- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Une grande ville, des hommes, une technique, des dangers.
00:15C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'a été tournée la série Les Cavaliers de la
00:20Route.
00:26Voici notre épisode, l'inconnu de l'autoroute.
00:58Les Cavaliers de la Route
01:00Est-ce que vous allez à Hambourg ?
01:01Oui.
01:02Oh, alors monsieur, est-ce que vous auriez la gentillesse de m'emmener avec vous ?
01:05Mais ce sera avec joie si vous voulez bien patienter un quart d'heure.
01:08Je vais boire un café avant de reprendre la route.
01:10Dans ce cas, je vais vous attendre ici.
01:12Et puis, à mon tour, vous demandez une faveur.
01:14Laquelle ?
01:15Je serais heureux que vous veniez avec moi boire une tasse de café.
01:18Ah, bien voilà.
01:34Il faut que j'aille voir mon frère malade qui est étudiant à Hambourg.
01:37Ah oui ?
01:37Ah, voilà enfin notre...
01:39Monsieur.
01:40Vite, je suis pressé.
01:41Merci.
01:42Merci.
01:42À votre service.
01:45Je vous sers.
01:46C'est très aimable à vous.
01:48Oh, je suis très malade.
01:50Oh, mais...
01:50Je n'ai rien, mon monsieur.
01:52Je suis désolée, monsieur.
01:53Attendez, je vais essayer, sinon ça va faire.
01:55Non, non, non, je vous en prie.
01:56Je le donnerai à nettoyer en arrivant.
01:57Oh, non, non, je ne voudrais pas que...
01:58Vous permettez, je crois qu'on s'en ira mieux avec de l'eau chaude.
02:00Oh, je n'ai pas une tâche arrière.
02:01Un instant.
02:02Non, vraiment, ça ne vaut pas la peine, je vous assure.
02:19Comment ça y est déjà ?
02:21Naturellement.
02:21Là, t'as battu le record, même pas le temps de griller une cigarette.
02:23Voilà comme je suis.
02:25Allez, visse-les, marre.
02:29Trois, quatre, trois...
02:30Hein ?
02:31Et un billet de mille tout neuf, encore.
02:33Un billet de mille ?
02:33Ça, c'est moche.
02:34Pourquoi tu dis que c'est moche ?
02:35Les billets de sang auraient mieux fait mon affaire.
02:37C'est plus embêtant à changer les billets de mille.
02:38Tu comprends, ça se remarque.
02:39Si tu veux, je peux le jeter par la portière.
02:41Comme ça, on se discutera pas.
02:42Elle ne montrerait plus que ça, alors.
02:43Quoi, je réussis à piquer 10-700 marques d'un coup
02:45et me suis refaite au lieu de me féliciter.
02:47Je suis éperdu de reconnaissance et d'admiration, chère madame.
02:49Dans la pratique, vous auriez remporté la médaille d'or.
02:52Tu peux rire, Raph.
02:53Mais si tu ne m'avais pas, hein ?
02:58Qu'est-ce que tu cherches en fait ?
02:59Tu es marié, ton industriel ?
03:01Dis donc, il a l'air d'avoir fait sur toi une grosse impression.
03:03Si tu es bête, je cherche comment faire disparaître ses papiers.
03:05Bah, tu n'y penses pas.
03:06Des papiers d'identité en bourse, ça vaut de l'or.
03:08Mais c'est que t'as raison.
03:13Vous savez où est passée cette demoiselle si charmante et si maladroite ?
03:16Oui, elle vient de s'en aller.
03:18Elle vient de s'en aller.
03:19Il n'y a pas de raison, je l'attends.
03:20Si vous ne me croyez pas, monsieur.
03:22Je crois, bien sûr, mais je trouve ça extraordinaire.
03:24Combien je vous dois ?
03:254,40, monsieur.
03:264,40.
03:35Mon portefeuille a disparu.
03:36Un instant, monsieur, je reviens.
03:42Est-ce que par hasard, elle aurait une fille qui avait l'air si bien ?
