- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Okay, what happened to you?
00:05I had a permit.
00:07A permit?
00:08Olga, are you okay?
00:09Yes, I am.
00:11Tell me everything.
00:17I opened the car with the car and...
00:19...and he was on the car.
00:21I was alone in the car.
00:28Okay, where did you get the permit?
00:29Is it just a car?
00:31Is it a car?
00:32Is it a car?
00:33I was so lucky.
00:35I was so lucky.
00:36I was so lucky.
00:39I was so lucky to be a car.
00:48I was so lucky.
00:50Paola, a why did you do that?
00:54I don't know where to go.
00:58Marta knows you and you and you.
01:02Hello, Olga, I told you that Marta knows everything.
01:06It's not true.
01:07It's not true.
01:08It's not true.
01:09We are so lucky.
01:11Why are you so lucky?
01:16It's not true.
01:18How is it true, dear?
01:20When are you pregnant?
01:21Why are you so lucky?
01:22Paula, it's not true.
01:25It's not true.
01:27It's not true.
01:30Okay, you'll be so funny.
01:34You've got a problem.
01:35You know what you have to do?
01:37You'll have to fight on all fronts.
01:38You want me to do a service?
01:40Of course.
01:42You don't have to do a service.
01:44You don't have to do a service.
01:45You know what you're doing.
01:52You don't have to do a service.
01:53You can't do it.
02:07You don't have to do a service.
02:12You're still there.
02:16You're still there.
02:16You're dead.
02:16You're you're dead.
02:17You're dead when Marta finds out that I know you.
02:23I have to do something to do.
02:29And I know what I can do.
02:37I can't wait for you to say something.
02:40But Paula, you look like you'll explode when you got here.
02:44I can't wait for you.
02:46I'm nervous.
02:48It's okay, Marta.
02:49I don't know where to start.
02:50It's beginning, Paula.
02:52It's beginning.
02:54Okay.
02:57Olga and Simons are together.
02:58I can't tell you how I can tell you.
03:00I can't tell you how I can tell you.
03:04But I can't tell you how I can tell you.
03:09How did you tell me?
03:10Olga told me.
03:13Znači, vidjela si?
03:14Da.
03:16A gdje?
03:18Nije mi se javljala na mobitel pa sam otišla do nje da vidim je sve u redu.
03:22Ali s obzirom na sve bolje da nisam.
03:24Znači, doma je?
03:26Da.
03:27Trebala si ju vidjeti.
03:28S njom nešto ozbiljno neštima.
03:30Ona je totalno emocionalno rastrojena.
03:33Ona je smizrila cijelo vrijeme.
03:35Cijelo vrijeme je plakala?
03:36Da.
03:37Ja sam poludjela kad sam čula za Šimuna i ne mogu vjerovat da ti je to napravila.
03:41Marta, ovako malo mi je falilo da je zvizna viša u Marčinu.
03:45Ozbiljno ti kažem.
03:47Ne želim ju više vidjeti nacrtanu.
03:50Sva sreća pa sam jutro smeditirala pa sam se uspjela oskulirati.
03:53Kažem ti, trebala si ju vidjeti.
03:56Užas.
03:56A ja, ja sam skoro skočila na nju.
03:59Skoro.
04:01I sad mi se diže otlak kad se sjetim.
04:05Ti, draga moja, samo mirno.
04:06Jer ja sam se očito i živcirala za obje.
04:09A je li ti ja dijelujem na živciran?
04:14Zapravo ne.
04:16Ali ako tebe nikad ne znam što se događa unutra.
04:21Znam za Olgu i Šimona.
04:24Znaš?
04:25Da.
04:26Ok, ovo je previše, ovaj dan nije normalno.
04:28Slažem se.
04:31Pa jadna moja, čekaj.
04:33Ti si znala i nisi mi ništa rekla.
04:36Sama si prolazila kroz sve to.
04:39Ajme, ne mogu ni zamislit kako ti je bio.
04:41Paola, daj prestani.
04:43Šimon i ja smo se odavno razišli.
04:45Pa dobro znam vam sve jedno.
04:49Slušaj me sad, Ogrom.
04:50Da te nije palo na pamet reći Šimunu da znaš za njega i Olgu?
04:55Naravno, pa neću reći ni riječi.
04:57Ozbiljna sam, Paula.
