- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Une grande ville, des hommes, une technique, des dangers.
00:14C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'a été tournée la série Les Cavaliers de la
00:19Route.
00:24Voici notre épisode La Cachette.
00:58La Cachette
01:00La Cachette
01:26La Cachette, sans prendre de risques, c'est nous. Nous seuls, tu comprends, puisque la police ne nous connaît pas.
01:37Je commence à en avoir assez de poiretés.
01:39T'en fais pas, c'est plus qu'une affaire de minutes maintenant.
01:41Je pense que ça fait six ans qu'il attend.
01:42C'est un gars sensationnel, parce qu'il n'a jamais parlé.
01:44Ça, c'est une chose que tout le monde n'est pas capable de faire.
01:46Moi, justement, je le trouve trop sensationnel.
01:48Et après le partage, je laisse tomber, je disparais.
01:50Oh, mais tu sais bien qu'avec Paul, on réussira encore de gros coups.
01:52Ça te regarde.
01:53Seulement, moi, je te répète que dès que j'aurai touché mon argent, adieu.
01:57Il y a six ans que j'attends moi aussi. J'en ai assez.
02:20Tiens, regarde, le voilà. Tu vois bien ce que je te disais.
02:30Salut, Paul.
02:31Ah, c'est vieux, Paul.
02:34Alors, vous avez peur de venir jusqu'à la porte ?
02:36Vous n'avez plus assez d'essence ?
02:37Pour que la police ne repère, nous aussi ?
02:38Tu dis pas moi, en tout cas, à la sortie, il y a eu un type en civil qui m
02:40'attendait.
02:40L'air dégagé, il doit croire que je n'ai rien vu.
02:42La police est déjà sur tes pistes, tu crois ?
02:43Pas pour longtemps. Je ne vais pas tarder à m'en débarrasser, rassure-toi.
02:47En parlant de ça, il faut...
02:48Quoi ?
02:49Un compte à régler.
02:51C'est une affaire privée, rassure-toi.
02:54Je n'ai pas...
02:55Je n'ai pas oublié un certain monsieur
02:57qui m'a passé la même note il y a six ans.
02:59Bon, elle est démarrée en route.
03:29Oui, entendu, je vais le prévenir. Au revoir, chef.
03:34Alors ?
03:35Eh bien, je suis revenu, Bradouille.
03:37Ça devient inquiétant, à la fin.
03:39Inquiétant ? Pourquoi ?
03:40Je n'ai rencontré sur les routes que des conducteurs modèles.
03:42Ah, c'est sûrement que tu n'as pas pris les routes qu'il fallait.
03:45Dis-donc, Walter.
03:47J'ai une nouvelle qui te concerne personnellement.
03:49Oui, laquelle ?
03:50Le commissaire Kolderoff vient de m'appeler.
03:53Kronbach est libéré aujourd'hui.
03:58Kronbach ?
04:00C'est pas croyable ce que le temps passe vite.
04:03Ses six ans sont déjà révolus.
04:04Bon, tu n'as rien d'autre à dire à ce sujet ?
04:06Non.
04:07Je ne vais pas me mettre à pleurer.
04:09Non, c'est pas ce que je veux dire,
04:11mais il faut se prendre en compte que tu te tiennes sur tes gardes
04:13et que tu ouvres l'œil.
04:14J'espère que tu n'as pas oublié les menaces de Kronbach
04:16quand tu l'as arrêté.
04:18Il a juré d'avoir ma peau, c'est ce que disent tous les bandits.
04:22Et puis les six ans de prison ont quand même dû l'assagir un peu.
04:24Non, pas Kronbach.
04:25Sinon, pourquoi Kolderoff aurait-il téléphoné ?
04:27Mais qu'est-ce qu'il t'a dit ?
04:28Que tu fasses attention, que tu prennes garde à toi.
04:31Kolderoff pense que Kronbach est dangereux
04:32parce que c'est un type astucieux.
04:36Je ne peux tout de même pas me cacher dans un trou de souris.
04:40Kronbach est un gars que j'ai arrêté,
04:41et alors ? Il n'est pas le premier ?
