00:19Il est interdit de fumer.
00:33Je me suis rendu compte de la partie de la maison.
00:38Je me suis rendu compte de la vie de mon délire.
00:47Pauquie !
00:48Dépêche-toi.
00:50Sinon, tu vas être en retard.
00:51C'est arrivé.
00:57L'argent que je vais te donner, ce n'est pas pour des sucreries, non, non, non, non, c'est
01:01pour que tu les donnes à la quête de l'église.
01:03D'accord, maman.
01:05Ne parle pas à des gens que tu ne connais pas, fais attention en traversant la rue, regarde des deux
01:09côtés et ne joue pas dans la boue comme les petits voyous.
01:12Que de recommandation, ne pas dépenser d'avion pour des sucreries, ne pas parler à des inconnus, ça fait beaucoup
01:18de choses à ne pas oublier pour un tout petit hippo-en-pour-quit.
01:45Tu ne sais donc pas ce qui peut arriver aux petits garçons qui fument ?
01:50Pour qui tu te prends, suin dur, tu veux qu'on se batte ?
02:11Alors, qu'est-ce que tu en dis, petit minable ?
02:14Je ne suis pas un petit minable.
02:16Si tu l'es, tu l'es, non, c'est, non, c'est, non, c'est, non, c'est, non,
02:21c'est, non, c'est, non, c'est, non, c'est, non, c'est, non.
02:22C'est pas les 5 cents.
02:235 cents, tu te dis-tu ?
02:24Le vingtième d'un dollar.
02:265 cents, la moitié de 10 cents, est-ce que tu as dit 5 cents ?
02:31Tu l'as dit ?
02:32Tu l'as dit ?
02:33Oui, oui, regarde.
02:36C'est tout ce que je voulais savoir.
02:38C'est bien.
02:40Voilà le cigare.
02:41Et je prends l'argent.
02:43A toi de jouer.
03:05...
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Oui, je suis. Mais je croyais que tous les fumeurs me connaissaient. Voici ma carte.
03:43Nick Hottin, rue du tabac.
03:47Alors, vous aimez bien fumer. Alors, vous êtes venu juste au bon endroit, petit.
03:53Ici, vous pourrez trouver toutes les sortes de tabac que vous voudrez.
04:06Hum, hum, hum.
04:13It's not fun to smoke just one. Take six and a stroke.
04:19Cool, Memphis and Susan.
04:21Les enfants ne devraient pas fumer.
04:24Light a bank and take a drink.
04:27C'est interdit aux enfants. Et aux femmes aussi.
04:33Les petits-enfants n'ont pas le droit de fumer.
04:47Un petit-enfant risque d'avoir beaucoup d'ennuis. Il peut être malade.
04:53Mais restez tout petits.
04:56Les petits-enfants ne fument pas de cigarettes.
05:04Les petits-enfants ne doivent pas fumer.
05:10Les petits-enfants ne doivent pas fumer.
05:31Les petits-enfants ne doivent pas fumer.
05:35Les petits-enfants ne doivent pas fumer.
05:46Ne pas fumer.
06:11Les petits-enfants ne doivent pas fumer.
06:17Les petits-enfants ne doivent pas fumer.