04:59Ako Šimon sazna, znači od koga je saznao.
05:02Upozoravam te.
05:04Zašto bi ja uopće s njim razgovarali?
05:05Zato što si baba.
05:07Nećemo se vrijeđati, Marta.
05:08Ako sam rekao da neću reći, onda neću reći.
05:10I dosta više o njemu, o Olgi.
05:11Ne mogu.
05:13Stvarno ne mogu.
05:14Sve me to deprimira.
05:15Oh, jadna ti.
05:19Nego jesi ti znala da je Olga imala prometnu?
05:23Stvarno?
05:24Da.
05:25Mislim, dobro je, ali je sva izubijana.
05:30A je li bila s nekim u autu?
05:31Ne, kaže da je bila sama.
05:33Da je proklizala i da se prevrnula.
05:36Eto, to ti je karma.
05:37Da.
05:44Si dobra?
05:45Mhm, jesam.
05:47Znači, kaže da je bila sama, jel?
05:50Aha.
06:06Ej!
06:10No, it's not is good.
06:11I'm not a fan of the Raina, no one is okay.
06:13I'm saying that, when I'm losing everything, I'm going to go.
06:17I'm not a fan of everything.
06:22I'm not a fan of everything.
06:23But I would come for a bit of luck to my dream.
06:25I'm saying that I'm completely in a crawl.
06:29I'm happy to see you as an issue.
06:31It's not a mystery.
06:33It's just a part of the past.
06:34All right.
07:04Ines, trudna sam.
07:12Zesaš me?
07:13Ne.
07:14Zesaš me?
07:15Ne.
07:15Trudna sam, stvarno.
07:16Da ću mi li biti.
07:20Mi je drago kako sam sretna za tebe.
07:23Ja hvala ti.
07:24Ja hvala ti.
07:25Ja hvala ti.
07:25Ja hvala ti.
07:25Ja hvala ti.
07:25Ja hvala ti.
07:25Ne da te nisam vidjela da plaćeš ozbiljno.
07:28Ja hvala i da suzica.
07:29Ja sam se isplakala ovih dana.
07:32Ne mu se pomoć, dobit ćeš bevicu.
07:36Ja, kako sam sretna.
07:39Hvala ti dobit ću bevicu.
07:45Evo kavica.
07:50Šimun je tata.
07:53Da.
07:54Pa šta je rekao, sigurno je bio u dušemu.
07:59Pa...
08:03Nije uopće reagirao jer mu nisam rekla.
08:06Kako misliš nisam urekla?
08:10Nismo više skupa.
08:12Molim.
08:13Šta se dogodilo?
08:18Shvatila sam da me ne voli.
08:21Da, i Olga.
08:23Vjerujem Ines, eto.
08:24Tako je kako je.
08:26Ma nemaj si ljutit, ali sve ono si glupa.
08:28Taj čovjek te pre voli.
08:30Svaki put kad te vidi se ozari kod da je Boga vidio.
08:33I ako ti to ne vidiš, onda si luda.
08:36Ne, nisam ja luda.
08:38On je čovjek od principa.
08:40I on misli da sam ja njega izdala.
08:43A da me voli,
08:44on bi meni vjerovao usprko svemu.
08:48Ej, prema tome,
08:50to je za mene gotova stvar.
08:53A jesi ti sigurna u to?
09:04Prosti, molim te.
09:08Možeš mi provjeriti jednu informaciju?
09:10Naravno, gospodine Novak.
09:12Samo pitajte.
09:14Možeš mi provjeriti jeste li
09:1613. imali rezervaciju u restoranu
09:18na ime Agata Novak ili Olga Vidović?
09:25Dajte mi samo sekundu.
09:27Naravno.
09:34Evo ga.
09:3513. je
09:36gospođa Agata Novak
09:38rezervirala za bija osobe.
09:41Hvala ti.
09:43Molim, nema način.
09:47Znači, mama je
09:48pozvala Olga na ručak.
09:54Tata, ispraznala mi se baterija.
09:58Budemo je napunili u auto, može.
10:01Hoćeš čuti što je jučer bila u školi?
10:04Naravno.
10:05Nata je srušila ormar s igračkama,
10:09pa ju je učiteljica stavila u kaznu.
10:11Stvarno?
10:13Ali Nata je rekao da ona nije srušila ormar,
10:16već netko drugi.
