00:23Un avion obéissant.
00:31Engagez-vous dans l'infanterie.
00:38Visitez le monde, engagez-vous dans la marine.
00:46Apprenez à voler, engagez-vous dans l'aviation.
00:52Qu'est-ce que c'est ?
00:53Je veux apprendre à vous...
01:00Comment vous appelez-vous, mon vieux ?
01:03Je m'appelle...
01:08Bon, tenez, écrivez votre nom.
01:10Ah, mon nom c'est...
01:19Borky!
01:20Coronelus, Washington, Lincoln, Nabner, Alessius, Kespers, Jefferson, Gilbert, Horace, Narcisse...
01:25C'est tout.
01:38Mon carboyeur!
01:49Test du vertige.
02:15Exercice de tir.
02:38Bon pour le service.
02:56Les ordres.
02:59Avions robots, défense d'approcher.
03:10Qu'est-ce que c'est?
03:15Oh, professeur Bloch, ce soldat est parfait pour les essais de votre avion robot.
03:19Signez sergent MCI.
03:22Regardez ça, mon vieux.
03:28Préparation.
03:31Écatez-vous.
03:33Loupez pas le loupé!
03:37Attention!
03:40Piquez!
03:42On essaie!
04:04Bon, allez, au travail!
04:17Il obéit bien!
04:20Oh, ça oui!
04:21Assis, Otto.
04:29Remue la queue, Otto.
04:31Remue la queue, Otto.
04:35Atrape le ballon!
04:51Attrape ta queue, Otto!
05:06Attrape ta queue, Otto!
05:13Unc und Brett.
05:14Unc the noble toque !
05:30Bonjour, Herr Vincent !
05:31Uncuck de Jaume,
05:34Unc the чуть!
05:34Membres mercilies !
05:35Unc and offen pètre fait x'aisons ancient.
05:57C'est parti !
06:14Fumez les cigares, repos !
06:49Fumez les cigares, repos !
06:52Couché !
06:53Allez, assis !
06:55Debout !
06:55Roule-toi !
06:57Couché, debout !
06:57Allez, au pied !
07:02Couché !
07:03Debout, sors !
07:04Tourne, monte, descends !
07:06Descends !
07:07Et repars !
07:07Couché !
07:08Assis !
07:09Sors au pied !
07:10Et tourne !
07:10Debout !
07:11Tourne, tourne !
07:12Allons, auto-obéis, assis !
07:14Et ça suffit, maintenant, auto, on va rentrer à la maison !
07:42On va rentrer à la maison !
07:44Allez, dans l'infanterie !
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
