- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Une grande ville, des hommes, une technique, des dangers.
00:15C'est avec la collaboration de la police de Hambourg qu'a été tournée la série Les Cavaliers de la
00:20Route.
00:26Voici notre épisode, l'évasion.
00:56Les Cavaliers de la Route
00:59Autrement, c'est pas ici qu'on les aura envoyés travailler.
01:01Ici, c'est l'avis de Château, quoi.
01:02Qui l'amène, l'avis de Château, eux ou nous ?
01:04À vous de répondre.
01:06Dis-moi, vieux, d'où est-ce que je pourrais téléphoner ?
01:08Tu ne peux pas te servir de riz ?
01:09Non, j'aime mieux que le poste n'entende pas ce que j'ai à dire.
01:11Ah, si tu veux bavarder, alors, tu n'as qu'à appeler du bureau, ce sera plus discret.
01:15Ah, attendez.
01:23Non, il n'y a pas moyen, Ing.
01:25Malheureusement, il faut que j'écrive de rapports, donc je suis obligé de passer chez toi.
01:28Qu'est-ce que tu dis ?
01:29Tu as trouvé un nouvel appartement, sans blague.
01:38C'est une occasion unique, Hines.
01:41Si je m'évade tout de suite, ils pourront toujours essayer de me retrouver.
01:44Tu me fais rigoler ?
01:46Avec une camionnette, t'es fou, t'as pas une...
01:48Et en tenue de prisonnier, tu crois que tu seras pas repéré, non ?
01:51Je te jure, Billy.
01:52T'es tombé sur la tête, mon gars.
01:55Réfléchis à ce que je te dis, tu verras.
01:56C'est tout vu et tout réfléchi.
01:58Ce coup-là, je l'aimais, il n'y a pas à hésiter.
01:59Insiste pas, je te dis, c'est de la folie.
02:01Dans un mois et demi, de toute façon, tu seras dehors.
02:02Dans un mois et demi, Rita sera loin et je ne peux pas attendre.
02:05Et l'argent qu'elle a planqué pour moi, où est-ce que tu veux que j'aille le chercher
02:07après ?
02:08Mais est-ce que t'es sûr que ton copain dit la vérité ?
02:10J'en suis sûr et certain.
02:12Tu penses que je m'y attends depuis le début à ce que Rita parte avec un autre ?
02:15C'est que je la connais, la Rita.
02:16Et une fois, tu le feras.
02:18Et lui, tu vas le refroidir ?
02:19Non, je ne crois pas que ce soit la peine.
02:22Comment ça ?
02:23Oui, oui, tout de suite.
02:25Non, je ne blague pas du tout.
02:26Je ne vois pas ce que ça a de drôle.
02:28Eh bien, raconte.
02:28Seulement, on n'en fait pas un roman, il y a quelqu'un qui attend.
02:31Et puis quand même, j'ai aussi des choses à faire, tu comprends ?
02:33Eh, eh, eh.
02:34Alors, ce soir, tu m'expliqueras ça. Au revoir.
02:38Dès que le motard s'en va, moi, je pars aussi.
02:40Tu n'auras pas longtemps à attendre, Billy.
02:42Voilà qui s'en va.
02:54Allez, vite, ça y est, voilà.
02:55Tu te rappelles ce que tu as à faire, hein ?
02:57Non, non, je ne sais pas.
02:57Allez, ne fais pas d'imbécile, sinon ça pourrait te coûter cher dans quelques semaines.
03:01Si tu fais ce que je te dis, tu sais ce que je t'ai promis, tu te rappelles.
03:03Oui, oui, je sais, Billy, mais qui n'arrive rien au gardien-chef, parce que ça a toujours été le
03:06plus régulier de temps.
03:07Allez, vas-y.
03:08Où se sont planqués Dorsten et Lepk ?
03:10Là-bas dans la serre, ils arrangent un mur.