04:42Non, bien sûr.
04:44Mais tu sais qu'il est aussi rancunier qu'un éléphant.
04:47Alors c'est tout, à ta place je serai prudent.
04:50C'est entendu.
04:51Je vais me tenir sur mes gardes.
04:53Mais franchement, je pense que
04:55il doit avoir toute autre chose en telle.
04:57Je le souhaite pour toi.
04:58Il va vouloir récupérer l'argent qu'il avait réussi à cacher.
05:02Et ça m'étonnerait que ma peau ait plus d'intérêt à ses yeux.
05:10Poste de police, Michel Treize, ici Creuguin.
05:12Passez-moi Hartmann, le motard.
05:14Comment ? Qui demandez-vous ?
05:15Le motard Walter Hartmann.
05:17Ne l'inquiétez pas.
05:18C'est pour toi, Walter.
05:20Merci.
05:22Ici Hartmann.
05:25Allô ?
05:26J'aurai ta peau.
05:27Qui est à l'appareil ?
05:28Dans les prochains jours.
05:29Comment ? Voulez-vous répéter ?
05:36Qu'est-ce que c'était ?
05:37Rien.
05:37Aucun intérêt.
05:40Un individu qui a tenu à m'avertir
05:42qu'il allait bientôt me descendre.
05:55Dites, d'après tes lents.
05:57Moi, je suis un rapide.
06:00Et puis, c'est à une vieille connaissance que je parlais.
06:02Ça devait être une drôle de surprise pour elle.
06:03Oui, plutôt une surprise.
06:05Mais pas pour elle.
06:10Pour lui, pour le motard Hartmann,
06:12c'est lui que j'ai appelé.
06:13Mais tu as vraiment l'intention de le...
06:15Pourquoi pas ?
06:15C'est à lui que je dois mes six ans.
06:18Six ans.
06:20Est-ce que vous vous rendez compte de ce que c'est ?
06:23Mais il peut être tranquille.
06:24Je jurais qu'il me le paierait, il me le paiera.
06:27Après, quand j'aurai décidé d'en finir,
06:29je l'abattrai avec ma chien.
06:31Si vous voulez entrer dans le jeu,
06:33vous pouvez m'aider, les gars.
06:34Vous ne risquez absolument rien.
06:35Il suffira de téléphoner.
06:36Et ensuite, je vous donnerai à chacun votre part.
06:39Bon, on est d'accord.
06:41Et on marche pour les téléphones,
06:42mais pour ce qui est de descendre,
06:44zéro compte pas sur nous.
06:46Tu n'as pas à t'inquiéter.
06:47Je veux seulement qu'il perde le sommeil et l'appétit.
06:50Tiens, commence tout de suite.
06:51Pas la peine d'attendre.
06:53Appelle le commissariat de Mont-Hartmann
06:54et menace-le un peu.
06:55Et qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
06:57Dis-lui seulement
06:59qu'il aurait intérêt à numéroter déjà ses os.
07:01Et il pourra les ramasser dans quelques jours à l'hôpital.
07:04Et tu raccroches tout de suite après.
07:10Bon, à nos deux, Gustave.
07:11J'ai besoin d'un 7,65 le plus tôt possible
07:13parce que tu peux me le procurer.
07:14Oh, ça fait facile.
07:15Tu as vu comment je me suis débarrassé du type en civil ?
07:17C'était extra.
07:23Je compte sur toi pour me la trouver, cette arme.
07:25C'est comme si tu l'avais déjà.
07:26Pas un mot, Narvis.
07:27J'aime mieux qu'il n'en sache rien.
07:28D'accord.
07:29Moi, à ta place, j'en rirai plus du tout.
07:31L'appel de tout à l'heure est un deuxième avertissement.
07:33À mon avis, il faudra en parler à Col de Hoff et sans l'attendre.
07:35Non, non, non, non, vieux, pas de panique.
07:36C'est un type qui m'en veut, qui sait faire.
07:38Bon, et Alain ?
07:38Tu as tort de prendre ça à la légère.
