- 17 minutes ago
قيامة أرطغرل - الموسم الأول - الحلقة 25
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30وبعد أن رأى حراس الأمير هذه الجرائم
00:34ألقوه في السجن
00:43قلقت على أمن القصر
00:46بعد أن رأيت معظم حراسه هنا
00:54ما رأيك يا ناصر
01:03اتركوا أخي تورغوت
01:05قلت لكم اتركوه
01:08كفا
01:16سلالة من عذب أبي وقتلوه
01:19جميعهم يستحقون أن يموتوا
01:23يا جيد قال إنك صديقه
01:29وصديقه يا جيد يستحق العفو
01:32هيا سوف نذهب
01:36لا أظن أن أحدا منا قتل أباك
01:39إلا لأجل القصاص
01:42ففي كتابنا لا يوجد قتل إلا لهذا
01:47دندي مير
01:49هل أرتغر الحيني الآن؟
01:53رأيته بعيني حيا
02:01لكنه في السجن
02:04سجن؟
02:06ماذا تقول يا رجل؟
02:08أسمعت ما قال لسانك؟
02:11تمنيت لو قطع قبل أن يتحدث بهذا
02:15ولكن هذه الحقيقة
02:29هذه الأقمشة جميلة جدا
02:32سأجهز بعض الأثواب الجديدة لك
02:34ما رأيك؟
02:36وسأصنع واحدا لحليمة
02:38وأهديها إياه
02:40عسى أن يتحسن مزاجها
02:50انظري حليمة بدأت تستعيد وعيها
03:06ارتاح يا ابنتي
03:07عفاك الله
03:11كيف حالك؟
03:13هل هناك ألم؟
03:14أنا بخير شكرا
03:19اسمي ليلى
03:21وأكون أخت أمير حلب
03:23أنت السلطانة إذن؟
03:27نعم
03:32ماذا حصل؟
03:34فالطريق تعرضنا للهجوم
03:37وبعدها لم أعد أذكر
03:39كان حظك جيدا
03:41عدت من الموت
03:43قد أصابك سهم فوق قلبك
03:46وتخضعين للعلاج في القصر
03:48وأنت في غرفتي الآن
03:56فكرة من هذه؟
04:04شكرا
04:04أنا أتحسن بفضلكم
04:08ولن أنسى أبدا معروفكم
04:13هل أتيتي إلى القصر من قبل؟
04:15لا
04:18لكني لا أحب القصور
04:21وأعرف أنه لا يوجد أحد سعيد بين هذه الجدران أبدا
04:26عرفت أنها ستجلب لي التعاسة ذات يوم
04:29وكنت محقة
04:32خالي تعرض للإفتراءات
04:35وقد أجبر على الهرب
04:38حتى أنا لا أعرف مكانه
04:41ولهذا
04:43لا أحب الضيوف
04:54لا تنسى إجي منها يا ابنتي
04:56أنا أعرف أنها لم تكن تقصدك
05:09لأنها بعد أن رأت مقتل أمها على يد أبيها
05:12حبست نفسها في هذه الغرفة
05:27أرى مريضتنا تعافت
05:30هذا رائع
05:37بفضلك سمو الأمير
05:40أنا مدينة لك
05:42كل غرف القصر امتلأت بالضوء والحياة بعد أن أتيتي
05:47وأنا المدين لك
05:53ليلى
05:54منزعجة كما أنت في كل يوم
06:03مزاج اليوم جيد يا أم الخير
06:05ناصر أمسك براع الغنم الذي قام بتهريب شهاب الدين
06:11ومن هو هذا الشجاع؟
06:18إنه ابن سيد مخيم كايلار
06:21وهو يدعى أرتغرن
06:30حليمة؟ ابنتي حليمة؟ لما البكاء؟
06:34مخيم كايلار
06:36مخيم كايلار
06:56مخيم كايلار
07:03استمروا بذلك حتى يتحدث
07:05لن تذوق طعم الراحة أبدا في زنازين حلبية أرطغرون
07:35بامسي
07:36دوغان
07:37بامسي
07:42دوغان
07:43زيد أرطغرون
07:57أكس
08:20أهنئك بالفوز
08:22سيدي
08:31سيدي
08:35أهنئك بالفوز
08:55أهنئك بالفوز
09:07سيدي الوزير
