- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Do you want to go to the kitchen?
00:08The doctor told me that he won't let us do it.
00:11No, I'd rather have been waiting here.
00:14If something happens, I don't want to be alone.
00:17I don't want to be alone.
00:18Do you want to give me a sandwich?
00:23I'd have to tell you something.
00:24I don't want to tell you something.
00:26Thank you. I didn't do it.
00:29I felt stressed.
00:33But I'm alive and healthy.
00:35That's the only thing.
00:36It's true.
00:40But you have to admit that the situation is a little strange.
00:44At least for me.
00:46I don't understand why.
00:49I was able to give you a support like a part of a couple.
00:55But you're not ready to be.
00:59You have to see how you are being married.
01:01I'm not being married, Zorane.
01:03He's my father's son.
01:04But it's odd that I didn't be married.
01:07I'm not being married.
01:08I'm not being married.
01:09You have to be with the children and the children.
01:11You're just fine.
01:12You're just fine.
01:13You're just fine.
01:13You're just fine.
01:13You're just fine.
01:14I'm not going to be fine.
01:17No, no, no.
01:18We're not going to get away.
01:19You're just fine.
01:20I'm sorry.
01:26You're still fine.
01:29You're fine.
01:44I've been fine.
01:44I've been fine.
01:44Just a little bit. Do you think it's a joke or do you think it's a joke?
01:56With your affection, I'm not a joke.
02:01I'm not a joke.
02:02I'm not being in the car, I don't know why I'm lagging.
02:09You weren't in the car?
02:12No, of course not.
02:15Then I'm not afraid.
02:18You go to the police, you go to the police and you go to the house.
02:24What is the problem?
02:27The problem is that I'm not a joke with the police.
02:31It's enough to be there to tell me some stupid lies and my reputation falls in water.
02:37I don't want to do this situation at all.
02:41Okay. How can I help you?
02:43What do you think?
02:48I'm not a joke with the police.
02:59I'm not a joke with the police.
03:23I'm not a joke with the police.
03:36I'm not a joke with the police.
03:39I don't need to get hurt.
03:41That's not a problem.
03:43Let's eat it.
03:44Do you want yogurt?
03:46I don't know if you want to drink yogurt tomorrow.
03:49Can you?
03:55Is it better?
03:57Yes, I'm better.
03:58Is it better?
03:59No, I'm okay.
04:03Is it better?
04:05Wait a minute.
04:09A, no.
04:10Is it possible that you have to get hurt?
04:13Yes, I get hurt?
04:15Mato.
04:16It's about what the doctor said.
04:19I'm going to do half an hour later.
04:21I don't have to say anything.
04:26Okay, I'm here.
04:27I'm alive and healthy.
04:28I'm because of you.
04:32But maybe I'm dead
04:34and I'm going to die.
04:38I'm going to die.
04:41I'm dying.
04:41I'm in awe.
04:42I'm going to die.
04:44I'm going to die.
04:45when I was at home and I felt the feeling of the atmosphere.
04:48What I thought was that our children are not at home.
04:55I was up to you and saw you in your bed like you're lying without awareness.
05:02I don't know how much I fell.
05:06Why are you worried that you're going to lose me?
05:17I don't know how much it could happen.
05:21I mean, it's a mess of blood.
05:24It could explode the whole house.
05:26Yes, it could be.
05:28But I was crying for that.
05:29I was going to drink a drink.
05:30I didn't open the drink well.
05:33I took my hands off.
05:34I took my hands off.
05:36Just like that?
05:38Just like that.
05:39I didn't sleep well in those days.
05:42I got to sleep well and then I spent it all in the day,
05:45while I was at home, I was still not supposed to have to be in prison.
05:45What are you doing next?
05:48I wasn't supposed to have to be in the house.
05:50I was waiting for my time, I was looking for my...
05:52and I couldn't find it and I got to stay here.
05:56I was supposed to have to be outside.
05:58But you know what you could have.
06:00I was thinking in a second,
06:01I thought I was going to get a bit of trouble.
06:04It is how I felt.