07:40Je te conseille de faire attention et d'être prudent.
07:41Fais attention et je serai prudent.
07:43Mais en attendant, il faut que je rentre.
07:44Sois chic.
07:44Surtout, n'en parle pas aux collègues.
07:55Allez.
07:56Salut.
07:56Salut.
08:07Poste Michel 13, ici Kruger.
08:09J'aurais parlé au commissaire Col de Hoff.
08:21Moi, je t'en veux dire de vouloir attaquer Hartman ici.
08:23Il est loin d'être un enfant de guerre.
08:25Il apprendra quand même sa volée.
08:27Mais est-ce que tu es sûr qu'il va passer par ici ?
08:29Tu peux compter sur les renseignements prêts par Gustave.
08:32Hartman passe ici chaque fois qu'il va du poste de police chez lui.
08:35Parfait.
08:36On lui flanque seulement, il ne veut pas d'accord.
08:37C'est d'accord.
08:39Mais dis-moi en attendant, va voir si Gustave est là
08:41et s'il a laissé le moteur tourner pour qu'on puisse filer aussitôt après.
08:47Oh !
08:48Le voilà.
08:50Cachons-nous.
09:00Ne tire pas.
09:04Imbécile.
09:13Aucun doute, c'est signé Crumbach.
09:19Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
09:20Sans toi, je descendais Hartman du premier coup.
09:21Il était convenu que tu ne devais pas tirer.
09:23Pas de meurtre.
09:24Je ne veux rien avoir avec ça.
09:25Mais qu'est-ce qu'il te parle de meurtre ?
09:26Je n'ai jamais rien essayé que de lui donner une petite leçon.
09:28Oui, les petites leçons que tu donnes, je les connais.
09:30Ne compte pas sur moi, c'est le genre de coup dans lequel je ne veux pas être.
09:33Écoutez les gars, vous vous disputerez plus tard.
09:35Dites-moi plus tôt où on va.
09:36Qu'est-ce que vous pensez de ma baraque ?
09:37Bonne idée, Gustave.
09:40En attendant de trouver une chambre ou un appartement, je peux loger chez toi ?
09:42Bien sûr, Paul.
09:44Toi et moi, on sera indépendants.
09:46Et qu'est-ce qu'on fait pour me trouver un alibi si la police s'emmenait chez toi ?
09:49T'inquiète pas, Paul.
09:50Tout est réglé.
09:51Pas vrai, Courte ?
09:51Non, non, rien n'est réglé.
09:53Parce que moi, je ne veux plus être dans le coup.
09:55Arrête-toi, Gustave.
09:55Et ta part du bagot ?
09:56Je m'en fous pas mal, laisse-moi descendre.
09:58Tu ne bougeras pas de la voiture.
10:00Je n'aime pas les dégonfler tout près à nous vendre.
10:02Tu es fou, quoi.
10:03Où est-ce que tu es allé chercher ?
10:04Tu restes avec nous parce que je trouve ça plus prudent.
10:07J'espère, Paul, que tu as réfléchi à ce que tu faisais.
10:09Parfaitement.
10:10C'est une surprise, mon cher Hartmann, de vous avoir ici comme client,
10:13mais ça ne m'étonne pas tellement il y a longtemps que je connais Krombach.
10:15Oui.
10:16Depuis l'attaque dans le parc, je suis bien obligé de prendre les coups de téléphone au sérieux.
10:19Vous les prenez tout à fait au sérieux.
10:21Je parie que c'est lui qui a fait feu sur vous.
10:23Je n'ai pas eu le temps de voir le tireur et je vous regrette bien.
10:25Je crains que vous ayez l'occasion de le rencontrer à nouveau plus tôt que vous ne croyez.
10:28Aussitôt après être sorti du pénitencier,
10:30Krombach est parti avec deux hommes à bord d'une voiture.
10:32Vous l'avez fait prendre en filature ?
10:34Bien entendu.
10:35Nous avons tout lieu de penser qu'il va vouloir reprendre le butin qu'il avait caché juste avant son
10:38arrestation.
10:40Il s'agit d'une somme importante, 60 000 marques.
