00:10The End
02:00¿O qué?
02:01Hay dos cosas curiosas.
02:02En primer lugar, ¿cómo ha podido alcanzar esa longitud un tiburón?
02:06Y en segundo, no creo que otro pez se atreviera a morder a un bicho tan grande.
02:11Últimamente se han hundido muchos barcos frente a la bahía de Tokio.
02:18Eso podría ser una especie de maldición.
02:20O si no oí de pasar el día Yokohama con sus amigos.
02:24Estoy preocupada.
02:25¡Vamos!
02:39¡Vamos!
02:41¡Vamos!
02:42¡Vamos!
02:43Espera, espera.
02:44¡Yo quiero!
02:49Las niñas primero.
02:51¿Qué hablas?
02:51Luego te dejaré mirar.
02:53Dijos en aquel barco, es el Colombia y uno de Sudamérica.
02:56They are descargando granos de cacao.
02:58Oye, ¿y qué es el grano de cacao?
03:00Es la base con lo que se hace el chocolate.
03:03¿Sí? ¡Déjame los prismáticos!
03:04¡No quiero verlo!
03:07Pues yo no veo el cacao.
03:09Es que estás ciego, mira allí.
03:11Oye, yo sigo sin ver nada.
03:14Está dentro de unos sacos enormes.
03:15No lo van a descargar grano a grano.
03:17Eso ya me lo imagino. No soy tan pequeño.
03:27¿Es que has visto una ballena?
03:30¡Era un monstruo!
03:31¡Te lo prometo! ¡Lo he visto!
03:34¡Te lo prometo! ¡Te lo prometo!
03:36¡Qué tontería! ¡Déjame a mí!
03:40Es un monstruo rojo de un kilómetro de largo.
03:43¡No! ¡No es así!
03:45Veo a dos hombres sospechosos.
03:48Uno de ellos...
03:50Sé que he visto esa cara antes,
03:53pero no recuerdo dónde.
03:56¡Oh! ¿Qué? ¿Has visto al monstruo?
04:02Mmm...
04:02Oye, ¿a qué es un monstruo de verdad?
04:05Yo no he visto ninguno.
04:10¡Anda! ¡Vamos al almuerzo!
04:13¡Tiro!
04:19¡Qué faena! ¡Ya no los veo!
04:23¡El monstruo no está por ahí!
04:25¡Es un monstruo marino! ¡Está en el agua!
04:27¡Se han escapado!
04:28¡No se ha escapado!
04:29¡Seguro que está cerca de aquí!
04:31¡No podemos dejar que se escape!
04:33¡Hay que avisar cuanto antes!
04:35¿A quién?
04:37¡A la CIA! ¿A quién va a ser?
04:38¡Dijeron que llamáramos y veíamos un monstruo!
04:41¿No te acuerdas?
04:41¡Sí! ¡Voy a llamar!
04:50¡Oh! ¡El contrapartista Diamante aquí! ¡Es el hombre que vi! ¡Seguro que es él!
04:58¡El primer naufragio tuvo lugar justo aquí! ¡Y el otro por...!
05:05¡Diga!
05:07¡Cuartel general!
05:08¡Ah! ¿Eres tú o si no?
05:09¿Qué?
05:11¿Que has visto a Diamante Kik el contrabandista?
05:14¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
05:15¡Seguro que lo has confundido con otro!
05:18De todos modos, si vuelves a verlo, arréstalo tú solito.
05:22Te daremos una medalla.
05:24Bueno, hasta la vista.
05:25¡Que lo paséis bien!
05:26¡Adiós!
05:28¿Qué ocurre?
05:29Nada.
05:30Cosas de niños.
05:31Era Osino que creía haber visto a ese famoso labrón de joyas.
05:35¡Ah!
05:35Espero que se lo esté pasando bien.
05:37Oye, conozco muy bien a Osino y sé que no suele inventarse las cosas.
05:41Puede que tenga razón.
05:43¿Le parece que investiguemos el asunto?
05:45Señor, yo podría ir hasta allí.
05:46Iré.
05:47Perdón.
05:49Bueno, por ir no se pierde nada.
05:52Los niños están en la zona donde se han producido esos naufragios,
05:55así que podríamos matar dos pájaros de un tiro.
