- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Une grande ville, des hommes, une technique, des dangers.
00:14C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'a été tournée la série Les 4.
00:25Voici notre épisode, l'arrêcage.
00:36Quelle est la situation, Goldman ? Pas de nouvelles du central ?
00:39Non, pour le moment, rien, chef. Mais je pense que le cercle se referme d'heure en heure.
00:43Eh bien, espérons que nous avons lancé à temps notre coup de filet.
00:45Voici l'itinéraire par lequel nos deux bandits se sont en fuite.
00:48C'est en tout cas ce qu'affirme un témoin digne de foi.
00:49Ils doivent circuler à peu près dans cette région.
00:51C'est une veille que nous est informé tout de suite.
00:53Oui, mais l'avons-nous été assez rapidement ?
00:56Si vous voulez mon avis, nous avons affaire à des professionnels.
00:58C'est certain. Ils ont opéré tous les deux avec patience et ruse.
01:01Ils ont dû observer l'encaisseur pendant longtemps, autrement l'affaire n'aurait jamais si bien marché.
01:06D'ailleurs, est-ce qu'on a des nouvelles du blessé ?
01:07Oui, le chirurgien l'a opéré. Il paraît que tout s'est bien passé.
01:10Mais le pauvre type est toujours en danger de mort.
01:29T'es fou de foncer comme ça.
01:31Ferme-la.
01:32Lève-la, policier.
01:34Où ?
01:34Là. Si vous croyez, je vais m'arrêter.
01:43Ben vrai, il vous écrasait si vous n'aviez pas sauté.
01:45Il faut le signaler, ce bandit-là.
01:46Oui, je vais le faire tout de suite.
01:48Il va nous prendre en chasse, maintenant.
01:49Bon, et alors ? On arrivera bien à s'en débarrasser.
01:53L'important, c'est de ne pas rester sur la grande route.
01:58Le voilà.
02:01Il ne tient pas à sa peau, tant pis pour lui.
02:03Laisse-le s'approcher encore.
02:04Bon, et puis ?
02:05Il commence déjà à sortir les clous.
02:06Il est près de toi à les lancer.
02:08J'ai pensé à tout, moi.
02:09Et ce truc-là est sensationnel.
02:11Résultat garanti.
02:18Non, pas encore.
02:19C'est trop tôt.
02:21Maintenant, il est assez prêt.
02:37Ce coup-là, Otto, il est bien fichu.
02:39Et nous ?
02:39Nous, on va se déguiser en courant d'air
02:41et disparaître dans la nature.
02:43L'important, c'est qu'on soit débarrassé de ce héros.
03:02Police criminelle, Bollemann.
03:04Oui.
03:06Oui.
03:07Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
03:10Hartmann.
03:11Entendu, je vais tout de suite prévenir.
03:13C'est tout.
03:14Merci.
03:15Qu'est-ce qui arrive à Hartmann ?
03:17Il a poursuivi deux jeunes qui avaient forcé un barrage près du marais.
03:20Ils ont jeté des clous sur la route et Hartmann a fait une chute.
03:23Il est blessé ?
03:24Non, non, je ne crois pas.
03:25Ah bon, ça aurait été vraiment trop bête.
03:27Surtout en de telles circonstances.
03:29Hartmann a à peu près toutes les chances d'être envoyé en stage
03:31pour six mois à Paris dans le cadre d'un échange.
03:33Il va faire le flic.
03:34Et d'autre part, un agent de police français viendra chez nous à Hambourg.
03:37Vous en voulez ?
03:37Non, merci.
03:38Mais est-ce que Hartmann est au courant ?
03:39Non, pas du tout. Il ne sait rien encore.
03:41Et pour l'instant, c'est confidentiel.
03:43J'ai une idée, chef.
03:45C'est deux bandits qui ont jeté des clous.
03:47Et les agresseurs que nous recherchons, ne seraient-ils pas les mêmes ?
03:49Peut-être.
03:51Ces clous sur la route indiquent que les hommes cherchaient à s'enfuir.
03:53Et la direction est correspondante.
03:56Est-ce qu'Hartmann a pu fournir le numéro d'immatriculation
03:59ainsi qu'une description de la voiture
04:00en quel point est-il tombé sur le demain fêteur ?
04:02D'ailleurs, il a eu affaire à eux.
04:04S'il reste dans le secteur, ce sera pour moi un atout important.