03:12Ou bien ils fichent à rien.
03:14Ça part plutôt le dos tourné qu'ils roupillent, ces deux fignants-là.
03:17De toute façon, il faut que je parle avec Dorsten et que j'essaye de savoir ce qu'ils mijotent.
03:20Il y a un certain temps que je lui trouve l'air bizarre.
03:25Monsieur le gardien-chef, venez vite, il y a un accident.
03:31Bon, alors qu'est-ce qu'il se passe ?
03:32Venez voir, monsieur le gardien-chef, Dorsten et Lepk.
03:37Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:38Tu ne l'as pas assommé, tu l'as tue en plus ?
03:54Au secours !
03:56Au secours !
03:57Au secours !
03:58Il y a eu un mexican !
04:02Ici police criminelle, Bollman.
04:05Je vous demande pardon ?
04:07Voulez-vous répéter, je vous prie ?
04:09Oui, alors ne quittez pas, je vais vous passer le commissaire Koldehoff.
04:12Un prisonnier vient de s'évader.
04:15C'est pour vous, monsieur le commissaire.
04:17C'est urgent !
04:19C'est le nom de commissaire, je ne suis pas encore habitué.
04:21C'est tellement frais pour moi.
04:23Ici Koldehoff, je vous écoute.
04:26Une évasion ?
04:27Quand ça s'est-il passé ?
04:30Environ dix minutes.
04:31Et l'homme ?
04:31Comment s'appelle-t-il ?
04:36Vili Dorsten.
04:38Condamné à trois ans, vole avec effraction.
04:42Très bien, on va s'en occuper.
04:43Nous arrivons tout de suite.
04:45Oui.
04:46Avis de recherche, monsieur le commissaire ?
04:47Non, c'est le travail de la police de protection, cher Bollman.
04:50C'est à elle de se mettre en rapport avec la centrale des patrouilles radio.
04:53Et nous, il va falloir nous occuper du sier Dorsten et de son comportement jusqu'à aujourd'hui.
04:59Que feriez-vous maintenant, cher Bollman, si vous étiez dans la peau de Dorsten ?
05:03Il y a de nombreuses possibilités qui s'affrontent à lui, il me semble.
05:06Oui.
05:07Eh bien, à la place d'un évadé, je commencerai par me chercher d'abord un moyen de transport,
05:12ensuite des vêtements civils.
05:13Très juste.
05:14Très juste.
05:16Et enfin, je chercherai à me cacher chez des amis d'autrefois, dans un endroit sûr,
05:19ou peut-être bien chez des parents.
05:21Très juste.
05:22Très juste.
05:22Soit dit, le mieux est d'aller voir cette serre et surtout de bavarder un peu avec le gardien attaqué.
05:27Il est probable qu'il en sait plus que nous.
05:40Eh !
05:41Non !
05:45J'apporte tout un tas de matériel. Où est-ce qu'il faut que je mette ça ?
05:48C'est pour ici ?
05:49Oui.
05:50Peigne des planches.
05:53Aussitôt ou après, tu dois repartir.
05:54Oui.
05:55Alors le mieux, c'est que tu recules jusqu'au magasin Lufon.
05:57Viens, je vais te monter où c'est.
06:49Vous croyez que ça ira ou bien voulez-vous que je vous emmène à l'hôpital ?
06:51Oh, ça va aller, Monsieur le Commissaire. J'ai eu la chance de ne pas prendre le plus gros coup
06:54sur la tête. Je l'ai pris sur l'épaule.
06:56Où l'agression s'est-elle passée ?
06:57Eh bien, Monsieur le Commissaire, ça s'est passé dans la serre numéro 5.
07:00Vous n'avez aucune idée de ce qui a pu pousser Dorsten à une folie pareille ?
07:03Ah non, je n'en ai aucune idée. Pour moi, c'est d'autant plus incompréhensible que Dorsten devait être
07:06libéré dans 6 semaines.