10:20Misliš da je Nata kriva?
10:23A jesi li vidjela tko je srušio ormar?
10:25Ne, ali Nata nikad ne laže.
10:27Ona je baš super.
10:30E, vidiš, ljubavi,
10:31naučila si bažnu lekciju u životu.
10:34Uvijek treba vjerovati svojim instinktima.
10:38Nekada se stvari čine savršeno posloženim u životu, a...
10:44Ne znam, ne znam što govorim.
10:46Ne znam što radim, jednostavno.
10:51Nisam svoja.
10:53Nešto bi se događa.
10:56A istina ispadne dručije.
11:04Vidim, sigurno postoji nekako objašnjenje.
11:08Ako Nata nije srušio ormar netko je, i učiteljica će sa njoj lijepo ispričati kad se dozna tko je krivac.
11:19Kao što ću morati ja, ako sam u krivu.
11:24Tata, a kome se ti moraš ispričat?
11:29Ne ništa, ljubavi. Tata samo naglas razmišlja.
11:34Zvolite.
11:35Evo je, topla čokolada za tebe i kavica za mene.
11:40Idemo.
11:41Hajde.
11:48A šta ima s onom vješticom Martom, ha?
11:52Je li mu dala razvod konačno?
11:57Marto ću ja uskoro riješiti.
12:00Kak to misliš?
12:01Eto tako, izbasiću i iz naselja.
12:05Znači, zašto?
12:08Ovaj kvart je malo, premalo za nas dvije.
12:12Oh, yeah. Ja tebe još nisam vidjela ovakvu.
12:17Znam i ne znam.
12:22Sviđa mi se.
12:25Da, da.
12:49Znam i ne znam.
13:35Transcription by CastingWords
13:50CastingWords
14:13CastingWords
14:21CastingWords
14:29CastingWords
14:31Marta!
14:56You allowed me to die.
15:00You allowed me to die.
15:06You didn't have any time.
15:13What are you doing here?
15:17I decided something to decide.
15:19That's what I did.
15:19What are you doing here?
15:23What are you doing here?
15:36What are you doing here?
15:42What are you doing here?
15:43I'm not.
15:44I don't have any evidence that I was in your car.
15:48It's been a bit of a mistake.
15:50No one has seen us all.
15:51You can talk whatever you want.
15:55Because...
15:57Because, yes, yes, yes.
16:01You have or not.
16:03You are all alone.
16:04You have always been the one.
16:07You have always been the one.
16:07You have always been the one.
16:08You have always been the one.
16:09You have always been the one.
16:09That's why I pray, come here.
16:11Don't let us live our lives.
16:14That's the only thing.
16:15It is a hell of ourarım, known as me.
16:16You have no long vànct, specialists.
16:20You are all Gl trabal Phadelphiaとう.
16:20You have to die with my wife.
16:21You don't understand.
16:23You are lying about everything you had.
16:25Youi have beengrandma for everything you had.
16:27You destroyed my marriage, you destroyed me life,
16:29everything you have been человечеated.
16:32Youploved me all in the house,
16:34and your lack,
16:36and those that you don't have to do,
16:38your mercs.
16:38You were wicked!
16:40You were scared all.
16:41You did it.
16:42Don't hide everything!
16:47Do you have any comments?
16:57So...
16:59It was a lock.
17:03You organized everything to shoot.
17:08Interesting.
17:12It wasn't it?
17:13It wasn't.
17:14It wasn't.
17:16But when you say it, I feel a little crvenile.
17:23It's fun.
17:24I should thank you.
17:28It's just something you only have to do.
17:31But it looks like this.
17:35The teacher is a teacher.
17:38Now it's enough.
17:40I just started, Marta.
17:42What do you want, Olga?
17:45What do you want.
17:49What do you want, what do you want.
17:53What do you want.
17:58What do you want.
17:58What is this?
18:09What is this?
18:11No chance.
18:12The chance.
18:14I thought you would like to react like this.
18:17But this is your check point,
18:20where you have the whole neighborhood.
18:25I think it would be very, very pain
18:29that you have to lose.
18:35And to be honest,
18:36my house is very nice.
18:39I think it's time to leave the house
18:42to leave the house.
18:46Who knows?
18:47Maybe I will be able to leave the house
18:49and I will need more square.
18:53You never want to go home.
18:55You don't want to go home.