03:46Alors, vous l'avez retrouvée ?
03:49Pensez-vous, je pouvais me chercher longtemps.
03:50Cette jolie personne qui était là devant moi a dû me soutirer mon portefeuille et s'en aller avec.
03:54Ce sont des choses qui arrivent à des gens très bien.
03:55Combien avez-vous dedans ?
03:57Ce n'était pas tant l'argent, mais elle perdait la carte grise, la carte d'identité.
04:02J'ai connu une fois un client qui a prétendu avoir été volé alors qu'en fait, il n'avait
04:04pas de quoi payer la licence.
04:05Vous voyez par hasard que je prétends, moi aussi.
04:07Je ne suis pas un voleur, mon ami.
04:08Mais si nous voyons défiler ici des centaines de personnes, on ne peut pas être sûr de tout le monde.
04:12En tout cas, je vais vous la régler, votre addition.
04:15Si toutefois, j'ai la chance d'avoir encore un peu de monnaie.
04:18Tenez.
04:19Ça va bien.
04:20Merci.
04:23Charmante journée.
04:40C'est vous, le conducteur.
04:42Oui.
04:44Bonjour.
04:45Bonjour.
04:45Vous avez vu vos pneus ?
04:47Mes pneus ? Qu'est-ce qu'ils ont ?
04:49Ils se montrent en bon état ?
04:50Oui, je vois, mais c'est la passion d'air qui m'a l'air insuffisante.
04:53Ah, je vais regarder ça.
04:54Oui, mais rapidement, hein.
04:55Hé, monsieur l'agent, vous tombez bien, monsieur l'agent.
04:59Ah, et pourquoi donc ?
05:00Une jeune femme vient de me dévaliser, d'abord au restaurant.
05:03Elle s'est arrangée pour me renverser du café de suite, à essuyer les tâches, ce qui lui a servi
05:06de prétexte.
05:07Et puis, il a disparu comme ça.
05:10Une petite qui avait l'air si gentille et si innocent.
05:12Vous connaissiez la demoiselle ?
05:13Non.
05:14Elle m'a demandé si je pouvais l'emmener à Hambourg.
05:17Et comme elle était mignonne.
05:19Une fille jeune ?
05:20Oui.
05:22Au long des 25 ans, peut-être.
05:23Elle est tout à fait charmante.
05:24Et qu'est-ce qu'elle vous a volé ?
05:25Mon portefeuille.
05:27Je vais noter tout ça, monsieur Eiffel.
05:30Vous inquiétez pas, on va s'en occuper.
05:33Ah, ça, ça n'est pas étonnant que l'Allemagne ne retrouve pas sa place.
05:36Pourquoi ? Il y a du nouveau dans la politique.
05:38Oh non, c'est bien pire.
05:39Zizersky joue l'immense dans l'équipe nationale contre Liverpool comme gardien de but.
05:42Tout le monde sait que c'est aminable, mais ça, ça ne fait rien.
05:44C'est lui qu'on désire.
05:45Oui, oui.
05:45Avec des gens pareils, il n'y a rien à faire.
05:47Mais non.
05:47Quoi neuf ?
05:48Il y a la demoiselle de l'autoroute qui s'est remise au travail.
05:51J'ai là une plainte contre elle.
05:53Cette dernière victime est à côté.
05:54Bon, envoyez-la moi.
05:55Bien.
05:57Si vous voulez bien...
06:00Merci le commissaire, Col de Vaux.
06:02Enchanté, Boukholz.
06:03Je vous écoute, monsieur Boukholz.
06:05Je ne peux pas vous en donner la preuve, monsieur le commissaire.
06:09Il faut que cette jeune femme m'a volé, contenait une grosse somme et divers papiers.
06:15Oui, mais c'est sûrement de notre vieille amie qu'il s'agit.
06:17Où vous êtes-elle dévalisée ? En voiture ?
06:19Non, non, ça s'est passé au restaurant.
06:20Tous les détails ont été pris en note.