05:57Esto es un aburrimiento, un rollo.
06:00Oye, ¿por qué no quieres creer lo que te he dicho, Osino?
06:03Podríamos jugar al escondite o al pañuelo.
06:05Os prometo que vi al monstruo.
06:08¿Por qué no lo creéis?
06:09Prometo que nunca miento.
06:11Ahora hablando en serio.
06:12¿Es verdad que viste un monstruo?
06:13Sí.
06:14Tenía unas escamas muy grandes en la espalda y unos cuernos enormes en la cabeza.
06:19Y hacía así.
06:27Chicos, deberíais estar jugando en el parque y no en el barco.
06:29Oiga, no estamos jugando.
06:31Acabo de ver un monstruo.
06:33¡Se lo prometo!
06:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:37Sí, hay muchos que aseguran haber visto un monstruo.
06:41Debes referirte a Gersa.
06:42¿Quién es Gersa?
06:43Veréis.
06:44Es una especie de lagarto pequeño que vive en Sudamérica y que solo se alimenta de cacao.
06:49Es un animal muy útil porque mata muchos insectos perjudiciales para las cosechas.
06:54¿Quiere decir que protege la materia prima con la que se hace el chocolate?
06:57Sí, más o menos.
06:59Se puede decir que los niños podéis comer mucho chocolate gracias a ese animal.
07:03Usted conoce muy bien a ese bicho, ¿no es verdad?
07:06Ya lo creo que sí, porque soy el capitán del carguero de cacao.
07:11Pero nunca he oído hablar de Gersas gigantes.
07:13Son unos animalitos inofensivos.
07:15Y por aquí no se crían.
07:17¿Cómo iba a llegar el pobre hasta la bahía de Tokio?
07:21Tal vez trajéramos un huevo a punto de romper en el barco.
07:24No es fácil, pero tampoco imposible.
07:27Gersa es anfibio, así que puede vivir en el agua.
07:30Pero os aseguro que no es ningún monstruo.
07:36¡El monstruo!
07:40¡El monstruo!
07:42¡El monstruo!
07:48¡El monstruo!
07:52¡El monstruo!
07:59¡Es un gersa gigante!
08:01¡Vamos, vamos!
08:02¡No, pequeños, no vayáis!
08:03¡Puede ser muy peligroso!
08:06¡Puede ser muy peligroso!
08:06¡Eh!
08:06¡¿Dónde vas?!
08:07¡Vamos!
08:09¡Vamos!
08:10¡Vamos!
08:11¡Vamos!
08:12¡Vamos!
08:13¡Vamos!
08:14¡Vamos!
08:16¡Es un monstruo alucinante!
08:18¡Vamos!
08:33¡Atención!
08:34¡En marcha!
08:37¡Adelante!
08:38¡Vamos!
08:50¡Vamos!
09:04¡Vamos!
09:05¡Vamos!
09:07You are the contrabandist.
09:08Oh, yes, no.
09:09What?
09:09The captain said that the monster likes the cacao.
09:12We are going to the store.
09:13Allí guardan all the sacs of cacao.
09:15And if he likes it so, well...
09:17pronto aparecerá.
09:18No digas tonterías.
09:20Ese monster no cabe en un almacén.
09:22It's true.
09:24But I'm sure that if he has a crie, he will eat it.
09:28You're right.
09:29You're a wolf, but you think about it.
09:31You're more ready.
09:40Abre otro, vamos.
09:47Esto tampoco es.
09:48¿Estás seguro de que lo han enviado?
09:50Sí, el jefe me dijo que ocultaron los diamantes en uno de los sacos que venían en Colombia.
09:55¡Vamos, sigue!
09:56¡Monstrito!
10:00¡Monstrito!
10:01¡Monstrito!
10:09¿Quién habrá hecho esto?
10:12No sé para qué habrán vaciado algún saco.
10:15Vamos por aquí.
10:16Vale.
10:18Son niños.
10:20Cállate.
10:22¡Para ahí!
10:31A lo mejor está aquí dentro.
10:33Zapa.
10:35Mi madre.
10:37Diamante, ¿qué?
10:38Así que me conoce.
10:40Pues no escaparéis.
10:41Ven aquí.
10:41Ven aquí.
10:43Ven aquí.
10:45Ven aquí.