06:05And it's one of your wonderful things.
06:09What did you think...
06:10...that you thought about with Paul...
06:12I didn't know what I was going to do.
06:14I didn't know what I was going to do.
06:18I thought I was going to do it.
06:19I'm so happy to be able to do it.
06:22I wasn't crazy.
06:24I didn't tell you about the other thing.
06:27You were like a nonsense.
06:30How are you going to do it?
06:33Well, yes, I was going to do it.
06:35But only because I'm going to do it.
06:38Yes.
06:40I have to admit that you gave me a hard time, Paola.
06:42Every chance.
06:44But when I remember you,
06:46I'm going to tell you...
06:48No, no, I don't want to mention it.
06:50I don't want to mention it.
06:51I don't want to mention it.
06:54Well, what does it mean?
06:57Well, it's fine.
06:59Well, I don't know how it will be.
07:03I don't know how it will be.
07:05But I don't know how much you have done.
07:09You know, you have to make everything,
07:13and we will be together again.
07:15I don't know what I mean to you.
07:23Look, Ana, there is no chance to be together again.
07:26I just want to know that I'm here,
07:28that I'm not planning to go there anymore.
07:31I would never stop going to see.
07:31I mean, he's not quite a bit like this.
07:35It's like our own world.
07:38We don't have it whether we can do it with flowers.
07:41We do not know.
07:43We are not married, but we are living.
07:47We are not married.
07:48We are not married,
07:49we are going to end together.
07:52I know that you are going to upset us.
07:57Appearance.
07:58I'm not afraid.
07:58I don't know how much I can do it.
08:00I'm here. I know I'm being a fool.
08:04I'm working stupid.
08:05I can't do it.
08:07I can't do it.
08:08Okay.
08:09Do you want me to do it?
08:10No, Mato.
08:13I want you to do it.
08:15I want you to do it.
08:17Mato.
08:18You're lying.
08:19Two years ago.
08:22Two years ago.
08:23I'm not lying.
08:25You're lying.
08:29How do you think I can only forget it?
08:32I know.
08:33I'm right.
08:34I'm right.
08:36I've got to be changed.
08:37You have to be sure.
08:39Okay.
08:39Okay.
08:40Let's do it.
08:40Let's do it.
08:42I'll do it again.
08:43Let's do it again.
08:45Do you guarantee it?
08:49Do you want me to do it again?
08:50No.
08:50No.
08:50I mean, no.
08:50No.
08:51No.
08:51I think a lot of years now it doesn't get ourself.
08:57To be precise.
08:58Here, what would you want me to be?
09:05I know, I'm wrong.
09:07While do you want me to do it?
09:13I can see your own enfant.
09:17To be more intentional.
09:22Aha.
09:26Evo ka.
09:30Možeš počet s ovim.
09:39Je to sad rječna stvar?
09:41Nije, ne.
09:43Ali evo, recimo da smo otvorili pregovore.
09:45Aha.
09:46Dobro, kako god ti kažeš.
09:48Ok, ok.
09:49Almato.
09:50Molim.
09:51Usmeće, ma joj.
09:52Što je to, još jedan Paulin biser?
09:55Ne, ovo sam sam smislio.
09:57Usmeće, usmeće.
09:58Bravo.
09:59Bravo, Almato.
10:00Svaka čast.
10:02A htio ja sam ju poljubiti, jel?
10:03Ja.
10:04Ja, da.
10:05Ti htio.
10:16Ej, Ljubavi, došla sam čim si me nazva?
10:18Ne, zanima me sad ja pričam, sedim.
10:28Jel ti znaš što se moglo dogoditi?
10:31Šta da su moje djeca bila kod kuće?
10:34Šta ti pričaš ne kužem?
10:35Blanka, prestani lagati.
10:38Mora si me ubiti.
10:42Slušaj, nikom nisam ništa govorio da Ana ne sazna, jel da je Ana saznala ti bi završila na miru koju,
10:48a ona u zatvor.
10:49I zato te upozoravam.
