01:04لماذا المكان مظلم؟
01:28رحمن
01:30هذا سيد
01:50لما القناديل مطفأة يا رحمن؟
01:55لا عالم سيد
02:24أنتم لا تنفعون لشيء أبدا
02:28سيدي
02:34اذهب وأغلق هذا الشق حاضر سيدي
02:39لا أريد لأحد أن يعرف ما حصل هنا
02:41ولا أريدك أن تترك أبي وحده
02:45تحت أمرك يا سيدي
03:08الحمد لله
03:09هذه علامات خير يا ابنتي
03:12هذه علامات خير يا ابنتي
03:13الأمومة يكون أولها تعب
03:15وآخرها يكون رحمة
03:18لقد أسعتنا كلنا بهذه الأيام الصعبة
03:21قريبا سوف نحمل حفيدنا وهو سالم إن شاء الله
03:25إن شاء الله
03:26أتمنى من الله أن يعفي أبي بأسرع وقت
03:29حتى يفرح بالخبر
03:30حتما سيفرح كثيرا
03:32فهو ينتظر هذا الحفيد منذ زمن طويل
03:35وسيأتي إن شاء الله
03:37أختي
03:39قوكجي
03:56قوندوكدو
04:00قوندوكدو مبارك لك
04:03كنتنا سلجان حامل
04:05أعز الله خلفك
04:08وجعلهم أسيادا إن شاء الله
04:10إن شاء الله
04:11شكرا بوجودكم
04:18مبارك لك
04:19برك الله بك كوكجي
04:21ليتك لم تترك أباك وحيدا
04:25لم أتركه بمفرده
04:27رحمان بجانبه
04:28ارتاحي أنتي لا داعي للقلق
04:55رأيت هذه السافلة
04:57في البداية أرسلتني إلى الخيمة
05:00ثم أرسلت زوجها حتى يتبعني
05:04كانت تريد قتل سليمان شاه
05:06حتى تأخذ بثأر أبيها آل سونغول
05:09أليس كذلك؟
05:10كانت ستجعلني طعما لقوندوكدو
05:15طائران بحجر واحد
05:16لم أكن أظن أن الحقيقة ستخدعني
05:27عندما يكبر الضئب
05:29يصبح أضحكة للكلاب
05:33ما رأيك يا ألبارو؟
05:35نحن كبيرنا في السن؟
05:37موسيقى
05:38موسيقى
05:42موسيقى
05:52موسيقى
05:54موسيقى
05:57موسيقى
06:12قلبي لا يحتمل هذه الأصوات
06:14ليتنا قتلناهم قبل أن نحرقهم أكجاكوجا
06:17هذا المرض ليس كالأمراض التي تعرفها يا أبني
06:20إن لمس أحد دم أو لحم هذه الحيوانات
06:25حينها ستنتهي القبيلة ولن تنجو
06:36ترجمة نانسي قنقر
07:17أرجوك يا أمي
07:19أعطني علامة تنير لطريقي
07:23وإن كان أبي حيا وكان بإمكاني أن أراه
07:27فأرجوك أوصلني إليها
07:35يا أميرة
07:38أنت هنا
07:41آمين
07:42أنت كنت تقولين لي اليوم أنك جاهزة لتعرف الحقيقة
07:50إذن هيا تعالي معي
08:16هذا المكان؟
08:18نعم
08:19أنت لم تريني أبداً يا أمي
08:24أبي وراء هذا الباب
08:47أبي
08:48أبي
08:49أبي
08:50أبي
08:54أبي
08:55أبي
08:56أبي
08:56أبي
08:57أبي لقد ظننتك ميتا منذ وقت طويل
09:00وأنا لم أنسكم منذ سنين
09:01وأمالي بأن أراكم هو ما يحيني إلى اليوم
09:05أبي لما أنت في السجن؟
09:07أمك وأختك وأنت كل يوم أراكم في منامي
09:12أم المسكينة
09:16قولي هل حدث لها شيء؟
09:18لقد ماتت منذ سنتين في الوباء
09:25أبي قولي لما أنت مسجون هنا؟
09:30عمي طوال الوقت يقول لي إنك موت
09:33هل هو يعرف أنك موجود هنا؟
09:37سأذهب وأتكلم معه ليخرجك فوراً
09:41ابنتي
09:45أبي
09:49أبي
09:50ابنتي
09:52أبي
09:54ابنتي
09:55حبيبتي
09:59يا الله