06:22Les mises en garde ont pourtant été publiées à maintes reprises dans les journaux.
06:25Je lis rarement les journaux, de sorte que j'étais sans défiance.
06:29Je dois dire que cette mésaventure m'est très désagréable, monsieur le commissaire.
06:33Vous aviez une si grosse somme dans votre portefeuille.
06:35C'est importante, mais ce n'est pas ça qui est tragique.
06:38Voyez-vous, ma femme ne voudra jamais croire qu'une chose pareille me soit arrivée,
06:42et surtout dans le pareil circonstance.
06:43Cher monsieur, j'en suis désolé pour vous,
06:45mais il faudra pourtant que votre femme vous croise sur parole, tout comme nous.
06:49Je compte sur votre aide.
06:50Vous le pouvez. Dès que nous aurons du nouveau, nous vous aviserons, monsieur Boukholz.
06:53Je vous remercie.
06:56Souhaitons que ça s'arrange. Au revoir. Au revoir, monsieur.
07:01C'est la huitième plainte que nous recevons pour ce genre de vol.
07:03Mais qu'est-ce que nous allons faire ?
07:05Alerter de nouveau les voitures de la patrouille Pierre.
07:07Contrôle renforcée sur...
07:09Qu'on interroge méthodiquement les types des stations-service.
07:12Ce sera l'occasion pour Hartmann de démontrer une fois de plus ses talents.
07:15J'ai déjà lancé un avis de recherche.
07:21Jeune femme aux cheveux noirs, ça ne veut absolument rien dire.
07:24Elle est peut-être blonde alors qu'il est.
07:26C'est toujours de galas ?
07:27Oui, c'est pour fêter nos succès.
07:29Qui pensait t'inviter au restaurant, t'offrir un petit gueuleton extra.
07:32C'est moins cher à la maison et puis c'est plus intime aussi.
07:35Oh, quelle merveilleuse maîtresse de maison tu seras un jour.
07:37Espérons qu'on ne l'attendra pas trop longtemps.
07:39Quoi ?
07:40Tu as peur que je te laisse tomber avant ?
07:42Moi, j'ai plutôt peur du contraire.
07:43Alors tu crois qu'on ne peut pas avoir confiance dans une fille
07:45qui s'est vidée les poches des messieurs, espèce de sale crapule.
07:49Du champagne ? Tu ne nous refuses rien, dis donc.
07:51Nous pouvons nous le permettre après un aussi joli coup.
07:54En attendant, si nous n'étions pas connus il y a quatre ans...
07:57Eh bien, quoi que...
07:59Il est vraisemblable que je serais encore garçon de café
08:01et que nous n'aurions jamais fait équipe tous les deux.
08:04Et moi, je serais restée serveuse dans un bar ou un hôtel quelconque
08:07et tu peux être sûre que j'aurais mal tourné.
08:09Heureusement que je t'ai rencontré, chérie.
08:12Je bois à notre avenir.
08:14Dans deux mois ou plus tard, ça sera terminé.
08:17Espérons-le.
08:22Bien souvent, j'ai peur d'une catastrophe.
08:24Oh.
08:25On y arrivera, tu verras.
08:26Tu as vu le titre de la pension pour le prix de la gérance ?
08:29C'est dans la poche.
08:29On n'a plus qu'à signer le contrat.
08:31Seulement, il y a 4000 marques à le verser d'abord.
08:33Oh, ça ce n'est rien.
08:33J'aurais vite fait de racler la somme.
08:35Oh, je t'en prie.
08:36Je crois que tu vas un peu vite.
08:374000 marques, il faut les faire.
08:38Et pour le moment, on les a...
08:39Il m'a donné l'idée de ce business
08:41et qui a dit que c'était une vraie mine d'or.
08:42Oh, si tu n'avais pas commencé
08:44par me faire les poches en voiture...
08:45Oh, et toi, si tu ne m'y avais pas encouragé ?
08:48Tu m'y avais bien les femmes.
08:50Si je ne t'avais pas connue,
08:51je serais restée une jeune fille pure,
08:52honnête et candide.