10:51Ako ne bilo koji način povrijediš moju obiteljima ako im samo i priđeš.
10:56Ja ću te ubiti.
10:58Jel ti jasno?
11:00To tvoje izigravanje patince više niko ne puši, a najmanje ja.
11:04Zato te upozoravam.
11:06Zapamti što sam ti rekao.
11:08Jel ti jasno?
11:09Zato te ubiti što te ubiti.
11:27Ajde, živeri.
11:31Ano?
11:36I can't believe that you're going to be in the hospital.
11:39I'm not afraid of it. I'm going to be left with it.
11:41It's going to be a process.
11:43How is it going to be a process?
11:45How do you look?
11:48You know what I'm going to do.
11:51I'm going to be a good time.
11:53I'm going to be a happy day.
11:53I'm going to be a good thing.
11:54I don't know if it's true.
11:56But, but this thing is not easy.
11:58I don't notice how do you do it.
12:00And how do you do it?
12:01I don't know it.
12:03I don't know it.
12:05I'm going to go over the rest of the day and see you.
12:08What would you do?
12:09And what else do you do?
12:09You know, I'm going to be a lot better than you.
12:10You're a little bit.
12:13I'm going to be lying.
12:15I don't know what I'm going to say.
12:22The situation is quite similar to your wife.
12:25With Blanko?
12:27Besides, the two are completely different.
12:30She doesn't know me to understand the truth,
12:31but Olga is not a manipulator.
12:34Why did you understand the truth?
12:36Why did you understand the truth?
12:38That's why I don't understand the truth.
12:42People say something, they say something,
12:44and they say something,
12:45and I feel like I'm wrong,
12:47and I think that she's capable of doing something like that.
12:52Olga and I have something special, something clean.
12:58I have a feeling like I'm waiting for my whole life.
13:06And that's why I'm looking for something.
13:09Something that can tell me that isn't a lie,
13:11that's what she said.
13:12You understand?
13:13I don't understand the truth.
13:14I'm in the situation with Blanko.
13:17I mean, the adrenaline.
13:19I'm completely confused,
13:20I'm looking for something else.
13:22I'm looking for something else,
13:23and I'm looking for a new adventure for you.
13:27I don't know.
13:28I don't know how I can see things.
13:30You and Olga are creating something special.
13:34And as far as I know Olga,
13:36she doesn't know for the truth.
13:38You and Olga, you're talking about me.
13:40Yes, I think I think.
13:42You're looking for what I'm talking about.
13:47You're not thinking about that.
13:53You're not thinking about this.
13:58I'm looking for someone.
13:59I'm looking for someone else.
14:01Olga, they are together. They know from when they were children.
14:05If anyone knows Olga in the heart, then it's on.
14:11I can see.
14:13I feel like they're all around me. I don't know who I'm going to believe.
14:19As I can see things, I have two options.
14:21Either I'm completely stupid, or I'm going to talk with a guy.
14:24I don't know.
14:25I know, but I don't know if I'm going to be stupid.
14:30Do you have one of your questions?
14:33I don't know, Olga.
14:37I'm not Olga.
14:47Finn, Finn, Finn!
14:49How are you?
14:52I have no one.
14:54I'm sorry.
14:54No, why not?
14:58To ti need to go. We're going to go to bank.
15:01What?
15:02What do you need to go? Wait a minute.
15:04Why are you always a negative and you always a positive?
15:08Why are you doing this?
15:08I'm a Spider Man.
15:10Yes.
15:11If I'm a Spider Man, then I can be able to get you to the kitchen.
15:14Did you do that?
15:17Why are you playing?
15:19You are not a good girl and you are a good girl.
15:21What?
15:21What do you think?
15:23I'll tell you, brother.
15:25I'll tell you, I'll tell you.
15:27I'll tell you.
15:29I'll tell you.
15:30Bro.
15:32Bro.
15:34I'll tell you.
15:34Bravo, bravo.
15:39Listen, listen to me.
15:41How is Spider-Man's planet?
15:43I've told you.
15:46I've told you.
15:47Okay.
15:49And what about the Earth?
