- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25See you in the next video.
00:00:39See you in the next video.
00:01:10See you in the next video.
00:01:12You're asking if I strangled you?
00:01:26Don't serial killers have that kind of thing among themselves?
00:01:29Who killed more?
00:01:35Ranking first place among themselves.
00:02:10That bitch prosecutor thought I was a total braggart, you know?
00:02:15I kept asking over and over again if the 7th incident was really my doing.
00:02:19It seems you thought I was lying because of Gwasiok.
00:02:24Gwasiok? Me?
00:02:26There were actually cases like that among serial killers.
00:02:29Damn it.
00:02:32Hey, Taegyu.
00:02:33If the prosecutor doesn't believe me, do you think people will believe me?
00:02:37Huh? So, about that.
00:02:39How can I make people believe me?
00:02:43Would there be a chance for that?
00:02:45The prosecution's questioning is over, so now there's nothing left to do.
00:02:48Court, court.
00:02:50That, that case.
00:02:53I'll write that witness for the retrial.
00:02:56So that's it, right? Huh?
00:02:57So please tell me quickly.
00:02:59I don't know what or how I should say it.
00:03:07Seongmani's case.
00:03:10There is a condition instead of that witness declaration.
00:03:13No, what do you mean by conditions?
00:03:15I didn't stand trial for your sake.
00:03:17You said you wanted to show yourself to people.
00:03:20Yeah, that's right.
00:03:21But I changed my mind.
00:03:25What are the conditions?
00:03:31Let me meet my nephew.
00:03:38uh.
00:03:52I couldn't sleep for a few days after being dragged here.
00:03:58They wouldn't let me sleep until I confessed.
00:04:01If you say you won't write a statement, they even kick a chair.
00:04:05As you can see, even though I have a disability in one leg
00:04:08I made them jump in place.
00:04:11Are you saying that there was mistreatment during the statement process?
00:04:14yes.
00:04:15There is no such fact.
00:04:18At the time, there was a suspect who lost their life due to abuse, and
00:04:22Everyone seemed cautious.
00:04:26Above all, I don't know how to write.
00:04:29Then how did you come to write the statement?
00:04:32They gave me something that someone had already written and told me to copy it.
00:04:34However, that was after recording Im Seong-man's testimony
00:04:39I wrote it down and gave it to you.
00:04:43We did our best to be considerate.
00:04:49At the time, I did not participate in the statement process, but
00:04:52I saw Im Seong-man going back and forth with documents several times.
00:04:56I remember there were no signs of assault.
00:05:00No, it wasn't because the evidence was so clear back then.
00:05:03It wasn't an atmosphere where they were pushing themselves that hard.
00:05:07What kind of evidence was it?
00:05:08The culprit's surname was found at the scene.
00:05:11The test results revealed that it was only Im Seong-man.
00:05:15What kind of test was that?
00:05:17It was the result of the radioactive isoelement test.
00:05:21Then, who requested this test?
00:05:25It was a mistake on my part.
00:05:28Exactly what do you mean by the mistake?
00:05:30This is like a DNA test that can identify the culprit
00:05:34It is not that kind of test.
00:05:36Because at best, it is only enough to find out the perpetrator's living environment.
00:05:41That means the defendant is the real culprit.
00:05:43So you mean there is no direct evidence?
00:05:46Yes, that is correct.
00:05:50My mistake in making a wrong judgment as a police officer
00:05:54I admit it.
00:05:59Taking this opportunity
00:06:05To Mr. Im Seong-man
00:06:06I sincerely apologize.
00:06:26I have one more question.
00:06:29During the witness's statement
00:06:31Do you believe the defendant's claim that there was mistreatment?
00:06:35Yes, that is correct.
00:06:36How can you be so sure?
00:06:38The witness at the time did not see the statement process.
00:06:41In the process of integrity
00:06:42Because there was a suspect who had been tortured in the past as well.
00:06:46Who is that?
00:06:48At the time, he was being investigated as a suspect in the Gangseong serial murder case.
00:06:54This is Lee Seong-jin.
00:07:01I apply to be a financial witness.
00:07:02Police, police!
00:07:02Please, please save me.
00:07:04I, I really am not!
00:07:13Your Honor, I request Mr. Lee Seong-jin as a financial witness.
00:07:22Yes, I have been tortured by the police.
00:07:26Are the police officers who tortured Mr. Lee Seong-jin back then here now?
00:07:33yes.