08:54Seulement, voilà, j'étais là et je t'aimais.
09:01Voulez-vous un peu de musique ?
09:03Oui, le temps passe plus vite avec la radio.
09:06Avec vous, même sans musique,
09:08je trouve que le temps passe trop vite.
09:09Il m'est souvent arrivé de faire la route
09:11avec des autostopeuses,
09:12mais jamais avec d'aussi charmantes que vous.
09:14Vous êtes prorantie.
09:23Quelle chaleur, aujourd'hui ?
09:24Si vous désirez monter votre piston ?
09:26Volontiers, mais il faut que je m'arrête.
09:27Continuez à rouler, si vous voulez.
09:28Je vous aiderai à l'enlever.
09:30Merci.
09:30Dommage que toutes les femmes
09:31ne soient pas aussi compréhensives que vous.
09:40Minute, ma mignonne.
09:41Maintenant, je commence à comprendre
09:43et il va falloir me donner
09:44quelques explications quand même.
09:58Qu'est-ce que c'est vrai, hein ?
10:01Moi ?
10:01Mais rien du tout.
10:02Qu'est-ce que c'est ?
10:02C'est pas difficile.
10:03Nous allons trouver immédiatement
10:04un terrain d'entente
10:04ou bien c'est la police
10:05qui réglera la question.
10:06Oh non, mais laissez-moi tranquille.
10:07Moi, je ne sais pas tant d'ici.
10:10Au secours !
10:11Lâchez-moi.
10:12Au secours !
10:13Non, mais qu'est-ce que c'est ?
10:15Elle m'a demandé de l'emmener
10:16et pendant que je roulais,
10:17cette garce a voulu me faucher
10:18mon portefeuille.
10:18C'est un gangster !
10:21Attends, son portefeuille !
10:22Tu ne l'as pas encore ?
10:23Grouille !
10:46Arrêtez !
10:47Au secours !
10:49Au secours !
10:54Vous êtes baissé, malade ?
10:55Qu'est-ce qu'il y a ?
10:57J'ai été victime d'une...
10:59Tout de suite, la police.
11:01C'est invraisemblable
11:02ce qu'on voit de nos jours.
11:02Il y a un téléphone ?
11:03Oui, il y a une bande d'appels.
11:05Je vais vous aider.
11:14Je vais vous aider.
11:15Bonjour.
11:15Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
11:16Monsieur a été victime d'une agression.
11:18D'après ce que je comprends,
11:19il a eu maille à partir
11:20avec une dame.
11:20Une dame ?
11:21Vous en avez de bonnes.
11:22Une garce qui voulait me prendre
11:23mon portefeuille.
11:24Seulement, j'ai eu la chance
11:25de pouvoir le mettre en sûreté
11:26au dernier moment.
11:29Elle a réussi à me le reprendre.
11:31Mon portefeuille a disparu.
11:34Rien.
11:36Rien.
11:4020 malheureux marques.
11:42Quelques lettres, des papiers
11:43et c'est tout.
11:44Eh bien, dis donc,
11:45c'est pas une affaire.
11:46C'était vraiment pas la peine
11:47de donner tant de mal.
11:49Je ne vais pas couvrir
11:50nos frais d'essence.
11:51Il va falloir trouver
11:52un autre pigeon.
11:53Ah bon, je t'en prie,
11:54ça va comme ça.
11:55Tout à l'heure,
11:55j'en étais malade
11:56de temps fin de crier au secours.
11:57Et j'ai pris immédiatement
11:58le numéro de PIRJ5.
12:04Merci, monsieur Vernick,
12:05ça suffira pour le moment.
12:07Est-ce que j'ai eu l'autorisation
12:08de rentrer chez moi maintenant ?
12:09Oui, totalement,
12:10mais à condition de prendre un taxi.
12:11Pourquoi un taxi ?
12:12Auriez-vous l'intention
12:13de conduire sans carte grise
12:14et sans permis ?
12:15Je vous conseille
12:16de renoncer à cette idée.