10:45Ven aquí.
10:46Ven aquí.
10:47Ven.
10:48¡Mentrito!
10:50¡Hanque Cab وهdolibus!
10:52¡Mentr disso pris После Juana de Andad50!
10:57¡Vámonos!
10:59¡Aquí Cab Lag.
11:11Oh, it's the avion to the CIA. The Teniente Ayata.
11:25Parece que ese monstruo ataca los barcos cargados con cacao con el único fin de comérselo.
11:29Me temo que sí.
11:31Es como un crío. Dicen que le encanta el chocolate.
11:35¿Cómo podemos protegernos de ese monstruo?
11:38Para conocer los puntos débiles del monstruo, hemos hablado con la Policía Científica Internacional Brasileña.
11:44No tardarán en informarnos.
11:46No hay tiempo. Otro barco está a punto de llegar.
11:49Está cerca de la costa. ¿Qué haremos si es atacado? No podemos quedarnos así.
11:54Capitán, tiene que haber alguna forma de enfrentarse a él.
11:59¿Sabe qué rumbo sigue el barco?
12:01Sí. Viene por el este.
12:05Capitán, ¡hay que detener ese barco!
12:10Tardaríamos mucho en llegar hasta allí. Y además el peligro no desaparecería.
12:19¿Hay mucho cacao aquí?
12:20Sí, en el almacén. Pero... ¿por qué?
12:25Lo lanzaremos al mar desde el avión. Eso le atraerá. Puede que nos sirva como cebo.
12:31Claro. ¿Dónde está el almacén?
12:35Justo allí.
12:46¿Crees que habrá sido obra de ese bicho?
12:48No, los han rajado con un cuchillo.
12:49Vamos, daos prisa. Hay mucha gente a bordo de ese barco.
13:00Son diamantes.
13:04Capitán, esta zapatilla es de Chiro.
13:06Los niños se han encontrado con diamantes aquí.
13:10Entonces todo era cierto. O si no, no mentía.
13:14Capitán, ¡rápido! ¡Ha aparecido el monstruo!
13:16¿Qué?
13:21¡Vamos, presisa! ¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:31¡Vamos!
13:43¡Vamos!
13:59Oshino and his friends had been captured by Diamante Kid, which took him to his hideout.
14:04Oshino, remembering that he could become a member of the CIA,
14:07tried to find the way to go there, using the techniques he had learned.
14:16I'll go.
14:19Los agentes de la CIA continúan buscando al monstruo por toda la bahía de Tokio, pero todavía no han dado
14:24con él.
14:27De no haber aparecido ese monstruo, ya tendría los diamantes en mi poder.
14:33¿Cómo es posible que ese bicho haya crecido tanto de repente?
14:36Las aguas de la bahía de Tokio contienen muchas sustancias.
14:39¿Es eso?
14:40Sí, se vierten muchos residuos tóxicos.
14:43Entonces deberían prohibir que se atentara contra el medio ambiente.
14:46Perjudica a todos, sobre todo a los animales.
14:49¡Eh, mirad! ¡Ahí está!
15:02Intenta acercarte.
15:03A la orden.
15:16Por lo general se trata de un lagarto de escaso tamaño.
15:19Pero cuando oye un ruido muy fuerte o se encuentra acorralado resulta terrible.
15:23Puede matar a un animal cuatro veces más grande que él.
15:26¿Y su punto débil?
15:28Moriría si consiguiéramos arrancar el acnester.
15:31Pero es muy difícil acabar con él.
15:34Produce un veneno letal capaz de matar a un hombre en poco tiempo.
15:37Y además es un animal muy ágil.
15:43Muramatsu.
15:47¿Eh?
15:50Aún no.
15:52¿Por qué?
15:54¿Por qué?
15:54¿Por qué?
16:02Trataremos de no perderlo de vista.
16:13¿Ah?
16:20Está cambiando su rumbo.
16:22Sí.
16:24Llamando al capitán.
16:26Allá está llamando al capitán.
16:27Se dirige al muelle Nakajío.
16:30No.
16:31Ese muelle se encuentra precisamente en esta zona.
16:34Ahora, no hay ningún barco descargando grano de cacao por aquí.
16:39Esto puede ser terrible.
16:41¿Tiene alguna idea?