10:01إلى نور حبيبتي
10:05حبيبتي
10:07إلى نور حبيبتي
10:12مدى يا رب
10:43مدى يا رب
10:45أبي
10:47المصر
10:48خاصة
10:52إن أحب
10:54آه
12:24كنت بطلا خاض حروبا فأتى العشق وأناكني
12:39أستأذنك سيدي
12:43عندي نوبة حراسة لا
13:20لم أستطعنهم
13:30حليمة
13:35تعرفين
13:38عندي ألام كثيرة
13:41هي تعالج بالقوة
13:44والقوة تأتي بالإيمان
13:50لكن عندي الآن هم واحد
13:54وهذا الهم جميل
13:57وهو مؤلم أيضا
14:03وعلاج هذا الهم عندك أنت
14:11غزالة ذات عيون رائعة
14:15وضعتني في هذا الطريق
14:18ورمتني داخل نار الأشق
14:22ذهبت لأصدادها وآخذ روحها
14:27فأحرقت قلبي بالحم
14:31أريد أن أقول
14:36منذ أن رأيتك ذاك اليوم
14:38أرطورل لو سمحت
14:41بل سأكمل
14:45أنا الآن أبعدك بيدي عني حليمة
14:50لا تذهبي
14:54ابقي معي
14:58ستكونين سلطانتي
15:00ورفقة دربي دائما
15:02وأما لأولادي أيضا
15:08أنت قوي وجسور
15:10وصادق وذو قلب كبير أرطورل
15:17ونحن مدينون لك بحياتنا ألف مرة
15:25لكن قدري أنا مكتوب من زمن طويل
15:30ولا أستطيع ترك أبي وأخي للمجهول
15:33وأن أسير وراءها والقلب
15:38لم أستطع أن أكون سلطانة حيث أولدت
15:41فكيف سأصبح سلطانتك؟
15:46هذا كلام لسانك
15:48قلبك ماذا يقول؟
15:52قولي يا حليمة
16:20ما قاله لساني قلبي سيقوله نفسه
16:24لا تدري
16:37حليمة
16:45حليمة
16:51حليمة
16:56حليمة
16:57حليمة
16:58حليمة
17:00حليمة
17:03حليمة
17:04حليمة
17:11حليمة
17:12حليمة
17:13حليمة
17:17حليمة ابنتي
17:19افترقوا عودوا للوراء
17:21سنلتقي في حلب هيا اذهبوا
17:24هيا
17:25لنفترق
17:38حليمة
17:41حليمة
17:42اختي
17:42هيا يا جيت هيا
17:43اختي
17:44حليمة
17:45هيا
17:46اختي
17:47هيا سنذهب فورا هيا
17:49تحرك من هنا بسرعة
18:02سيدي انهم يحربون
18:17ارتغروا المحاصر ولن يهرب
18:20دعنا الان نمسك بالامير الصغير
18:23لنجعل سيدنا مسرورا
18:25الى الخيور
18:39اختي
18:40اختي
18:41هيا
18:41اختي
18:43اختي
18:46اختي
26:52انت ابن السيد
30:27هيا أجب
30:29أنت من قتل أبي بايبورا؟
30:31لقد كان أبوك بايبورا مثل أخي
30:33يا بني
30:35الذي قتله
30:36من يخاف على سيادة مني أنا وأبوك؟
30:39ماذا تريد أن تقول؟
30:41اسمعني جيدا
30:42قاتل والدك
30:43هو سليمان شاه
30:53من عرفناه سيدا ووضعناه تاجا على رؤوسنا؟
30:57أيعقل أن يخدر بنا أبي؟
31:02لن أكون ابنك ومن صلبك
31:04لو تركت هذا الأمر دون حساب
31:18أعوذ بالنائم الشيطان الرجيم
31:21بسم الله الرحمن الرحيم
31:28آمين
31:34سأذهب عزيزة إيبالا
31:37سنهاجر من هنا
31:39القافلة أصوحت جاهزة
31:42لكنك هذه المرة
31:44لن تكون معنا في هذه القافلة
31:49ولن تري وطننا الجديد
31:55وبعد أن منصب خيامنا
31:57سأزوج ابنتنا آيكز
32:02يومها
32:03أنا
32:05سأذهب وأبكي وحد بعيدا عن الأنظار
32:09ولأنك لن تكون معي
32:12فلن تستطيع مسح دموعي
32:17عندما ياتي الوقت المناسب