12:17Ah, c'est vrai,
12:17il y a encore ça aussi.
12:19Comment est-ce que je vais faire
12:20pour retourner chez moi ?
12:21Je n'ai plus un sou,
12:23je n'ai même pas de quoi
12:23prendre l'autobus.
12:24Notre motard, le chef Hartmann,
12:25vous servira de chauffeur
12:26et il vous reconduira
12:26dans votre voiture.
12:27Il est dehors.
12:28C'est très aimable à vous.
12:30Merci beaucoup.
12:32Au revoir.
12:33Au revoir, monsieur.
12:38S'il vous plaît,
12:39je vous remercie de la grise.
12:41Oui, ici la police criminelle,
12:43Bollman.
13:04Tenez, voilà, monsieur.
13:06Oh, merci.
13:06Vous m'avez rendu
13:07un grand service, chef.
13:08C'est naturel,
13:09je suis la porte.
13:10Bonjour, monsieur.
13:11Bonjour, monsieur.
13:14Bonjour, monsieur.
13:22Tu n'as pas entendu
13:23ce qu'il disait
13:24comme nom,
13:24le type qui sortait ?
13:25Non.
13:26Ça m'a paru bizarre.
13:27Von Schweller,
13:28il a dit au lieu de Wernick.
13:30Il faut que j'aille parler
13:30de ça à col de hof.
13:33Un drôle de coureur,
13:35notre gars.
13:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:36Écoute un peu ça.
13:37Mon Gunther aimé...
13:39Des lettres d'amour,
13:40ça n'a vraiment pas
13:40grand intérêt.
13:41Ah, des lettres d'amour
13:42d'un drôle de genre.
13:44Tu sais que je suis toute
13:44prête à t'aider,
13:45si je le peux, mon amour, chérie.
13:46Je crains que mille
13:47ne soit pas assez
13:48par contre que je t'envoie.
13:50Ah, deux mille marques !
13:52Il me serait insupportable
13:53de savoir que tu restes
13:54sans argent.
13:55Je suis allée chez le bijoutier
13:57hier choisir nos alliances.
13:57Nous passerons les voir.
13:59Et tu me donneras ton avis
14:00à ton retour de voyage,
14:00si tu savais ce que je suis impatiente
14:02avec tout l'amour
14:03de ta petite Denise.
14:04Mais elle a de la veine.
14:04Moi, une fille comme ça,
14:05ça m'aurait plutôt envie
14:06de me marier.
14:09Et maintenant, Valdemar.
14:12Mon Valdemar que j'aime tant.
14:13Pour notre futur nid d'amour,
14:15rien ne peut être trop beau
14:16ni trop somptueux.
14:17J'ai trouvé ici,
14:18à Francfort...
14:18Un vrai Casano.
14:19Un vrai escroc au mariage.
14:24Cher et tant aimé Jorgen,
14:26grande victoire.
14:26J'ai réussi enfin
14:28à trouver un acheteur
14:29pour la maison
14:29et à lui vendre.
14:30Cette nouvelle te réjouira
14:32autant que moi, sans doute.
14:33Il est fort, le gars.
14:34C'est donc une somme
14:35de 200 000 marques
14:36que je vais pouvoir t'offrir.
14:37200 000 ?
14:38Tu te rends compte ?
14:39Oh.
14:39À côté, nous ne sommes
14:40que des amateurs.
14:42Signé Christine,
14:43quel imbécile.
14:44On devrait s'associer
14:45avec un gars aussi doué.
14:46Dis donc.
14:47Hein ?
14:48Je viens de lui faire
14:50une offre pour ses lettres
14:51en lui demandant
14:51un prix assez élevé.
14:53Naturellement,
14:54nous les ferons
14:54photocopiées avant
14:55et nous proposerons
14:56à ces dames
14:56de nous les racheter.
14:58Sinon,
14:58elles pourraient se...
15:00Astucieux,
15:00tu ne crois pas ?
15:03Merci, au revoir.
15:06C'est Arthur Bremer,
15:07le propriétaire de la Volkswagen.