15:51Is there any power?
15:53Negative Griza Pauk.
15:55And he has the power to be able to make a network.
15:59Ah, super power.
16:01Super power.
16:04Sorry, I'm going to start a little bit of dementia.
16:10Why did I buy a TV from 2000€?
16:12I don't know what to do.
16:14I'll tell you.
16:18I'll tell you.
16:19I'll tell you.
16:21What's up?
16:25Hello, friend.
16:26Where are you?
16:27What's up?
16:30I'll take you to take me.
16:34I'll tell you.
16:35I'll tell you.
16:37Okay.
16:38I'll tell you.
16:49I'll tell you.
17:04I'll tell you.
17:33What're you about to do now?
17:34He was upset and upset, but I didn't...
17:40How am I stupid?
17:42It's okay, it's okay. Let's go.
17:46You can do it.
17:48I didn't catch him.
17:50You know how he was a miracle last couple of days?
17:53I thought I had one more minute.
17:58But then you found him in his house.
18:00I...
18:02Mama, on je mogo umriti.
18:04Sve je dobro. Sve je dobro ljubavi. Tata je sad dobro.
18:08Tata je dobro.
18:10Nisi ti mogla znaš što će se dogoditi.
18:13To je bila nesreća, znaš?
18:15To me je stvar. Ja mislim da nije bila nesreća.
18:20Kako ti nije čudno da me tražio da zamijenim brave isti dan kad je...
18:25...skoro umro od trovanja plinom?
18:27Što mi želiš reći?
18:30Pa bojim se da si ih htio nauditi.
18:32Mislim, zašto je curio plinu?
18:34Ne, ne ljubavi. Tvoj tata si ne bi htio nauditi.
18:37Ne, on ne bi nikad učinio tako što nikad.
18:40Dobro, mama, daj razmisli malo.
18:42Ful čudno se ponašao u zadnje vrijeme zbog svega što mu se događalo.
18:47I zbog vašeg odnosa nije nemoguće da si je pokušao nauditi.
18:56I što da sam ja taj dan promijenila brave? Ti ne bi mogla ući u kuću?
19:01Što ako je on to htio?
19:03Ne, ne znam, ne.
19:08Ako nije to onda se radi o nečem drugom, ali...
19:13Mama, ovdje se nešto događa.
19:38I naravno da Ana nije mogla shvatiti šta se s matom događa, šta mu je u glavi?
19:44Ne, jer kad si zaljubljen, onda je teško ostati hladne glave.
19:49To je, no, to bar ja znam jer ja sam sigurno takva.
19:53Dobro, ja se možemo vratiti na činjenice, molim vas?
19:55Da.
19:57Naravno, možemo.
19:58Ali mogu ja dobiti još jednu kavu?
20:01Ali obis mlijeko, molim vas.
20:09Hvala.
20:12I, gdje smo stali onda?
20:15Pitao sam vas o gospodinu Lođanu.
20:18E, da, kod mate vam je problem...
20:21E, sorry, dečki, moram sad čekat Paolo.
20:30O, ne znam kada vam kažem, ono užas.
20:33I sad roči li kaj?
20:38Čekaj, šta se događa, je se ništa dogodilo ili...
20:41Hm?
20:42Kako to izgledate, ono, kod da ste, ono, kod da mi je umra past, ne razumijem?
20:45I se ništa dogodilo ili niješ, čekaj Šimon, šta?
20:49Tomo Šimon hoće s tobom razgovarat.
20:53Čekaj Šimone, nije vaj da...
20:55Jel umireš li si bolest, ili?
20:57Isus.
20:59Isus da žal mi, stvarno nisam znao.
21:01Da niko ne umire, daj šta ti, modi, smiri se.
21:03Samo se slušaj čovjeka, šta ti ima za reć.
21:05Dobro.
21:06Evo, sam slušat čovjeka, kaj je dogodilo.
21:07Tomo.
21:12Olga i ja smo više od prijatelja.
21:15To jest, bili smo.
21:19Dobro, da, više od prijatelja.
21:21Ok.
