- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Une grande ville, des hommes, une technique des dangers.
00:15C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'a été tournée la série
00:18Les Cavaliers de la Route.
00:26Voici notre épisode 2 degrés d'alcool.
00:33Je vous remercie de votre confiance et je me réjouis que nos conversations aient pu aboutir à la signature de
00:37ce contrat.
00:37C'est un succès. Je vous félicite, une affaire d'adulte.
00:40Merci. Nous en avons terminé, tout est au point.
00:42Et nous pouvons enfin retourner à l'hôtel.
00:44Oui, une nuit facile, il serait peut-être temps.
00:46Oui, au revoir, monsieur.
00:47Rudy, mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:49Je suis venu te chercher.
00:51A moins que tu sois contre.
00:55Tu as bu encore.
00:57Et après, je t'ai attendu toute la soirée. Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
00:59Je ne commence pas à faire une scène, surtout ici, avec un tas de gens importants.
01:03Monsieur Daniel est en conversation d'affaires avec plusieurs industries.
01:05Et après, où est-ce que vous irez ?
01:06Quelle question.
01:07Tu sais bien que dès que j'ai fini au bureau, je reviens aussitôt à la maison, alors.
01:11Je sais, je sais.
01:11Si quelquefois je suis obligée de travailler plus tard, je n'y peux rien. Ça aussi, tu le sais.
01:15Ou alors, il ne me reste plus qu'à lâcher mon métier.
01:17Et à rester comme toutes les jeunes femmes mariées sans la journée dans la maison ou en sonnuit, je connais
01:20cette vieille histoire.
01:22S'il te plaît, Rudy, voudrais-tu t'en aller ?
01:24Il me plaît.
01:26Voulez-vous que nous terminions la soirée ensemble autour d'une bouteille ?
01:29Merci, ce sera pour une prochaine fois. Je reprends l'avion dès 7h du matin.
01:32Oui, je dois en faire autant et j'avoue que j'aimerais aller me coucher.
01:34Ne m'en veuillez pas, je ne sais plus ce que c'est que dormir.
01:37Au revoir, merci.
01:38Au revoir, Daniel.
01:39Madame Schramm, veuillez accompagner ces messieurs.
01:41Et bon voyage.
01:42Merci.
01:43Merci, Daniel.
01:47Qu'ils ont pu fumer ici ?
01:49Quand ce contrat a été signé, je me suis senti heureux à un point que vous n'imaginez pas.
01:53Ce qui me ferait plaisir maintenant, c'est que vous m'embrassiez.
01:56C'est entendu, en pensée.
01:59Quand je pense à tous les efforts et autant que nous avons consacrés à ce contrat...
02:16Pour ce soir, laissez dans tout ça et venez avec moi.
02:19Oui, mais...
02:20Je vous en prie, téléphonez chez vous si vous le désirez.
02:23Non, maintenant il est trop tard, ce n'est plus possible.
02:26Et puis ça n'arrangerait rien.
02:28Vous ne venez pas avec moi ?
02:29Si, mais alors tout de suite.
02:32Où est-ce que nous allons ?
02:33Ça, c'est mon secret, mais c'est tout à côté d'ici.
02:36On peut y aller à pied, hein, si on n'a pas de difficultés pour garer.
02:40Qui est-ce qui peut encore appeler à cette heure-ci ?
02:43Ma femme, j'imagine.
02:44Non, laissez sonner.
02:45Nous sommes déjà partis.
02:52À votre santé.
02:58Portez-en une autre bouteille.
02:59Monsieur.
03:00Je parie qu'hier soir, vous avez encore travaillé jusqu'à minuit.
03:02Oui, ce soir-là, il y a eu une quantité d'autres avant.
03:04Et votre femme, qu'est-ce qu'est-ce qui est-il ?
03:06Vous voulez-vous qu'elle en dise ce que vous en disiez de notre mari chaque fois que vous rentrez
03:10tard à la maison ?
03:11Chez moi, j'ai l'impression que c'est un peu autre chose.
03:16Ah, jalousie peut-être.