10:42Oui, je sais.
10:43Krombach et deux bandits jusqu'à présent inconnus ont dévalisé le bureau d'une usine et volé la paie du
10:47personnel.
10:48Les deux types qui sont venus le chercher ne pourraient-ils pas être les bandits en question ?
10:51Il y a toute chance pour que ce soit eux. Malheureusement, ça ne nous avance à rien.
10:54Krombach et ses complices ont disparu très vite.
10:56Et notre informateur a aussitôt perdu leur trace.
10:58Si bien que nous ne savons plus où ils peuvent être.
10:59Moi, je suis d'avis qu'ils sont partis récupérer leur butin.
11:02Oui, à moins que les complices ne l'aient déjà fait depuis longtemps.
11:05C'est possible, mais ça me paraît douteux.
11:07Des témoins oculaires ont observé à l'époque de régression que Krombach semblait être le chef,
11:10que c'est lui qui s'est emparé de l'argent et qu'il est reparti seul dans une voiture.
11:13Nous savons d'autre part que les deux autres se sont simplement séparés
11:15sans la caisse d'acier qui contenait l'argent et ont disparu.
11:18Donc la caisse a dû être cachée par Krombach.
11:20Il aurait pu aussi révéler à ses complices l'endroit de la cachette.
11:23Non, c'est hors de question. Il n'aurait jamais commis cette faute grossière.
11:26C'est un garçon réputé intelligent.
11:28Et les bandits se méfient toujours les uns des autres.
11:30Ce que je n'arrive pas à m'expliquer, c'est où Krombach a pu cacher son butin en si
11:33peu de temps.
11:34Qu'est-ce que vous en dites, vous qui étiez à peu près sur ses talons ?
11:36Je l'ai arrêté dans une cité ouvrière avec des jardins.
11:39Il avait alors une certaine avance sur moi, c'est-à-dire assez de temps pour trouver une cachette.
11:42Mais nous avons fouillé l'endroit centimètre par centimètre
11:44et nous n'avons absolument rien découvert.
11:46La caisse est restée introuvable comme si elle s'était volatilisée.
11:48Comme maintenant Krombach.
11:49La locale continue cependant Abnessey Hartmann.
11:51Et pour autant que je le connaisse, ça m'étonne qu'il reste inactif longtemps.
12:03Alors, c'est pas bien chez moi ?
12:04Tranquillité garantie sur facture.
12:07Qui habite ici en dehors de toi ?
12:08Personne, c'était un dépôt de meubles avant.
12:11C'est intéressant.
12:13En attendant mieux, on peut s'y installer.
12:15Et moi là-dedans, qu'est-ce que je deviens, Paul ?
12:18J'espère que maintenant tu es devenu plus raisonnable.
12:20Je l'ai toujours été.
12:22Je veux seulement que tu me donnes mon argent
12:23et après ce que tu feras, ça m'est complètement égal.
12:25Oh bon sens que tu peux être têtu alors.
12:27Admettons mais...
12:30Ce coup-là, il l'a sa part.
12:32Il n'y a pas un endroit sûr ici où on peut le laisser ?
12:34Ah si, il y a une chambre qui ferme la clé.
12:39Bon allez, donne-moi un coup de main.
12:41Comme ça, il ne nous fera plus d'enlumier.
12:43Et pour ce qui est de sa part, on en prendra chacun la moitié.
12:46D'accord ?
12:47D'accord, mais qu'est-ce qu'on fera après s'ils vont la mèche ?
12:50Il faudrait qu'il ait l'occasion de le faire
12:51et à moins que tu aies la trouille.
12:53Moi la trouille ?
12:54Tu me connais mal.
12:55D'abord, il y a un bout de temps qui m'énerve celui-là.
12:57Et puis partager à deux, c'est plus commode.
12:59Et comme tu dis, il ne reste plus qu'à régler son compte à Hartmann
13:01et aussitôt après on se partage le magot.
13:10Qu'en penses-tu faire son affaire à Hartmann ?
13:12Tout de suite.
13:14Ce sera réglé en moins de deux,
13:15d'autant plus que je sais où il habite.