21:24Šimon ti zapravo želi reći...
21:26Da, šta hoće, reći?
21:27Dobro, šta mi je objašnjavočko, da sam idiot?
21:29Ok, razumijem sve pet.
21:31Žena hoće uložit, kao i mi, u njegovu firmu i to je to, ono, vi ste partneri, ne?
21:37Ok, ono, posljedni partner, kao da ja nemam noza to, ono, znamo se.
21:40E pa nije ti to htio reći.
21:42Nego šta mi je htio reći.
21:44Šimone, ajde.
21:45Reci se, ne?
21:47E, Olga je ona, brz, odkovana, evo, rekao sam je imet noza to.
21:53Tomo.
21:59Olga i ja smo bili u vezi.
22:05Ljubavna vezi.
22:11Tomo, šta si moždan?
22:14Nadam se da je to u redu s tobom, zbog vaše prošlosti i svega.
22:22Ma što bi me to bilo? Šta, šta, šta, šta, zašta bi šta, ko da je meni to, ajde molite.
22:26A, pa šta, pa to je bilo ne, prošlo sršeno vrijeme, ajde molite.
22:29Nisam znao kako da ti to kažem.
22:32Mislio sam daš uvijek nešto osjećaš prema njoj.
22:34Ma da, ajde molite šta bi ja osjećao prema njoj, molite, rekao sam ti da je.
22:39Uostalom, ko da ja nisam znao za vas dvoje, ne.
22:49Znao si?
22:50Ja šimane, pa naravno da sam znao. Rekla meni Olga, ne.
22:54Da, da, ozimeno, ozimeno, evo, evo, evo, slušajte, ne.
23:01Neki dana ja ovako prolazim, idem, ono, kući prek parka, ne, i čujem, ono, pozadini, neko vi će, tomo, tomo,
23:07ja se oprenem.
23:08Ono, Olga, ne.
23:13A mislim, ja sam, ono, stvarno, njoj, ono, pokušava izbjegavati.
23:16Ljudi, zamislite vi da mene Paola vidi da ja s Olgom, pogotovo tamo nešto u javnosti, ne.
23:21Znaš kak bi ona reagirala?
23:22Znate kak je ona, opet tup Olga u bazenu, ne.
23:25A nije vam to, i Olga, ne, sad ona meni, kao, ono, oči, oči, navala, navala.
23:31I, i tu ti ja saznam, ne, kažu, ne.
23:34Ja znam da ti, viđaš sad,
23:38Paola, skoro svaki dan i mene, i mene s njom, i da smo ti stano pred očima.
23:42Ne znam, ja se samo, evo, nadam da tebi nije jako teško kad mene vidiš s njom.
23:50Čekaj, e, ti si sad stvarno ozbiljan?
23:56Pa da, pitam ti, ali ti to možeš podnijeti, ili?
23:58Hm.
24:05Iskreno.
24:08Nije mi lako.
24:11Znaš.
24:13Ali evo, nekako iz dana o dan, preživljavam.
24:20Ali nemoj se ti briniti o meni.
24:23Ti pazi na sebe.
24:25Ja ću stisnuti zuba i...
24:30Biće ja dobro.
24:35Da tu posti ta kočigladna veza između nješima, ne.
24:39Zašto bi ona za sebi rekla?
24:41A dobro koda nije očito, ne.
24:44Pa žena je pametna, ono, niješ stijela, ono, tamo paradijal predamnom, ne.
24:52Ljudi, mi smo imali neku povijest zajedničku, ono, Olga, ja iz djetnictva,
24:56a mislim, vi ne kužite da ja imam neko posebno mjesto u njenom srcu, ne.
25:00I onda je ona valjda kao tražila od mene neku vrstu, ono, odobrenja i to, ne.
25:06Dobro, i ti si naravno rekao da je to tebi...
25:08Ta, misliš, kaj sam rekao.
25:09Pa naravno da bi rekao, pa ono, pa ko sam ja da stavim na put Šimonu i njegovoj ljubavi, je.
25:14Hvala ti tomo, ljudi nasi.