03:17Oui.
03:19Alors je connais ça aussi.
03:23Et si vous vous occupiez un peu plus de votre femme, est-ce que ça changerait ?
03:27J'en ai pas le temps à cause du travail.
03:29Vous savez mieux que personne ce qu'il en est.
03:31Ensuite, même si je me consacre à elle complètement, je pense que ça ne servirait à rien.
03:36La jalousie chez elle est une véritable maladie.
03:39Vous pourriez la guérir en aller sans prendre part à votre travail.
03:42C'est peut-être pas une part trop considérable, mais...
03:44Oh, mais mon travail n'a aucun intérêt à ses yeux.
03:46Elle s'intéresse à ce qu'il rapporte en point c'est tout.
03:49Non, elle ne s'intéresse pas du tout à ce que je fais.
03:51Quand je lui rapporte des cadeaux, elle estime que c'est normal et que tout lui est dû.
03:54Le luxe dont je l'entoure.
03:57Et jusqu'à la voiture que je viens de lui offrir, comme vous savez, pour son seul usage.
04:02Peut-être que sa jalousie n'est qu'une sorte de peur instinctive.
04:05Peur est là, elle, une de celles qui vous entoure.
04:08Quelle pensée ridicule.
04:10Elle sait pourtant bien qui je suis.
04:14Est-ce que vous ne croyez pas que vous buvez trop, monsieur Daniel ?
04:16Voilà que vous aussi, vous vous mettez à me surveiller, à me faire des repos.
04:20C'est un stand de repos, je croyais pourtant l'avoir bien gagné.
04:22Bon, l'addition, s'il vous plaît.
04:24Et moi, je vous demanderais d'appeler un taxi.
04:25Ah, mais non, il n'en est pas question, voyons.
04:27Il est bien entendu que je vais vous reconduire chez vous.
04:29La voiture est d'ailleurs à quelques pas d'ici, devant le bureau.
04:38J'espère que vous n'avez pas d'histoire avec votre mari quand vous revenez si tard à la maison.
04:42C'est pourtant ce que je crains.
04:43Il va me faire encore une scène, mais je commence à m'y habituer à la longue.
04:46Et puis j'ai de quoi lui répondre.
04:48Que voulez-vous dire ?
04:49Je ne gagne plus que lui.
04:50Et je n'ai pas l'intention de mettre mon argent dans le cabriolet dont il rêve.
04:53Vous feriez mieux d'avoir des enfants.
04:55Oh, ça on a le temps.
04:57En tout cas, je vous suis très reconnaissant d'être resté avec moi,
05:00malgré les offres très séduisantes que vous avez fait de mon associé d'alors.
05:13Par où dois-je passer ?
05:14Tournez à droite à la prochaine.
05:23Qu'est-ce que c'est ?
05:24Il y a eu un choc.
05:25J'ai vu quelque chose qui bougeait sur le côté.
05:27J'ai peut-être heurté une borne.
05:30C'est ce qui m'est venu tout de suite à l'idée.
05:32C'est quand même une honte.
05:33Ils écragent un bonhomme et ils ne s'arrêtent même pas.
05:35C'est grave, vous croyez ?
05:36J'en sais rien.
05:36De toute façon, il ne faut pas y toucher.
05:37Laissons-le comme ça.
05:38Il faut faire quelque chose.
05:40Je vais appeler la police.
05:43Je me demande ce qui se passe.
05:45Il y a quelque chose qui ne va pas.
05:46Mes frères ne répondent plus.
05:49Hé, monsieur l'agent !
05:57Vous avez besoin de l'aide de la police ?
05:58Oui.
05:59Cet homme vient d'être renversé par une voiture.
06:01Et bien entendu, le conducteur est loin à présent.
06:02Avez-vous eu le temps de noter le numéro d'immatriculation ?
06:04Non.
06:05Non, mais un objet métallique a roulé au milieu de la rue.
06:07Ah.
06:08Et la voiture, vous pourriez me dire de quel genre elle était ?
06:10Non, ça s'est passé trop vite.
06:11Et puis, il faisait 600.