00:07:39Who is that? Would you like to point it out with your hand?
00:07:57Jang Myeong-do, Do Yeong-gu, and the authors.
00:08:16That's all.
00:08:20Your Honor, the fact that a witness experienced such an event cannot serve as evidence that the defendant suffered the same thing.
00:08:26The witness was also investigated as a suspect in the same case and even confessed despite the severity of the charges.
00:08:31It’s not much different from the defendant’s case.
00:08:33Could the defendant have avoided the violence inflicted upon the witness?
00:08:38Your Honor, in the case of a witness, it can serve as grounds for reasonable doubt.
00:08:46I admit it.
00:09:00Wait a minute.
00:09:05hello.
00:09:07I am reporter Cha Young-beom from Noise Cut.
00:09:14I do not do interviews.
00:09:19My father was also a victim of torture.
00:09:28He eventually passed away due to torture.
00:09:35It is a pity.
00:09:38What do you want to ask me?
00:09:42Were Jang Myeong-do and Do Yeong-gu the only two people who assaulted the teacher at that time?
00:09:50What about Detective Kang Tae-joo?
00:09:53He is the benefactor who set me free.
00:09:58If that person hadn't been there...
00:10:09I also confessed, just like that person earlier.
00:10:17Swayed by that prosecutor's threats...
00:10:21If it's a prosecutor...
00:10:23Cha Si-hyung...
00:10:24Next-term test...
00:10:28my...
00:10:29I can never forget that name...
00:10:39Mr. Lee Seong-rin's testimony today was very helpful.
00:10:43Please make sure to tell that I am grateful to him.
00:10:48I'll try my best to persuade you about this term.
00:10:53yes.
00:10:53Then, sir, let's go to my office together.
00:11:11Hey, Kang Tae-ju
00:11:16Has it been 31 years for us?
00:11:29When I first saw you on TV
00:11:33I was a little disappointed.
00:11:36I thought you would at least come find me when you returned home.
00:11:40It wasn't as easy as I thought.
00:11:46I liked seeing you on TV.
00:11:49Yes, I've watched all the news.
00:11:52He is exactly the Seo Ji-hoon I knew.
00:11:55still...
00:11:56That's cool.
00:11:58Then you should have come find me in person.
00:12:01What is a tip-off?
00:12:03uh?
00:12:04Seo Su-abi 1988.
00:12:07uh?
00:12:08I...
00:12:10As soon as I saw the ID, I knew it was you.
00:12:13yes.
00:12:16Then Hyejin
00:12:17You knew that 30 years ago, too?
00:12:24The reason for remaining silent despite that is
00:12:26Is it because of Sunyoung?
00:12:29To save Sunyoung
00:12:30They told me to leave Gangseong.
00:12:37So that's how he left.
00:12:40so
00:12:47Why didn't you say anything?
00:12:50If I had known...
00:12:51If you know
00:12:52Given your personality, do you think you would have just stayed quiet?
00:12:56They must have tried to uncover Hyejin's case somehow, right?
00:13:00And you must have been in danger too.
00:13:02I didn't even know that...
00:13:06how...
00:13:08How could you leave so irresponsibly?
00:13:11I only resented you...
00:13:18It's true that Yoo Young-jae has been irresponsible all this time.
00:13:22Because of a promise that put my younger sibling's life on the line
00:13:25I remained silent for these 30 years.
00:13:29For years long enough for the statute of limitations to expire...
00:13:34It's late, but
00:13:35Now, the things I ruined
00:13:39I'm going to fix it again.
00:13:44I can't just sit still either.
00:13:48Let's do it together.
00:13:54Anyway, I'm worried about Sunyoung and Youngbeom.
00:13:58She's going to be really hurt if she finds out what Cha Si-hyung did, right?
00:14:04I have no intention of letting Young-beom find out about his father's affairs.
00:14:07but
00:14:08The Im Seong-man and Yoo Nae-jin case
00:14:11Those two should know, too.
00:14:27In recognition of the arrest of Mr. Im Mu, the perpetrator of the Gangseong serial murder case
00:14:31Commendations were awarded to four police officers and one prosecutor.
00:14:36The recipients include Senior Superintendent, Cha Jun-young...
00:14:39Big maternal uncle?
00:14:44Sergeant Jang Myeong-do, Sergeant Do Yeong-bu, Senior Policeman Park Dae-ho, and...
00:14:50Examination type.
00:15:02You mean both of your uncles received awards for that?
