01:42Destrucción de la Tierra.
02:13Esta chica se llama Anne y acaba de llegar de París con una misión muy especial.
02:26¿Es una misión tan especial?
02:29No sé.
02:34Vamos, díganoslo.
02:35No hablaré de eso hasta que vea a Muramash.
03:00Soy Anne Margin, del cuartel central.
03:02La estaba esperando.
03:03Venga.
03:06Esta es aquí.
03:08Hola.
03:13Capitán, alarma general.
03:15Sí, ya lo sé.
03:16No te preocupes, ahora sí.
03:18Ayata.
03:19Señor.
03:20Hemos decidido que vayas a París inmediatamente, a petición del cuartel central.
03:28Es un honor para ti.
03:30Pocos lo hemos conseguido.
03:32Allí irás como instructor de vuelo de las escuadrillas especiales.
03:36Y eso es muy importante.
03:38Pero, capitán.
03:39Confiamos en que dejes alto nuestro prestigio.
03:42Eso es magnífico, Ayata.
03:44Sí, pero...
03:46Me gustaría ir en tu lugar.
03:48A mí también me gustaría.
03:50Es un honor que solo se le concede a los ases.
03:54Confiamos en ti.
03:55Señor.
04:00Aquel mismo día, Ayata y Anne partieron hacia París, mientras sus compañeros les despedían.
04:08Papi.
04:12Capitán, ¿cuándo volverá Ayata?
04:14No lo sé.
04:15¿A Kiko?
04:16Señor.
04:17Comunica a París que ya están en camino.
04:19Así estará tranquilo.
04:20Bien, señor.
04:23¿Eh?
04:24¿Qué es aquello?
04:29Las líneas se han vuelto locas.
04:31Sí, es verdad.
04:35París, conteste.
04:36Cuartel central.
04:37Aquí, cuartel general de la SIA.
04:40París, ¿no me oyen?
04:41Contesten, por favor.
04:43Capitán, llamada de emergencia del centro de Tokio.
04:46Las ondas que reciben del satélite son muy violentas.
04:48Sí.
04:49Mecánicamente nada para decir mal, pero las ondas no son normales.
04:52Capitán, llaman del servicio telefónico internacional.
04:55Dicen que alguien ha roto el cable submarino por varios sitios.
04:58Capitán, no puedo comunicar con París.
05:00Todas las llamadas son interpretadas de un modo muy extraño.
05:02De acuerdo.
05:02Insiste, gracias.
05:03Insiste.
05:03Bien, señor.
05:04Desde el momento en que Annie y Ayata partieron rumbo a París, empezaron a ocurrir cosas
05:09muy extrañas.
05:12Idearasi, atención.
05:14Quiero un informe sobre la estación central.
05:16Señor.
05:20Al principio creímos que se trataba de algún cambio en la ionosfera, pero el cable submarino
05:25se ha roto por varios sitios.
05:26En los receptores no se aprecian averías, pero no podemos captar las ondas del satélite.
05:31Por eso pensamos en una avería del satélite, pero la realidad es que no tenemos posibilidad
05:36de captar las ondas magnéticas.
05:40Atención, atención.
05:41Atención.
05:42Oiga, es que no se oye nada.
05:43No, es inútil.
05:45Lo único que oigo son unas ondas misteriosas que lo interceptan todo.
05:59Como miembros de la SIA podrían decirme si han conseguido descubrir algo.
06:04Aún no.
06:05Estamos empezando a realizar las investigaciones.
06:07Lo comprendo.
06:10Es muy difícil descubrir algo en su propia cuna.
06:13¿Qué quiere usted decir con eso?
06:15Se trata de algo muy especial.
06:20Una onda magnética muy fuerte.
06:23¿Eh?
06:23¿Una onda magnética?
06:25Y según mis instrumentos, proviene de la SIA.
06:29Eso no es posible.
06:30¿Cómo va a emitir la SIA a unas ondas que lo intercepten todo?
06:33¿No comprende que eso no puede ser?
06:35Sí, lo comprendo.
06:36Pero por desgracia esa es la realidad.
06:38Hemos conseguido detectarlo sin la más mínima posibilidad de error.
06:42Perdone, señor, pero no lo creo.
06:45¿Eh?
06:46¿Qué pasa?
06:47Mira, mira aquella chica.
06:50Para un momento.
06:54No puede ser.
06:55Es exactamente igual que Al.
06:57¿Qué dices?
06:58No puede ser ella.
07:00Se marchó con Ayata, lo vimos todos.