06:12Bon, attendez un instant, s'il vous plaît.
06:14Il faut d'abord que je lance un appel.
06:18Pierre 5 à Michel 13.
06:19Vous me recevez, Michel ?
06:21Accident de circulation au coin de la route de Ralao.
06:23Un blessé grave.
06:23Envoyez une ambulance.
06:24Terminé.
06:26Il s'est certainement passé quelque chose, monsieur.
06:27Oh, mais que voulez-vous qu'il se soit passé ?
06:29Je m'en serais aperçu tout de même.
06:30Est-ce que malgré tout, on ne pourrait pas retourner là-bas pour voir ?
06:33Bon, si ça devra sur un vrai retour.
06:47C'est moi qui ai signalé l'accident.
07:04J'étais sûre qu'il était arrivé quelque chose.
07:06Vous voyez, vous avez écrasé cet homme.
07:08Allons-nous, c'est impossible.
07:09Je m'en serais certainement aperçu.
07:10Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:11Filé et en vitesse.
07:12Mais c'est un délit de fuite.
07:13Je le sais parfaitement, mais réfléchissez un peu.
07:16Qu'arrivera-t-il quand votre mari et ma femme
07:17attendons que nous étions seuls, vous et moi ?
07:20À cette heure-ci.
07:22Et le champagne, la police sera très vite
07:23que nous ne venions pas directement du bureau.
07:25Et pourtant, il n'y a rien eu entre nous.
07:26Mais ça, vous le savez, je le sais moi aussi.
07:28Seulement, qui nous croira ?
07:30Votre mari, non, ma femme, pas un seul instant.
07:32Et si jamais l'homme est mort ?
07:34C'est pas possible.
07:36Et si c'était vrai, malgré tout ?
07:39Je ne peux pas aller en prison tout de même.
07:42C'est pourtant là que j'atterrirai.
07:43Et alors que viendra ma maison ?
07:44Au moment où je viens de conclure une si belle affaire.
08:00D'accord, un de ces types qui oublie qu'une voiture peut devenir un engin de mort.
08:04Monsieur le commissaire.
08:06Bonsoir.
08:07Comment va le piéton accidenté ?
08:08Il est encore vivant.
08:09Il a dû absorber une quantité d'alcool anormal.
08:11Bon, excusez-moi, je dois y aller.
08:12Vous n'avez pourtant pas un jour de paye aujourd'hui, c'est étrange.
08:14Je viens de trouver ça, monsieur le commissaire.
08:16C'était sans doute sur la voiture du gars.
08:18Sur la borne, il y a des traces de peinture.
08:19Et les témoins ont entendu rouler un objet sur la chaussée.
08:25Voyez qui fabrique ce type d'enjoliveur ?
08:27Ça peut nous donner une piste.
08:28À vos ordres.
08:33La police va sûrement finir par vous découvrir.
08:36Si la voiture porte des traces de l'accident, oui, il y a des chances.
08:40Seulement, je connais un carrossier qui bricole très bien.
08:43Un type que j'ai eu autrefois comme monteur.
08:45Peut-être qu'il acceptera d'arranger ça.
08:53Veuillez appeler le bureau pour dire que j'arriverai dans une demi-heure.
08:57Bonjour, Gabriel.
08:58Bonjour.
08:59L'affaire dont je t'avais parlé s'est enfin conclue.
09:01Tu es contente ?
09:02Très.
09:03Mais dis-moi, à quelle heure es-tu rentrée cette nuit ?
09:07Comme si tu n'en savais rien.
09:10Il était peut-être deux heures, quelque chose comme ça.
09:13Après, j'ai dû préparer le dossier pour Paris.
09:15Il faudra la semaine prochaine que j'y fasse un saut.
09:17Paris ? Est-ce que tu m'y emmèneras ?
09:19Bien sûr, si tu veux.
09:20Seulement, j'aurai très peu de temps à te consacrer.
09:23Tu en as déjà eu beaucoup.
09:26Où as-tu laissé la voiture ?
09:28Elle n'est pas de vangé, non ?
