- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Number One K-Content Channel, Enjoy TVM
00:00:0715
00:00:3110
00:00:3210
00:00:3210
00:00:3311
00:00:3811
00:00:5712
00:00:5714
00:00:5715
00:00:5715
00:00:5715
00:00:5716
00:00:5916
00:00:5915
00:01:0015
00:01:0116
00:01:0419
00:01:0419
00:01:0920
00:01:0920
00:01:0920
00:01:0921
00:01:1021
00:01:1021
00:01:1721
00:01:1721
00:01:29The human heart is truly deceitful.
00:01:34I was definitely grateful, but
00:01:52Hers is a luxury brand
00:01:54The fact that mine was a counterfeit
00:01:57I felt a bit strange.
00:02:12hello
00:02:13yes
00:02:14Is Team Leader Ju In-ha not at his desk today?
00:02:18The expatriate went away
00:02:19You won't be coming to Korea for a while.
00:02:27The woman who took my half-fake item
00:02:32I wonder what he was thinking.
00:02:34This is a matter that came up from the Finance Office.
00:02:37It was an expense that was always customary.
00:02:39You can just take a quick look.
00:02:41Let's take a look anyway.
00:02:42Just because something is customary doesn't mean it's always right.
00:02:44yes
00:02:49If you use this for your signature
00:03:06The shoes are pretty.
00:03:07yes?
00:03:13It's nothing
00:03:15at that time
00:03:16If only I had known what that meant
00:03:19It probably wouldn't have even started.
00:03:25They say deep love and hatred are alike.
00:03:30Am I in love with Jeon Jae-yeol?
00:03:34Does he hate Ju In-ha?
00:04:03Chief Joo, is this for real?
00:04:05Chief Joo, is this for real?
00:04:06Is there anything you didn't get?
00:04:09Is there anything you didn't get?
00:04:11Are there any books that haven't arrived yet?
00:04:21I'm you citrus
00:04:22This is something that Naman-nim cannot recommend.
00:04:29virtually
00:04:57yes?
00:04:58yes?
00:05:01Yes, Executive Director.
00:05:05all right.
00:05:12I'm fine, but it seems like the people above me aren't.
00:05:18I'll be right back, I'm going upstairs for a moment.
00:05:35Now, it seems like everyone has a lot to talk about, but it’s frustrating to only do it via messenger.
00:05:43While I am briefly away for a meeting, please feel free to speak your minds to your heart's content, and then focus on your work when I return.
00:05:57You understood, right?
00:06:15Is it that fun?
00:06:21My son came over, but he hasn't been able to look at the TV for hours.
00:06:25There is a lot of braised mackerel.
00:06:28I really love soy sauce marinated crab and spicy marinated crab.
00:06:30It's some kind of chicken, you know, some kind of chicken?
00:06:32china?
00:06:33I'm the only one focusing on that with my eyes when it comes to soy sauce fried food.
00:06:36That's when I stand out like this.
00:06:38Ah, it's fun.
00:06:39Thank you.
00:07:08Thank you.
00:07:09Does it make sense that we are being accused now?
00:07:12What do you mean by suspicion?
00:07:12It is the unilateral claim of the daily incident.
00:07:15No, the photographic evidence is right there.
00:07:18What kind of situation is this?
00:07:20They are exchanging greetings in delight.
00:07:23This isn't America, so who greets like this?
00:07:27No, what kind of stale, musty taste is that?
00:07:31Alright, alright, let's get straight to the point.
00:07:33So who is it?
00:07:35The person in that photo who exchanged greetings
00:07:50older brother
00:07:59long time no see
00:08:01It looks like my seat
00:08:19Did a disciplinary committee meeting for Director Ju In-ah even convene?
00:08:23That is not the case.
00:08:25So, are key executives sitting around sending those spam emails and cornering one person?
00:08:34Aren't you all busy?
00:08:37At this point, we should hold an emergency meeting.
00:08:40The company is in chaos.
00:08:43The fact that executives are gathered here like this over a single malicious email that isn't even specific.
00:08:49Isn't that funny?
00:08:51It is a tip-off about the Head of the Audit Office, of all people.
00:08:55Aren't you the one taking the Vice Chairman's side because he is an employee you cherish?
00:09:11Please call the HR manager.
00:09:12Right now
00:09:17That's exquisite.
00:09:19To think you would show up like this the moment something happened to Manager Juin-ah after staying holed up for days.