25:15Ma, Šimone, Boras, pa uvijek, sve jasno, ne.
25:26Nego daj, daj, daj, daj, daj.
25:30Šta kaže Marta na tom?
25:31Marta ne zna.
25:32Ne zna.
25:33Najbolje da ne zna i, slušaj, kad bi saznala, ona bi, ona, zbiju, učerupala, ono, ko zna.
25:40Dobar, to sad nema s tim nikakve veze. Zašto?
25:43Jer smo se Olga i ja gadnu posvađali.
25:46Više nismo zajedno.
25:49Pa, pa to mi nije rekla, ne?
25:52A, dobro, baj da je ona naša.
25:55Nije ona mi ne htjela da vat neke signale, ne?
25:58Tomo, ti poznaš Olga najdužu od svi nas.
26:02Je li ona sposobna za lažje manipulacije?
26:06Mislim, kako je bila prije?
26:10Znam da je čudno, ali moram to znati.
26:12Ma, ne, ne, ne, ma kakvi, ma nije, nije, nije.
26:14Mislim, ne vjerujem, nije nikad bila takva, ne?
26:17Čak bi ti se ona i ljutila na ove naše tri, ne?
26:19Kad bi nešto tamo trčarale okolo o nekim drugima, ne?
26:23Jedino kada je ona bila onak malo, kak da ti kažem, ono,
26:29obsesivna, ne?
26:32Oko dobrote, ne?
26:33Uvijek samo, ono, da napravi neku dobru stvar,
26:36da, ono, neko, okol nekih poštenja, dobre stvari i tako.
26:40Šimo, ne mislite tako.
26:44Pa dobro, pa mislim, dobro, pa naravno da ćeš sunjat,
26:47da ipak je ona, ono, ne, ženska, ono, ne,
26:50znaš kako to idemo gore dole, ne?
26:52A uostalom nije ti se ona, znaš, nikad udala stana cura,
26:56znaš kak je to, ne?
26:59Šta ti vrtiš očima, šta ti sad, uvijek nešta, šta, ok, dobro, ono,
27:03možda je manipulativna postala tijekom vremena,
27:06šta je se sve u životu dogodilo, pa ok, možda,
27:09da tak zavede nekog, ono, jadnika, ne, naivno.
27:14Hvala ti, Tomo, što si mi to rekao.
27:18Bravo, Tomo. Ti si uvijek znao poglediti prstom u drak.
27:48C Gramsimo
27:50Bog še ima. Ej…
27:53Trebalo bih te na pet minuta. Imaš vremena.
27:56If you want to take a cup of coffee, you can go.
28:00Go there and go for a minute.
28:48I admit, I can't look at you.
29:12I admit, I can't look at you.
29:24I admit, I can't look at you.
29:48I can't look at you.
30:25I can't look at you.
30:42I can't look at you.
30:45I can't look at you.
31:06I can't look at you.
31:36I can't look at you.
31:38I can't look at you.
31:44I can't look at you.
32:11I can't look at you.
32:23I can't look at you.
32:53I can't look at you.
33:05I can't look at you.
33:44I can't look at you.
33:47I can't look at you.
33:48I can't look at you.
34:21I can't look at you.
34:50I can't look at you.
34:52I can't look at you.
35:46I can't look at you.
35:52I can't look at you.
36:04I can't look at you.
36:06I can't look at you.
36:36I can't look at you.
37:06I can't look at you.
37:16I can't look at you.
37:44I can't look at you.
37:49I can't look at you.
38:15I can't look at you.
38:21I can't look at you.
39:16I can't look at you.
39:21I can't look at you.
39:29I can't look at you.
39:47I can't look at you.
40:19I can't look at you.
40:44I can't look at you.
40:55I can't look at you.
41:06I can't look at you.
41:36I can't look at you.
41:49I can't look at you.
42:14I can't look at you.
42:42I can't look at you.
43:04I can't look at you.
43:08I can't look at you.
43:08I can't look at you.
43:38I can't look at you.
43:51I can't look at you.