00:15:06Reporter Cha, please bring this to the conference room once it's all out.
00:15:11I'm counting on you.
00:15:12Ah, yes.
00:15:29No, how can the police bury the body completely to cover up the case?
00:15:34I found it hard to believe at first, too.
00:15:37No, Yoo Nae-jin went missing right after Im Seong-man was arrested.
00:15:41At that time, Kang Seong-seon was holding the serial killer's body, and it was a festive atmosphere.
00:15:44Then, since another body was discovered, they probably wanted to hide it.
00:15:47Even if it means burying it in the ground.
00:15:48Which police officer did that?
00:15:50I think we need to identify the specifics, even roughly, before starting the investigation to avoid any gossip.
00:15:55It would be troublesome if another serial murder occurred...
00:15:57They must be the ones who received an award for arresting Im Seong-man, right?
00:16:01I guess I'll have to find out who that is first.
00:16:04Police Sergeant Park Dae-ho, Police Inspector Do Young-go, Police Inspector Jang Myeong-do, Police Commissioner Cha Jun-young, and...
00:16:13I am Prosecutor Cha Si-young.
00:16:17You met Jiwon at the courtroom?
00:16:21He was having an interesting conversation with Jiwon.
00:16:25The most important thing is missing from Lee Yong-woo's statement regarding Hye-jin.
00:16:29I saw someone dig up and move Hyejin, whom I had killed, but I didn't actually see her face.
00:16:36And the flaw in Professor Kang's statement is...
00:16:37You mean you didn't see it yourself, right? Is it something you heard from someone else?
00:16:40Yeah, that's right.
00:16:41So these two statements are useless when there is only one.
00:16:44The two must be combined to gain credibility.
00:16:46So, you mean that a statement gains power only when what I saw and what you heard are combined?
00:16:53That's exactly it.
00:16:55You cannot claim that the police covered up Hyejin's case based solely on your testimony.
00:16:59No. But if I add to that what I heard 30 years ago...
00:17:04They can claim that they are police.
00:17:08So the headline of this report is the collaboration between a serial killer and a profiler.
00:17:15You and I are working together.
00:17:21okay.
00:17:24We are joining forces.
00:17:29we.
00:17:35Siwon wants to meet you.
00:17:47I can't say I'm glad to see you.
00:17:50You understand, right?
00:17:52What is there to say?
00:17:54I'm grateful just for you coming to see me like this.
00:18:00But Siwon, you really are exactly the same.
00:18:05Enough to recognize them at a glance if you run into them on the street.
00:18:09Would we have ever run into each other on the street?
00:18:21There are so many things I want to ask you.
00:18:25I'm going to ask just one thing before the interview.
00:18:29Why did you just stand there when Kibum was brought in as a suspect?
00:18:42Because I thought I would be released.
00:18:46Because I knew that Kibum wasn't the culprit.
00:18:50You didn't want Kibum to get arrested and taken into custody taking the blame for your crimes, did you?
00:18:55What do you mean?
00:18:57I'm Kibum hyung.
00:18:58okay.
00:18:59But in the end, that's the case.
00:19:00You could have saved Gibum, but you didn't.
00:19:20It's not me.
00:19:21Those police bastards killed our Kibum.
00:19:24okay.
00:19:26Do you think Sunyoung and Youngbeom think that way, too?
00:19:30Young-beom?
00:19:31Kibum's son.
00:19:32I'm a reporter for our company.
00:19:35The world is really nice, isn't it?
00:19:39Kibum was a dream reporter.
00:19:44I heard it from Taejo.
00:19:46You said you wanted to see Young-beom.
00:19:49I'll take Young-beom to court.
00:19:51So, you, too, as a witness in the trial, are keeping it a secret that you are my uncle or whatever.
00:19:55how is it?
00:20:01Will I be able to recognize that?
00:20:06I'll probably find out in Handun.
00:20:09Because I was like that too.
00:20:32It's 10 seconds before the broadcast.
00:20:3510.
00:20:369.
00:20:378.
00:20:387.
00:20:396.
00:20:406.
00:20:415.
00:20:424.
00:20:433.
00:20:442.
00:20:459.
00:20:453.
00:21:143.
00:21:155.
00:21:355.
00:21:385.
00:21:395.
00:21:435.
00:21:455.
00:21:455.
00:21:465.
00:21:465.
00:21:4810.
00:21:50nächste beam
00:21:5010.
00:21:5112.