07:02Pues aunque parezca imposible, yo juraría que es ella.
07:11Creo que me estoy volviendo loco.
07:35Sigamos.
07:36Sí.
07:47Las oscilaciones magnéticas aumentan a medida que nos acercamos a este punto.
07:53Entremos aquí.
07:55Vamos.
07:55¿Qué es esto?
08:07Un invento diabólico.
08:09Emite ondas magnéticas de potasio que interceptan las ondas de radio.
08:13Es fantástico que esa miniatura haya interrumpido las comunicaciones en todo Tokio.
08:18Sí.
08:19Científicamente ya se conoce.
08:22¿Akiko?
08:23Señor.
08:24Intenta comunicar con la nave de Ayata.
08:26A la orden.
08:30División de Extremo Oriente llamando a la nave del Teniente Ayata.
08:33¿Qué?
08:33Teniente, por favor, conteste.
08:34Este mineral prácticamente no existe.
08:35Cuartel general de la SIA.
08:36Solo se encuentra a 400.000 metros de profundidad.
08:39Conteste, por favor.
08:40Entonces, puede decirse que antes nunca había sido empleado.
08:44Exacto.
08:46¿Quién lo ha traído al laboratorio de la SIA?
08:56Capitán, pudo ser aquella mujer que vino del cuartel central de París.
09:00¿Estás loco?
09:01Ella es la única persona extraña que ha entrado en este laboratorio.
09:06Seguro que ha sido ella.
09:07Su visita nos fue notificada de antemano por el cuartel central.
09:10Además, fue identificada debidamente por nosotros.
09:14No puede haber sido ella.
09:17Quizá alguien desde el espacio...
09:22Profesor, puede decirme una cosa.
09:25¿Sabe si ese mineral también existe en otros planetas?
09:29Contesta, por favor.
09:30Estoy casi seguro de ello.
09:32Capitán, creo que es inútil seguir llamando.
09:35La nave del Teniente Ayata no responde a mis llamadas.
09:38No hay enlace.
09:39¿Qué dices?
09:41Las ondas normales de radio estaban descontroladas por completo debido a aquel minúsculo artefacto
09:46que alguien había traído al laboratorio de la SIA.
09:49A pesar de todos los esfuerzos, la SIA no pudo comunicar con el Teniente Ayata.
09:54¿Qué pudo haberle ocurrido?
09:55¿Cuál sería el propósito de aquel pequeño objeto infernal?
09:59¿Quién lo había traído?
10:00Si la menor pista, la SIA envió a sus hombres al espacio en misión especial.
10:27Fíjate, parece Ant.
10:29Sí, se parece, pero no puede ser.
10:33Lo comprobaremos.
10:40Atención, atención, atención.
10:55¡Eh, espere! ¡Espere!
10:58¡Deténgase!
10:59¡Alto!
11:01¡Vuelva!
11:04Ahora estoy seguro de que es Anne.
11:06Sí, la seguiremos.
11:10¡Espera, mira!
11:14Esto es de Ayata.
11:16¿Eh?
11:18¿De Ayata?
11:20¿Seguro?
11:23Esa mujer era Anne.
11:25Capitán, tenemos una fotografía suya.
11:30El cuartel central nos aseguró que podíamos confiar plenamente en esa mujer,
11:35pero ella y el Teniente Ayata no han llegado aún a París.
11:40¿Cómo lo perdería?
11:42No lo comprendo.
11:43Pero ¿habrá alguna explicación?
11:46No lo sé.
11:47Capitán, esa mujer está interceptando todas las ondas de radio con algún fin maléfico.
11:52Y lo seguirá haciendo.
11:54Por eso tenemos que encontrarla cuanto antes.
11:59Bien.
12:00Pero tenemos que dividirnos.
12:02Tú ve a la televisión.
12:03Y tú al Servicio Telefónico Internacional.
12:05A Kiko se quedará conmigo.
12:07¡En marcha!
12:08¡Señor!
12:11El capitán Muramatsu intentaba hacerlo más lógico como es natural,
12:15porque no sabía a qué fuerzas se enfrentaba.
12:17Pero ¿dónde estaba Ayata?
12:19Muramatsu ignoraba que se encontraba entre un sueño y una realidad.
13:06¿Qué va a hacer ahí?
13:07¿Quién es?
13:10¡Quieta!
13:11¡Quieta!
13:27¡Quieta!
13:28¿Qué ocurre?
13:29¡Maldita sea!
13:56¿Quién es usted?
13:57¿Quién es usted?
13:58¿Dónde está Ayata?