18:59It's something that's funny.
19:01I see you.
19:02I'm a little smile on my face.
19:04Do you want to talk about it?
19:06What's the meaning of this?
19:07I'll talk about it.
19:09I'll talk about it.
19:10I'll talk about it and your friends.
19:11I'll talk about it.
19:14If I'm loving it,
19:16I won't forget it.
19:17I'll never lose it.
19:18Never, but you'll never get back.
19:20Never.
19:21Okay.
19:22I'd love you.
19:23I'm happy to be here.
19:24I'm happy to be here.
19:25I'll say you about it.
19:28I'll tell you about it.
19:30No.
19:30I'll tell you.
19:30I'll explain it.
19:31Well, it's the whole world.
19:35You'll have a hit one on social media.
19:39You can't do that.
19:41I can't.
19:42I can't, dear dear.
19:43Just imagine how it will be.
19:46Boom!
19:48Especially this last part.
19:50I'll just hear you one more.
19:53I can't.
19:55What do you want?
19:56What do you want?
19:57I'm ready.
20:01You'll know.
20:03I can't stop it.
20:05I can't stop it.
20:10I can't imagine that...
20:12I think you'll get the best of the time
20:14from 8 to 10 years of the day.
20:18But the worst of the time,
20:20you won't see the decision.
20:21I have children.
20:24Dear my dear Marta,
20:26you should have thought about it
20:27before you started liquidating people.
20:30If anyone knows this,
20:33then you'll know it.
20:35You'll know it.
20:36And you'll know it.
20:37Okay.
20:38Okay.
20:39Let's say,
20:40that I'm going home
20:42and I'm going home.
20:43What do you want to tell people?
20:44What do you want to tell people?
20:46What do you want to tell people?
20:48What do you want to tell people?
20:51You're there.
20:57I can't believe it.
21:03I can't believe it.
21:04I can't help you.
21:05Mmhmm.
21:07It would be a good idea to take you from a calculator,
21:09and to tell you that it's a whole value of the price.
21:13How do I say to you, I promise you,
21:15that you can't be able to live in the house?
21:19Do you know how much?
21:21You have a lot of money, dear Olga.
21:23And money, and money.
21:25I don't care about it.
21:26I'm just kidding.
21:28I'm just kidding.
21:32You really think you're in the position, Martha?
21:37You wanted me to lose my career.
21:41But more than that, you wanted me to lose.
21:45And this is the lowest price you can't pay.
21:51Mmhmm.
21:52But you're the one who will decide who will pay.
21:59You're the one who will pay.
22:00You're the one who will be playing Marta Novak,
22:01and she'll be all the more.
22:03And then you'll be better off with the Paula.
22:06You'll be the one who will be a woman.
22:07Bravo!
22:12Do you want me to finish off?
22:14Of course.
22:16You want me to get you to do that?
22:18You're the one who knows about a ship.
22:20You're the one who knows about a ship.
22:21You're the one who knows about a ship.
22:31Do you have a story about me?
22:33What do you think?
22:35It's the same time she came to me,
22:37to tell me what she knows.
22:41And she gave me a perfect picture
22:43of Marta Novak.
22:44It would be good to cut off the title, right?
22:51God, how stupid are you.
22:54Yes, you're right.
22:57Manje story, we have a lot of action.
23:00We need to get rid of it.
23:03So, you have 24 hours.
23:07After that, the film is in the van.
23:11It's not that I didn't care about you.
23:14And Marta...
23:17No, no, no
23:19I did not notice.
23:27I have to get rid of them.
23:29Yes, I don't rememberô.
23:29And I was just talking to the actors,
23:29but I don't remember that.
23:29Yes, I remember that,
23:31And then there was more time in the movie.
23:31Yes, it was the scene.
23:33It's a scene.
23:33Yes, it was the scene.
23:51Good morning, I'm Marta Novak on the phone.
23:55I'd have to give you one advice.
24:00Okay, it's possible. We'll see you later.
24:05Thank you very much.
24:24Kolege, slobano.
24:27Stavite, molim.
24:29Samo malo. Ispričavam se.
24:32Detektiv Rimac, jel'i tako?
24:35Tako je.
24:39Odvjetnica, Željka Malter.
24:42Bojim se da nema razloga da ulazite unutra.
24:46Molim, zašto?
24:48A, vidim, nisu vam javili. Slučaj je odbačen.