00:21:5715.
00:21:5915.
00:22:0016.
00:22:0116.anta.
00:22:0215.
00:22:0316.
00:22:0317.
00:22:0318.
00:22:0718.
00:22:1123.
00:22:1118.
00:22:1218.
00:22:14Yes, the unidentified men seen by Lee Yong-woo while he was committing the crime at the time. Who exactly were they?
00:22:22Based solely on Lee Yong-woo's statement, it was no longer possible to identify who they were.
00:22:28However, just as their true identities were becoming a mystery, another tip-off came to us.
00:22:35How did it turn out?
00:22:37There is no way for us to block internet news...
00:22:41Then what can you do?
00:22:43Mr. Kang Tae-jo, the Profiler, has joined us in person.
00:22:47hello?
00:22:49hello?
00:22:50So, the case that was buried 30 years ago due to a colleague retracting their confession of conscience has been brought back to light by Lee Yong-woo's confession.
00:22:58Ironically, that is the case. It is as if the murderer uncovered the truth that the police buried.
00:23:08Kang Tae-jo
00:23:13I would like to reveal here who the people involved in that matter are.
00:23:20You don't necessarily need to disclose that fact on the broadcast.
00:23:23Jang Myeong-do
00:23:24Dohyeonggu
00:23:25Park Dae-ho
00:23:27And Cha Si-young
00:23:31Come out with me
00:23:33Come out
00:23:52hey
00:23:54What on earth are you trying to do?
00:23:56Huh? Those guys stopped at nothing to shut you up, even 30 years ago.
00:24:04Besides, right now, they are guys who have nothing to fear, like a congressman or a construction company chairman.
00:24:10They might not only sue for defamation, but do even worse things.
00:24:14If you don't reveal who it is, it will eventually fizzle out.
00:24:18I told you it would be forgotten soon. If I get sued, I’ll only be the subject of gossip while the trial is in progress. Worse than that? Let them do as much as they want. Even if everything else is easy to prosecute.
00:24:30It must be too late. Even if it costs me my life. Because I will make that bastard pay for his crimes.
00:24:36Seriously. Have you been living with that kind of mindset all this time? How can you say you'd rather die right in front of me?
00:24:50Now, Jiwon.
00:24:56Now that I've met you again. Do I have to lose you again, whom I found after 30 years?
00:25:05Do I have to lose myself again?
00:25:09sorry.
00:25:14You're not alone this time.
00:25:19I will never let you fight alone.
00:25:23Do you understand?
00:25:33Secretary Kim, is your mother not in the office right now?
00:25:37Since you didn't answer the phone...
00:25:41Where did you say you went?
00:25:57I'll call you back later.
00:26:04Was it your doing too, Hyejin?
00:26:06No. Why are you acting like this too?
00:26:10What do you expect to achieve by falling for such rumors?
00:26:15Rumors?
00:26:17Do you think I don't know Kang Tae-joo?
00:26:20The fact that my brother said that on the show means he's put everything on the line.
00:26:25Putting everything on the line means it's the truth...
00:26:28Oppa!
00:26:31That sound comes out of him really well.
00:26:34For me, never once...
00:26:37How could you do this to me?
00:26:39I went to such lengths just to protect someone like you.
00:26:43But as if killing Hye's dad wasn't enough, they even took my account!
00:26:50Young-beom...
00:26:59mom...
00:27:00song.
00:27:09Young-beom...
00:27:27you...
00:27:29Are you okay?
00:27:33Where did you take your father?
00:27:41Tell me now.
00:28:01yes.
00:28:12I'm sorry for the delay.
00:28:23father...
00:28:27Yes, my maternal uncle
00:28:29He was the prosecutor in charge of your father's case.
00:28:34Illegally arrest your father
00:28:37The person who ordered the torture
00:28:39I don't understand.
00:28:43He's your sister's fiancée, you know.
00:28:45But how
00:28:46Back then, me and that person
00:28:48We were worse than strangers.
00:28:50They were certainly not siblings.
00:28:52Only after your father died
00:28:55I
00:28:57It was revealed that I am the child of my maternal grandfather's soul.
00:29:04It's not Cha Sun-young
00:29:06I've been living as Kang Sun-young
00:29:09Kang Sun-young?
00:29:14Kang Soon-young
00:29:16I was an ordinary elementary school teacher.
00:29:19I had one older brother in my family.
00:29:25The name is
00:29:32Kang Tae-ju
00:29:36He is your maternal uncle, too.