13:17Allez, dépêchons-nous.
13:19Enfin, qu'est-ce que c'est que toutes ces cachoteries, Walter ?
13:21Est-ce que tu vas me dire ce qui se passe ?
13:24Je suis aux arrêts et il m'est interdit de sortir de la maison.
13:28Toi ? Qu'est-ce que tu as fait pour mériter ça ?
13:30Un bandit que j'ai arrêté il y a six ans vient d'être libéré.
13:32Je n'y comprends rien.
13:33Ce bandit n'est pas le premier que tu arrêtes.
13:34Alors pourquoi lui ?
13:35C'est comme ça, Aigne.
13:36Celui-là a juré d'avoir ma peau et il s'y emploie.
13:38Il doit y avoir un moyen de l'empêcher.
13:40Il faut faire quelque chose.
13:41Sur toi, on y a pensé.
13:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:42C'est un secret, je regrette.
13:44Oh, je t'en prie, cesse de plaisanter.
13:46Alors, tu ne veux rien me dire ?
13:48Non, chérie.
13:49En tout cas, pas pour l'instant.
13:50Ce que je peux t'assurer, pas longtemps, de toute manière.
13:52Tu as déjà été attaqué par lui ?
13:54Il y a déjà eu quelque chose, n'est-ce pas ?
13:56Réponds-moi, Walter.
13:57Non, je te dis que...
14:09Qu'est-ce que c'est ?
14:10Qu'est-ce qu'il y a sur ce message ?
14:11Oh, rien.
14:12Ce n'est qu'une plaisanterie.
14:34Tu ne savais pas que tu étais tellement fort à la fronde,
14:36tu peux dire que tu es un nain.
14:38En tout cas, Hoffman ne dormira pas beaucoup cette nuit.
14:40Je t'avais dit que je réussirais à lui mettre les nerfs à vif.
14:46Maintenant, c'est au tour de Narvitz.
14:48Il est temps de se débarrasser aussi de celui-là.
15:03Bon sang, il n'est plus là, il s'est sauvé.
15:05Il ne manquait plus que ça, c'est bien notre veine.
15:07Il a filé par la fenêtre.
15:09Quelle tuile !
15:10Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
15:12Attends, laisse-moi réfléchir.
15:15C'est lui qui a fait raté l'attaque.
15:17Il est bien capable d'aller nous dénoncer.
15:20D'autant plus que c'est un trouillard à qui il sait où nous trouver.
15:22Il faut partir sans perdre une nuit.
15:23Oui, mais pour aller où ?
15:24Nous allons d'abord chercher le magot, on discutera de ça après.
15:26D'accord, le tout c'est que le magot y soit en place.
15:28Alors là, tu n'as pas à t'en faire.
15:29Les 60 000 marques sont bien là.
15:30Il n'y a plus qu'à y aller, mais vite.
15:31Parce qu'Onarvitz est peut-être en train de parler.
15:33Donc vous étiez là lors de cette attaque
15:35et vous avez vu Kronbach faire feu sur le moteur Hartmann
15:37pendant qu'il traversait le jardin ?
15:38Oui, monsieur le commissaire.
15:40Et si je n'avais pas donné un coup sous son feu,
15:42sous l'automatique, je veux dire,
15:43il n'y aurait plus de Hartmann.
15:44Kronbach a donc décidé à tout prix d'avoir sa peau ?
15:47Oui, monsieur le commissaire.
15:48Sinon, je ne serais pas venu vous avertir volontairement.
15:51Il a voulu me supprimer aussi.
15:52Tant qu'il sera en liberté,
15:54je n'oserais plus mettre en pied d'or.
15:55Ça ne risque pas de vous arriver de si tôt.
15:57Que savez-vous des 60 000 marques ?
15:58Enfin, que sont-ils devenus ?
16:00J'avoue, monsieur le commissaire,
16:01que Dromser et moi avons participé au coup.
16:04Seulement celui qui l'a monté,
16:06c'est Kronbach.
16:07Et c'est lui aussi qui a mis le magot en lieu sûr.
