00:11La guerre des familles
00:19Notre histoire se déroule dans les collines de ce bon vieux Kentucky
00:23où règnent la paix et l'harmonie, contrairement à ce qui se passe dans le reste du monde.
00:41Le duel sanglant est terminé.
00:44Les deux chefs de familles ennemies, Petunia Pig Martin et Porky Pig, signent un pacte de non-agression.
01:05Routes du tabac à Chiquet.
01:28Je dois dire, Porky, que je suis très heureuse que ce combat entre nous soit fini.
01:33Oui, tu es contente, toi aussi.
01:35Ah oui, oui, maintenant que nous allons enterrer l'âge de guerre, nous pouvons être amis et nous pouvons nous
01:41saluer comme le font tous les gens civilisés.
01:43Enfin, je veux dire que je suis content que ce soit fini.
01:48Bonjour, Snuffy.
01:49N'est-ce pas merveilleux que cette guerre soit finie ?
01:52Nous pouvons être amis et nous pouvons nous saluer comme le font tous les gens civilisés.
01:57Enfin, je veux dire que ça ne marchera jamais.
02:04Bon, bon, ça suffit maintenant.
02:06Nous avons fait la paix et je veux que tout le monde se conduise avec la plus grande courtoisie.
04:29Grenade pacifiante.
05:05Oh, mais enfin, qu'est-ce que c'est que ce vacarme?