00:29:42Cha Sun-young
00:29:44Because that person loves you like a son
00:29:46I tried to forgive too.
00:29:49I tried to cover everything up.
00:29:51but
00:29:54I can't do that anymore.
00:30:08They didn't answer the phone
00:30:18Why you
00:30:20Why am I the only one not getting it?
00:30:25Hyeongbeomman
00:30:26You know that thing they're talking about on TV.
00:30:28It's all nonsense.
00:30:30you
00:30:31You just have to trust this uncle.
00:30:33okay?
00:30:35I heard my uncle did something.
00:30:37Uncle isn't leaving
00:30:40Because
00:30:44I really like my uncle.
00:30:50So just tell me the truth.
00:30:52I only say the truth about what I did wrong.
00:30:56no
00:30:59No
00:31:04Do you know what I understand the least?
00:31:08That's right, my father passed away while receiving a high note.
00:31:10Let's assume, for the sake of argument, that it was an accident.
00:31:12Then you shouldn't do that again, right?
00:31:14But also
00:31:18It means they created another victim like that.
00:31:27Hyeongbeomman
00:31:28Mr. Im Seong-man
00:31:29Also to Ms. Yoon Hye-jin's family
00:31:31I sincerely apologize and beg for forgiveness.
00:31:41uncle
00:31:44I'll be by your side.
00:31:49Next to my uncle
00:31:50I'll pray with you.
00:31:52So, Uncle
00:31:55uh?
00:31:58please
00:32:05ah
00:32:06ah
00:32:06ah
00:32:06ah
00:32:06ah
00:32:06ah
00:32:09About you, Mr. Im Seong-man
00:32:10I admit that there was a dark and shady incident.
00:32:11Is it true that Mr. Yoon Hae-jin's body was buried even after being discovered?
00:32:14Please let me know the city
00:32:17I will reveal everything in court.
00:32:30ah
00:32:31ah
00:32:32ah
00:32:33ah
00:32:33ah
00:32:34ah
00:32:36Go inside first.
00:32:50I did something rash.
00:32:53Unlike you.
00:32:56What do you mean, rash?
00:32:58It's something I've been planning for 30 years.
00:33:06We are parallel lines, then and now.
00:33:14No matter how hard we try or how much time passes, we can't reach each other.
00:33:21There was a time when we were friends, though it was brief.
00:33:30You said it was a misunderstanding that separated us back then, but no.
00:33:37Even if that hadn't been the case, we would have ended up on opposite sides anyway.
00:33:41Just like now.
00:33:42Because I found out.
00:33:46What kind of guy you are.
00:33:52It was only after I got to know you that I could finally see you.
00:33:55What the true nature of the violence you inflicted on me during our school days was.
00:34:04That was fear.
00:34:08To my father.
00:34:11I was afraid I wouldn't be accepted by my family.
00:34:15I was afraid of being abandoned.
00:34:18So that's why you mistook me for your father's son and tried to trample on me and ruin me.
00:34:29right.
00:34:31Stop deluding yourself.
00:34:36you.
00:34:37Do you know about me?
00:34:39If I had known you were such a scaredy-cat.
00:34:43I would have stayed by your side.
00:34:47But you're not that kind of guy.
00:34:50There is no way I would keep someone who knows my weaknesses as a friend.
00:34:57That is the difference between you and me.
00:35:03nevertheless.
00:35:13What kind of fairness is this?
00:35:16Admitting fault.
00:35:19It's a hard choice.
00:35:22I'm really scared.
00:35:24Especially for someone like you, with so many people.
00:35:26However.
00:35:27If we are together.
00:35:30Wouldn't it be better if we paid the price together?
00:35:35How is it?
00:35:37Now, it's you holding my hand.
00:36:01I'll answer in court.
00:36:11I swear that if I make a false statement, I will accept the sanctions.
00:36:26The witness was the prosecutor in charge of the 7th case, right?
00:36:32Yes, that is correct.
00:36:35witness.
00:36:37Was there coercion during the process of the defendant confessing?
00:37:00As far as I know, there was no coercion or cruel treatment whatsoever.
00:37:19How can you be so sure?
00:37:22If such a thing had happened, the defendant would have naturally told me, the prosecutor.
00:37:30However, there were no requirements whatsoever.
00:37:35In that case, do you consider Lee Yong-woo's claim that he is the real culprit of the 7th case to be a lie?