15:08Il réside à la pension Adria.
15:11Allez tout de suite
15:11et faire un saut.
15:12Mais si jamais la voiture
15:13a été volée...
15:14Dans ce cas,
15:14vous y serez allés pour rien.
15:16On a 30 ans de service.
15:16Combien de fois,
15:17croyez-vous que je sois
15:17allé me balader une...
15:19Et donnons l'occasion
15:20pour aller chez le coiffeur.
15:21Ça vous reposera.
15:23Pardon ?
15:23Oui, vous avez raison, chef.
15:24Ici, je suis guetté
15:25par le surmenage.
15:32Oui, entrez.
15:35Bonjour.
15:36Vous êtes bien,
15:37M. Bremer ?
15:39Oui.
15:41Police criminelle.
15:48Vous êtes bien le propriétaire
15:49d'une Volkswagen
15:50à charge PIRJ 5.
15:53Oui, mais pourquoi ?
15:55Mettez-vous cet après-midi
15:56entre 4 et 5 ?
15:57Je revenais d'un voyage
15:59des clients.
16:00Je suis voyageur de commerce.
16:02Dites-moi,
16:02à propos de quoi
16:02toutes ces questions,
16:03si je peux savoir ?
16:04Vous auriez assommé
16:04un automobiliste
16:05dans un parc de l'autoroute
16:06alors qu'il essayait
16:07d'entraîner de force
16:07une femme dans sa voiture.
16:09Vous auriez dépouillé
16:10l'automobiliste
16:10de son portefeuille
16:11alors qu'il conduisait.
16:13Qui a inventé
16:14cette jolie histoire ?
16:15La police criminelle
16:16n'invente rien.
16:17Nous voulons seulement
16:17savoir si c'est vrai.
16:19Je voudrais que vous
16:20soyez dérangé pour rien
16:21mais je ne peux pas
16:21me voir accusé
16:22d'une chose aussi ridicule
16:22sans protester.
16:23Au cours de mon voyage
16:24à Vrem'
16:24il ne m'est rien
16:25arrivé de tel.
16:26Il faut que nous
16:26vous confrontions
16:27avec l'automobiliste.
16:29À votre disposition.
16:30Alors veuillez vous présenter
16:31au bureau de la police criminelle
16:33demain à 11h.
16:35Au revoir.
16:36Au revoir.
16:45Militares !
16:46Eh bien tu en fais une tête
16:47qu'est-ce qu'il y a ?
16:48Il faut priver.
16:49Où ça ?
16:49Je m'en fiche n'importe où.
16:51Pourquoi ?
16:52La police est venue
16:53elle est sur notre piste.
16:54Comment est-ce qu'ils
16:54l'ont découverte ?
16:55Ça je n'en sais rien.
16:56Je pense que c'est
16:57par notre escroc au mariage.
16:58Ça ça ne m'étonnerait pas.
16:59Allez prépare tout en vitesse.
17:01Moi je vais téléphoner au gars.
17:02Bob Vernick 76 35 01.
17:05Si la situation est si dramatique
17:06on peut peut-être y renoncer.
17:07Ah lui peut-être
17:08mais c'est l'autre d'amour.
17:10Non non.
17:12Il vaut mieux que ce soit toi
17:13qui lui parle.
17:13Pourquoi moi ?
17:14Les femmes savent mieux
17:14s'y prendre.
17:15Allô ?
17:16Ici Van Fedler.
17:17Il s'appelle Fedler
17:18je croyais que c'était Verne.
17:19Pourtant c'est le nom
17:20qu'il paie.
17:22Je suis en possession
17:23d'un portefeuille
17:23au nom d'un monsieur Vernick.
17:26Oh ce nom ne vous dit
17:27rien du tout ?
17:28Donc vous n'attachez
17:29aucun intérêt à ce portefeuille
17:30et aux lettres qu'il contient.
17:32Vous aimeriez bien le savoir ?
17:33Oh ce sont des lettres
17:35d'amour il me semble.