24:52Tako nema razloga za ispitivanjem.
24:55Odbačen? Nemoguće.
24:57Ajde mi provjeriti.
24:59Pa zamislite da bih vam lagala?
25:02Sve optužbe su odbačene. Po najnovijem radi se o nesreći.
25:06Tako da moja stranka nema razloga da razgovara s vama.
25:11A i nije osumnjičena.
25:14Jer nema zašto biti.
25:17Ništa. Prenjeću.
25:19Što kažem?
25:21Gospođe, u pravu.
25:23Slučaj odbačen.
25:24Da.
25:25Što sam vam rekla.
25:27Drugi osumnjičenici već su pušteni iz bolnice.
25:30Tako vas lijepo molim da ne matretirate ni moju stranku.
25:36Ali ja, ajmo.
25:47Prokleto kazneno pravo.
25:48Jedva se čekam vratiti rastavama.
25:51Kada sam jedina vražija odvjetnica u Hrvatskoj.
26:00Ne mogu vjerovati da sam je dogukla ovamo usred noći.
26:16Ja ne kužim kak je odvjetnica znala prije nego mi.
26:20Ali što su obduženi, dobro povezani.
26:24Čekaj, samo ono, a šta je ovo?
26:26Pa sve su uzeli. Pa gdje su stvari?
26:28Gdje su fotografije? Nema ništa.
26:31Luka!
26:32Luka!
26:35Luka!
26:37Pa nam pojmu.
26:42A...
26:45Luka!
26:45Gdje ste šef?
26:47Zašto ste odnijeli stvari iz mog ureda da mi niko ništa nije rekao?
26:50Pa rekli su da je slučaj zatvora.
26:52A to je moj slučaj!
26:54Kako možete nositi moje stvari a da mi ništa ne kažete?
26:57Prostite, mi smo mislili da ne znate.
26:59Tvarno mi je žao.
27:01Pa dobro, gdje ćeš ti sad?
27:04Eee...
27:04Ne, moram sad za šta se dogodilo.
27:06Ti, molim se, idi doma.
27:07Pa mogu ići s tobom?
27:08Ne!
27:09Ne!
27:17Prvo riješite papirologu i jutros, a onda možete dalje. Jasno?
27:21Okej.
27:24Znači, nemče, šta se događa s mojim slučajem?
27:27Od kad se ovako razgovara s nadređenim?
27:29Uprošno ću da sam maknu sa slučaja korak do zaključenja. Šta se događa?
27:32A znamo da nije bio nestretan slučaj?
27:34Tužitelj misli suprotno i mi tu ne možemo ništa.
27:36A, tužitelj misli. Pa odlučio tako, jel da? Zatvori slučaj. Bez da pita glavnog inspektora, a to sam ja!
27:42On ima takve ovlasti. Mi smo napravili što smo mogli.
27:45Aha. Ja vam garantiram, potpišem gdje god hoćete, da žrtva nije slučajno.
27:51Kruno. Kruno.
27:53Idi kući i odmori se i izgledaš k'o da ti treba odmor.
27:56Medi treba odmor.
27:57Tako je, da. Imamo mi još jako puno slučajeva. Biraj koji god hoćeš. Pomozi kolegama, nema smisla razbijat glavu s
28:04nečim što je gotovo i zaključeno.
28:06Mali načelnič. Laku noć, kolega. Laku noć.
28:10Nemoj da se ponavljam.
28:37Javi se, javi se.
28:39Pa do ovo, ođeš na glavu.
28:42Halo, pa jel sam ti rekao da iduš doma?
28:44Ođeš ti mene reći što se događa? Jel ti načelik nešto rekao?
28:48Ništa pametno. Neko nam podmeće, a i očito mu to jako dobro ide.
28:53Dobro je šta sad?
28:54Imam ideju.
28:56Hoćeš mi reći koju?
28:57Kasnije, kasnije. Oprosti. Ej!
29:00Kad kasnije? Pa ti mene čuješ.
29:03Odlično. Slušaj, zva ću te malo poslije. Trebaće mi još neke stvari. Dobra? Pa budi dostupan. Ajde, hvala ti. Ajde.
29:11Kasnije.
29:18Fenomenalno.
29:28Prostite, Tomo Lončar?
29:31Kruno, Rimac, odljeza u bojstva, imam nekoliko pitanja za vas.