00:37:45We would have to investigate, but serial killers often make such false statements.
00:37:59For serial killers like Lee Yong-woo, a murder record is like an achievement.
00:38:08The one who kills more becomes the number one.
00:38:12So, they can make false statements even about crimes they did not commit.
00:38:20Well, you could say it's a display of self-aggrandizement.
00:38:27Do you have anything else to say?
00:38:40Recently, an unverified media outlet made claims that are too disturbing to even mention.
00:38:50I've been thinking about it.
00:38:53I don't know why I have to endure such an insult.
00:38:58We were unable to catch the culprit at that time.
00:39:02There might be some who view that as a failure.
00:39:04However, the millions of police and prosecutors deployed to that case
00:39:12No one conducted the investigation without sacrificing their life.
00:39:18There have actually been times when I saved a victim, and
00:39:23I was struck by that knife
00:39:25I hovered between life and death for a few days.
00:39:30I would do the same thing again if I were in that situation.
00:39:34Because that is my sincere feeling.
00:39:39what
00:39:43If you just trust and wait a little longer
00:39:45The truth will definitely be revealed.
00:39:49Lies are never
00:39:51You cannot defeat the truth.
00:40:01That's all.
00:40:10Only Jin Su-gyeong was perfect today.
00:40:12You can breathe a sigh of relief now.
00:40:15Honestly, I was disappointed.
00:40:21I need the Minister's position.
00:40:29I know it isn't an easy task.
00:40:32Admitting your fault and apologizing from your current position as a member of the assembly
00:40:35There must be a lot to lose.
00:40:38That is why it requires even more courage.
00:40:49I only need you.
00:40:52I don't need anything else.
00:40:57Then you should have made a different choice.
00:41:00I answered according to my convictions.
00:41:04I did adult work.
00:41:06It is because I was recognized for that that I have come this far.
00:41:10That remark by the Assemblyman
00:41:13I will check every single detail.
00:41:18I won't have a child to raise in the meantime.
00:41:22I will be back as reporter Cha Young-beom.
00:41:50The judge is the real culprit behind the Gangseong serial murder case.
00:41:54I request Lee Young-woo as a witness.
00:41:58achi.
00:42:19My name is my name
00:42:20My name is,
00:42:20My name is Living a Journey
00:42:22My name is Living a Journey.
00:42:27Witness Lee Woong claimed that he was the real culprit in the 7th case.
00:42:32Do you remember anything else about the scene that day?
00:42:40Do you doubt what I'm saying, too, Attorney?
00:42:47Our prosecutor didn't believe me at all.
00:42:51No, I'm trying to make it clearer.
00:43:05To increase the credibility of your statement, it is best to include information remembered through your senses.
00:43:12What you saw, heard, and touched with your own hands that day
00:43:23That room
00:43:27Shall we draw it?
00:43:46here
00:44:04excuse me
00:44:05I went in through the main gate, crouched here and there in front of the porch like that, then went up onto the porch and poked a hole in the door like this.
00:44:16I looked inside.
00:44:19And open the door
00:44:22I went in
00:44:24There was one person sitting at the desk.
00:44:26I stepped over that.
00:44:28Then the child turned their head this way.
00:44:33I was sleeping.
00:44:36I was sleeping.
00:44:36Your breathing is steady, suggesting you are in a deep sleep.
00:44:41So I was relieved.
00:44:47I will submit a report describing the scene of the incident at the time as evidence.
00:45:07witness
00:45:08Do you have anything to say to the defendant last?
00:45:23really
00:45:26It is a pity.
00:45:32Because of what I did
00:45:35It is a case where an innocent person became a murderer.
00:45:38I earnestly hope that through my testimony today, those who framed the defendant and have lived comfortably will...
00:45:44and
00:45:46I took the child I killed away
00:45:49The atrocities of those who concealed even their life or death from their families
00:45:56Clearly
00:46:00I hope it will be revealed.
00:46:06The witness to the defendant
00:46:08Do you have no intention of apologizing?
00:46:15Apple
00:46:38I will now pronounce the verdict for defendant Im Seong-man in Uwon District Court Case No. 22, 2019.
00:46:47The defendant's confession lacks evidentiary value as it was obtained through cruel treatment while under illegal arrest and detention, whereas Lee Yong-ho's statement is deemed to be highly credible objectively due to its very specific content.
00:47:02The results of the radioactive consent form test, which were used as evidence to identify the defendant as the culprit, are also difficult to trust due to errors and inconsistencies in their content.