07:07Y a-t-il eu un accident ? Enfin, quelque chose qui a pu faire ça ?
07:10Je n'en sais rien, mais il avait changé depuis quelque temps. Il paraissait tracassé, nerveux, bizarre.
07:14Son attitude avait changé.
07:16Il avait l'air distrait, absorbé dans je ne sais quelle pensée.
07:20Il n'était pas seul dans la serre. Qui avait-il comme compagnon de travail ?
07:23Lepke, Monsieur le Commissaire. Heinz Lepke. Tout ce qu'il y a de tranquille comme des trucs.
07:25Il ne se doutait de rien. Il n'a participé à rien, naturellement.
07:27Je ne pourrais pas vous dire s'il était dans le coup, mais en tout cas, c'est lui qui
07:30a alerté mon collègue.
07:31Oui, après que Dorsten ait eu le temps de disparaître. Allons toujours voir ce Lepke. Peut-être que lui me
07:35donnera un tuyau valable.
07:36Il a fallu que ça m'arrive à moi, jusqu'à mon arme qui s'éteint.
07:39Espérons que Dorsten va être repris en vitesse.
07:40Oh, c'est une question de jour, peut-être d'heure. Seulement, je crains qu'il se sert du pistolet
07:44d'ici là.
07:45Bolman, vous avez lancé l'avis de recherche pour la capture de l'évadé ?
07:47Oui, Monsieur le Commissaire. C'est avec le poste central des patrouilles radio.
07:50Bien.
08:07Quand on n'a pas le droit de stationner, on ne stationne pas, même lorsqu'il s'agit seulement de
08:11mettre une lettre à la boîte.
08:13Ça vous coûtera seulement ça un marque. Un moment.
08:19Ah, Hartmann. Tu peux t'apprêter à partir tout de suite, mon petit Walter.
08:23Pourquoi ?
08:24Un détenu vient de s'évader d'une des serres du pénitencier.
08:26Il faisait partie du transport que je viens d'escorter, je parlais.
08:28Ça a dû se passer immédiatement après ton départ. Fais attention, si tu arrives à retrouver le gars, il est
08:32armé.
08:33Moi aussi, Carl, ne crains rien. Si je m'étais douté de ce coup-là, j'aurais un peu mieux
08:36examiné la tête qu'il avait.
08:49C'est parti ?
08:56Bien.
08:56Retour, T Männern Il dauera.
08:58C'est parti !
09:23Il n'y a rien pour attendre.
09:50Cette fois, c'est la tuile.
09:55Comme infraction, excès de vitesse.
09:56Non, non, ce n'est pas ça.
09:58Votre chargement devrait être signalé par un chiffon rouge, où est-il ?
10:00C'est ça, il y était tout à l'heure quand je suis parti.
10:02S'il y était tout à l'heure, il n'y est plus, ce n'est pas à moi, mais
10:04à vous de vous en assurer.
10:05Je ne comprends pas que je l'ai attaché avant de partir.
10:07De toute façon, le chantier où je vais livrer n'est pas loin.
10:09Vous voyez, c'est juste en face, à 150 mètres peut-être.
10:12Oui, je vois.
10:13Il faudra tâcher de mettre votre chiffon rouge, hein ?
10:16C'est un avertissement. La prochaine fois, je vous colle une contravention.
10:21Dites-moi donc, il me semble que je vous ai vus quelque part, non ?
10:26Je ne crois pas, monsieur l'agent. Où est-ce qu'on s'est rencontrés ?
10:29Je ne sais pas, une ressemblance peut-être ?
10:32Bon, allez, filez, au revoir.
10:33Je veux dire que tu l'avais en toi, autrement tu y avais droit.
10:43Naturellement, l'agent que tu ne sais rien.
10:45Oui, à ta place, moi aussi, je préférerais attendre la suite.
10:49Et pourtant, je crois que tu sais compter, non ?