29:34Proste, zamijenili ste me s neke sorne.
29:35Ej, ne, ne.
29:36Šta je?
29:37Ja me ne znam.
29:38Ja te znam.
29:39Ma daj me, ne moj me sada te.
29:41Ej, čekaj.
29:42Ajde ti jedanat.
30:02Stavno, stavno.
30:09Čekaj.
30:20Čekaj.
30:21Dré mà misa za šrednok?
30:24A?
30:30Dabro.
30:32I'm going to tell you why you ran away.
30:35Do you know why you ran away?
30:44Because you know that I'm an answer.
30:47You know that I have my rights.
30:52Okay?
30:53I just wanted to talk about that day.
30:58I'm going to talk about that.
31:00I'm going to talk about that.
31:05I know.
31:08How can you look at it?
31:09I understand everything.
31:11But we know that we are okay.
31:14We are all normal people.
31:16We have our jobs, we have children.
31:18We are criminalists and so on.
31:21No, no, no, no.
31:21We are all normal people.
31:23After that, my life is done before and after that.
31:27You know?
31:29You're right.
31:32You're right.
31:35You're right.
31:39You're right.
31:39You're right.
31:40You're right.
31:41You're right.
31:42I'm going to continue.
31:45What do I say?
31:47What?
31:50Wala.
31:52You know?
31:54YOU're right.
31:54I like you.
31:55You want me to talk about it?
31:55No.
31:56No but…
31:57You were né.
32:00Usant you were right.
32:01I've said by the Euhon.
32:02You're right.
32:03You're wrong.
32:04I'm wrong.
32:05You could see it.
32:05You're wrong.
32:06One thing is worse.
32:08I've taken care of you all,
32:09to the people including the people.
32:12I don't know what happened.
32:13But before or later,
32:14with all of them,
32:16you'll know what happened.
32:18Do you understand?
32:21What do you think I can tell you?
32:24I don't know what happened.
32:26I pray for you,
32:27get out of the way.
32:28I'm going home and everything is okay.
32:31Let's go.
32:33We're here.
32:34We're here.
32:35Great.
32:36I'm going home.
32:36I'm going home.
32:39I'm going home.
32:41I'm going home.
32:43I don't say that you're wrong.
32:45I don't have any wrong.
32:47I'm going home.
32:49Do you understand?
32:51Is it easier?
32:54Yes.
32:55Yes.
32:56Let's go.
32:58So, great.
33:04Great.
33:04Tell me something.
33:06Anything.
33:08Did you have been there when it happened?
33:12Yes.
33:14Yes.
33:14Yes.
33:14Yes.
33:15Yes.
33:15Yes.
33:15We already have a system.
33:20No, you are OPEN.
33:22Yes.
33:23Yes.
33:24Yes, no one thing is to think about it?
33:25Yes.
33:30Yes.
33:33What?
33:37Look, honestly, there was something strange between Olga and Marte.
33:47It's strange?
33:50A fight?
33:51No.
33:53There was something different to the day in the sky.
33:56I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
33:57I don't know, I don't know.
33:59I don't know, I don't know.
34:01I don't know, I'm sure.
34:07You just understand, you know what I mean?
34:10I'm sure, like I'm going to say,
34:11Martha and Olga have a combination, and I don't know.
34:14Never.
34:18Sometimes it seems to us that some people lead a happy life than us.
34:23Their stories always sound more and more. Their meat is always greener.
34:29The coffee never stops, but the juice every time it falls out.
34:35It's done.
34:39Olga! Dušo, I have to take you five minutes, it's impossible.
34:43It's a new mission.
34:45You enjoy yourself?
34:46Yeah, the atmosphere is wonderful.
34:48The hall is looking at the world.
34:51You're lucky that it's always so hot, but you can enjoy it in the basement.
34:54Yeah, you see, those are the advantages of global warming.
34:57Yeah.
34:58Where do you go with this?
35:00If you leave it, you will stop it.
35:03I mean, you will go to the heat?
35:05The soul will go to the heat, just a little later.
35:08It will serve you at the end.
35:09Go, go, go, go, go, go, go.
35:16Who is going to ask you to go?
35:19Oh, my dear.
35:20I just want you to go.
35:21Mm-hmm.
35:22Did you see you on Elu?
35:23No.
35:25No.