16:42El almacén de Nakajío está lleno de sacos de granos de cacao.
16:46Entonces se habrá sentido atraído por el olor.
16:49Atención.
16:50Tenemos que organizar la defensa.
16:53Volved enseguida para ayudarnos.
16:54Sí, señor.
16:58Iremos en su coche.
17:00Sí, señor.
17:11A las ocho registraremos el cargamento de cacao del Columbia.
17:15¿Qué dice?
17:17Pero si el Columbia se ha hundido.
17:20Después de descargar.
17:21Ah, un fuego.
17:25Hay que hacer algo con esas locuras.
17:27Déjemelo a mí.
17:28No se preocupe.
17:29Ya verás.
17:48No escaparéis, doce juárez.
17:49¡Rápido!
17:53¿Dónde está el monstruo?
17:55Llegará a tierra en cinco minutos.
17:56Tenemos que detenerlo.
17:57Sí, démonos prisa.
17:59Subid.
18:25Sonosino y sus amigos.
18:26Diamante Geek los ha encerrados.
18:29Mira, están ahí.
18:36¡Oh, sí, no!
18:38Ahora verás.
18:39No dispares.
18:39Podría enfurecerse.
18:42¡Ya os tenemos!
18:44¡Déjalos!
18:45Podemos esconderlos.
18:50¿Qué es eso?
18:52No, no, no.
19:22Oh, shit.
19:23Lo conseguimos.
19:24Normal, que estáis bien.
19:25Sí.
19:25Llamad de aquí, que estáis dentro.
19:27Voy a entrar a detenerlo ahora mismo.
19:30Vamos.
19:31¡Corred!
19:32¡Corred!
19:32¡Corred!
19:38¡Subid al coche!
19:39¡Vamos!
19:42¡No vayas!
19:48¡Poyaco!
19:49¡No vayas!
20:05¡No vayas!
20:07¡No vayas!
20:11¡Oh, vida!
20:22Now, use the alarm.
20:24Yes.
20:25I have to save him.
20:26I have to save him.
20:31I have to save him.
20:34Now, come back to the car.
20:40No.
20:42They are in danger.
20:43Let's go.
20:44Let's go.
20:45Quickly.
21:07OUMBERG
21:09...
21:10It is afraid of evil.
21:12We end up with the monster
21:13...
21:15I don't know.
21:48I don't know.
21:50Arráncale la cresta.
22:02A Ultraman se le está acabando la energía.
22:05La energía que alimenta a Ultraman se consume con gran rapidez en la Tierra.
22:09El indicador comienza a parpadear.
22:11Cuando se apague del todo, Ultraman no podrá volver a levantarse y entonces la guerra contra el monstruo se habrá
22:17perdido.
22:18Es preciso que Ultraman emplee toda su fuerza cuanto antes.
22:23¡Ultraman está en peligro!
22:24¿Qué le ocurre a Ultraman?
22:26Está pasando muchos apuros.
22:27¿Qué?
22:28¡Ultraman! ¡Ultraman!
22:34¡Ultraman!
22:35Uh-uh.
22:46Uh-uh.
23:05Uh-uh.
23:10Uh-uh.
23:17Uh-uh.
23:18Ultra mal lo tiene muy difícil.
24:02It's the most powerful man in the world!
24:08I'm going to go back to her.
24:13Adios, adios, adios!
24:18She's a little girl.
24:23It's her!
24:25Come on, come on!
24:30Come on!
24:35Ayata!
24:36He perdido la última hazaña de ultramar mientras me ocupaba de estos dos sinvergüenza.
24:42Aquí tienes a nuestros pequeños héroes.
24:48Amiguitos, hemos detenido a los contrabandistas gracias a vosotros.
24:52Muchas gracias.
24:53Gracias.
24:54Huele a...
24:56¿A qué huele?
24:57A chocolate.
25:02Para los pequeños valientes.
25:04¡Ah!
25:06¡Lo sabía!
25:07¡Es chocolate!
25:08¡Con lo que me gusta!
25:10¡Eh!
25:11¡Tus zapatillas!
25:12¡Es un monstruito!
25:13¡Suscríbete!
25:14¡Es un monstruito!
25:17¡Suscríbete!
25:18¡Es un monstruito!