16:08Vous savez ce qu'une telle déclaration représente pour vous ?
16:11Oui, au moins cinq ans.
16:12Je le sais.
16:13Mais l'important, c'est que Kronbach soit remis en prison.
16:16Sinon, il aura ma peau, j'en suis certain.
16:19Ici police-communal Kolderoff.
16:21Oui ?
16:23Ah.
16:25Ça ne m'étonne pas, je m'y attendais.
16:27Entendu, merci.
16:29Kronbach et Dromser se sont envolés.
16:31Il n'y a plus personne là-bas.
16:33Et vous ne croyez pas qu'ils vont revenir ?
16:34Ça n'en a pas l'air.
16:35La voiture radio signale qu'ils ont emporté leurs vêtements et leurs linges.
16:38Vous n'avez pas idée de l'endroit où vos petits copains ont pu aller ?
16:41Aucune idée, monsieur le commissaire.
16:42À mon avis, voilà longtemps qu'ils ont repris l'argent et à l'heure actuelle, ils ont mis les
16:46voiles.
16:47Vous comprenez ?
16:48Seulement si Dromser ne voit pas l'œil et le bon, Kronbach va l'éliminer à ce...
16:51Tourne à droite.
16:56Tu ne crois pas que ce serait plus simple de me dire où je dois aller ?
16:58Tu en es malade de ne pas le savoir, hein, à vouler.
17:00Oui, d'accord, ça commence à m'énerver depuis six ans de salut.
17:03Où est-ce que tu as caché l'argent ?
17:04Alors, ni toi ni Narvit, ça n'en avait jamais eu l'idée.
17:06Non, jamais.
17:08Eh bien, tu te rappelles qu'on m'a arrêté dans une espèce de site.
17:10Il y avait des arbres et des jardins.
17:11J'ai enterré la caisse au pied d'un orme.
17:14Au pied d'un orme ?
17:15J'ai eu le temps de faire un trou avec une pelle et de tasser un peu de terre par
17:17-dessus.
17:18Quoi ?
17:18Ce n'était pas une mauvaise cachette et puis je n'avais pas le choix.
17:20Bon sang.
17:22Répète ce que tu viens de me dire.
17:23Tu as caché la caisse au pied d'un orme dans la cité-jardin ?
17:25Eh bien, oui.
17:27Pourquoi fais-tu cette tête-là ?
17:29Parce qu'aujourd'hui, il n'y a plus d'or de jardin.
17:31Tout a été construit.
17:32Il y a déjà plus de deux ans.
17:35Tiens, regarde.
17:36Ah non, ce n'est pas possible, ça.
17:39Ce n'est pas vrai.
17:40Bon sang, bon sang.
17:41Mais vraiment, il y a de quoi devenir fou.
17:43Ou alors il y a de quoi le mourir de rire.
17:44C'est la meilleure plaisanterie que je connaisse.
17:46La meilleure.
17:46Est-ce que tu vas la fermer, oui ?
17:48Bon alors, c'est fini.
17:49C'est foutu notre beau rêve.
17:50On ne le reverra plus jamais, notre argent.
17:54Ou alors, tu essaies de m'avoir.
17:55Ce n'est pas là que tu l'as caché.
17:56Il va nous le payer.
17:57Je te jure qu'il va nous le payer.
17:58Six ans et quand je ressors, je ne retrouve plus un marque.
18:01Mais qu'est-ce qu'il a à voir avec ces nouvelles constructions ?
18:02Si Hartman n'avait pas été là, je pouvais partir en emportant la caisse.
18:07Et maintenant que tu l'as averti que tu voulais sa peau, comment est-ce que tu vas le descendre
18:10?
18:10Si jamais tu essaies, tu peux être sûr que c'est lui qui t'aura.
18:13Je t'ai dit que je vais le tuer.
18:15Et si jamais tu as envie de te dégonfler, souviens-toi que tu es aussi dans le bain.
18:20Bonjour, Serge.
18:21Bonjour, monsieur le commissaire.
18:22Bonjour, messieurs, bonjour.
18:24Ah, alors Hartman.
18:27Est-ce que vous avez bien dormi ?
18:28Comme un loir, merci.
18:29Je n'ai pas reçu le moindre projectile dans ma fenêtre.
18:32Ce qui ne doit aucunement nous faire relâcher notre vigilance.
18:35Kronbach ne renoncera sûrement pas à mettre ses menaces à exécution.
18:38Il n'y a pas un moyen de le neutraliser, monsieur le commissaire.
18:41Cher Bollman, racontez donc à notre ami ce que nous comptons entreprendre.
18:43Oui.
18:45Nous partons de la supposition que Kronbach et éventuellement Drummer vont continuer à vous filer.
18:50C'est logique.
18:52Mais comme de notre côté nous avons l'intention d'en faire exactement autant,
18:55tout le monde devrait se retrouver et les deux malfaiteurs nous tomber dans les bras.
18:58Il s'agit naturellement, en ce qui vous concerne, d'attirer habilement nos deux clients dans un endroit où il
19:02n'est de chance de tuer personne.
19:03Bien entendu, c'est un jeu qui n'est pas sans risque.
19:05Je m'en rends très bien compte et c'est bien pour ça que ça me passionne.
19:09Si vous avez quelques précisions à me donner.
19:18Je m'en rends très bien.
19:50Je m'en rends très bien.
20:16Je n'aime pas ça du tout.
20:18Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
20:19Ce ne serait pas un piège qu'il nous tomberait ?
20:21Tu n'aurais qu'à lui demander tout à l'heure s'il peut encore dire quelque chose.
20:24Allez, on y va.
20:25Où est-ce qu'il y a des mains ?
20:43Ne tirez pas, je branche.
20:44Grande bâche, arrêtez !
20:53Tenez-vous un coup de main à Brayman, celui-là je m'en charge.
20:55Oui, j'y vais tout de suite.
20:56Allez, suis-moi.
20:58Tenez-vous un coup de main à Brayman, celui-là je m'en charge.
21:37Celui-là, laissez-le-moi.
21:39D'accord, je vous couvre, allez-y.
21:44Grande bâche, rendez-vous.
21:59Vous savez que dans un cirque, vous feriez fortune, Hartmann ?
22:01Moi ? Pourquoi, monsieur le commissaire ?
22:03Votre numéro de sceau acrobatique était excellent.
22:05Je vous le paierais cher si j'étais directeur.
22:07Merci.
22:07Et enfin, l'essentiel, c'est que les trois larrons soient sous les verrous.
22:10Oui, mais ce qui court toujours, c'est les 60 000 m.
22:11Ça, on ne tardera pas à les récupérer.
22:13J'ai fini par savoir où on avait transporté la terre provenant de la cité.
22:16Oh, et où ça, chef ?
22:17Des blés ont servi à combler un vaste terrain marécageux.
22:19Si ça vous tente, armez-vous d'une pelle, d'une pioche et de grosses bottes.
22:22Non, franchement, la caisse doit être perdue et je crains que cet argent ne serve à personne.
22:25À moins que la compagnie d'assurance ne s'y mette et n'entreprene de sonder le terrain d'un
22:29bout à l'autre.
22:29Ou que Kronbach le fasse une fois qu'il sera libéré.
22:32Ça ne m'étonnerait pas qu'il en fasse l'oeuvre de sa vie, têtu comme il est.
22:34Entrez.
22:37Bonjour, messieurs.
22:40Désiré ?
22:41Un dossier pour vous, commissaire Koldoroff. Pardonnez-moi.
22:43Pas de poids.
22:50Qui est cette fille ?
22:51C'est la nouvelle secrétaire qui est au bureau.
22:54Assez.
22:54Assez ?
22:55Je dirais plutôt, encore !
22:58Et ça va.
22:59C'est la nouvelle secrétaire qui est là.
23:02Ah !
23:05Oh !
23:06Oh !
23:07Oh !
23:08Oh !
23:08Oh !
23:17Oh !
23:20Oh !
23:21Oh !
23:22Oh !
23:22Oh !
23:53...
Commentaires