00:47:12Therefore, the following judgment is rendered.
00:47:20Zoom acquits the defendant.
00:47:38A ruling has been issued that should not have been made due to past illegal acts by investigative agencies.
00:47:44As a member of the judiciary, I offer my apologies to the defendant who has suffered great pain while wearing a clothes hanger for a long time.
00:48:22And as a member, I have suffered and would like to offer my apologies.
00:48:47thank god.
00:48:48Because the trial ended well.
00:48:50It's thanks to the debit.
00:48:54I wonder how things are going with Hyejin and him.
00:48:59I filed a complaint against the police officers who concealed the body at that time.
00:49:03The decision on whether to indict will be made soon.
00:49:10You were acquitted after 30 years. How do you feel?
00:49:15It still doesn't feel real.
00:49:19The judiciary has officially apologized.
00:49:21Are you willing to accept this?
00:49:23What fault could they possibly have?
00:49:26I didn't hear a word from the people who actually deserved an apology.
00:49:31However, if they repent even now, I will forgive them.
00:50:05It is a prime number.
00:50:12The role of a steward began.
00:50:14I only received pure material.
00:50:16It will pass.
00:50:18Our butler is Song Pract sans can.
00:50:22Is that really my older sister? Why have you become such a grandma?
00:50:27I'm sorry. I shouldn't have let it spread in the meantime, too much.
00:50:35No, I know. Why are you sorry? I'm the one who's sorry.
00:50:42I shouldn't have let you go like that back then. You did the right thing, didn't you?
00:50:46I, Taeho, am not the one having a hard time, right?
00:50:59Taeho, say hello to your uncle.
00:51:03Uncle, um... do you recognize me?
00:51:07Oh my, it's our Taeho. Taeho, this is...
00:51:12Oh my goodness, that nephew who used to get beaten, when did he get so big? When did he get so big?
00:51:18You worked hard.
00:51:21oh my...
00:51:23oh my...
00:51:26oh my...
00:51:39oh my...
00:51:40Mr. Im Seong-man, who had served time in prison, was acquitted.
00:51:44Mr. Im Seong-man expressed his deep emotion, stating that the truth was revealed only after more than 30 years had passed since the incident occurred.
00:51:53What is all this?
00:51:55I'm going out for a bit. Why?
00:51:58why?
00:52:02Well, no, it looks like it's going to be noisy again for a while.
00:52:07It's stable, but...
00:52:09It's up to you. Clean up quickly. Huh?
00:52:13Damn it, is it because I'm getting old?
00:52:16Ha... I'm sick of this distorted food. I'm sick of it. Just like you, you human.
00:52:22Damn it.
00:52:43Reporter Cha.
00:52:45ah.
00:52:46Ah, just leave it. This is going to be a psychic anyway.
00:52:49huh?
00:52:50Just leave it alone.
00:52:52Anyway, what brings you here?
00:52:56Don't you feel wronged?
00:52:58You aren't the perpetrator, Professor.
00:53:03I am a perpetrator too.
00:53:06Rather, it feels like it's too late to be punished.
00:53:09If you think about paying for your sins with interest for 30 years
00:53:13Well, there's nothing to feel wronged about.
00:53:17Still, there are people who deserve to be punished.
00:53:20I just need to be the beginning and the starting point.
00:53:25ruler.
00:53:31What about rice?
00:53:33rice?
00:53:35i ate it?
00:53:35What about dinner now?
00:53:43yes.
00:53:44I ate.
00:53:47Make sure to eat well.
00:53:49Take good care of your mother, too.
00:53:52My mom is busier than me these days.
00:53:54Yesterday, you met with Mr. Im Seong-man and apologized as well.
00:53:56You said you are gathering capable lawyers today.
00:53:59Why the lawyer?
00:54:01Because of the professor.
00:54:03You have a lot of lawsuits and complaints filed against you.
00:54:06Oh my, I'm totally on battle mode these days.
00:54:09He looks like he won't let anyone get away with messing with his uncle.
00:54:11three.
00:54:24I'll come without eating next time.
00:54:29Let's eat together.
00:54:31uncle.
00:54:44Today is the last day I come.
00:54:47Next time, someone else will come.
00:54:50Why?
00:54:50I am also involved in this case.
00:54:54These are opinions that I am not suitable for this job.
00:54:57No, if that's the case, I'll insist on it myself.
00:54:59no.