09:30Elle est en réparation au garage.
09:32Depuis quand ?
09:33Je l'ai laissé de bonheur ce matin.
09:35Les freins ne marchent pas bien, c'est dangereux.
09:37Puisque tu n'as pas encore ton permis de conduire,
09:39je prendrai la tienne si ça ne te fait rien.
09:41Oui, mais fais-y attention.
09:43Bonjour.
09:43Bonjour.
09:45Alors, ton patron t'a donné la permission de rester au lit une heure de pluie ?
09:47Il t'a lâché tard cette nuit.
09:49Assez tard, oui.
09:50Tu as de la chance d'avoir un patron si compréhensif.
09:53Si tu savais, est-ce que tu es agaçant avec des réflexions de ce genre ?
09:56Je te jure que si tu continues comme ça, je finirai par demander...
09:58Demander le divorce, n'est-ce pas ?
09:59Et tu empocheras la moitié de ce que je gagne, c'est ce qui te plairait.
10:02Je ne vais pas te redonner des explications pour ce que tu ne veux pas entendre.
10:09Schramm, j'écoute.
10:10Ici Madame Daniel.
10:11Bonjour.
10:12Il pense, est-ce que vous avez le temps de passer chez moi ?
10:15Dans la matinée, je vais m'arranger, à tout à l'heure.
10:20Qui téléphonait ?
10:21Quelqu'un pour moi.
10:22Je n'ai rien.
10:23L'âme renversée la nuit dernière va peut-être s'en sortir.
10:26Il a deux chances sur mille, il paraît.
10:28Au train où ça va, dans 20 ans, tout le monde se sera entretué
10:30et la circulation sera devenue très facile.
10:32Merci.
10:33Et à part ça, rien de neuf ?
10:34Hélas, non.
10:36Aucun réparateur officiel n'a vu rentrer de voiture accidentée cette nuit.
10:38En effet, c'était à prévoir.
10:39Ça ne nous avance pas, il va donc falloir enquêter auprès des casseurs et des petits carrossiers.
10:42Avec un peu de chance, c'est eux-mêmes qui nous donneront le renseignement.
10:45Ils viendront vous trouver ?
10:46Non !
10:47Seulement, je peux le savoir par un contrôle des grossistes.
10:50Le réparateur aura besoin d'un enjoliveur neuf.
10:52Peut-être aussi d'une portière ou d'une aile.
10:55Très astucieux.
10:56Cigarette ?
10:57Non, merci, chef.
10:58Ça y est, j'ai cessé de fumer.
10:59Et depuis quand ?
11:00Hier au soir.
11:01C'est très dur, vous savez.
11:03Quoi ?
11:03De vous déshabituer de fumer ?
11:04C'est d'une facilité enfantine.
11:06Moi, c'est ce que je fais au moins deux fois par mois.
11:11Est-ce que le patron est là ?
11:12Il est là-bas, dans le fond.
11:22Au bureau, il y a quelque chose de spécial à faire à la voiture ?
11:25Oui, je l'ai examiné avec plus d'attention.
11:27Et la réparation va être un peu plus chère que prévu.
11:30300 marques, c'est ce que vous aviez dit.
11:32Non, à ce prix-là, je ne peux pas le faire.
11:34Je regrette, monsieur.
11:35Bon, et combien voulez-vous maintenant ?
11:39Je mets un nouvel enjoliveur,
11:40des cabossettes de l'enduit, la repeindre,
11:43éventuellement changer l'aile, en mettre une neuve.
11:45Ça va aller chercher dans les mille marques.
11:48Ne croyez pas que vous allez un peu fort ?
11:51Moi, je ne peux rien faire en dessous de ce prix.
11:54Maintenant, si vous trouvez que c'est un peu trop cher,
11:56vous n'avez qu'à aller chez votre concessionnaire.
11:57Vous verrez combien il vous prendra.
11:59Bon, je verrai.
12:00Mais par la même occasion, je vous signale que les fins marchent mal,
12:02alors tâchez de réparer ça aussi.
12:04Bon, je vais voir ça tout de suite.
