01:43Autopista 87
02:09Quietos!
02:09Quietos!
02:11Quietos!
02:13¿Qué os ocurre?
02:16¿Qué os pasa?
02:18¿Qué os pasa?
02:20¡Estaos quietos!
02:22Calma!
02:23Calma!
02:26Calma!
02:27Tranquilos!
02:28Calma!
02:43Calma!
02:59The agent of the SIA received information of what happened in the park Izu, near the
03:04Monte Omuro, and decided to investigate the incident.
03:07The captain Muramatsu was immediately headed to the place, accompanied by Ayata and Arashi.
03:25The End
03:55Hello.
03:57It's hard to believe, but the mountain was suddenly illuminated as if it had fallen.
04:01I believe that yesterday there was a full moon.
04:05I don't want to offend you, but maybe it wasn't real.
04:07I don't see vision. The mountain brilled as if it was charged with electricity.
04:13Now, Yata, go to see if you check something.
04:16A la orden.
04:22What are you doing here? Are you friend of Osino?
04:27Are you eating the tongue?
04:31Oye, little, it's forbidden to enter here without permission.
04:35No offense, but I tell you that it's a grave danger.
04:39Why do you say that?
04:41Por el monstruo del monte Omuro.
04:45Se llama Hidra y es un monstruo muy violento.
04:49Espera.
04:51¿Quién te ha contado eso?
04:54Espera.
05:00Hola, Kiko. No sé por qué será, pero me encuentro contigo en todas partes.
05:04Qué chico tan misterioso.
05:06¿Qué chico?
05:07Acaba de salir. Me ha hablado de un extraño monstruo llamado Hidra.
05:11¿Un niño en este edificio? Pues yo no he visto salir a nadie.
05:19¿Es recepción?
05:21Tienen instrucciones de no dejar entrar niños aquí.
05:23Esto no es precisamente una guardería.
05:25Seguro que se quedó dormido.
05:27Señor, yo jamás me quedo dormido estando de guardia.
05:29Le aseguro que por aquí no ha pasado ningún niño.
05:31Pues el niño ha estado aquí.
05:33La señorita Kiko ha hablado con él.
05:36No soy un mentiroso.
05:37Si hubiera entrado alguien sin permiso, la alarma se habría disparado automáticamente.
05:42Perdone.
05:45¿Ha estado este lugar siempre tan desierto?
05:48No.
05:49Hasta hace poco tiempo aquí había muchos árboles.
05:52Pero de pronto, como hace medio año, la vegetación empezó a marchitarse poco a poco.
05:56¿Ha dicho medio año?
05:57Sí.
05:58¿Cuál fue la causa?
05:59No hemos conseguido saberlo.
06:01Un experto en bosques estuvo reconociendo el terreno, pero no pudo averiguar mucho.
06:07No hemos encontrado nada.
06:10¡Atención, capitán!
06:11Ha estado aquí un niño que dijo que en el monte Omuro habita un peligroso monstruo.
06:15Se llama Hidra y va a atacar.
06:16¿Un monstruo llamado Hidra?
06:34Ese es Hidra, el dragón de la montaña.
06:37Parece como un cruce entre ave y dinosaurio.
06:40Como ven, es una estatua de piedra y no un monstruo.
06:43La mandamos esculpir basándonos en los dibujos de centenares de niños de todo el país
06:47que habían visitado el parque para conmemorar la inauguración de este lugar.
06:51Es una inofensiva estatua de piedra.
06:53Nunca se ha movido de su sitio.
06:55¿Eligieron un dibujo en concreto?
06:57Sí.
06:58Aún recuerdo que elegimos uno que envió un niño de Tokio.
07:02¿Podría darnos el nombre y la dirección de ese pequeño?
07:09Perdón por la espera. El niño en cuestión se llama Akira Muto.
07:12¿Sabe su edad?
07:13¿En qué curso estaba?
07:14Pues entonces estaba en quinto.
07:17Pero esto fue hace dos años, así que ahora estará en séptimo.
07:20¿Y su dirección?
07:22Calle Sujinami número 23 de Tokio.
07:26Conozco esa calle.
07:27¿El número 23 de la calle Sujinami en la zona sur de la ciudad?
07:30¡Compruébalo!
07:31Sí, señor.
07:32Ide, vamos al hogar infantil a que bono.
07:35¡Estupendo!
07:37¡Ayúdenme!
07:38¡El camello se ha vuelto loco!
07:40¡Vamos!
07:44Con cuidado, con cuidado.
07:46Llevaldo con cuidado.
07:47Parece que se ha roto la columna.
07:48Quieto, quieto, bicho.
07:50Tranquilo.
07:51Tranquilo.
07:52Sí.
07:53Tranquilo.
07:56¿Qué ha ocurrido?
07:57Atacado sin saber por qué.
07:58Ese animal está loco.