09:11الحمد والشكر لله
09:15أحمد الله أنني رأيتك سالما ومعافا
09:18الحمد لله
09:36سيدي
09:40لماذا أتوبي إلونا؟
09:43ماذا يريد مني هؤلاء؟
09:47أم أنك
09:56أنت
09:59أنت تشك بي أيها الوزير؟
10:04هل عندك شك أنني خنتك؟
10:14من الآن
10:17عيني لم تعد مغلقة وترى كل شيء
10:27إن كان عندك شك بأنني خنتك
10:31أو فكرت أنني فعلت هذا بإرادتي
10:36فاقتلني دون تردد
10:38ولا ترحمني أبداً
10:45لا حياتك
10:46ولا حتى مماتك
10:51تساوي عقدة من تلك السجادة التركمانية
10:55أو شعرة من شعره
11:04والآن أنا أسمعك
11:06تكلمي
11:26هل لم يتحدث هذا القذر بعد؟
11:29لا أريده أن يموت؟
11:32سأتسلى به قليلاً
11:34ريث ما تأكل أنت
11:39إياك أن تموت
11:41فالتسلية لم تنتهي
11:43وجاء دوري الآن
11:48كما دخلت تلك السافلة في السجادة
11:51سوف تدخل أنت أيضاً في هذا الوعاء
11:53سمعت ما قلت؟
12:14قولي يا أسمع
12:16من هناك من حراس المعبد في القصر غيرك؟
12:21وقولي لي أيضاً ما هدف دخولهم إلى قصر حلب
12:24هل إذن أني أموت؟
12:29هيا قتلني يا سيدي
12:31لم أعد أستطيع تحمل كلامك وأنت تتهمني بكل هذه التعم
12:36تكلمي وكفاك كذباً
12:40هيا قولي للحقيقة
12:45لماذا فعلت هذا بي يا أسمع؟
12:51سيدي صدقني أنا لم أخونك أبداً
12:54ولم أكذب عندما قدمت شهادة المتعلقة بك في المحكمة
12:58قلت لهم ما رأيته فقط
13:00أرجوك
13:02لا تعاملني بهذه الطريقة وكأنني خائنة لك
13:06فأنا لا أستحق هذا منك أبداً
13:19هيا تكلمي
13:21من الذي يساعدك في حلب؟
13:42ما هو وضع تجارتك أبا هشام؟
13:46أبو هشام
13:47إن هذا الاسم وهذه الملابس القذيرة سيقتلانني ذات يوم
13:57لكن الجواب على سؤالك إنها بخير ناصر
14:03ممتاز
14:04كل شيء في حلب قد تأتي منه الأموال
14:08كمناجم الحديد والأسواق الكبيرة والحقول الواسعة سوف يكون في قبضتنا قريباً
14:16ولكن سننتظر
14:20كل الأملاك التي يسيطر عليها العزيز وكنوز مدينته
14:26ستدخل إلى سراديب قلعتنا
14:29سنجعل الأمير يفتح يده تضرعاً ويتذلل إلى حراس المعبد
14:36بعد أن نأخذ منه كل شيء
14:38وأنا سأخبرك خبراً سعيداً
14:44أرتغر في يدنا
14:49سوف تعطينا إياه
14:52ما بك يا صديقي؟ يجب أن تتحل بالصبر
14:55في البداية سوف نجعل راعي الغنم طعماً لشد خيوط شهاب الدين
15:01وبعدها أرتغر سيكون لك
15:21أتسمحون لي بالدخول يا أخواتي؟
15:23بالطبع تفضل
15:25يا فتيات
15:42أعرف الحرقة في قلوبكم من الدموع التي في عيونكم
15:48وعدم معرفة الطريق الذي تنظرون إليه الآن
15:52هو ما يجعل حالتكم صعبة هكذا
15:56ألمكم كبير
15:58لكن الأحلام الكبيرة تحتاج إلى التضحيات
16:05وما هي التضحيات سيدي؟
16:08هل ستكون بأرتغر الوتورغوت؟
16:12في زمن غابر إبراهيم عليه السلام أراد أن يأتيه ذكر
16:20تضرع لربه عدة مرات
16:23وكان يطلب بأن يرزقه مولوداً ذكر
16:27ليكون فداءاً له ولشرائعه