10:52Non, si, monsieur le commissaire.
10:54Vous pensez que j'étais vendeur...
10:55Donc, tu aurais dû calculer que tôt ou tard, nous arriverions à mettre la main sur ton camarade.
11:00Est-ce que tu t'imagines qu'il se taira, alors ?
11:05Non.
11:06Une fois sur le grill, il parlera.
11:09Il sera bien obligé d'avouer que vous êtes accompli, c'est que, par exemple, le pistolet, c'est toi
11:12qui le lui armises.
11:13Le pistolet, c'est pas mal !
11:14Dorsten, il suffise de toi, il ne pense qu'à lui.
11:16Complicité d'évasion, c'est le moins qu'on puisse retenir contre toi.
11:19Dans combien de temps devais-tu sortir ?
11:21Quand ? Dans huit semaines, monsieur le commissaire.
11:25Dis-moi, pour en revenir à Dorsten, pourquoi s'est-il évadé peu de temps avant sa libération ?
11:29Il avait une raison importante.
11:30Oh, je le sais.
11:32La raison, c'est à cause de Rita, monsieur le commissaire.
11:34J'ai tout de suite été contre son idée, mais...
11:35Attends, ne va pas si vite, commençons par Rita.
11:37Qui est cette fille ?
11:38Raconte-moi tout ce que tu sais depuis le début.
11:50Rita.
11:51Eric, c'est ça.
11:52Ça s'arrange très bien, demain je vais avoir la voiture.
11:54J'ai obtenu qu'il me fasse un rabais de 300 marques.
11:56C'est formidable.
11:57Naturellement, tu es toujours d'accord, hein ?
11:59Tu n'as pas changé d'avis par hasard.
12:01Qu'est-ce que tu vas chercher ?
12:02Dis-moi, tu es sûr qu'avec Dorsten, il n'y aura pas de bagarre ?
12:05La bagarre ?
12:06Pourquoi ?
12:07Il pourrait prétendre que c'est son argent.
12:09Il faudrait qu'il le prouve que c'est le sien.
12:11Et là, je n'ai rien à craindre.
12:12Je vais te dire, s'il insiste, c'est moi qui me mettrai en colère et j'appellerai la police.
12:16Seulement, je crois qu'il vaudrait mieux quand même qu'on aille s'installer ailleurs.
12:19Une fois sorti, la première chose qu'il fera, ce sera...
12:21Admettons, et alors ?
12:23Je lui dirais qu'il arrive trop tard, que je n'allais pas attendre toute ma vie,
12:26que finalement, toi et moi, on vienne se marier.
12:30Mais nous sommes pas...
12:31On a encore six semaines devant nous avant que Billy soit libéré.
12:50Bonjour.
12:56Ville, comment ça se fait que t'es ici ?
12:59Sans blague, t'as réussi à t'évader ?
13:01Et personne, tu es seul ?
13:03Mais t'avais encore deux bons mois à tirer, non ?
13:05Six semaines exactement, si tu veux savoir.
13:07Qu'est-ce que t'attends de moi, Ville ?
13:08Il me faut une chambre.
13:09Ah non, pas chez moi.
13:11Je veux pas que la police me fasse des ennuis, non merci.
13:13C'est seulement pour une heure ou deux, et après je disparais, je te le promets.
13:16Mais tu viens attendre quoi ici ?
13:17Je veux voir Rita.
13:19Rita, qu'est-ce qu'il y a avec Rita ?
13:21À l'épargne, elle veut se marier, c'est ça ?
13:24Écoute, ces choses-là, c'est elle-même de t'en parler.
13:25C'est pas à moi de me mêler de ce qui me regarde pas.
13:27Ouais.
13:29Remarque que je sais très bien, Jot, qu'elle se marie, ça m'a bien égal.
13:31Seulement, je veux mon argent, tu entends ?
13:33Et ça, personne ne m'empêchera d'aller le chercher.