04:07Il ne pourrait plus nuire à personne
04:08une fois coincé dans cette région de bois marécageux.
04:10Demandez-moi une communication radio avec Hartmann, s'il vous plaît.
04:15Allez, mon garçon, tourne, tourne, t'arrêtes pas de tourner.
04:18Nous allons faire des crêpes au lard comme tu n'en as jamais goûté encore.
04:22Est-ce que tu as mis assez de selle ?
04:25Non, il n'y en a pas assez, c'est toujours faible.
04:26Alors, vas-y, rajoute-en.
04:28Il vaut mieux que ce soit trop salé que pas assez.
04:40Grand-père ?
04:41Oui ?
04:41Ça n'est pas très bon, c'est même pire qu'avant.
04:43Attends, je vais voir ça de près.
04:49Oh, est-ce que ça peut être mauvais,
04:50mais en fait, qu'est-ce que tu as collé là-dedans ?
04:51Tout ça, c'est toi qui as dit que ça allait.
04:53Est-ce qu'il va falloir tout jeter maintenant ?
04:55Comment tout jeter une aussi délicieuse patinacame ?
04:57Tu es complètement fou, mon garçon.
04:58Non, non, on va tout bonnement rajouter du sucre
05:00jusqu'à ce que ça compense le sel qui est en peau.
05:02Tu me laisses faire, grand-père ?
05:03Non, non, non, je n'ai plus confiance à présent.
05:08Sucre, un accident !
05:09Sacré gamin.
05:19Je crois qu'il faut que je rajoute un peu de sel, au contraire.
05:23C'est sa grand-mère qui dit que les hommes sont bons à rien,
05:26sauf pas se débrouiller, ça je vais lui montrer, moi.
05:31Tu sais, c'était rien du tout, elles n'ont fait que passer.
05:34Qui ?
05:34Eh bien, les voitures de la police, mais elles font ça, c'était formidable.
05:38Dis, est-ce que je peux t'aider à présent ?
05:40Non, non, non, il vaut mieux que je la termine seule, sinon tu vas en faire.
05:43Et moi alors, qu'est-ce que je fais ?
05:44Ah bah, va jouer, je ne sais pas moi.
05:45Si je prends la locomotive, tu ne me prendras pas ?
05:47Non, non, prends-la si tu veux.
05:49Mais fais attention, ne t'éloigne pas surtout.
05:58Ah, alors bon, voilà que ça brûle trop fort maintenant.
06:16Ah, enfin, maintenant que je suis sage, je vais pouvoir faire mon plat en toute tranquillité.
06:21Qu'est-ce que c'est, quel frisson ?
06:31Qu'est-ce que c'est, quel frisson ?
06:53Qu'est-ce que c'est que c'est, quel frisson ?
07:22Merci.
07:27Tim, eh, ça y est, viens.
07:30Tim, dépêche-toi, je commence à faire sauter les crêpes.
07:35Attends, grand-père, j'arrive tout de suite.
07:45Alors, faut que je t'envoie une invitation écrite pour que tu te décides à venir.
07:49Je n'ai pas entendu que tu m'appelais.
07:50Alors, bon dieu de bois, je veux dire, c'est...
07:54Drôle d'honneur.
07:55Oui, tu as raison. Elle a attaché, elle sent carrément le brûler.
08:01Oh, sacré galopin de malheur !
08:07Toi et ta maudite machine à vapeur, tu pourrais pas faire attention, non ?
08:11Une bonne raclée, voilà ce que tu mérites, une bonne raclée !
08:16Je l'ai fait même qu'on te mette en prison.
08:17Tu veux que j'aille le dire à la police et tu veux que j'aille la chercher ?
08:20Oh, je t'assure !
08:21Tim ! Tim, veux-tu venir ici ?
08:24Tim !
08:25Tu vas revenir ici tout de suite !
08:26Tim !
08:28Nom de chien, voilà qui a pris ça pour argent comptant.
08:34Nos deux clients doivent être dans le bois, chef.
08:36Très bien. Bonjour, monsieur.
08:37Est-ce que le bois a été cerné partout ?
08:39Partout. Ils ne peuvent pas s'échapper en voiture, leur seule chance est de le faire acheter.
08:42Je pense qu'on va immédiatement leur ôter.
08:43Ah, voilà, ma'am.
08:50Bonjour, commissaire.
09:01Eh bien, voilà, enfin, j'allais demander que l'on vous recherche.