16:30ويوماً رزقه الله بنقطة من بحر كنوزه الكبير
16:35وكان له من طلبه هذا نصيب
16:39وولد إسماعيل
16:42ولكن في يوم من الأيام
16:45رأى سيدنا إبراهيم حلماً
16:48بأنه يقدم سيدنا إسماعيل كأضحية
16:51وكما نعلم فهو ابن نبيه
16:55والولد سر أبيه
16:57إسماعيل لم يحتج أبداً على الأمر
17:01وقبل به
17:02قال لأبيه لا تقلق
17:06افعل ما أمرك به الله تعالى ولا تعصه أبداً
17:11عندها سلم أمره للإله
17:14ودفن هذا الألم داخل قلبه
17:18وقام بعدها
17:20ووضع سكينه
17:22على عنق إسماعيل
17:26في تلك الأثناء
17:28نزل جبريل عليه السلام ومعه خروف أضحية
17:31وقال الله شهد عليك أنك وفيت بالعهد
17:36ارفع يدك من على إسماعيل
17:39واذبح ذاك الخروف
17:42الحمد والشكر لله
17:48لهذا يا فتيات
17:50اعلموا أن الأشخاص الأقوياء
17:53يجب أن يقدموا تضحيات كبيرة
17:56للوف العهد ويحققوا حلمهم
17:59أرطغرل وعصدقاء دربه
18:02يضحون من أجل أحلام الأمة الكبيرة
18:06التي كانت تغرق في كوابيسها
18:09لهذا السبب سلموا أنفسهم
18:13للسكين كسيدنا إسماعيل
18:16وأنا متأكد بأنها لن تذبحهم
18:19والله تعالى الرحيم بعباده
18:23سوف يحمي أبنائنا الأبطال من أعدائهم
18:35ترجمة نانسي قنقر
19:02أخفتنا كثيرا حليمة
19:04أرجوك لا تؤخذيني إن أزعجتك
19:09فجأة أصابني المغص
19:11كيف أصبحت
19:16بخير الحمد لله
19:17أبوك في الخارج يا ابنتي
19:22انتظري
19:23فلتبقي مرتاحة
19:25هلأ ناديته ليدخل؟
19:31أنا سأذهب أيضا
19:41تفضل سيد نعمال
19:43السلام عليكم
19:45وعليكم السلام
19:54ابنتي
19:58أنا بخير يا أبي
20:02أبي
20:03أسمعك
20:06لدي علم بما حصل
20:11علمت أن أرطغرل ليس بخير
20:16أولا يا جيت ثم أرطغرل
20:20كيف نخرج من البلاء الذي وقعنا به
20:28ابنتي
20:32الأمير يريد رؤية السيد نعمال
20:43لن أتأخر
21:00حضرة الأمير
21:02أولدت مثل الشمس الساطعة في سماء حلب
21:06والعالم كله غارق في الظلام
21:10نحمد الله ونشكره
21:14فأنت لا تنير حلب فقط
21:17بل تنير قلب كل مظلوم في الدنيا
21:20أستغفر الله
21:21نعم سمو الأمير
21:32أهلا وسهلا
21:36تفضل تعالى واجلس
21:49أنت تعلم ما هي أهمية هؤلاء الأسر عندنا
21:53تيتوس
21:56في هذه الدنيا كل شيء سوف ينضي
21:59وسيمحى ذكره
22:00وكل شيء يمكن أن يغتفر
22:02لكن أنا لن أسامحك ما حييت
22:05ولن أنسى أبدا ما فعلته أيها العقير
22:10أنت مجرم ورمسات دماء
22:18أريد أن أعرفك على أكثر رجلين قيمة في حلب
22:48السلام عليكم
22:50وعليكم السلام
22:51وعليكم السلام كورد أغلو
22:53ما شاء الله
22:56أراك تقف شامخا كما كنت يا أبي
22:58سررت بشفائك
23:01الحمد لله
23:03وأنا سررت ببشر حفيد يا بني
23:06وأتشوق للقائه
23:16وقعنا في الفخ مجددا يا سليمان شاه
23:19أخبرنا رحمن
23:22حسناً
23:23ماذا سنفعل سيدي؟ أي وجد عندك حل؟
23:27نحن على الصراط يا كورد أغلو
23:29وقبل أن نغسره