13:35Seulepque, vous avez réussi à le retourner gentiment, chef.
13:38Votre méthode est vraiment extraordinaire.
13:39Avec la méthode seule, vous n'arriverez jamais à rien.
13:42Il ne faut pas perdre de vue que nos clients sont des hommes, avant tout.
13:44Enfin, maintenant, nous savons quel est le ressort de cette affaire.
13:46Si Dorsten s'est évadé, c'est parce que son ancienne fiancée Rita Palen va se marier avec un autre.
13:50Oui, et aussi peut-être surtout à cause du produit d'un cambriolage qu'il avait confié à Rita Palen
13:54et qu'il ne veut pas voir dans la corbeille de mariage.
13:56Donc, pour retrouver Dorsten, ça ne devrait pas être très compliqué.
13:58Et d'aller chez la fille Palen ?
14:00Non, non, pas encore. Dorsten ne sera pas si idiot.
14:03Ça m'étonnerait qu'il commette la faute d'aller directement chez elle.
14:06Si vous voulez mon avis, il va essayer de la revoir hors de chez elle grâce à un intermédiaire ou
14:09à un copain.
14:10Et si jamais Dorsten y va pour tuer la fille ?
14:14Je vous en prie, ne parlez pas de malheur, mais c'est dans les choses possibles.
14:17Nous allons faire sur l'appartement de Rita Palen et elle-même.
14:19Je vous charge de ça, Coleman.
14:21Faites détacher Hardman chez nous.
14:22Avec sa moto, il ne sera plus utile qu'une patrouille radio.
14:25Je vais m'en occuper immédiatement.
14:26C'est un mensilier de congé. Qu'est-ce qu'on fera ?
14:28Ne vous en faites pas, il viendra.
14:29Vous le connaissez.
14:30Pour ça, il laissera tomber n'importe quel rendez-vous.
14:33Oui, entrez.
14:35Ça ne ferait pas vous, le monsieur qui devait passer chez moi ?
14:37Je suis toujours bien décidé, seulement j'étais retardé, tu sais ce que c'est.
14:40Fâché ?
14:41Attends, il faut que je réfléchisse.
14:42Ça dépend entièrement de toi.
14:44Non, pas cette jour-là, cette sierra.
14:47Toujours fâché ?
14:48J'ai l'impression que non.
14:49Allez, chérie, fini de te raser, après on va au cinéma.
14:51Oh, tu crois vraiment que c'est nécessaire ?
14:53C'est ce que tu m'avais promis.
14:56Dis-moi.
14:57Oui ?
14:58Qu'est-ce que tu penses de l'annonce ?
14:59Quoi ? Quelle annonce ?
15:00Eh bien, celle pour le deux pièces dépendance.
15:02Tu ne crois pas que ce serait l'idéal pour Nid 2 ?
15:04L'idéal, tu as raison.
15:05À part les 7000 marques à pays d'avance.
15:08Plus, naturellement, les 210 de loyer mensuel que je n'arrive pas à mettre de côté.
15:12Un appartement, tu sais bien qu'on en aura un.
15:15Seulement, il faut patienter encore un peu.
15:16Écoute, voilà plus d'un an que je patiente et que nous n'avons toujours rien.
15:20Je commence à croire que tu as changé d'avis et que tu ne veux plus continuer.
15:23Oh, Inge.
15:24Oui, entrez.
15:25Téléphone, monsieur Hartmann.
15:26C'est-ce ?
15:27C'est le commissariat.
15:28Dois-je dire que vous êtes déjà parti ?
15:30Non, non, j'arrive tout de suite.
15:31Attends-moi un moment, c'est peut-être quelque chose d'important.
15:32J'aime le peut-être.
15:34J'ai compris.
15:34Encore un film que je ne verrai pas.
15:36C'est tout à fait comme mon pauvre mari.