12:05Et quand me rendez-vous la voiture ?
12:07Oh, elle sera prête vendredi.
12:12Vous avez eu des ennuis avec le réparateur ?
12:14C'est un escroc qui a voulu me faire chanter.
12:15Il me fait un devis de mille marques pour la réparation.
12:18Alors il a remarqué que la voiture avait eu un accident ?
12:20Ça ne demande pas une grande imagination.
12:22Sinon, pourquoi aurais-je besoin de lui ?
12:24Et qu'est-ce que vous lui avez dit ?
12:25Que je lui paierai la réparation, que pouvais-je lui dire d'autre ?
12:27Mais quand vous irez le payer, il recommencera à vous faire chanter.
12:30Et jusque-là, je me plaindrai, on l'inculperait de complicité.
12:32Vous ne croyez pas que vous devriez signaler votre accident à la police ?
12:36Pas question, il est trop tard maintenant.
12:38Un procès pour homicide involontaire,
12:41aggravé de délit de fuite, plus de divorce.
12:44Je ne vois qu'une guerre qui puisse me sauver,
12:46ou bien encore la fin du monde.
12:48Ah, bon, y a-t-il eu autre chose ?
12:50Oui, madame Daniel a téléphoné pour savoir où était votre voiture et dans quel garage.
12:54Ah oui, j'espère que vous n'avez rien dit ?
12:56Non, d'ailleurs j'ignore en effet dans quel garage elle est.
13:01Permettez que je prenne en note ?
13:03Voilà ce que nous attendions.
13:06Oui ?
13:07Heinrich Weimerschläger, allez, numéro 186.
13:12Et ça remonte à quand ?
13:14A hier.
13:15Merci.
13:17Première piste, un grossiste a reçu commande d'une aile et d'un enjoliveur neuf.
13:21Félicitations. De qui ?
13:22D'un garagiste, d'ailleurs tout ce qu'il y a d'officiel.
13:25Un carrossier, casseur, ferrailleur et mécanicien.
13:27Ah, je vous attendais, monsieur Bolman.
13:29Voici la voiture en question.
13:31La peinture laissée sur la borne du lieu de l'accident est bien la même que sur l'aile.
13:35Police, criminel, qui vous a amené cette voiture pour la réparer ?
13:39Je ne sais rien du tout.
13:40Un monsieur qui viendra la reprendre vendredi.
13:41Ce client-là a bien un nom.
13:42Le propriétaire était un monsieur Manfred Daniel.
13:44La voiture est sous séquestre.
13:46Ah, ben moi dans ce cas.
13:47Quant au propriétaire, ne l'avertissez pas.
13:49Un piéton a été grièvement blessé par cette voiture.
13:51Dites, vous n'allez pas me mettre ça sur le dos, j'espère ?
13:53Bien sûr que non.
13:53Seulement, vous auriez peut-être pu penser que cette voiture avait eu un accident qu'on cherchait à cacher.
13:57Et pourquoi ?
13:57Une oeuvre comme celle-là aurait dû être dirigée chez un concessionnaire au lieu d'un atelier comme le vôtre
14:01où aucun contrôle officiel n'est exercé.
14:03Mais peut-être que je travaille plus vite que les autres et moins cher.
14:05Et puis seconde, j'aimerais bien savoir si je suis obligé de signaler chaque voiture qui m'arrive ici après
14:09un accident.
14:10Obligé ou non, ça vaudrait mieux.
14:11Même si la voiture n'est pas barbouillée de sang.
14:13Alors ça ?
14:14Et pourquoi est-ce que j'irais poser des questions au propriétaire ?
14:16Il me raconte ce qu'il veut et moi il ne me reste plus qu'à le croire.
14:18Et celui-ci, qu'est-ce qu'il vous a raconté ?
14:20Il m'a demandé de regarder les freins.
14:21Vous avez trouvé quelque chose ?
14:22Oui, je vais vous faire voir.
14:28Tenez, regardez comment j'ai trouvé la commande du Lockheed.
14:31C'est de l'accident que ça provient ?