09:03J'étais sur la piste de deux suspects, monsieur le commissaire.
09:06Ah, racontez-moi ça.
09:08Alors que je les poursuivais, ils m'ont mis hors de combat en lançant des clous et j'ai fait
09:10une chute.
09:11Après, ils ont essayé de filer dans les bois, mais ils ont été vus par un paysan.
09:14Je pense qu'ils avaient décidé d'éviter la route nationale, mais qu'ils espéraient s'en tirer en traversant
09:18les bois.
09:18Et qu'est devenue leur voiture ?
09:19Elle est restée sur le bord d'un sentier où elle s'est embourbée.
09:22Je pense qu'ils ont dû essayer de la remettre sur le chemin en se servant d'un cric, mais
09:25ils n'y sont pas arrivés.
09:26De plus, l'un d'eux s'est blessé au cours de la manoeuvre.
09:27Comment ça ?
09:28Eh bien, le cric a probablement glissé. Enfin, on distingue nettement des taches de sang.
09:31Très intéressant.
09:32Vos indications réduisent beaucoup le champ de recherche.
09:34Y a-t-il des points qui pourraient leur servir de cachette ?
09:36Oui, j'ai repéré plusieurs baraques en planche.
09:39Dans ce cas, rassemblez les gens qui sont sous vos ordres, Bollman.
09:41Et avancez doucement.
09:42Quant à moi, je vais m'être en rapport avec les forces restantes.
09:44Vous resterez à ma disposition, Bollman.
09:46Oui.
09:47C'est une chance que ce coin soit inhabité.
09:48On s'en tirera avec quelques échanges de balles.
09:51Vous n'avez pas été blessé au cours de la poursuite ?
09:52Non, non, quelques écartignures, c'est tout.
09:54J'en suis bien content.
09:55D'autant plus qu'il se pourrait bien qu'une surprise agréable vous attende.
10:10Tu peux marcher ?
10:11Non, il n'y a rien à faire.
10:13Je dois avoir une fracture, je ne sais pas quoi.
10:14Un peu de nerfs, on ne peut pas rester là.
10:15Il faut qu'on reparte.
10:16Je te dis que non, Ernst.
10:18D'ailleurs, qui ne nous trouvera ici, personne.
10:19Mais enfin, espérons-le.
10:21Ah, quelle endouille.
10:22Tu fais l'être allé mettre ton pied sous le cric.
10:23On avait bien besoin de ça.
10:24Qui est-ce qui lui dit de s'en servir de ce maudit cric ?
10:25C'est pas moi, c'est bien toi.
10:27On va toujours rester là jusqu'à la tombée de la nuit,
10:29puis après on revient.
10:31Sinon, je savais ce que la police a l'intention de faire.
10:33Viens nous chercher ailleurs, te casse pas la tête.
10:35Il y a intérêt parce que si je dois vendre ma peau,
10:37ce sera cher.
11:04Ah, t'as arrêté où je fais feu ?
11:07Ce n'est qu'un petit garçon.
11:09Hé, jeune homme, où vas-tu ?
11:10Arrête-toi, petit, arrête !
11:12Venais vite ici.
11:14Donnez-moi tout de suite la communication avec le chef.
11:16Cette situation peut devenir dangereuse.
11:1760 à pierre du premier groupe. Répondez.
11:19Et à la suite de ça, il est parti en courant vers le bois.
11:22Je vous serais très reconnaissant de le rechercher.
11:24C'est pas l'histoire de la cabane, comprenez-vous,
11:26une vie de baraque que je pensais démolir de toute manière.
11:28Bon, et quel âge a-t-il votre petit-pil ?
11:29Dix ans.
11:30Et vous êtes tout à fait sûr qu'il est dans le bois marécagé ?
11:32Tout à fait sûr, je l'ai vu y entrer en courant.
11:34Et voyez-vous, Tim et sa mère, qui est ma belle-fille,
11:36étaient venues chez moi en visite juste pour la journée.
11:38Elle est allée faire des courses, et bientôt, elle va revenir me réclamer.
11:42S'il vous plaît, mettez-moi immédiatement en liaison radio avec le commissaire Kolderhoff.
11:45C'est très urgent.
11:48Une petite minute.
11:49Monsieur le commissaire, c'est un message pour vous de la part du bureau.
11:52Un jeune garçon s'est enfui dans le bois.
11:54Inspecteur Bollemann a voulu l'arrêter, mais l'enfant a disparu.