15:38Rien ne pouvait l'arrêter aussitôt qu'il recevait un appel de son chef.
15:42Je suis désolé, Inge.
15:42Oui, mais pas tant que moi.
15:44Mais t'excuses pas, je sais que tu peux pas faire autrement.
15:46Vous avez retrouvé...
15:46Non, pas encore.
15:47Mais c'est ce que je compte faire.
15:48À condition naturellement qu'il y mette du sien.
15:52Walter.
15:53Oui.
15:56Sois prudent, fais attention à toi.
16:00Au revoir.
16:01Au revoir, monsieur.
16:02A ce soir.
16:07Allez, maintenant, vas-y.
16:09Qu'est-ce que tu attends pour l'appeler ?
16:10D'accord.
16:11Et ne donne pas de tuyau à Rita, sinon ça pourra aller mal.
16:14Oui, mais qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
16:15Il faut de moi ou quoi ? Ça fait 10 fois que je le répète.
16:17Dis-lui qu'un de mes copains de la central est ici
16:18et qu'il a quelque chose d'important à lui dire.
16:20Allez, dépêche-toi.
16:24Allo ?
16:24Oui.
16:25Est-ce que je pourrais parler à mademoiselle Rita Palen
16:27de la part de Erwin Laston ?
16:29C'est très urgent.
16:31Oui.
16:32Et si jamais elle faire quelque chose ?
16:34Alors là, ce serait la poisse.
16:36Il faut qu'elle vienne et qu'elle se dépêche,
16:37sinon la police va arriver.
17:00Oui, bien sûr, monsieur, que nous continuons à chercher votre teckel.
17:03Dieu sait où votre valet-lit est en train de se balader.
17:05Il va revenir couvert de vernis.
17:06Oui.
17:07Vous avez filé comme le vent, monsieur le commissaire.
17:09Si j'arrive à maintenir cette allure pour le reste,
17:11je peux dire que je serai assez content.
17:12Bon, dès que nous aurons récupéré votre chien, nous vous avertirons.
17:15Mais c'est impossible.
17:16Vous n'avez même pas pris son signal.
17:17Alors, Miller, veuillez prendre le signalement du chien Valdi, s'il vous plaît.
17:20Monsieur le commissaire, je suis à votre disposition.
17:22Je vous en prie.
17:24Il doit s'irrite à Palen.
17:26Maintenant, comment comptez-vous procéder ?
17:28Je vous ai déjà donné mon opinion.
17:29Je crois que Dorsten va chercher à revoir son ex-future femme.
17:33Et, à mon avis, il rendra lieu quelque part hors de chez elle.
17:36C'est par elle que nous saurons sans doute où se trouve Dorsten.
17:39Et c'est donc elle qu'il faut surveiller de près.
17:40Et si jamais il est déterminé à la tuer contre un coup de feu tiré dans l'ombre,
17:43nous sommes chauds autrement.
17:44Je pense qu'il veut surtout récupérer l'argent de son dernier coup
17:47qu'il avait confié à la fille avant de se faire arrêter.
17:49Beaucoup d'argent ?
17:50Le coup avait dû lui rapporter environ 30 000 marques.
17:52C'est l'argent, il va vouloir lui reprendre avant qu'elle se marie avec l'autre.
17:55Je ne vois donc aucune raison pour qu'il commence par tirer sur la fille.
17:57Par contre, je pense qu'il tirera sur nous sans hésiter
17:59dès qu'il s'apercevra que nous sommes sur sa trace.
18:01C'est pourquoi il faudra agir vite et avec prudence.
18:03D'autre part, est-ce que Hartmann nous donnera un petit coup de main ?
18:05Je l'attends d'un instant à l'autre.
18:06Bon, si vous êtes d'accord, j'aimerais lui confier un travail un peu spécial.
18:09Il aime les spécialités régionales.
18:12Je lui expliquerai le reste en route.