14:33Non, c'est une pièce qui a dû être trafiquée.
14:38Je pense qu'il vaudrait mieux que vous l'emportiez.
14:40Avec des freins dans l'état pareil, c'est pas étonnant qu'il ait écrater quelqu'un.
14:42Et avant de partir, encore une question.
14:44Est-ce que vous avez une carte professionnelle ?
14:46Oui, pour ce qui est de la vente des vieilles ferrailles.
14:48Mais en avez-vous une pour la réparation des véhicules ?
14:51Vous pensez que j'en ai besoin pour réparer de temps en temps la voiture d'un copain ou de
14:54quelqu'un que je venais bien ?
14:54Vous croyez que vous ne connaissiez pas le client en question ?
14:57C'est-à-dire ?
14:58Vous entendrez encore parler de nous.
14:59Très bien, mais je peux réparer les freins d'ici là ?
15:01À condition que la voiture ne sorte pas d'ici.
15:03Très bien, vous t'entendu.
15:04Au revoir, monsieur.
15:10Police criminelle.
15:12Excusez-moi, êtes-vous propriétaire de la voiture immatriculée MH17 ?
15:15Oui, c'est la nôtre.
15:16Vous conduisez cette voiture ?
15:18Je n'ai pas encore le permis de conduire.
15:20Je prends des leçons actuellement dans une auto-école.
15:22Celui qui conduit, c'est mon mari.
15:23Il est arrivé quelque chose.
15:24Inutile de vous tracasser, madame.
15:25Je voudrais seulement savoir si votre mari est sorti avec la voiture dans la nuit de lundi à mardi dernier.
15:30Non.
15:31Il a passé à son bureau la moitié de la nuit.
15:33Où se trouve la voiture actuellement ?
15:35Je n'en ai aucune idée.
15:36Pourquoi ne demandez-vous pas à mon mari ?
15:38Où puis-je joindre ?
15:40Je pense qu'il doit être à son bureau.
15:42C'est tout.
15:43Je vous remercie.
15:43Au revoir, madame.
15:50Bon appétit, messieurs.
15:52Ah ah, une visite importante.
15:54Kruger, vous avez des connaissances approfondies sur les voitures, n'est-ce pas ?
15:58Est-ce que ça a l'air normal comme cassure ?
16:00D'abord, qu'est-ce que c'est ?
16:01C'est un morceau de conduit d'oléopneumatique de freinage.
16:03Ah ah.
16:04Pour moi, on a forcé le tube en voulant y introduire un objet plus gros.
16:07C'est ce que je pense aussi.
16:08Reste à savoir qui l'a fait et pourquoi.
16:10Le mieux est de donner cette pièce à examiner au laboratoire.
16:13S'il est le mystère, je vois que ça ne fait que commencer.
16:15Au revoir.
16:16Au revoir.
16:20Il a pourtant fait un travail sensationnel.
16:22Tu crois que ça ne servira à rien ?
16:23Si Bollman n'y voit plus clair, le commissaire, lui, sait où il va.
16:26Je regrette, monsieur Daniel n'est pas là.
16:27Il est à une conférence.
16:28Est-ce que vous êtes sa secrétaire ?
16:30Oui, je suis madame Schram.
16:31Ah, très bien.
16:33Madame Schram, est-ce que vous savez si monsieur Daniel s'est servi de sa voiture
16:36durant la nuit de lundi à mardi dernier ?
16:38Pourquoi me posez-vous cette question ?
16:40Je vous demande si votre patron s'est servi de sa voiture pendant cette nuit-là.
16:42Police criminelle.
16:45Pour autant que je sache, non.
16:48Il a eu une réunion avec des industriels ici au bureau.
16:50Ces messieurs se sont séparés fort tard dans la soirée
16:52et après il est rentré chez lui.
16:53Il est reparti en voiture ?
16:54Non, il a demandé un taxi, il paraissait épuisé.
16:58Madame Schram, c'est le courrier de la banque, j'ai des pièces à vous faire signer.
17:00Oui, j'arrive.
