00:18L'exploit de Beeper Porky
00:21Tous les rats de ce film sont imaginaires.
00:27Toute ressemblance avec quelqu'un que vous connaissez ne serait que pure coïncidence.
00:43La ville de Hamelin.
00:55Il faut bien dire, il nous empoisonne la vie, il faut éliminer les rats.
00:59C'est la seule solution.
01:02Extra, Peeper débarrasse la ville des rats.
01:17L'exploit de Beeper a éclipsé le maire.
01:32Je leur ai simplement joué un petit tassu, ma flûte.
01:53C'est très bien, faisceau.
01:55Mais j'entends pas ça de cette oreille.
02:02Toi, si tu crois que tu vas t'entirer comme ça...
02:04...
02:33Sous-titrage MFP.
02:54Sous-titrage MFP.
03:33Sous-titrage MFP.
04:02Sous-titrage MFP.
04:32Sous-titrage MFP.
05:02Sous-titrage MFP.
05:32Sous-titrage MFP.
06:02Sous-titrage MFP.
06:04Sous-titrage MFP.
06:32Sous-titrage MFP.
06:33Sous-titrage MFP.
06:33Sous-titrage MFP.