23:31روح أحد مننا يجب أن نحل مشكلة
23:34لكن لماذا حبسوا أرطورا؟
23:37مجددا
23:39حراس المعبد في كل مكان
23:42وهم من تسبب في حبسه
23:45لنذهب ونمحيهم عن بكرة أبيهم
23:48استشهد الكثير من أبطالنا بسبب هؤلاء
23:51وتشتت المخيم
23:53وكارتو إيغار كان سيحاربنا أيضا
23:56نحن لن نهنأ بالعيش وهم موجودون
23:59اهدأ جوندوكدو
24:01فنحن غير مستقرين
24:03ولسنا مستعدين للحرب
24:05قلت لكم حلب ستكون مقبرتنا
24:09لا تقلق كورد أغلو
24:11سيأتي أحد من نسلنا
24:13ويضع مزاراتنا هنا
24:19الآن اسمعوني جيدا
24:21سيد نعمان
24:23هناك شخص آخر أريد أن أعرفك عليك
24:26افتحوا الباب
24:27يا سمو الأمير
24:36كيف تدخل إلي هكذا؟
24:39ما الذي تظن أنك تفعله؟
24:43ناصر
24:43أنا أطلب منك
24:45أن تعاقبه لأنه أساء الأدب
24:48تحت أمرك
24:49حضرة الأمير
24:50القائد ناصر
24:52أعطاني أمرا لكي أجمع له بعض المعلومات وقد أتيت بها
24:55ولهذا اضطررت إلى الدخول بسرعة
24:58وأطلب العفو منك
25:00تكلم
25:03لقد بحثنا في كل مكان أمرت به
25:05والآن نحن متأكدون
25:07أن الخادمة أسماء قد خطفت من القصر
25:11ماذا قلت؟
25:19ناصر
25:25هيا يذهب وابحث في كل حلب
25:29وإن تطلب الأمر
25:31اقلب الأرض
25:33وجد لي أسماء يا ناصر
25:35هل فهمت؟
25:37أريدها هنا
25:46سنذهب غدا إلى حلم
25:47إما أن نأخذ وطننا ونخرج
25:50أو نترك أرواحنا هناك
25:53لا يوجد حل آخر
25:56وارتورول
25:57لا نعلم بما اتهموه
25:59سنعرف عندما نصل
26:01وحينها نتصرف
26:03جوندوكدو
26:04اذهب إلى السهل الذي سوف ننشئ فيه المخيم
26:08قم بتأمين كل شيء
26:10لنستقر فيه
26:11وكونوا مستعدين لأي معركة قد تحصل
26:14دل ديمير
26:16قم بتجهيز عربات الحرب
26:18تحت أمرك سيدي
26:40ما الذي سيحصل يا ناصر؟
26:44إن تحدثت تلك الخادمة
26:49لا تعرف أفتاليا تيتوس
26:51إنها لن تتكلم وتحرج حراس المعبد أبدا
26:56كن متأكدا
26:57إلى الآن لم تتعلم أبدا أنه لا يجب أن تتقى بإنسان
27:02يا ناصر
27:03إن هذا خطر علينا
27:08يجب أن نجدها ونأخذها من أيديهم
27:11ومهما كلف الثمن
27:13حتى ولو كانت ميتة
27:20أنت متأكد بأنه قد تم اختطافها
27:24يا ناصر؟
27:27أرأيت شيئا يثير الانتباه في القصر في هذه الفترة؟
27:35تذكر جيدا ناصر
27:36لا أبدا
27:40أخذنا أرطغرول إلى زنزانته
27:42وبعد ذلك أعمال القصر سارت على ما يرام
27:45وقبل أن تزجنا
27:53قفوا
27:54أين تأخذون هذه؟
27:57السيدة أم الخير
27:58مربية الأمير والسلطانة أين
28:00هي التي أمرت بتغيير سجاد الحرف
28:08يا مساعد
28:13أحذر لي يا المربية
28:23ناصر بدأ بالبحث عن أسماء في القصر
28:26يبدو أنهم لاحظوا غيابها
28:31وأرطغرول
28:36لقد عذبوه في زنزانته
28:46سموريس
28:50نحن لسنا مثلهم
28:52ولا نظلم أحدا
28:59ولا شيء يجعلنا نقص من أعدائنا سوى الحق
29:05اهدأ
29:09هناك خبر آخر
29:13جاء أحدهم إلى بيت العبادة