08:33Y lo peor es que no ha sido solo el camello.
08:36Parece como si todos los animales se hubieran vuelto locos de repente.
08:39Es un misterio.
08:41Hasta ahora no habían causado problemas.
08:50Mientras esto ocurría en el parque, Ide y Akiko se dirigían al hogar infantil a que bono para hablar con
08:56Akira,
08:56el misterioso niño que había hecho el dibujo de Idra.
09:10¿Qué ha muerto?
09:12Que ha muerto.
09:14Ocurrió hace ya más de medio año.
09:18Era un muchacho muy sensible.
09:20Le gustaban los animales y la naturaleza.
09:23En verano había ido de vacaciones al parque Omuro y le atropelló un camión.
09:27En la autopista 87.
09:31Todavía no han detenido al responsable del accidente.
09:38Por aquí.
09:43Imagino que ese es el monstruo que dibujó el pobre Akira.
09:49Entonces, ese es el famoso Idra.
09:52Sí.
09:53Era su dibujo favorito.
09:56Le gustaba tanto que estaba convencido de que existía.
10:00Imaginación infantil.
10:02Es posible que a veces soñara con él.
10:06Para él era algo más que un sueño.
10:08Era como parte de su vida.
10:11Lo único que le gustaba de este mundo eran los animales.
10:16Cuando los directivos del parque eligieron el dibujo de Akira,
10:19se puso más contento de lo que le había visto jamás.
10:23A veces recuerdo esa sonrisa en su cara como si la tuviera delante.
10:26Durante un día se sintió el rey del hogar.
10:29¿Qué te ocurre?
10:30Es el mismo niño.
10:32El que estuvo en nuestro cuartel general.
10:35¿Eh?
10:53Esta noche parecen muy tranquilos.
10:56Podríamos regresar al hotel y dormir un poco.
10:58Sí, vamos.
11:02¡Rápido!
11:25¡La montaña!
11:35¡Vámonos!
11:50¡Vámonos!
12:00¡Vámonos!
12:02¡Por ahí!
12:37¡Vámonos!
12:39¡Vámonos!
12:41¡Vámonos!
13:09¡Vámonos!
13:24Let's go to the nave.
13:25A la orden.
13:26Let's go to the nave.
14:16Let's go to the nave.
14:26Let's go to the nave.
14:47Let's go to the nave.
14:51Let's go to the nave.
15:34Let's go to the nave.
15:51Let's go to the nave.
16:14Let's go to the nave.
16:42Let's go to the nave.
17:08Let's go to the nave.
18:05Let's go to the nave.
18:06Let's go to the nave.
18:44Let's go to the nave.
18:51Let's go to the nave.
19:19Let's go to the nave.
19:22Let's go to the nave.
19:32Let's go to the nave.
19:37Let's go to the nave.
20:07Let's go to the nave.
20:07Let's go to the nave.
20:36Let's go to the nave.
21:03Let's go to the nave.
21:08Let's go to the nave.
21:11Let's go to the nave.
21:27Let's go to the nave.
21:35Let's go to the nave.
21:37Let's go to the nave.
21:38Let's go to the nave.
21:46Let's go to the nave.
21:46Let's go to the nave.
21:54Let's go to the nave.
22:24¿Eh?
22:25¡Le ha tirado al suelo!
22:45¡Le ha tirado al suelo!
22:55¡Le ha tirado al suelo!
23:24¡Ultramán!
23:24¡Si le matas a él, matarás al niño!
23:38Es la primera vez que Ultramán deja escapar a un monstruo con vida.
23:41No sé por qué motivo no habrá acabado con él.
23:44El espíritu de Akira está en el monstruo.
23:46Y Ultramán lo sabe.
23:48Gracias.
24:04Idra es algo así como el guardián de todos los niños que han muerto...
24:09...en accidentes de tráfico.
24:12Aunque no entiendo que haya descargado su furia...
24:14...sobre algunos conductores que no tenían culpa de nada.
24:19El conductor que mató a Akira se ha entregado.
24:22Idra no volverá jamás.
24:24Akira podrá descansar en paz a partir de ahora.
24:27Sí, eso espero.
24:28Capitán.
24:30Después de todo, creo que ese monstruo no tenía malas intenciones.
24:34Solo pretendía proteger a los niños.
24:38Lo que no entiendo...
24:39...es por qué Akiko podía ver al niño...
24:42...y no podíamos verlo ninguno de nosotros.
24:45Tienes toda la razón.
24:47Yo también me he estado haciendo esa misma pregunta.
24:50Solo aquellos que tienen el corazón tan puro como los niños...
24:53...pueden ver ciertas cosas que a los demás les están vedadas.
24:57¿Estáis de acuerdo?
24:58No sé qué decir. ¿Y vosotros?
25:00¡Me diría antes queんな a los niños!
25:01¡Jajajajajaja!
25:02Thank you