17:37Malheureusement écrites
17:38par des dames différentes.
17:39Je pense qu'elles seraient
17:40heureuses de les récupérer
17:41moyennant finance bien entendu.
17:43ça leur reviendrait moins cher
17:44que d'avoir affaire à vous
17:45d'après ce que j'ai lu.
17:47Voilà.
17:48Oui.
17:52Bonjour monsieur le commissaire.
17:56J'ai une question à vous poser.
17:58Est-ce que l'homme
17:58que j'ai raccompagné chez lui
17:59en voiture ne s'appelle pas
18:01Verneek ?
18:02Si, c'est ce qu'il a déclaré.
18:03Pourquoi ?
18:04C'est bizarre.
18:06Un homme sortant de sa maison
18:07l'a appelé monsieur von Schwitz.
18:12Voici la déclaration
18:13que je me suis à laissée
18:14qui a été enregistrée
18:14par Bollemann.
18:18Robert Wernick.
18:19C'est à ce nom
18:20que sa voiture a été inscrite
18:21et ça a été confirmé
18:21par le service de circulation.
18:23Et qu'est-ce que ça veut dire ?
18:24Je ne suis pas voyant
18:25d'extra lucide.
18:27Alors faites-moi le grand plaisir
18:28d'aller voir ça de plus près.
18:29On allant interroger
18:30son propriétaire
18:31ou bien quelques voisins.
18:32Faut que j'y aille tout de suite.
18:34Bon, ce n'est pas très urgent
18:35mais malgré tout
18:35n'attendez pas la fin de l'année.
18:37Bon, je pars.
18:37Au revoir, monsieur le commissaire.
18:39Bonne nuit.
18:42Pardon, monsieur,
18:43je voudrais vous poser une question.
18:44Est-ce que vous avez dans la maison
18:45un monsieur Wernick ?
18:46Non, je ne connais pas ce nom-là.
18:48Et un monsieur von Schwedler ?
18:49Ah oui,
18:51c'est un de mes locataires.
18:53Justement,
18:53il vient de partir
18:54avec sa voiture.
18:55Quoi ?
18:56Sans permis de conduire
18:56ni carte grise ?
18:57Par où est-il allé ?
18:58Dans cette direction.
19:25Attention,
19:26le voilà.
19:28Bonjour, monsieur.
19:29Bonjour.
19:35Bonjour.
19:36Bonjour.
19:39Est-ce que vous êtes toutes là ?
19:40Hum.
19:42Je vais par là,
19:42on sera mieux.
19:54Voilà,
19:55carte d'identité.
19:56Permis de conduire,
19:57carte grise.
19:58je vous remercie.
19:59Voyons,
20:00si mes souvenirs sont exacts,
20:01il y avait aussi 20 marques
20:02dans le portefeuille.
20:03N'est-ce pas,
20:04chère demoiselle ?
20:05Je regrette,
20:05nous ne gardons qu'en avance.
20:14Pierre 5 à Michel 13,
20:15parlez.
20:16Michel 13.
20:17Passez-moi la ligne 8-1-50,
20:19s'il vous plaît.
20:20Call de roche,
20:21j'écoute.
20:21Ici Hartmann,
20:22Pierre 5,
20:23qui vous parle.
20:24J'ai repéré,
20:25assis dans un café
20:25au 630 Zirichstrasse,
20:27la demoiselle de l'autoroute,
20:28son amie
20:29et la victime du vol.
20:30Venez vite,
20:31c'est urgent.
20:31Terminé.
20:32Qu'est-ce que vous en donnez ?
20:33Dites un prix,
20:33si je suis d'accord,
20:34je vous fais un chèque.
20:35Et vous croyez
20:36que nous accepterons un chèque ?
20:37Bon,
20:38combien voulez-vous ?
20:40Raisonnable,
20:40disons la moitié seulement
20:41de ce que vous auriez soutiré
20:42à ces dames.
20:43Alors là,
20:43vous repasserez.
20:44J'ai eu beaucoup de travail
20:45avec ces dames
20:46et j'ai eu des frais.