29:15رجل مسن ومعه فتتان
29:18وسألوا قبلها في المكتبة عن أرطغرول
29:26أنا ذاهب
29:31ناصر
29:34قلت لك لا تكون ككارتويجار
29:38لكنك لم تفهم ما قلته
29:40ولكني أتمنى أن تتغير قبل أن يفوت الأوان
29:52سأنفذ ما طلب سيد ناصر
30:18لماذا أحضرتموني إلى هنا سيدي؟
30:23هل جئت بيلي للإستجواب؟
30:26وهل يعقل هذا يوم الخير؟
30:28أنت أم هذا القصر
30:31كيف أستجوبك؟
30:33أه
30:33ولكن هناك أمر أفكر به
30:36لذلك أردت استشارتك
30:38تفضل أسمعك
30:40هل أعطيت تعليمات لأحد
30:43لكي يقوم بتوزيع السجاد القديم على الفقراء في الآوينة الأخيرة؟
30:48نحن نقوم بتوزيع الأشياء القديمة في القصر على الفقراء دائماً
30:52لكن في الآوينة الأخيرة لم أقم بهذا
30:56وأنت تعرفني سيد ناصر
30:58أنا أفعل هذه الأشياء وحدي دون أن أخبر أي أحد
31:04بالطبع أنا أعرف
31:06فأنت صاحبة القلب الطيب والحنون في مدينتنا
31:11وفقراء حلب أنت من يحميهم
31:16أعتذر على إزعاجي لك
31:18تفضلي
31:20أصبح بإمكانك الذهاب
31:46يا مساعد
31:51اجمع الرجال فوراً
32:02أرطغر الوقع في السجن
32:04ورجالنا ليس بيدهم حيلة
32:06فكيف ترسلون جوكجي؟
32:09سجن؟
32:10جوكجي أرادت الذهب
32:12هذا ما نفعله
32:14نساء قبيلتنا البطلات
32:17يساعدنا الرجال في الشدة
32:18أليس كذلك؟
32:22لا تقلقي
32:23فلن يحصل أي شيء إلا
32:28هل رأيتي دلديمير عاد إلينا
32:31وقد ترك ابنته في مكان لا يثق به؟
32:34أمي هيما
32:37أختي جوكجي هي رفيقة داربي
32:39إن ذهبت أيضاً
32:43كيف سأتحمل هذا الألم؟
32:45لا تخافي
32:49سلجان
32:51انظري
32:52لن يحصل أي مكروه إلا
32:54هل فهمت؟
32:58لا تخافي
33:28ترجمة نانسي قنقر
33:30الله أكبر
33:30الله أكبر
33:40الله أكبر
33:42الله أكبر
33:48الله أكبر
33:52سيدي تستطيع قول أي شيء له؟
33:56فبعد أن ينقل كلامك سينسى كل ما قلته
34:00لدي رجال ثقات في القصر
34:03سأبلغهم عن مكاننا
34:05وهم بدورهم سيهميسونه بإذن أرطغرول
34:08وبعدها سيتصرف
34:10هيا لنحمل البضاء
34:16يا رجال
34:17يا رجال
34:18يا رجال
34:19يا رجال
34:21يا رجال
34:23يا رجال
34:24يا رجال
34:25يا رجال
34:26يا رجال
34:26يا رجال
34:26يا رجال
34:26يا رجال
34:26يا رجال
34:27يا رجال
34:30يا رجال
34:47انتظر
34:48ماذا تفعل؟
35:04هيا أسرع قليلا
35:05إلبس اللباس العسكرية
35:07ليس لدينا وقت
35:15أوضع
35:16أجة
35:20أوضع
35:21هذا
35:22أجنب
35:23ما
35:23المترجم
35:26أجنب
35:45إلى أين تأخذونها؟
35:49ماذا يوجد بها؟
35:53هيا أنزلوها
36:21فقط
39:03اتبعني من هنا
39:05ادخل من هنا
39:33يا هراس
39:41لا اريد ان يخرج خطوة من القصر
39:45وإلا سأقتلكم جميعاً
39:47هل فهمتم؟
40:26حليما؟
40:27اين هي السلطانة ليلا؟
40:30اين هي السلطانة ليلا؟
40:57لأن السلطانة ليلاً
41:01ويريد ان يعرف تحركاتها
41:04ماذا سأفعل الآن؟
Comments