32:20ستمنحني حفيدا
32:23ولكنك لن تستطيع أن تحملي حفيدنا
32:29قلبي
32:30الذي رأى الحرب
32:32ورأى القتل والعذاب
32:35سيتعب أكثر بسبب غيابك
32:40أفتقد من يقول لي
32:42هيا قم يا دلدمر
32:44قم عزيزي
32:47من الذي سيصنع أسلحة
32:50ليقاتل فيها محاربون
32:52غيرك أنت
32:56عرفت أن هذا العالم
32:58مجرد مسكن مؤقت إباله
33:02وعندما يأتي ذلك اليوم
33:05ويحين الوقت
33:06سأذهب إلى مستقر الأخير
33:11وفي ذلك اليوم نلتقي
33:14وهذا ما يواسني
33:16يا إبالا
33:21وعندها سأفتح عيني
33:23وأرى المرأة التي أحببتها
33:27وإلى أن يحين ذلك الوقت
33:30وأنت تحت التراب البارد
33:35أنا سأعيش في برودة أبرد من ترابك
33:39بسبب ابتعادك عني
33:41أردتك أن تعلمي
33:43رحمك الله يا إبالا
33:53رحم الله أباك يا فتا
33:57هذا هو حال الدنيا
33:59نزل من بابين
34:02شكرا لك سيد دلديمير
34:04الدنيا هي النزل
34:06ونحن النزلاء
34:07وسيأتي يوم وتنتهي قامتنا
34:10وننزل تحت هذا التراب
34:12أنت محق يا بوزق
34:14أعانك الله على الصق
34:17على كل حال
34:19نلتقي في الوطن الجديد
34:21كان الله معك
34:24مع السلامة سيد دلديمير
34:27يسر الله طريقكم
34:35نجيت لا تقترب
34:37اترك الفأس
34:38وإلا قطعت عنقه
35:05ترجمة نانسي قنقر
35:30ترجمة نانسي قنقر
35:58قيدوه
36:14علينا الإسرعو أيها الأمير
36:16كلما بقيت على ظهر الحصان
36:19سيجد نجيفها سيد ألطغر
36:24لنتوقفنا
36:25ترجمة نانسي قنقر
36:30ترجمة نانسي قنقر
36:31ترجمة نانسي قنقر
36:31ترجمة نانسي قنقر
36:32ترجمة نانسي قنقر
36:42ترجمة نانسي قنقر
36:46ترجمة نانسي قنقر
36:55ترجمة نانسي قنقر
37:12أرتغر الوامن معه
37:14أصبحوا في قبضتكم الآن
37:18أليس كذلك؟
37:20سيدي أرتغر الوامن معه
37:25إياك أن تقول لي أنهم هربوا منكم
37:27الرحمة سيدي
38:13قوقجيح
38:14ضع هذه المراهمة في مكان ظاهر
38:17حتى لا نبحث عنها ونحن في الطريق
38:20حسناً
38:24سيرجان لا تحملي أشياء ثقيلة
38:26صحتك لا تساعدك على هذا
38:34أتعرفين ما كنت أفكر به؟
38:36تخلفك عن القافلة وأنت حامل ليس جيداً
38:40تعالي أنت وقوقجي معنا
38:44شكراً لك أمي
38:46لا أعرف رأي قندقدو بهذا
38:49لن يعارض على الأغلب لكن
38:51معك حق
38:53هو زوجك والقرار له
39:00وأنتم خذوا خزانة الأسلحة تلك
39:14قندقدو
39:18أمي هيما قالت لي أن أذهب معهم أنا أيضاً
39:22كي لا تقلق علي
39:23فمنذ البارحة وتفكيرها مشغول بي
39:26خيراً
39:27وما الذي حدث البارحة لكي تقلق؟
39:30لقد تألمت كثيراً
39:33وخافت أن أتعب في القافلة
39:34ويحدث لشيء وأن يصيب الطفل مكروه
39:46أنت ستبقين هنا
39:48أنا أصبحت قلقاً بعدما حدث معك
39:50أريدك أن تكوني دائماً معي
39:56هذا يعني أنك قلق على ابنك؟
39:59سأبقى بجانبك دائماً
40:02كما تريد كوندوك دو
40:12ترجمة نانسي قنقر
40:20ترجمة نانسي قنقر
40:23ترجمة نانسي قنقر
Comments