11:56Le genre de tuile qui vient tout compliquer, vous.
11:57Hartmann !
11:58Le message a été transmis. Nous allons faire le nécessaire tout de suite. Terminé.
12:01Entendu. Bonne chance.
12:02Il se passe quelque chose ?
12:03Oui et non. C'est-à-dire que, justement, on est en train de manœuvrer dans le bois.
12:06Et mes collègues s'inquiètent pour votre petit-fils.
12:08Dans ce cas, je vais vous aider pour les rechercher.
12:10Non, non, c'est pas la peine.
12:11Rentrez chez vous et dès qu'on aura des nouvelles, on vous préviendra.
12:14Ah bon, merci beaucoup.
12:16Alors j'attends.
12:20Faut qu'on retrouve ce garçon dans le bois avant qu'il le tombe sur les deux criminels.
12:23Signalez à tous qu'un enfant de 10 ans environ s'est enfui dans le bois.
12:25Bien, je file aux consignes de prudence.
12:26Très bien. Je file aux signes.
12:28Attention, attention à toutes les voitures.
12:30Un garçon de 10 ans s'est enfui dans le bois.
12:31Le recherchez avec prudence.
12:37J'ai ta jambe cassée en plus.
12:39La gueule !
12:39Qu'est-ce qu'il y a ?
12:41Je viens d'entendre quelque chose.
12:43Il y a un type qui honte par là.
12:44S'il vient plus près, qu'est-ce que tu vas faire ?
12:48Je lui dirai de s'en aller pour l'azout.
12:49Alors il s'en actue est là.
12:51Et après ?
12:53Pas de raison de savoir qui on est.
12:55Qu'est-ce qu'il fait là ?
12:56Je te dis de la boucler.
13:15Alors mon garçon, toi aussi tu te promènes ?
13:19Tout à l'heure j'ai vu quelqu'un peut-être qui soit encore là.
13:21Tu ne veux pas qu'on aille voir ?
13:22Non.
13:23Et pourquoi non ?
13:24C'est intéressant de la chasse au lapin, tu sais.
13:26Mon grand-père a dit qu'il ne faut jamais partir avec des gens...
13:29Ah, alors tu as peur de moi ?
13:31Je te connais, je sais que tu t'appelles Tim.
13:33Je ne vous ai jamais rencontré.
13:34Vous ne seriez pas un policier ?
13:35Moi un policier ?
13:37Oui, là-bas dans le bois il y en a beaucoup.
13:38Oh, tu m'étonnes.
13:40Tu es sûr qu'il y en a tant que ça ?
13:45Foutez le camp et laissez ce garçon tranquille.
13:47Je vous ordonne de jeter votre arme.
13:49Je ne suis pas foi à ce point-là.
13:52Gare à votre peau si jamais vous bougez.
13:54Et pas de faux mouvements.
13:56Alors lui c'est un policier ?
13:57Ça se voit à 100 mètres.
13:58Il est sur tes talons, pourquoi ?
14:00Parce que la cabane de mon grand-père a brûlé.
14:02Il est venu me mettre en prison à cause de ça.
14:04Est-ce que vous êtes prêts à traiter avec nous ?
14:06Nous savons qui vous êtes et où est votre emplice.
14:08Et alors ?
14:08Je ne suis pas seul ici.
14:10Vous êtes encerclés.
14:13De vous de moi, quel puits d'atouts en main.
14:15Je vous conseille de filer un peu plus vite que ça.
14:17Et chercher un peu dans votre cervelle comment on pourrait quitter le bois.
14:20Allez viens toi.
14:22Maintenant t'as plus à avoir peur.
14:23Le poulet.
14:25Je veux dire le policier va s'en aller tout de suite.
14:27Et sans faire de manière.
14:29Il arrive quelque chose d'optique, Dieu vous garde.
14:38Tente pour l'extérieur.
14:41...
14:50...
15:08Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qui se passe ?
15:12Alors ? On ne lui a pas envoyé dire ce qu'on pensait, hein ?
15:19Ce vieux salaud qui voulait te mettre en prison. Un policier, je le filerai tout de suite.
15:31Pourquoi est-ce qu'il...
15:53Bien, j'apprécie. Et cette cabane en ruine a pourri tout à coup la valeur d'une forteresse.
15:56Ils espèrent peut-être qu'on leur accordera une sortie honorable.
