05:11I invented it! Look at it, everyone! Look at it!
05:26Okay, let's play. We'll have a good time here.
05:29Yes, we can play hide-and-seek, what do you think?
05:31Great. The bad thing is that the guard shows up.
05:35Damn guys!
05:36You're always hanging around the construction site and on top of that you're doing graffiti.
05:40What have we been like?
05:42Come on! Come here! You'll find out what's good!
05:45What happened?
05:52But, if I was here...
05:54There is no drawing anymore.
05:55Do you see it?
05:57It's not here!
05:59The alteration of the cosmic rays had caused Goberdon's drawing to become a living monster.
06:13Visiles ready!
06:14Yes, sir.
06:17Fire!
06:42Fire the two!
07:20Have you seen?
07:21Captain, he hit you in the tail.
07:39Now!
08:01Try to escape.
08:29It's very strange, it seems he's fallen asleep.
08:38It is also possible that he appears to be sleeping.
08:42I think it's likely that he ran out of strength.
09:05I'm nervous.
09:07When does that bug plan to move?
09:09It's getting very late.
09:11I can't stand going without eating anything any longer.
09:15Oh, I don't know...
09:17To Kiko!
09:19To Kiko!
09:22Be careful!
09:30It seems he's leaving now.
09:32Don't lose sight of it.
09:46It's incredible.
09:49It has disappeared.
09:58Where could that voice be coming from?
10:01It's a child's voice.
10:03I don't understand.
10:05It's inexplicable.
10:09Captain, there's a message from headquarters in Paris.
10:12What's happening?
10:13The alteration of cosmic rays has been caused by experiments carried out in Switzerland.
10:18Anything else?
10:19When radiation combines with sunlight, it causes one-dimensional images to become three-dimensional objects.
10:25That's what happened with the monster Goberdon.
10:27What are you saying? That a drawing can come to life through the action of rays?
10:31Yes, that's what they said.
10:35Despite everything, I find it hard to believe that an inanimate figure can become a dangerous monster.
10:40Captain!
10:41Now I remember that the children told me that Musiva had made a drawing on the artwork.
10:47TRUE.
10:48And I think he was a monster.
10:52Congratulations, Musiva!
10:54Congratulations!
10:55You're great, Musiva!
10:56Thank you very much, but I owe it to you.
10:59It's a shame the monster doesn't have ears.
11:02Could we draw some for him so he can hear?
11:04Yes, good idea.
11:06Furthermore, we can make it more dangerous.
11:09Come on, let's get over it!
11:12It's turning out really luxurious.
11:13Look, look, look.
11:15Paint here, paint here.
11:16Go ahead, Zapata, look.
11:18How beautiful!
11:19How much I appreciate it!
11:20Put yellow here.
11:22It's going to be a huge tourist attraction, you'll see.
11:24How beautiful!
11:26Wow!
11:27Right!
11:27Paint the luxury!
11:29How scary!
11:31Look!
11:32Paint it red here, here, here!
11:34Yes, I'm a bit long!
11:36Leave me a little bit!
11:37I paint dead women, you'll see!
11:39Here it comes!
11:40Look!
11:41Hey!
11:43It's appreciated!
11:44I caught you, you few ones!
11:51Since I see you around here again, you'll be in for it!
11:53I'm fed up with cleaning your drawings!
11:58It's true.
11:59I have just had it confirmed that the transformation of the drawings is true, even though it seems incredible.
12:05That explains why he disappeared at nightfall.
12:08It needs sunlight.
12:09I suppose it will come back to life with the first light of dawn.
12:15Captain, I've noticed that that monster only moves when we do.
12:20Why don't we try ignoring it for a while?
12:23Perhaps that way he will calm down and not cause any further misfortune.
12:26Impossible!
12:28We have an obligation to put an end to it.
12:31I know it won't be an easy mission, but we must confront this threat.
12:36Excuse me, Captain, but Ide probably has a point.
12:40If we initiate action against that monster, it could react violently.
12:49We can try it for a few days and see what happens.
12:53For now, we will not attack Goberto.
13:02Despite the guard's threats, the children continued venturing into the construction site.
13:12He's not here.
13:15No, no, no, no, no, no, no, no.
13:44No, no, no, no, no, no, no, no.
14:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:20No.
14:23Damn kids, I'm fed up with you.
14:39I'm sure you've made another drawing!
14:42Don't get angry, there's nothing wrong with it
14:45Our drawings are disappearing!
14:49Our drawings are disappearing!
14:54Alarm had spread throughout the city
14:58The streets were empty because of the fear that Goberdón provoked.
15:03The people had taken refuge in their homes and the monster slept peacefully
15:11His snoring would make anyone's hair stand on end.
15:15Following Ide's proposal, the SIA men had decided not to act.
15:25And so the hours passed, with people locked in their homes.
15:29and the monster resting in the middle of the city
15:33Meanwhile, at the SIA headquarters, possible plans were being studied.
15:45It is true that the monster does not attack.
15:46But their presence is wreaking havoc on the country's economy
15:51We must take swift action if we do not want Japan to become a poor nation
15:55and that the population begins to go hungry
15:57Captain, I have an idea.
15:59Initially, Goberdón was nothing more than a drawing that a child painted on the wall one day.
16:03And we already knew that.
16:04Let me finish
16:05When it is night or the sky is overcast, the monster does not exist.
16:08Captain, we can act again when I'm a drawing again
16:11I understand now
16:13You want to erase the drawing overnight, don't you?
16:15You guessed right
16:16What nonsense!
16:19We are not obligated to remove graffiti
16:21I think Ide is right
16:24Now we should rest to regain our strength
16:28We'll get to work tonight.
16:31Prepare
16:33Governor, we expected much more from you
16:35You spend all day sleeping
16:37And at night when you perform, we are forced to go to bed.
16:41And then we miss out on all your feats
16:43So we've decided to ask you to be more understanding with us
16:47And do something really interesting when we're at recess
16:50But I don't think it's too much to ask, Governor.
16:52Musiva, now it's your turn to talk to him
16:55Yeah
16:58Listen, Governor, I created you and I believe you should obey me as if I were your master
17:03I want you to do something fun, please.
17:06Be a good boy!
17:09Please come!
17:10Monsters should never sleep
17:12I don't need to explain much to you.
17:14My mother never lets me go out at night
17:17But today I've slipped away to ask you this favor
17:40The next morning, Goberdón acted again!
18:03Thank you!
18:04Thank you!
18:05Thank you!
18:12Thank you!
18:25Thank you!
18:34Thank you!
18:44Thank you!
19:02Thank you!
19:20Thank you!
19:31Thank you!
19:45Thank you!
19:47Thank you!
19:48Thank you!
19:51Thank you!
19:52Thank you!
19:58Thank you!
19:59Thank you!
20:04Thank you!
20:05Ayata, watch out!
21:04Ayata!
21:20No, no, no, no, no, no, no.
21:35No, no, no, no.
22:05No, no, no, no.
22:07No, no, no, no.
22:15No, no, no, no.
22:20No, no, no, no, no.
22:50No, no, no, no.
23:20No, no, no, no.
23:45No, no, no, no, no, no.
24:15No, no, no, no, no.
24:50No, no, no, no, no.
25:03No, no, no, no, no, no.
25:18No, no, no.