17:01Prenez aussi le courrier, mademoiselle Weger.
17:03Excusez-moi, je reviens dans un moment.
17:04Je vous en prie.
17:08Dites-moi, mademoiselle.
17:10Oui.
17:11Connaissez-vous la nature des rapports qui existent entre monsieur Daniel et madame Schram ?
17:16Monsieur Daniel est très content des services de madame Schram.
17:18Et comment se comporte-t-il en privé si vous êtes au courant ?
17:21C'est ce genre...
17:22Non, c'est mon métier, mademoiselle, je suis commissaire de police.
17:26Oh...
17:27Alors ?
17:29Jamais il n'y a eu l'air d'avoir de relations privées entre eux.
17:32Monsieur Daniel est très mal marié et cette pauvre madame Schram au moins autant.
17:35Mais encore ?
17:37S'ils échangent des mots en privé, c'est en se cachant de tout le monde.
17:40Sinon, en rentrant chez eux, ils auraient droit l'un comme l'autre à une jolie scène.
17:42Est-ce que monsieur Daniel se sert de taxi pour l'instant quand il circule ?
17:45Non, monsieur, actuellement, comme sa voiture est en panne, il se sert de celle de madame.
17:48Ah.
17:49Elle a donc une voiture ?
17:50Oui, elle apprend à conduire.
17:52Savez-vous ?
17:54J'ai là une facture envoyée par l'auto-école Ruhlmann.
17:57Merci beaucoup.
17:58Encore une question, s'il vous plaît.
17:59Savez-vous ce que fait le mari de madame Schram ?
18:02Oui, il est camionneur.
18:03Il travaille pour les transports routiers, Schultz.
18:05Ah, très bien.
18:06Merci beaucoup.
18:07Je reviendrai plus tard.
18:08Au revoir.
18:09Au revoir.
18:12Mademoiselle Véguerce, il faut que je m'absente tout de suite.
18:13Je ne pense pas en avoir pour longtemps.
18:17Tenez, voilà qui couvrira les frais que vous pourriez avoir.
18:18Oh, non, madame, il n'y a rien.
18:19Prenez, j'insiste.
18:20Vous et moi, nous avons les mêmes intérêts.
18:22Nous sommes sur le même bateau.
18:30Hé, arrêtez !
18:32Ah, bon sang de bon choix.
18:34Vous me mettez dans de beaux droits !
18:36Quoi ? Quand ?
18:39Par qui ?
18:41Merci.
18:41Eh bien, qui est-il ?
18:42La voiture de monsieur Daniel vient d'être volée dans le chantier des ferrailleurs.
18:46Ah, ce sera Hartmann d'aller voir ça.
18:49Bien.
18:50Vous parlez d'un truc ?
18:51Je travaillais ici et voilà tout à coup que j'entends un moteur démarrer.
18:53Le temps que je me précipite, je vois la voiture qui part à toute vitesse.
18:55Qui était au volant ?
18:56Ben, je n'en sais rien, je n'ai pas pu voir le conducteur.
18:58Dans quelle direction est partie la voie directement ?
19:00Merci bien.
19:01Sans doute vers la bretelle qui mène à l'autoroute.
19:16Je vois-tu rechercher une citronche qui matriculée Henri, Henri, Martha, Henri 17
19:23a été aperçue à l'ancteure Odigale et de Stockholm.
19:26Elle semble être dirigée vers une sortie de la ville.
19:28Terminé.
19:29Pierre 5 à Michel 13.
19:31Bien compris, je reprends la poursuite.
19:32Terminé.
19:33Terminé.
20:04Bonjour.
20:05Madame, vous avez de la veine que les fins de cette voiture aient été réparées,
20:08sinon c'était un accident de plus.
20:09Rangez-vous le nom du trottoir, s'il vous plaît.
20:11Monsieur l'agent.
20:12Cette voiture vous appartient ?
20:13Non, elle appartient à mon patron.
20:14Et c'est sans doute lui qui vous a demandé d'aller la reprendre chez le ferrailler.
20:17Non, ça n'est eu l'idée.
