00:19Un affreux jojo.
00:25Animaux de dessin animé, entrée principale, course de natation à 2h30.
00:30Au scriptum, les éléphants doivent aussi avoir une bouée pour nager.
00:35Cabine de bain.
00:41Lavage de maillots de bain.
00:47Musique de générique
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