00:55:01There's no need for that anymore.
00:55:09It’s not that I’m no longer needed, is it?
00:55:13So, is it like, "Well, it went the way you wanted, so it's all over now" or something?
00:55:19no.
00:55:22Unfortunately, it's not over yet.
00:55:25You mean it wasn't indicted?
00:55:27why?
00:55:28Because the statute of limitations has expired.
00:55:32Where is the statute of limitations, police?
00:55:34They covered it up themselves.
00:55:37Then aren't those guys neglecting their duties until they retire?
00:55:42father.
00:55:42Father, please calm down for now.
00:55:44subsidence.
00:55:46None of the perpetrators in Hyejin's case were punished.
00:55:52If you fight to the end.
00:55:55If you don't stop.
00:55:58Even if you lose, it’s not a real loss.
00:55:59Why are you hugging me like that?
00:56:03It’s not like the world will change just because of that.
00:56:06Back in the day.
00:56:09The scarecrow chased you to catch you.
00:56:12I have become a scarecrow.
00:56:20You, me, and them too.
00:56:24We were all scarecrows.
00:56:29I'm finally coming to my senses and trying to act like a decent human being.
00:56:34scarecrow?
00:56:36We are different.
00:56:38huh.
00:56:39We revealed the truth.
00:56:45Don't even think that you did the right thing.
00:56:51Because you were the beginning of all this tragedy.
00:57:08Never forget that.
00:57:12For a lifetime.
00:57:29Taeju.
00:57:33later.
00:57:36me.
00:57:37Could you come visit?
00:57:41Not a profiler.
00:57:46As a friend.
00:57:46As a friend.
00:57:53If.
00:57:55Just in case.
00:57:58When the day comes that you repent of your mistakes and participate sincerely.
00:58:05I'll think about it then.
00:58:10As you wish.
00:58:13Once the world is set right.
00:58:18Back then.
00:58:20I wish you would let me know too.
00:58:24Tell me the end of this story.
00:58:26I.
00:58:27Back then.
00:58:43I.
00:58:44I.
00:58:55Today is your last profiling session, senior. Thank you for all your hard work.
00:59:09It reminds me of when I first came here. Back then, it felt like an endless maze.
00:59:25Have I ever been here again?
00:59:31Well, it would be nice if you could come.
00:59:40You did a great job, Jesus.
00:59:54I had a dream.
01:00:01You know, days like that. The kind that everyone is likely to experience at least once.
01:00:07A day like that.
01:00:12Why are you only coming now? If you had come early and helped out a bit, would everything have been fine? The guests are all here.
01:00:17Hey, think about it. Do you think I'd stop in the middle of catching a robber to come to a kid's first birthday party?
01:00:21He's your only uncle, so of course he has to come. Go greet the guests quickly.
01:00:29What do I know to be acting so grandiose?
01:00:33So, a day that will not remain in anyone's memory in the distant future.
01:00:46Why did that come again?
01:00:56The sleepless night deepens
01:01:03The days of inconvenience continue.
01:01:10Silence became noise and
01:01:16Then I realized.
01:01:211988
01:01:25We who lived through Gangseong
01:01:29That it was a day I couldn't enjoy.
01:01:32I'm going to go to sleep.
01:01:47It is a day we miss so deeply.
01:01:57The person I couldn't protect.
01:02:05hometown.
01:02:12All my memories were there.
01:02:18No loud noises, but
01:02:25You can do it.
01:02:27Ah, I told you not to hit me on the head.
01:02:31How can you lie down with your nephew's first birthday party?
01:02:36Is it good?
01:02:38good night.
01:02:59I didn't want to wake up.
01:03:04Do I wake up headfirst even in my dreams?
01:03:06Well, yeah.
01:03:09You must have missed it.
01:03:11You smashing my head every once in a while.
01:03:14Don't worry.
01:03:16That brain aggrieved amount from 30 years
01:03:19I'm going to break it down step by step.
01:03:21Good.
01:03:22uh.
01:03:25Ugh, I'm so jealous.
01:03:27I'd like to have a dream like that too.
01:03:33If such an incident hadn't happened in Gangseong, what would our lives have been like?
01:03:40at least.
01:03:43Everyone.
01:03:49They must have been together.
01:03:52Thank you.
01:03:54Thank you.
01:03:54Thank you.
01:03:57Thank you.
01:03:59Thank you.
01:04:00Thank you.
01:04:05Thank you.
01:04:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:02Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments