- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Une grande ville, des hommes, une technique, des dangers.
00:14C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'a été tournée la série.
00:25Voici notre épisode, la fleur qui tue.
00:37C'est parti.
01:12Salut.
01:13Salut, Walter.
01:17Salut, vieux, ça va bien ?
01:18Ça va mal, au contraire.
01:20Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il vient ?
01:21Tu as vu les circulations ?
01:22Et c'est aujourd'hui que je suis de service, bien entendu.
01:25Évidemment, c'est pas drôle, mais l'important, après tout,
01:27c'est que tu n'aies pas le temps de t'ennuyer.
01:28Et à ce point de vue-là, tu seras tranquille, je te le garantis.
01:31En plus, il y a une rupture de conduite d'eau qui a provoqué une inondation.
01:33Il va donc falloir détourner la route principale vers...
01:36Vers quoi ?
01:37Par ici.
01:39Ah oui, il y a deux petites routes, là, et après on j'enclut haut.
01:41Cesse. Pas besoin de t'en dire davantage, tu te débrouilleras.
01:44Plus ça me barbe, plus je fais attention.
01:46En tout cas, ça ne vaut pas une bonne petite chasse à l'homme.
01:48Ah, il ne nous manquerait plus que ça aujourd'hui.
01:50Ne parle pas de malheur, autrement, je suis sûr que ça va nous tomber dessus.
01:52On verra. Allez, salut, il faut que j'y aille.
02:05Voilà un coffre qui ne nous aura pas dans les droits de mal.
02:09Pas besoin de chalumeau.
02:10Il sera arrivé aussi bien avec un ouvre-boîte.
02:13Allez, allez, dépêche-toi.
02:15Je me sentirai vraiment tranquille quand on sera parti avec l'argent.
02:17T'énerve pas.
02:18Qu'est-ce que tu veux qu'il y ait aujourd'hui ?
02:20Un dimanche, on est tout à fait comme chez nous.
02:24Oh, que l'homme !
02:26Oh, bah, mon vieux, ça valait la peine de se déranger.
02:28Regarde, il y en a plein dedans encore.
02:29Il faut bien tasser des billets dans la valise, Kurt.
02:31Tu ne diras pas que je n'ai pas fait du bon travail.
02:33Nous allons apporter le magot et le mettre chez mon beau-frère à Sarda.
02:36C'est sûr qu'il n'y aura pas de surprise.
02:37Rien à craindre, c'est d'accord.
02:38Le lieu est à Munich jusqu'à mercredi.
02:40Qu'est-ce que tu veux qu'il y ait ?
02:41Tout est prévu et soigneusement organisé.
02:43Si je doutais du coup...
02:44Pas de danger, qu'est-ce que tu t'imagines ?
02:46Il était tout heureux à l'idée que j'allais lui faire son jardin.
02:48C'est bon pour ta santé, c'est le meilleur sport qui soit.
02:50Quel bonhomme.
03:05Combien ça peut faire tout ça ?
03:06On aura le temps de compter après, dépêche-toi.
03:09Dépêche-toi, je te dis.
03:10Il ne reste plus que de la monnaie.
03:11Et alors, ce n'est pas une raison pour la laisser tenir ?
03:12Ça peut servir.
03:17C'est le chef de chantier qui va en faire une tête en arrivant lundi.
03:20On n'a pas idée de laisser tant d'argent dans le bureau d'une usine.
03:23Jamais je ne vois une délidie aussi.
03:24Et Norbert, je suis sûr qu'il n'a jamais vu autant de billets de banque à la fois.
03:38Va ranger ton chalumeau et le reste dans la panty.
03:40Tu te souviens où j'étais rangé ?
03:42Tiens.
03:43Tu t'imagines vraiment qu'ils ne s'aperçoivent pas qu'on s'est servi de leur matériel ?
03:46Oui, t'as peut-être raison.
03:47Oui, mais quand ils vont découvrir qu'il n'y a plus un sou dans la maison et qu'on
03:50a tout le guidé,
03:51ça ne va pas plaisir de voir qu'on s'est servi de leur propre matériel.
04:09Tu t'imagines vraiment qu'il n'y a plus de billets de banque à la maison et qu'il
04:11n'y a plus de billets de banque à la maison et qu'il n'y a plus de billets
04:21de banque à la maison.
04:57Alors les gars, combien ça a rapporté ?
04:59On ne sait pas, au moins 20 000.
05:00T'es pas là pour bavarder, regarde devant toi et surveillez la rue.
05:02Bon, tu commences à voir la tête qui enfle.
05:04C'est aussi ce que je pense, te prends pas pour un chef, ça nous tape sur les nerfs.
05:07Bon, mais dis donc, qui est-ce qui a organisé toute l'affaire, hein ?
05:09Qui est-ce qui a tout calculé, c'est pas vous.
05:11Dans moins d'un quart d'heure, on sera sortis de la ville,
05:13et les gars de la police pourront toujours nous courir après.
05:16Si jamais ils trouvent quelque chose, ce sera le bouquet de fleurs,
05:17ils pourront s'en faire de jolies boutanières.
05:2539,5, c'est de la fièvre ?
05:26Non, non, non, Margot, je vais tout de suite appeler le médecin.
05:28Ça n'est pas normal, une part, il pousse cette température.
05:30Hans, non, reste donc tranquille, je me sens déjà mieux.
05:32Non, il n'en est pas question, il ne faut pas jouer avec une appendicite.
05:34Il devrait être à la clinique depuis hier.
05:35À la clinique ? Mais tu es fou, mon chéri.
05:37Et si j'y vais, qui est-ce qui va s'occuper de la maison ?
05:40Allô, docteur Wilms ?
05:41Ici Keltère, Hans Keltère.
05:43Si, si, vous êtes au courant, vous êtes venu voir ma femme hier.
05:46Oui, c'est ça, pour un début d'appendicite.
05:48Ça a monté brusquement à 39,5, c'est une grosse fièvre et je crains que ça ne continue.
05:52Je vous demande pardon ?
05:54C'est ce que je trouve aussi, docteur.
05:56Il dit que tu dois aller immédiatement à la clinique et qu'il va envoyer une ambulance.
05:59Oh non, Hans, pas l'ambulance, je t'en prie.
06:01De quoi est-ce que ça aurait l'air ?
06:03Docteur, ma femme ne veut pas d'ambulance.
06:05Est-ce que je ne peux pas l'emmener dans ma voiture ?
06:07Je crois que ça irait plus vite, parce que le temps que l'ambulance arrive ici, nous sommes déjà loin.
06:11Oui, c'est ça, naturellement, bien sûr, docteur.
06:12Nous allons partir immédiatement.
06:14Merci beaucoup, docteur.
06:15Au revoir. Bon, je vais emballer tout de suite tes affaires et nous partirons aussitôt après.
06:20Maman, maman, regarde, papa, ce que je viens de trouver.
06:23Oui, c'est très joli, mais il faut que maman aille à la clinique, nous partons.
06:25Je vais avec vous, dis, papa.
06:26Ah non, non, non, pas question, on va te confier à madame Malten.
06:29Oh, je voudrais tant aller avec vous.
06:32Emmène le dos, Hans, comme ça tu ne reviendras pas tout seul.
06:35Regarde, maman, j'ai un beau bouquet pour toi.
06:38Ah, où les as-tu trouvées ? Elles sont jolies.
06:40Je vais chercher ton manteau et la voiture.
06:43Comment te sens-tu, Margot ?
06:44Ça va plus mal qu'avant ou ça va mieux ?
06:45C'est stationnaire. Seulement, dépêche-toi.
06:48Va prendre le sac de voyage et mets dedans tout ce qu'il me faut pour la clinique.
06:51J'ai tout mis sur le dessus de la commode.
06:53Les fleurs, maman, tu ne sais pas, je les ai trouvées dans la rue.
06:57Comment dans la rue ?
06:58Oui, un monsieur les a achetées par terre.
07:00J'ai attendu qu'ils partent en voiture avec deux autres et je les ai ramassées.
07:02Voilà, je vais aller chercher la voiture.
07:04Tiens, aide-moi un peu.
07:05Voilà le manteau de maman, garde-le avec toi.
07:09Si tout va bien, nous y serons dans une demi-heure.
07:11Le docteur sera sûrement là-bas et il s'occupera de toi immédiatement.
07:42Quoi ? Qu'est-ce qui te prend de t'arrêter ?
07:43La police, on nous recherche déjà.
07:45Mon gros idiot, si tu as des yeux, regarde, tu ne vois pas que c'est une déviation ?
07:48Si jamais c'est une souricière.
07:49Je rêve, Norbert.
07:50Il est bien trop droitement palichier et à force tu ne sais même plus ce que tu vois.
07:53Allez, continue à rouler.
07:54Je pense dedans.
07:55Quand tu verras finir de faire l'idiot, tu n'as qu'à tourner comme l'indique la flèche.
07:58Dans dix minutes, on sera rendu et là, il ne pourra rien nous arriver à l'idée, marre, il roule.
08:07Mais t'en restes pour voir la tête que ferait cette la moitié,
08:09si ça va ce que nous transportons.
08:19Nous arriverons à la clinique dans à peu près vingt minutes.
08:28Un peu de courage, Margot.
08:35Voilà.
08:38Tiens, prends ça.
08:50Tiens, prends ça.
09:09Michel 13, appel Pierre 5, Michel 13, appel Pierre 5, répondez.
09:13Pierre 5, je vous écoute, Michel 13, parlez.
09:15Un accident de circulation bloque la route au-delà de la déviation au début de la chaussée sud.
09:20Je répète, un accident de circulation bloque la route au-delà de la déviation de la chaussée sud.
09:24Terminé.
09:25Je vais aller voir, Michel 13, terminé.
09:47Il ne manquait plus que ça, tu.
09:51Il firme le passage à niveau.
09:52Fonce plein gaz.
09:53C'est fou.
09:54On va arriver trop tard.
09:55Quoi, fonce dedans, prends ça, tranquille.
09:57Ça ne va pas, non ?
09:58Tu veux qu'on ait un accident pour que la police nous prenne en chasse ?
10:01Avec une valise pleine de billets, ça paraîtrait qu'il a fait normal.
10:15Ah, une déviation, il ne manquait plus que ça.
10:17Enfin, je vais essayer de passer quand même, il faut de toute façon qu'on arrive à la clinique.
10:21Mais si tu n'arrives pas à passer...
10:22Ah, ben ça, c'est ce qu'on verra.
10:23C'est malin d'avoir fait un truc pareil en fin de semaine.
10:26Je t'en supplie, tourne à droite et puis c'est tout.
10:28On arrivera quand on arrivera.
10:29Quoique je souffre plus que tout à l'heure.
10:31Ah non, alors, courage, Margot. Encore quelques minutes et on va y être.
10:55Ah, vous parlez d'un empêtement, alors ?
10:57Ah, on l'a remarqué, on ne peut pas le servir de là.
10:58Ah non, il n'y a rien à faire.
11:00Et mon chargement de meuble, alors ?
11:01C'est qu'il y en a un drôle de poids.
11:03Ah, tu parles.
11:03Et je ne peux quand même pas laisser là mon buffet en rideau.
11:05Allez, surtout si tu vas te voir.
11:07Cable, hein, motard.
11:09Bonjour, les gars.
11:10Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
11:11Vous ne pouvez pas repartir ?
11:12Ben non, je suis bloqué, monsieur l'agent.
11:13Il faudrait une remarque pour me tirer de là-bas.
11:15Oh, l'essieu est cassé, c'est le complet des courses.
11:17Il faudrait détourner les voitures.
11:18Vous pensez, avec un essieu cassé, on est là pour un bout de temps ?
11:20Rien à faire, la route est déjà tellement étroite.
11:22Ah, quelle barbe !
11:23Et puis c'est toujours un dimanche qu'il faut que ça arrive.
11:25C'est que maintenant, il y a quelque chose comme voiture.