14:00¿Qué ha venido usted a hacer aquí?
14:06Oh, my God.
14:32Oh, my God.
15:02Oh, my God.
15:41Oh, my God.
15:54Oh, my God.
15:56Oh, my God.
16:01Dispara a su espalda.
16:02A la orden.
16:51Capitán, se nos han acabado las municiones.
17:03Capitán, se nos han acabado las municiones.
17:14¡A la orden!
17:24Atención, atención.
17:26Si no detenemos a ese monstruo, acabará destruyendo la ciudad.
17:29Tenemos que impedirlo.
17:30Vamos, seguidme.
17:41Hay que largarse de aquí.
17:58¿Dónde estoy?
18:00Al fin ha recobrado el sentido.
18:03Tu mundo de la superficie está siendo arrasado por nuestra máquina destructora, el monstruo terrestre.
18:08¿Dónde?
18:08¿Qué?
18:09¿Qué?
18:10¿Mi mundo dices?
18:14Entonces, ¿quién eres tú?
18:19Estás a más de 40.000 metros de profundidad.
18:24Ha llegado el momento en que nosotros, los subterrestres, destruiremos la superficie de la Tierra.
18:30¿Lo comprendes?
18:32¿Subterrestres?
18:33O sea que, tú eres.
18:35O sea que, tú eres.
19:00Estamos en las profundidades de la Tierra, antes de la era glacial.
19:04Desde entonces no hemos visto la luz.
19:07Vivimos en completa oscuridad.
19:10Pero, ¿por qué tenéis que destruir el mundo de la superficie?
19:16Para esclavizar a los habitantes que queden, tendrán que servirnos como esclavos durante el resto de sus vidas.
19:22Procuraremos no exterminarlos.
19:25Esos imbéciles no lo saben.
19:27Pero nosotros sí conocemos tu magnífica transfiguración en Ultraman y tus grandes poderes.
19:32¡Ja, ja, ja!
19:35¡Ja, ja, ja!
20:02Para transformarte en un monstruo tan destructivo como el nuestro!
20:05Acaba con todos los que no quieran someterse a nuestro poder y a nuestra absoluta voluntad.
20:10Desde este momento, solo harás lo que nosotros te ordenemos que debes hacer.
20:15¡Ja, ja, ja, ja!
20:17Por fin, se acerca el momento en que podremos ver la luz del sol.
20:23Seremos los soberanos de la luz.
20:29Pero Ultraman era un servidor de la luz.
20:32Había venido de la galaxia M78 para imponer la paz y la justicia en el mundo.
20:37Y a pesar de todo maleficio, seguía siendo el más fuerte del mundo de la luz.
20:42Ningún poder humano era capaz de destruir o controlar su inmenso poder.
20:50¡Vamos aalar!
21:01The End
21:23¡Mirad! ¡Mirad el poder de la luz en combate abierto contra el poder de las tinieblas!
21:42Ya puedes despertar, Ayata. Yo también fui secuestrada y sometida.
21:46¡No! ¡No lo escuches! Solo trata de engañarte.
22:00¡No! ¡Yo soy Az! ¡Ten piegao!
22:05Ayata se transformó en un tramán y surgió dispuesto a luchar con el monstruo.
22:09Era un combate entre el bien y el mal.
22:11Había que terminar de una vez y para siempre con el poder maléfico de los subterrestres
22:15que habían intentado adueñarse del mundo para esclavizar a sus habitantes de la superficie.
22:29¡Vamos!
22:42¡Vamos!
22:44Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:44Oh, my God.
24:09Oh, my God.
24:12Oh, my God.
24:14Al fin ha regresado.
24:15Esto parece un milagro.
24:17¿Dónde te habías metido?
24:19Nos has tenido muy preocupados, ¿verdad?
24:21Permitidme presentaros a una persona.
24:31Pero si es...
24:37Cuando venía de París fui secuestrada por los subterrestres.
24:40Me llevaron a las profundidades de la tierra.
24:42¿Cómo has llegado aquí?
24:43Tenían...
24:44Una mujer igual que yo.
24:47Fue la que luego enviaron aquí en mi lugar.
24:49¿Comprendéis?
24:50Anne fue salvada por nuestro buen amigo Ultraman, mientras yo dormía como un tronco.
24:55Gracias a las artes maléficas de la señorita Anne Morghi.
25:02El terror sembrado por los malignos habitantes subterrestres afortunadamente había pasado.
25:08La verdadera Anne y Ayata finalmente pudieron partir hacia París y esta vez felizmente.