20:18Vous vouliez lui demander au téléphone où il fallait la mener ?
20:20Monsieur Daniel ignore tout.
20:21Il ne sait pas que j'ai pris sa voiture.
20:22Il ne sait pas non plus que cette même voiture a renversé et gravement blessé un piétan.
20:27Si, il le sait.
20:28Écoutez, Monsieur l'agent, le soir de l'accident, il a d'abord pensé se présenter à la police.
20:32Et puis...
20:33Et puis ?
20:35Une chose difficile à expliquer.
20:37Oui, le roi n'est gué radiqué pour ça.
20:38Vous allez venir avec moi au commissariat.
20:41Au fait, vous avez un permis de conduire ?
20:43Oh oui, naturellement.
20:44Ça va bien, je vous crois sur parole.
20:58Moi, je pense que sous cette histoire de conducteur en fuite, il faut chercher une histoire d'ordre conjugal.
21:02Très astucieux, Volmanet.
21:03Très bien raisonné.
21:05Conduit aux pires actions.
21:06Mais la question reste posée.
21:08Qui a pu saboter les freins de la Citroën ?
21:10Madame Daniel.
21:11Ou bien le mari de la secrétaire, Monsieur Schramm.
21:13C'est un point capital qui reste à elle aussi.
21:14Ce que nous savons, c'est que l'un comme l'autre ont de sérieux motifs.
21:17Mais comment le savoir, chef ?
21:18Schramm est certainement jaloux de Monsieur Daniel.
21:20Et Madame Daniel est certainement jaleuse de Madame Schramm.
21:22Moi, je considère Schramm comme un coupable éventuel.
21:24Il conduit des camions, il s'y connaît en voiture, mais Madame Daniel...
21:28Pas une femme ne s'y connaît suffisamment en voiture.
21:31De nos jours, il y en a qui en savent plus non que bien des hommes.
21:33Même en freinage.
21:34Et pourquoi Madame Daniel aurait été l'agie seule ?
21:36Peut-être avait-elle parti lié avec Schramm et l'a-t-elle mise dans le coup ?
21:39Enfin, est-ce que je peux savoir ce qui s'est passé avec mon mari ?
21:41Oui. Dans la nuit de lundi à mardi, il a renversé un piéton avec sa voiture et l'a grièvement
21:45blessé.
21:47Oh mon Dieu, comment est-ce possible ?
21:50Il conduit avec tant de prudence d'ordinaire.
21:52Et il a eu une chance incroyable lui-même de ne pas se tuer.
21:55Oui, étant donné l'état de ses freins, il pouvait aussi bien s'écraser contre un arbre, un mur ou
21:58percuter un véhicule.
21:59On avait saboté la conduite du freinage hydraulique.
22:02L'auteur de ce sabotage pourrait bien être accusé d'assassinat.
22:05Mon Dieu, c'est affreux.
22:07Non, nous ne voulions pas le tuer.
22:10Vous devez me croire.
22:12Comment allons-vous ? Vous et Monsieur Schramm, n'est-ce pas ?
22:14Nous voulions que cesse une liaison qui compromettait nos deux ménages.
22:17Est-ce vous qui avez eu l'idée de ce sabotage ou Schramm ?
22:22C'est moi.
22:25Monsieur Schramm est passé ici un soir et cherchait sa femme, mais j'ignorais où était mon mari et ce
22:29qu'il faisait.
22:30Les détails, vous nous les raconterez plus tard, Madame Daniel.
22:32Je vous demande de nous accompagner.
22:33Vous étiez une très bonne conseillère dans tout ça.
22:35En ce qui concerne Monsieur Schramm, il sera inculpé aussi.
22:38Et Manfred ?
22:39Je veux dire mon mari.
22:41Eh bien, il sera poursuivé aussi pour délit de fuite.
22:43Je ne peux pas l'empêcher.
22:44Les explications privées entre vous et lui, ça c'est une autre affaire.
22:47En tout cas, ça n'est pas la nôtre et j'en suis bien aise, Madame.
24:03...
24:03...
Commentaires