- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Une grande ville, des hommes, une technique, des dangers.
00:15C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'est cavalier de la route.
00:25Voici notre épisode des voleurs.
00:34C'est parti.
00:37Werner, qu'est-ce que tu fais où tu es ?
00:39Sur le sentier de la guerre, moi qui étais homme blanc.
00:42Et toi, où est-ce que tu vas ?
00:43J'ai cherché du pain.
00:45C'est seulement un store-ci que tu y vas ?
00:46Oh, c'est pour ce soir pour faire des boulettes de viande.
00:48Je vais avec toi en route.
00:49Mais la boulangerie, c'est par là.
00:51Oh, ça fait rien. Viens, on va se balader un peu.
00:54Rolfi !
00:55Quoi ?
00:55Maman a dit que tu rapportes aussi un berlingot de lait.
00:58Oui, entendu.
00:59Mais où allez-vous tous les deux ?
01:01Chez le boulanger, mais on fait le grand tour.
01:04Voilà.
01:05On va s'offrir les embouteillages et tout le temps.
01:07Oh, te plains pas, l'heure de pointe est passée.
01:09Oh, ça me changera pour une fois.
01:10T'encourage, Dieu.
01:14Ha, ha, ha, les indiens ont débarqué.
01:16Attention, attention !
01:19Alors, tu vas attaquer la diligence ou bien se calper des blancs ?
01:22Je voulais seulement m'asseoir dessus.
01:24Montre-nous, si tu me l'avais volé, tu aurais bonne mine en indien.
01:27Mais la vertisseur fonctionne pas.
01:29Elle fonctionne pas.
01:31Tiens, vas-y, essaye maintenant.
01:34Ha, ha, ha.
01:35Allez, descends.
01:37Quand tu seras plus grand, ça ne te plaira pas de devenir motard ?
01:39Non, vous avez même pas de colt.
01:41Je sais pas de quoi.
01:42De colt.
01:43Et ça, qu'est-ce que c'est ?
01:45Quoi, c'est un colt qu'il y a là-dedans, je te dirais ?
01:48Écoute-moi.
01:50C'est pas du tout un vrai.
01:51Mon colt est en chocolat.
01:53Mais ne le répète à personne.
01:59Adieu, l'indien.
02:04Dieu, tu t'entends cette musique et ça arrache drôlement.
02:07En tout cas, il est bien plus chouette que je croyais, le shérif à moto.
02:09Quand je raconterai ça à mon père, je suis sûre qu'il ne voudra jamais me croire.
02:13Allez, viens, il faut aller chez le boulanger.
02:22Oh, ça alors, c'est de la bagnole.
02:24Elle a au moins 280 chevaux sous le capot.
02:27À côté de ça, votre taco, c'est un vrai charabon.
02:30Quoi, notre taco ?
02:31Tu parles, mon père a tellement foncé avec que l'aiguille du compteur a fait sauter le cadran.
02:34Oh, Dieu, c'est à la télé que tu as vu ça.
02:37De toute façon, votre moteur revient trop vieux.
02:40Il a au moins 150 000 km dans le buffet.
02:42Non, plus maintenant.
02:43Mon père l'a fait réviser entièrement la semaine dernière.
02:46Et le compteur, il marque plus que 70 000.
02:50Enlevez vos pattes de notre voiture.
02:51D'abord, qu'est-ce que vous fichez là ?
02:52Alors ?
02:53On voulait seulement regarder.
02:54Elle est belle, elle te plaît, n'est-ce pas ?
02:56Oui.
02:57Tu n'as qu'à patienter encore quelques années.
03:00Et plus tard, quand tu auras réussi, tu pourras en acheter autant.
03:02Il y aura longtemps qu'elle sera démodée.
03:10Si j'avais un colte, je te jure que ça se passerait pas comme ça.
03:13Oh, laisse tomber.
03:14Il se croit fort parce qu'il est riche, mais ça n'est qu'un singe.