15:59Croyez-vous réellement qu'ils aient le courage de blesser ou de tuer un enfant de cet âge ?
16:02Ça, je n'en sais rien. Mais nous avons affaire à deux bandits qui sont à la fois expérimentés et
16:07brutaux.
16:08Je n'avais qu'à voir avec quel sang-froid ils ont abattu l'encaisseur de la banque.
16:11Sans doute parce qu'ils n'ont pas grand-chose à perdre. Ce qui les attend, de toute façon, c
16:14'est la réclusion.
16:15Est-ce que vous croyez que les deux types sont aussi durs l'un que l'autre ?
16:18Comment ça ?
16:19Il y a toujours une différence, bien sûr.
16:22Mais c'est parce que je pensais qu'on pourrait peut-être créer entre eux un désaccord qu'on exploiterait.
16:27Est-ce que vous voyez ce que je veux dire ?
16:33Procurez-moi un mégaphone, Bollman. Peut-être que Hartmann a trouvé la seule solution possible.
16:37En tout cas, il faut absolument éviter d'avoir tiré. Notre seule arme sera la psychologie.
16:43Qu'est-ce que vous voyez ?
16:44Ne reste pas là.
16:51Ça fait une balle ?
16:52Plutôt, oui.
16:53Est-ce que vous avez un colt ?
16:55Non.
16:55J'en ai un, moi, qui tire sans cartouche. Je leur ai apporté si j'avais su.
17:01Dis-moi, à propos de cette cabane qui est brûlée, est-ce que c'est vrai que c'est toi
17:05qui a mis le feu ?
17:05Non, c'est la machine à vapeur qui l'a fait. Grand-père a dit que je pouvais la prendre
17:09pour jouer.
17:09J'ai voulu mettre du tabac dans la cheminée pour la faire fumer et puis...
17:14Et c'est comme ça que tu as mis le feu à la baraque ?
17:16Grand-père était très en colère. Il a dit qu'il appelait la police et qu'on me mettra en
17:20prison.
17:20Autos, ça suffit. Viens monter la garde. Reste à la fenêtre et ouvre l'œil.
17:24Bon, mets-toi à l'autre fenêtre et qu'on t'entende plus.
17:34Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? T'as ton idée là-dessus ou t'en sais rien ?
17:39T'inquiète pas autour. Ils ne viendront pas, je te dis.
17:43Et s'ils viennent quand même ?
17:45C'est pas le conseil que je leur donnerai.
17:48Ça veut rien dire, c'est pas une réponse. Dis-moi exactement ce que tu feras.
17:53Eh bien... Ce sera leur faute et pas la mienne si il arrive quelque chose aux petits.
17:58Ils le savent mieux que personne.
18:00Je te défends de toucher aux petits, c'est clair !
18:02Quoi ? Tu me défends sans blague ?
18:05Attention, attention, c'est la police qui vous parle.
18:07Vous êtes cernés. Toute résistance est inutile. Rendez-vous immédiatement.
18:13Ils sont fous. Qu'est-ce qu'ils espèrent au lieu de nous proposer un marché ?
18:17Je répète, vous êtes cernés. Sortez immédiatement et rendez-vous.
18:21Ils n'ont pas du tout d'être entre nos mains.
18:23Lâchez les chiens.
18:25Nous lâchons les chiens. Quittez immédiatement votre refus.
18:30Eh bien Tim, on y va.
18:47Monsieur le Commissaire.
18:49Monsieur le Commissaire, je crois que je peux utiliser ce terrain.
18:54Non. Autrement dit, vous voulez ramper jusque-là ?
18:56Si on fait une manoeuvre de diversion, leur surveillance sera partielle.
19:00C'est très juste. Exécution mon vieux et bonne chance.
19:02Est-ce que je pourrais l'accompagner ?
19:03Pas question. Il faut que vous restiez ici avec nous.
19:05Pendant que Hartmann s'approchera d'eux, vous attirerez l'attention des bandits.
19:08C'est un rôle ingrat, mais il faut les fixer d'un autre côté.
19:11Allez, servez-leur de cible.
19:14Espérons que nos calculs sont justes.
19:18Nous vous offrons une dernière chance de vous en tirer.
19:20Quittez-vous plus de votre cas, cette résistance est inutile.
19:23Vous êtes cernés, sortez de la baraque et rendez-vous.
19:26Mais pourquoi est-ce qu'il crée si fort ?
19:27Je peux plus supporter d'entendre ça.