18:39Mes prévisions étaient exactes, tu vois ?
18:42Mes prévisions étaient exactes, tu vois ?
18:51Hartmann, on peut y aller ?
18:53Oui.
18:54Allez-y.
18:55Je confirme, rendez-vous et plan d'action.
18:57Et plan d'action.
18:58Vous êtes prêts ?
18:59Oui.
18:59Bien reçu, à vous.
19:00Sabinez.
19:01Bien.
19:13Tiens, ça va être elle qui arrive.
19:19Je crois que c'est elle dans un taxi.
19:21Mais c'est pas trop tôt.
19:22Alors, qu'est-ce que je fais ?
19:24Ne te mêles de rien, tu la laisses entrer, on prend un regard.
19:26Je veux savoir d'abord si la police n'a pas attendu une souricière.
19:28Je vais disparaître dans l'arrière boutique.
19:30Tu causais...
19:32Vous m'attendez, hein ?
19:43Je vais te laisser.
19:44Je vais te laisser.
19:46Je vais te laisser.
19:47Je vais te laisser.
19:49Je vais te laisser.
19:57Ah, te voilà, Rita.
19:59Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
20:01Il paraît que tu viens de me parler d'urgence.
20:02C'est à propos de Dorstown.
20:04Tu sais, je vous le dis.
20:05Oui, pourquoi ? Alors, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce que tu m'as fait
20:08venir ?
20:08J'ai une surprise pour toi, c'est pour ça que je t'ai appelé.
20:11Quel genre de surprise ?
20:13T'es pas contente de me revoir, Rita ?
20:21La fille Palaine est dans le café. Le taxi attend toujours.
20:24Espérons que notre homme est là aussi.
20:25C'est ce qu'on va savoir tout de suite.
20:26Pour le cas où il nous filerait sous le nez, ne perdez pas le contact.
20:29D'accord.
20:29Non, pas d'histoire, Rita. Il ne t'arrivera rien si tu es sage.
20:31Je veux seulement mon argent. Et nous allons le chercher ensemble, tu entends ?
20:36On va sortir et aller gentiment tous les deux jusqu'au taxi.
20:39Si jamais tu cries, je tire, c'est bien clair ?
20:41Et fais une autre tête.
20:54Emmenez-nous à la gare, vite !
20:55Dans ce train, restez où vous êtes !
21:10Il ne t'arrivera rien.
21:56Vous avez eu de la chance, mademoiselle Palen.
21:58Je ne suis pas tellement sûr que Dorsten ait voulu simplement récupérer son magot.
22:02Au fait, étant donné que maintenant, il n'y aura plus de bagarre à ce propos,
22:05je vous serai reconnaissant de nous remettre les 30 000 marques.
22:07Nous aurons à parler de cette question dans un instant.
22:10Bonman, emmenez le détenu.
22:12Départ ici.
22:13Alors, Dorsten, nous avons même réussi à récupérer le magot disparu.
22:16Qui aurait cru ça, hein ?
22:17Attendez que je ressorte de prison, vous verrez un peu ce que je vois.
22:19Alors, ça se fait.
22:20Vous aurez tout le temps de réfléchir à ça.
22:21Avec des années de plus que tu vas y passer.
22:25Plus besoin de moi, monsieur le commissaire.
22:26Je parie que vous avez mieux à faire.
22:28Si je me dépêche, je pourrai retrouver ma fiancée à la sortie du cinéma.
22:30Vous n'avez rien manqué, j'espère.
22:32Non, en effet, c'était un film policier.
22:33Ce que je viens d'avoir était mieux.
22:37C'est un film de la sortie du cinéma.
23:09C'est un film de la sortie du cinéma.
23:16C'est un film de la sortie du cinéma.
23:30C'est un film de la sortie du cinéma.
23:34C'est un film de la sortie du cinéma.
23:38C'est un film de la sortie du cinéma.
23:42Merci.
Commentaires