11:27Et il y a peut-être dans le lot des gens pressés.
11:28Ben oui, mais qu'est-ce qu'on peut y faire ?
11:32Est-ce que tu as très mal ?
11:33Non, non, vas-y, roule.
11:35Oh, nom d'un chien, ça ne va pas bientôt être terminé, cette déviation.
11:37Ça ne sert à rien de s'énerver.
11:43Maman, où est-ce que c'est l'appendicite où t'as mal ?
11:45Tais-toi, toi, je t'en prie, au lieu de poser des questions idiotes.
11:57Ah, qu'est-ce que c'est que ça encore ?
11:59D'abord une déviation, ensuite un embouteillage.
12:01Ah, non, non, vraiment, comment ça va, Margot ?
12:03Papa, qu'est-ce que c'est que ça ?
12:04Ben, un accident, je suppose que tu le vois comme moi.
12:06Bon, il faut que j'aille voir ce que c'est, tout de même.
12:08Je peux aller avec toi, dis papa ?
12:09Est-ce que tu peux être assommant, toi, avec tes questions ?
12:12Reste là, c'est compris.
12:17Papa va revenir tout de suite, bonjour.
12:28Bien compris, Michel Trege, je fais le nécessaire, terminé.
12:30Monsieur l'agent, monsieur l'agent, quand est-ce que ça va circuler ici ?
12:33Il faut que je conduise de toute urgence ma femme à la clinique, elle...
12:35Pourquoi elle est blessée, malade ?
12:37Mon nom est Keltère, ma femme à l'appendicite, il faut qu'on l'opère aussitôt que possible, c'est
12:40très grave.
12:41Malheureusement, vous voyez, on ne circule plus.
12:42Vous pouvez votre voiture.
12:43Là, derrière ?
12:45Eh bien, je vais essayer de vous conduire à travers le chemin de terre jusqu'à la grande route, monsieur.
12:49Helmut, remplace-moi ici un moment.
12:51Il faut que je quitte, monsieur, jusqu'à la route principale.
12:52Je reviens aussitôt que possible.
12:54Allez, venez.
12:55Ça va, Margot ?
12:56Est-ce qu'il va falloir attendre encore longtemps ?
12:58Non, non, juste quelques minutes.
13:00Monsieur l'agent va nous dégager de là.
13:01C'est ça, avancez autant que vous pourrez, et ensuite marche arrière.
13:04Je vous guide.
13:04Tournez à droite et braquez.
13:06Voilà, avancez.
13:10Avancez, avancez.
13:13Encore, avancez.
13:14Avancez un petit peu.
13:15Voilà, là.
13:17Maintenant, en arrière.
13:18Reculez là-bas, reculez.
13:20Reculez encore.
13:21Redressez à fond.
13:23C'est ça, c'est ça.
13:25Allez, reculez, reculez.
13:27C'est ça.
13:28Braquez tout, braquez encore.
13:30Là, voilà.
13:46Suivez-moi, monsieur Galter.
13:49C'est ça.
13:50M'est-ce qu'il est soitã.
14:20...
14:50...
15:01...
15:02...
15:03...
15:03...
15:04...
15:05...
15:05...
15:06...
15:06...
15:07...
15:07...
15:07...
15:07...
15:08...
15:09...
15:10...
15:10...
15:10...
15:11...
15:11...
15:12...
15:14...
15:14...
15:14...
15:14...
15:14...
15:17...
15:17...
15:17...
15:21...
15:21...
15:22...
15:22...
15:22...
15:23...
15:23...
15:30...
15:35...
15:37...
15:37...
15:37...
15:37...
15:37...
15:39...
15:39...
15:39...
15:39...
15:39...
15:39...
15:40...
15:40...
15:41...
15:42...
15:44...
15:46...
15:46...
15:46...
15:46...
15:46...
15:46...
15:46...
15:48...
15:48...
15:50...
15:50...
15:50...
15:50...
15:50...
15:51...
15:51...
15:51...
15:51...
15:52...
15:52...
Commentaires