20:47Qu'est-ce que vous croyez ?
20:48Dans ce cas-là,
20:48ce serait une opération blanche.
20:51Ne perdez pas de vue
20:51que si elles remettent la main
20:52sur ces lettres
20:52et vous attaquent,
20:53ce sera au total
20:54une opération nettement déficitaire.
20:55À votre place,
20:56j'aurais honte d'agir ainsi.
20:57Venant de vous,
20:58voilà une phrase
20:58qui a un certain sel.
21:00Je dis, madame.
21:07L'enfant se présente bien,
21:09monsieur le comité.
21:09La fille et son ami,
21:10ils sont encore là ?
21:11Oui, notre ami Von Schridler,
21:12alias Véannick aussi.
21:13Restez là et attendez,
21:14vous êtes un peu trop voyants.
21:15Oui.
21:15Venez avec moi à Bollemann.
21:16Vous les intercepterait éventuellement.
21:17Oui.
21:18Mille marques,
21:19nous sommes...
21:20Vous avez l'argent ?
21:27Vous n'avez pas confiance ?
21:28Permettez que je regarde
21:28si le compte y est.
21:34Voilà.
21:34Donnez-moi les lettres.
21:35Les lettres aussi
21:36pour mille marques ?
21:37C'est pourtant convenu.
21:39Je n'ai pas riz
21:40que des papiers
21:40en entrepartie.
21:41Les lettres,
21:42c'est en supplément.
21:43Vous êtes un bel escroc.
21:45Un salaud de médecin de chanteurs.
21:46Bonjour, monsieur.
21:47Tout de suite, monsieur.
21:48Petit salle.
21:49C'est envoyer votre ami
21:50faire les poches
21:51d'automobilistes
21:52innocents et sans défiance.
21:53C'est un salaud vous-même,
21:53monsieur ce sale escroc au mariage.
21:54Encore un mot
21:55et vous vous retrouvez
21:55vous et votre ami
21:56dans ce ruisseau
21:56que vous auriez mieux fait
21:57de ne jamais quitter.
21:58Si vous voulez,
21:58je vous casse la m****.
21:59Pas la police criminelle.
22:00Venez avec moi.
22:01Alors commencez par emmener celui-là.
22:02C'est un escroc au mariage.
22:03Voici les preuves.
22:11À Spade !
22:12Attention derrière !
22:13À Spade !
22:39C'est dans un bar où je travaillais avant
22:41que j'ai fait sa connaissance
22:41et appris à voler.
22:43Un jour, je lui ai piqué son portefeuille
22:44sans qu'il s'aperçoive de rien.
22:45Oui, c'est comme ça que nous avons eu
22:47et elle et moi l'idée de nous associer.
22:49C'est ça.
22:50En tout cas, avec vous,
22:51les aveux viennent tout seuls.
22:52Et l'idée que vous auriez pu travailler
22:54de manière honnête
22:54ne vous a jamais effleuré, non ?
22:56Non, si, si.
22:57Seulement, j'étais un garçon de casse.
23:00Je n'ai jamais pu avoir
23:01les augmentations demandées.
23:02Ça, mon cher ami,
23:03quand un policier obtient une augmentation,
23:04c'est un général à titre posthume.
23:06Monsieur le commissaire,
23:07combien pensez-vous
23:08que nous allons écoper ?
23:09Il s'agit de savoir
23:10si vous avez déjà fait de la prison
23:11et comment vous vous êtes conduit
23:12jusqu'à présent.
23:13C'est le juge qui en décidera.
23:15Monsieur le commissaire,
23:17et supposez que nous nous marions avant ?
23:19Ah, vous pensez que ce serait déjà
23:20une punition suffisante ?
23:23Au lieu de tomber amoureux de moi
23:24quand on s'est connus,
23:25t'aurais mieux fait de me donner une fessée.
23:27Voilà, on attend toujours
23:28qu'il soit trop tard
23:28pour avoir de bonnes idées.
Commentaires