19:30Quand est-ce que ce sera fini ?
19:31Comment on va faire s'il lâche les chiens sur nous ?
19:33Imbécile, il cherche à nous faire peur un point c'est tout.
19:39Ah, ça y est.
19:41Le grand gueulard n'a plus assez de salive.
19:45Ah !
19:46Il y en a un qui court, un vrai lapin.
19:48Un quoi ?
19:50D'où ils viennent ?
19:52De là, je viens d'en voir un.
19:55Je vais lui montrer moi.
19:57Non, vous allez tirer, c'est vrai ?
19:58Arrête de faire l'idiot, Ernst.
20:00On est fichu si tu tires.
20:03Voilà.
20:04Qu'ils veulent jouer à ce jeu-là, eh bien ils vont voir.
20:11Tim, amène-toi.
20:14T'as entendu ?
20:15Si tu te dépêches pas, tu vas prendre une trempe.
20:17Laisse-le en dehors du cou, Ernst.
20:20Imbécile.
20:21Vous allez foutre le camp sinon je ne réponds pas de l'avis du petit.
20:25Nous exigeons de pouvoir partir sans être poursouvis.
20:27Vous m'entendez ?
20:29Si jamais vous tirez, nous l'abattons.
20:32Laissez-nous partir.
20:32Et on délivrera le petit.
20:35Répétez vos conditions.
20:36Veuillez répéter vos conditions.
20:39Nous voulons partir sans que personne nous poursuit.
20:42Vous avez entendu ?
20:43Sinon nous ne répondons pas de l'avis du petit.
20:59Répète nos conditions.
21:00Répète clairement ce que nous voulons et ils finiront bien par céder.
21:05Il t'en a fallu du temps pour comprendre.
21:07Ce serait peut-être le moment de te réveiller.
21:09Oh les mains !
21:12Ensemble !
21:17Il vaut mieux que tu me le donnes.
21:18Oh oui, d'autant que j'en ai plus que mon gant maintenant.
21:20Le petit a eu peur, regardez.
21:21Allez, passe de l'autre côté.
21:27Viens mon petit.
21:28Viens, tu n'as plus rien à craindre à l'heure présent.
21:31Je ne sais pas comment vous dire toute ma reconnaissance, monsieur le commissaire.
21:35Ce n'est pas moi, c'est le chef Hartmann qu'il faut remercier.
21:37Mais alors, si vous le désirez, je peux vous offrir de bonnes crêpes au l'air.
21:40C'est ce que je fais de mieux.
21:41Et tout de même, c'est meilleur que des mots.
21:43Ce qui ne m'empêche pas de vous dire merci.
21:45Il n'y a pas de quoi.
21:46Je souhaite que l'avenir vous renoncie à faire de la police un épouvantail.
21:49Le résultat n'est pas fameux comme vous voyez.
21:51Alors Tim, tu crois toujours que nous sommes des croque-mitaines ?
21:53Oh non, mais à présent, ce qui me fait peur, c'est ma mère.
21:56Avec la machine à vapeur cassée et la baraque brûlée, qu'est-ce que je vais encaisser ?
22:00Je vais lui parler, je vais arranger ça.
22:02Et pour ce qui est de la machine, je crois que j'ai une idée.
22:04Et que ça va pouvoir s'arranger aussi.
22:05Mais je vous en prie, goûtez donc de mes crêves, messieurs.
22:08C'est une recette fameuse dont je suis seul à avoir le secret.
22:13Non, merci bien.
22:14Eh bien alors, pour notre dédommagement, vous nous donnerez la recette.
22:17Au revoir.
22:18Entendu, au revoir.
22:20Toutes mes félicitations, Hartmann.
22:22Je viens d'apprendre par le préfet que vous venez de décrocher la tabale.
22:26Paris, monsieur le commissaire.
22:27Le secret n'a pas été tellement respecté.
22:29On en a parlé, mais je ne sais rien de précis.
22:32Alors, pour ce fameux échange, c'est vraiment moi ?
22:34Oui.
22:36Bénard.
22:37Oh, quelle chance.
22:39C'est si épatant que je n'arrive pas à y croire.
22:41Et si vous désirez un guide pour vous accompagner, je connais des adresses formidables à Paris.
22:52J'aiсем dé Kendal.
22:53J'ai une seule fois de tout vous mouvements, mais une ceci.
23:22Bien évidemment, elle est
Commentaires