35:28No, no.
35:30No, no.
35:31No, no.
35:32No, no, no.
35:33No, no.
35:34No, no.
35:37No, no.
35:38It's a terrible nightmare.
35:39I can't...
35:41I can't...
35:42I can't even...
35:42Even in the worst dream, I thought that someone could die the day.
35:47It would come from Olga and Marte.
35:50What?
35:51Okay, but something else?
35:54Where did you go during the war?
35:57Where did you stay?
35:58I don't know where to go.
36:02I'm just a group of information.
36:04Listen, friend, wait a minute.
36:06Is there a case that happened?
36:08Is there a case that happened?
36:10Is there a case that happened?
36:10Are you right now?
36:11You are right here.
36:12I mean, I'm not saying that the case was closing.
36:15I'm saying that the case was closing.
36:17There was a mistake.
36:18I think it's better to tell me what you know.
36:22Friend, I don't have to ask you a little bit.
36:25Hello, hello, hello, hello.
36:26Hello, wait a little bit.
36:28I'm the one who's going through all your efforts.
36:29I'm telling you that no one thing.
36:30No one thing you don't want to say.
36:33If you don't call it the chairman.
36:37I'm the judge.
36:38You're not going to get away!
36:40Come on, come on, come on!
36:41Come on, come on, come on!
36:42Come on, come on, come on!
36:43Listen, I'll come back!
36:48You'll see that we've been lost!
36:50Come on, come on, come on!
36:52Come on, come on!
36:54Come on, come on!
36:54Come on, come on!
37:01You, Musa, don't tell me who's going on!
37:03You're not going to die, you're not going on!
37:11Yes, I'm not going to die!
37:12Come on, come on, come on!
37:13I'm going to die!
37:15You're not going to die!
37:15Can I ask you to meet me?
37:17It's not bad?
37:20Inspector, you've reached us!
37:23I've told you that we're ready for today.
37:25Yes, I asked you to ask for your question.
37:27A woman is missing the woman.
37:28Do you know her?
37:31Can I please give me a copy of the ghost's house?
37:34I think that the situation is closed, but I don't have to tell you.
37:39Look, we're ready to go home and we'll help you.
37:43Yes, I've said that.
37:44Yes, I've said that, but I've always told you.
37:47Yes, I've told you that the situation is closed.
37:49I'm going to tell you that the situation is closed.
37:53Darija, can I please take a copy of the house?
37:57I'm going to tell you that.
37:59I'm going to tell you that.
38:00I'm going to tell you that.
38:10Yes, yes.
38:11I'm going to hear you.
38:12Where are you from?
38:14Where are you from?
38:16Yes, it's very interesting.
38:18It's about Ani.
38:24Dear my, Ana, forgive me.
38:27We'll see you in hell.
38:35What are they doing there?
38:36They're not children.
38:37Let me tell you, my mother.
38:53Not the same.
38:54No, no, no, no.
38:55No, no, no.
38:56No, no, no.
38:57No, no, no.
39:07Oh, I feel как I am with you.
39:08I have to touch the front door.
39:10What does that mean?
39:11I will just use the window.
39:12Because you know that it's the right thing.
39:13Next you go.
39:14I'll run the window.
39:15Okay, okay.
39:17If you hear me, I'll do it.
39:18If you hear me, I'll be like, me!
39:21I'll do it!
39:24Mato!
39:36How did it happen?
39:38How did it happen?
39:41Mato!
39:42Mato, please, be good, Mato!
39:45Ana is wrong for everything!
39:46So wrong for everything!
39:50Mato, I can't live without you.
39:52Mato!
39:54Mato!
39:57Mato, give me good!
39:59I'm wrong!
40:02I'm wrong!
40:05I'm wrong!
40:34I'm wrong!
40:36I'm wrong!
41:08I'm wrong!
41:08I'm wrong!
41:08I'm wrong!
41:10I'm wrong!
41:18I'm wrong!
41:21I'm wrong!
41:23I'm wrong!
41:25I'm wrong!
41:36I'm wrong!
41:38I'm wrong!
41:47I'm wrong!
41:48I'm wrong!
42:00I'm wrong!
42:02I'm wrong!
42:34I'm wrong!
42:34I'm wrong!
42:38I'm wrong!
42:40I'm wrong with you!
42:42I'm wrong!
42:46I'm sorry.