03:17Allez, viens, allons chez le boulanger.
03:31Eh, viens voir.
03:39Tu es déjà venu par là ?
03:40Non, ma mère me l'a défendue.
03:42Allez, on saute par-dessus.
03:49Tu as déjà vu quelque chose d'aussi chouette ?
03:52Et toi, tes parents ne disent rien que tu viennes ici ?
03:54Quelle question imbécile.
03:56Tu ne sais pas ce que ma mère m'a dit ?
03:57Si jamais elle me trouve ici, elle me colle tout de suite dans une maison de correction.
04:00Eh, viens voir ça.
04:01Tu crois qu'il a été tué ?
04:03Qui, le gars de la voiture ?
04:04Oui.
04:05Bah, je n'en sais rien, mais il y a des chances.
04:07Mais toi, tu viens souvent jouer ici ?
04:09Naturellement, viens-toi.
04:16C'est sensationnel.
04:17Viens, Rolf.
04:18Ici, on a tout fait sauter.
04:19Tout autour, c'est drôlement dangereux.
04:21Et puis surtout, il ne faut pas se faire prendre.
04:23Parce que c'est interdit, tu comprends ?
04:25Et qu'est-ce qu'il y a au-dessus ?
04:27Oh, il y a l'intéressante.
04:28Viens, j'ai mieux à te montrer.
04:32Attends.
04:38Viens.
04:54Ça vaut le coup d'aller par là ?
04:56Non, il y a seulement de la saleté.
04:58Est-ce que tu crois que je peux monter ?
05:00Oui, si tu veux.
05:00Mais tu vas venir me rejoindre au sous-sol.
05:02Alors là, tu verras quelque chose de beau, d'accord ?
05:03D'accord.
05:04Bon, je descends et je t'attends.
05:12Eh là, le pauvre.
05:14Qu'est-ce que tu viens faire là ?
05:16Vous êtes le veilleur de nuit ?
05:17Le jour aussi.
05:19Tu sais, il vaut mieux pour toi que la police ne te trouve pas ici.
05:21Et en plus, c'est dangereux.
05:23Tout s'écroule, tout est pourri.
05:26Et puis c'est plein d'argent.
05:27Oh, si j'avais un colt, il n'en resterait pas un.
05:32Ah, là, on peut causer, c'est intéressant.
05:34Quoi, vous auriez un colt ?
05:35Eh, j'en ai un.
05:38Seulement, tu vas me donner ta parole que toi et ton copain vous partirez d'ici après.
05:41C'est vrai, vous voulez bien me le donner ?
05:42Eh, puisque je te le dis.
05:43Bon, alors, on s'en va avec le copain.
05:44Mais où est-ce qu'il est, le colt ?
05:46Il faut d'abord que j'aille chez moi pour le chercher.
05:48Si tu veux venir là-bas, au port de plaisant, je m'y trouverai à 6 heures et je te
05:51donnerai ton arme.
05:52T'es d'accord ?
05:52Oh, d'accord, oui.
05:54Elle finit en vitesse avant qu'il nous arrive quelque chose.
05:59Ouah, ouah, ouah, ouah !
06:00Est-ce qu'on peut y aller ?
06:01Oui.
06:03Viens.
06:05Le bonhomme, qui c'était, Rol ?
06:06Un veilleur de nuit, je crois.
06:08Ça n'a pas d'importance.
06:09Le principal, c'est que je vais avoir un colt.
06:11Oui, je sais, j'ai entendu ce que vous disiez.
06:12Je me suis approchée et j'ai écouté au port de plaisance vers 6 heures, c'est ça ?
06:15Oui, c'est formidable, hein ?
06:16Vu qu'il tienne parole, ton gars.
06:18Oh, sûrement.
06:19Allons-nous-en, maintenant.
06:20Il faut quand même que je rapporte le pain et le lait.
06:22Sans ça, ma mère va se mettre en colère.
06:23Oh, elle est toujours en colère.
06:25Tu peux pas venir avec moi là-dedans ?
06:26Il faut que j'aille d'abord chez le boulanger.
06:28Quoi, t'as la trouille ?
06:29Non.
06:30Allez, on y va.
06:31Seulement, pas trop longtemps.
06:37Il y a un bouton que je t'ai pas venu faire un tour.
06:39C'est chouette, hein ?
06:40Oh, oui.
06:41Un vrai brique à bras.
06:44On trouve de tout là-dedans.
06:47Regarde.
06:48Normal.
06:52T'as vu cette installation ?
06:54Oh, dis, il y a un vrai fourneau.
06:58Et même une marmite.
07:00Regarde.
07:01Des poids cassés.
07:03C'est ce qu'on mange tous les samedis.
07:04Rien que de les sentir, j'ai mal au cœur.
07:07Il y a sûrement quelqu'un qui habite là.
07:09Oui, c'est aussi complet qu'un vrai camping.
07:11Regarde.
07:12Le plat.
07:13Couverture.
07:14Tout un fourbi.
07:16Des lampes de poste.
07:17Des concerts.
07:19Des appareils de photos.
07:21Et même des transistors.
07:23Mais à qui tu crois que ça appartient ?
07:25Peut-être un clochard, je sais pas.
07:27Ou peut-être un stipe que la police recherche partout.
07:30Tu sais ce drôle de gars qui rôde depuis longtemps
07:31et qui a volé des affaires dans le quartier.
07:33Un voleur, tu crois ?
07:33Regarde.
07:34C'est certainement des marchandises volées.
07:36Caverne d'Ali Baba.
07:38Oh, dis, un paquet de cigarettes.
07:40On va fumer le calumet de la paix.
07:42Je n'aime pas ça.
07:43Comme chef indien, je dois fumer.
08:06Tu veux tirer une bouffée ?
08:08Non.
08:09Ca me dit rien.
08:10Pfff.
08:11Moi, j'adore ça.
08:14Ah, ils m'ont fait voir ce sale gamin deux heures passées.
08:17Rolf !
08:18Il n'est jamais où il devrait être.
08:19Et tu vas voir qu'il aura oublié le pain et le lait.
08:21Ce propre arrière.
08:22Un coup de séjour de congé pour lui.
08:24Mais c'est pas une raison pour qu'il ne mangeait.
08:25Il sait bien qu'on va chez grand-mère après le déjeuner.
08:27Et où crois-tu que Rolf soit parti ?
08:28Il doit être encore par là dans la rue à jouer avec Werner.
08:30Il serait pas dans les ruines de la vieille usine à graines ?
08:32Non, je lui ai absolument défendu de jouer là-bas.
08:33Alors, il vient certainement.
08:35Je vais aller là-bas jeter un coup d'oeil.
08:36Oh, qu'elle plaît, ces enfants.
08:40Je remonte respirer l'air après.
08:43Ca vaut mieux que de vomir.
08:45C'est fou, je suis pas malade.
08:46Je pense pas sans le renfermer.
08:47J'ai besoin de prendre l'air.
08:48Dépêche-toi, sinon ce sera trop tard.
08:50Faut que je sorte, quoi.
08:52Quand je raconterai ça au chef, il va bien rigoler.
09:02Rolf ! Rolf, où es-tu ?
09:07Werner !
09:09Werner, montre-toi, je sais où tu es.
09:12Werner, Rolf, où est-ce que vous êtes ?
09:15Werner, je t'ai vu, rentre à la maison.
09:18Montre-toi tout de suite.
09:21Où est Rolf ?
09:22Un peu sale peau rouge, tu vas voir.
09:27Cette fois-ci, je te tiens.
09:28Vous n'avez pas le droit de jouer ici, tu le sais.
09:30Qu'est-ce que tu as fait de ton copain ?
09:31Rolf ?
09:32Il peut s'attendre à se faire attraper.
09:33Où est-ce qu'il est ?
09:34J'en sais rien.
09:35Ne me raconte pas de blague.
09:36Vous avez joué ensemble, Rolf et toi.
09:37On n'était pas ensemble.
09:38D'ailleurs, Rolf devait aller chercher du pain et du lait.
09:40Si jamais j'arrive à le coin, il va comprendre.
09:43Dis-moi, franchement, où est-ce qu'il est ?
09:45Ben, je suis le boulanger.
09:46Si c'est pas la vérité, tu vas le regretter.
10:07On se coupe, Bernard !
10:09Vite !
10:11Vite !
10:12Bernard !
10:13Aide-moi !
10:17Bernard !
10:19Vite !
10:20Vous dites, mademoiselle, que votre jeune frère aurait été enlevé par un homme conduisant une grosse voiture.
10:24C'est Werner qui raconte ça. Lui et Rolf sont inséparables. Ils jouent toujours ensemble.
10:28Voyons, dis-moi, dans l'ordre, ce que tu as vu et ce qui est arrivé.
10:31Il est allé chez le boulanger. Je l'ai accompagné.
10:33Tout à coup, un type dans une voiture s'est approché de nous et il s'est mis à nous
10:36parler.
10:37Vous permettez. Il me semble que nous nous connaissons.
10:42Mais oui, c'est toi l'Indien qui est assis sur ma moto ce matin, n'est-ce pas ?
10:45Qu'est-ce que tu as fait de ton copain ? Car c'est bien de lui qu'il s
10:47'agit.
10:47Oui, c'est ça. Ensuite, quand vous êtes parti, le type à la voiture s'est amené.
10:52Il a voulu qu'on monte avec lui. J'ai refusé, Rolf a dit oui, alors moi je suis parti
10:56d'un autre côté.
10:57Et est-ce que tu as vu ton copain monter en voiture ?
11:00Non. Je ne l'ai pas vu monter et s'en aller. Mais comme Rolf aimait bien aller en bagnole...
11:05Comment était cette voiture ? Je veux dire, de quelle marque ? Tu dois t'y connaître.
11:09Oui, c'était une grosse américaine blanche.
11:11Est-ce que tu te souviens du numéro qu'il y avait sur la plaque ?
11:15HHXP449.
11:16Une voiture de Rambourg, n'est-ce pas ?
11:17Oui.
11:18Je crois que c'est du boulot pour le commissaire Koldhoff.
11:22J'espère qu'il n'est rien arrivé à Rolf. Ma mère serait capable de se suicider.
11:37Je crois que c'est du boulot pour le commissaire.
11:59Il s'agit d'un jeune garçon qui serait parti depuis une demi-heure environ dans la voiture d'un
12:03inconnu, monsieur le commissaire.
12:04Le numéro a été relevé, c'est HHXP449.
12:08Une voiture claire, pratiquement neuve, de marque américaine.
12:11L'avis de recherche a été lancé.
12:13Entendu, monsieur le commissaire.
12:15Le commissaire Koldhoff va venir.
12:17Est-ce qu'on peut s'en aller ?
12:19Non, il faut que vous attendiez.
12:20Asseyez-vous là, s'il vous plaît.
12:31Allez, papa, double le.
12:32Non, dis-toi, peux-tu laisser ça ?
12:33Il faut bien le prévenir qu'on va le dépasser.
12:35Reste tranquille, si tu continues comme ça, tu vas recevoir une paire de claques.
12:37C'est la police que tu as fait.
12:59Tiens, justement, la voilà, la police.
13:21Zut, alors.
13:22Ah, c'est bien.
13:27Il nous arrête.
13:31J'avais bien besoin de toucher à l'avertisseur.
13:34Bonjour.
13:35Monsieur l'agent, je suis désolé, je sais que je suis dans mon tort.
13:38J'ai dit et réputé à mon fils de laisser l'avertisseur tranquille,
13:40mais il a continué à appuyer dessus.
13:42Alors, tu me dénonces ?
13:42Tais-toi.
13:43Vos papiers, s'il vous plaît, carte grise et permis de conduire.
13:45Mais oui, tout de suite.
13:46Tenez, voilà.
13:47Merci.
13:53Qui est ce jeune homme ?
13:54C'est mon fils.
13:55C'est votre fils, tiens-tu ?
13:56Oui, oui, si vous ne me croyez pas, demandez-le lui vous-même, monsieur l'agent.
13:59Bon, qui es-tu ?
14:00Je ne dirai rien.
14:01Ah, tu vas la voir, ta paire de claques.
14:02Ça, alors, ça m'étonnerait, surtout devant un policier.
14:05Un instant, s'il vous plaît.
14:06Bon, je vous en prie.
14:07Excusez l'insolence de mon fils.
14:11Michel 13, appelle Pierre 5.
14:12Pierre 5, je viens d'arrêter la voiture américaine de couleur claire.
14:16Deux fois Henri, Xavier, Paulin, deux fois 4-9, signalé tout à l'heure.
14:20Bon, oui.
14:21Le conducteur présente comme son fils un garçon de 10 à 12 ans qui refuse de répondre aux questions.
14:25Nous partons tout de suite pour le commissariat.
14:26Terminé.
14:27Et maintenant, tu vas bien te conduire, sinon je vais me fâcher.
14:30Monsieur l'agent, je voudrais bien savoir ce que vous avez à me reprocher.
14:33Vous êtes soupçonné d'avoir enlevé ce garçon, monsieur.
14:35Moi, enlevé ce garçon ? Mon propre fils ?
14:37Écoutez, il y a de quoi rire.
14:38Si vraiment ce garçon est votre fils, je vous donne raison.
14:40Malheureusement, il faut le prouver.
14:41Je vous demande de me suivre.
14:42Très bien.
14:43Nous allons jusqu'au commissariat.
14:45Il ne veut pas croire que tu es mon père.
14:47Mais pourquoi ?
14:47Parce qu'il ne peut pas imaginer que j'ai un fils aussi insolent et mal élevé que toi.
14:50Maintenant, si je vais en prison, ce sera grâce à toi.
14:53Mais motard, tu peux le semer.
14:54Tu n'as qu'à appuyer à fond sur le champignon.
14:56Petit crétin.
15:02Je n'y comprends rien, monsieur le commissaire.
15:04Voilà l'enfant qui passe son temps à faire des bêtises.
15:07Mais jamais il n'est parti avec un inconnu.
15:09Je ne sais pas ce qu'il lui a appris.
15:10Quand mon mari va rentrer à la maison, il va lui coller une raclée dont il se souviendra.
15:13Mais pour ça, il faudra d'abord que nous l'ayons...
15:15Mon Dieu, si jamais il lui est arrivé quelque chose.
15:17C'est pas compliqué, je me tuerai.
15:20Ne dramatisons rien, madame Lesmann.
15:21Si notre chef de patrouille à Hartmann ne s'est pas trompé, nous le tenons déjà.
15:25Messieurs, je m'appelle Wegner.
15:27Bonjour, monsieur Wegner.
15:28Je suis le commissaire Kolderhoff.
15:29Voici ses papiers d'identité.
15:33Si incroyable que ce soit, monsieur le commissaire, ce jeune voyou n'est autre que mon fils.
15:37Alors, madame Lesmann...
15:39Non, non, c'est pas mon Rolf.
15:40Monsieur Wegner, est-ce que vous connaissez ce garçon ?
15:43Je le reconnais.
15:44Il était ce matin avec un autre gosse de son âge près de ma voiture.
15:47Quand nous sommes repartis, dit Thérenne...
15:49Tu m'as menti !
15:50Maintenant, dis-moi où tu as vu Rolf pour la dernière fois.
15:52Où est-ce qu'il était ?
15:53Devant la vieille usine à gaz en ruine, il était parti acheter du pain et du lait.
15:56Et il s'agit bien de son fils, tout est correct.
15:59Je vous remercie, monsieur Wegner.
16:01Veuillez nous excuser, vous pouvez repartir.
16:03Nous sommes à la recherche d'un garçon qui a disparu.
16:05Ah, eh bien, je souhaite que vos recherches aboutissent bien.
16:08Au revoir.
16:09Eh bien, madame Lesmann, il vaut mieux que vous attendiez chez vous.
16:13Je vous assure que nous vous ramènerons votre fils.
16:15Merci, monsieur le commissaire.
16:17Allez bien, Gisèle.
16:18Non, toi, tu restes là.
16:19Retourne t'asseoir, j'ai des questions à te poser.
16:23Je voudrais que vous m'apportiez un plan de la vieille usine à gaz, s'il vous plaît.
16:26Oui, monsieur le commissaire.
16:27C'est cette région qu'il s'agit d'explorer.
16:29Bolman et Hartmann, venez aussi, je vous prie.
16:31Oui, monsieur le commissaire.
16:31Bolman !
16:33J'avoue que je n'y comprends pas grand-chose.
16:35Tout ça n'est pas très clair.
16:45Oui, tu as parlé de l'ancienne usine à gaz, n'est-ce pas, Werner ?
16:48Et vous êtes allés jouer là-dedans, toi et ton camarade.
16:51Mais jusque-là, ça n'a rien de bien méchant.
16:52Quand j'avais ton âge, j'ai moi-même joué dans des ruines, bien que je sois défendu.
16:57Bon, en dehors de ça, où Rolf aurait-il pu aller ? Est-ce que tu en as une idée
17:01?
17:01Au port de Plaisance.
17:02Au port de Plaisance.
17:02Et pour quoi faire ?
17:03Il devait rencontrer un homme là-bas à 6h.
17:05Rencontrer un homme ? Encore ?
17:07Un type qui devait lui donner un colt.
17:09Si, si, j'ai très bien entendu.
17:10Au port de Plaisance à 6h, Rolf et lui ont pris rendez-vous.
17:13Bon, ce n'est pas une invention, tu es sûre de ce que tu dis ?
17:15Oui.
17:16Tu nous as déjà monté un bateau en fait, le port.
17:18Je vous répète que j'étais là, j'ai tout entendu.
17:20Bon, dans ce cas, je vais déclencher le dispositif habituel.
17:22Bollman, viens mon garçon.
17:25On va faire un tour au port de Plaisance, puis à l'usine à gaz.
17:41Eh, où il est ton copain ?
17:42Il avait dit qu'il viendrait.
17:43C'est toi qui le remplace ?
17:44Comment est-ce que vous me connaissez ?
17:46Police criminelle, montrez-moi vos papiers, je vous prie.
17:52Attends, moi.
17:53Bollman !
17:57Vous n'avez rien trouvé ?
17:58Non, et toi ?
17:59Rien, fiasco sur toute la ligne.
18:01Je me demande où le gosse peut bien se cacher.
18:02Vous n'avez rien trouvé ?
18:03Rien.
18:04Alors, on continue.
18:05Oui, et bonne chance.
18:06Salut.
18:07Merci, au revoir.
18:18Qu'est-ce que vous faites là ?
18:21Arrête !
18:22Arrête, là que vous êtes !
18:36Arrête, là que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:42êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous
18:45êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que vous êtes-ce que
19:01C'est parti.
19:32Ah, mon bonhomme, tu m'as bien fait courir, on peut te les sauver comme ça.
19:36Tu n'as pas la conscience tranquille ?
19:37Pas de moi, je veux.
19:38Aidez-moi à sortir ! Aidez-moi à sortir de là !
19:41Le 7, petit !
19:43Ça a dû s'épouler sur lui.
19:45Allez, viens m'aider, toi.
19:47Recule-toi, petit.
19:48Il va faire un trou dans le mur pour te libérer.
19:50N'aie pas peur.
19:51Allez, donne-moi un coup de main.
19:52Allez.
19:55Attention, recule-toi.
19:56Mais il ne sera rien, on vient de libérer.
20:03Ah non, mon gars !
20:04Si tu as trop d'énergie à dépenser, ce n'est pas la bonne manière.
20:07Je pense qu'en ce moment, Roll fait peut-être en danger.
20:09Et que nous aurions pu le sauver depuis longtemps.
20:12C'est ton copain, tu dois nous aider à le retrouver, non ?
20:14Réfléchis encore une fois.
20:15Où était-il quand vous vous êtes quitté ?
20:16Si je vous le dis, on me mettra dans une maison de correction après.
20:20Qu'est-ce qui t'a dit ça ?
20:21Bah, c'est ma mère.
20:22Explique-toi.
20:23Si je continue à faire des tas de bêtises, elle a dit qu'un jour, elle appellerait la police et
20:27que j'irai dans une maison de correction.
20:28C'est là une méthode d'éducation très efficace et commode sur nous.
20:32Gardez vos réflexions, Borgman.
20:33C'est pour ça que je n'ai rien dit et que je n'ai pas voulu parler de l
20:35'usine à gaz.
20:36Je ne veux pas aller en maison de correction.
20:39Écoute-moi, Gervin, si je te promets qu'on ne t'y enverra pas, tu me diras où vous êtes
20:42allé, Roll fait-toi ?
20:43Oui.
20:44Donc tu as rencontré Roll à l'usine à gaz, n'est-ce pas ?
20:46Oui.
20:46Et bien sûr, vous êtes entré pour jouer.
20:49Hum, et alors ?
20:50On a tout exploré, surtout la caverne du voleur.
20:53Qu'est-ce que tu appelles la caverne du voleur ?
20:55Un endroit plein de trucs dans le sous-sol de la maison.
20:58Attention, petit, on va renverser le mur.
21:02Allez, recule dedans.
21:09Allez, allez.
21:12Allez, plus vite que ça.
21:20A toi, petit.
21:22Tu n'as qu'à sortir par le trou.
21:25Là, dis-donc, c'est une très, très belle cachette.
21:28Et pour faire en reposer votre trou à ras, tu te débrouilleras avec le commissaire Collor.
21:32Tu t'appelles bien Roll, toi ?
21:34Oui, où est Bernard ?
21:35Avec nous, il t'attend depuis un bon bout de temps.
21:37Allez, on...
21:51Monsieur le commissaire, ça y est, tout est terminé sans dégâts.
21:54Et par-dessus le marché en prime, je vous amène...
21:56Un dégât très doué pour la course à pied.
21:57Il nous a filé sous le nez tout à l'heure.
21:59Eh bien, où est-ce que tu étais caché ?
22:00Tu peux te vanter de nous avoir fait une belle peur, toi.
22:02Il était enseveli là-dessous avec un brique à bras qui doit provenir de cambriolage.
22:05Quoique votre client prétende qu'il ne sait pas ce que c'est.
22:07C'est une chance qu'il soit allé se cacher là, autrement les choses auraient pu mal tourner pour Roll.
22:10Qu'on va tout de suite ramener chez lui.
22:11Bollman !
22:12Oui ?
22:13Vous allez escorter le prisonnier.
22:14Demandez qu'on vous envoie une voiture.
22:16C'est ta mère qui va être folle de joie.
22:18On va lui montrer par une bonne paire de claques, j'espère.
22:20Bollman n'y connaît rien du tout.
22:22Elle va le couvrir le baiser.
22:23Et c'est moi qui vais te reconduire chez toi.
22:24Il faut que je perçois de ta mère de renoncer à la maison.
22:26Tu vois, malgré ce qu'on dit, les policiers ont du cœur.
23:07C'est parti !
23:35C'est parti !
Commentaires