00:09:28I'm glad you're back, Vice Chairman.
00:09:30I will call the HR department.
00:09:37It is understood that an email was sent to all employees at the headquarters.
00:09:41The search volume for male executives, including Chief Joo, has increased significantly.
00:09:46It seems to be because of this incident.
00:09:50Deputy Director
00:09:51I mean writings about other people's private lives like this.
00:09:55Yes, Vice President
00:09:56It wouldn't be a problem if you formally submitted it to the audit office according to procedure, but
00:10:02I understand that indiscriminate revelations like this are legally problematic.
00:10:08Is that correct?
00:10:11Ah yes
00:10:12Since I sent an email publicly to the company
00:10:15Regardless of the veracity of the content, it seems highly likely to constitute defamation.
00:10:19Furthermore, if an external email was sent company-wide
00:10:23There is a possibility that employees' email addresses have been leaked, and
00:10:27I think caller tracking would be necessary from a security perspective as well.
00:10:31yes
00:10:32We will proceed with the tracking through the IT Information Team within the HR Department.
00:10:36Please let me know as soon as the results are out.
00:10:38Chief Joo
00:10:38Yes, Vice President
00:10:39Oz Chief Joo
00:11:05Go home from work.
00:11:10How is it? Does it suit your taste?
00:11:15Of course. Koreans thrive on the power of rice.
00:11:20You smile a lot.
00:11:21But why did you look upset in that photo?
00:11:26You said you exchanged greetings because you were glad to see me.
00:11:28You shouldn't make hasty judgments based on a photo that captures a fleeting moment.
00:11:35I can make any judgment.
00:11:38Because I am in that position
00:11:41Will this end as a mere happening, or
00:11:46Whether it will escalate into a sensational scandal
00:11:48It seems to depend on the judgment made at this moment, but
00:11:56I have been watching you all this time, Chief Joo.
00:11:59After seeing the last executive workshop, it seems like they won't be on my side.
00:12:03But then again, it doesn't seem like he's on my brother's side either.
00:12:08Shouldn't you clarify your position now?
00:12:17If I drink this alcohol, will I form a pact like the Peach Garden Oath?
00:12:21I'm so happy to have an older sister like the manager.
00:12:25If you knew she was the child's older sister, you shouldn't threaten her like this.
00:12:34Ah, so you took it as a threat.
00:12:38That's a shame. I was hoping to receive it as a proposal.
00:12:41In that case, it would be an offer you have no choice but to refuse.
00:12:49Ah, it seems like good liquor, what a shame.
00:12:52I'll treat you to dinner instead.
00:13:09That older sister looks down on me.
00:13:14If you don't go in, it will become humid and dirty.
00:13:37What can I do for you?
00:13:39Excuse me, Manager
00:13:44Ah, what are you doing right now?
00:13:46Why are you doing this? This is the Audit Office Director's seat.
00:13:49According to company regulations, this is the job of our audit department.
00:13:53That's innovative.
00:13:54Order to thoroughly investigate the uniform rights this day
00:13:59There was an instruction from Vice Chairman Jeon Seok-yeol.
00:14:01As the Head of the Audit Office is a party to the case,
00:14:04The investigation is conducted directly by the Vice President's office.
00:14:34I've gotten on Vice Chairman Jeon Seok-yeol's bad side.
00:14:36He said that if you don't take his side from now on, he won't let this matter slide.
00:14:40Of course, I refused.
00:14:45I'm going to get wrinkles.
00:14:50You know it's completely political now, right?
00:14:53Neither logic nor facts will work.
00:14:55So just hang in there.
00:14:57If you keep holding out and it doesn't work out
00:14:59If it doesn't work
00:15:01Back then
00:15:04Back then
00:15:08Are you going to suddenly appear like Wang Zhen, pick me up, and run away?
00:15:12Would you say so?
00:15:15I'm scared that might really happen.
00:15:17don't worry
00:15:19Believe it or not, I've been working at this company for years.
00:15:21It's coming out like this from over there
00:15:23I need to act a bit strategically too.
00:15:27What kind of strategy?
00:15:30You said it was a situation where they were exchanging greetings, right?
00:15:34Yes, that is correct.
00:15:37Then please look at the photo properly again and check it.
00:15:41Who that person is
00:15:49Ah, well.
00:15:52Who was this again?
00:15:54The person I exchanged greetings with to that extent
00:15:56You don't remember who it is?
00:15:58Rather than saying I can't remember
00:16:01I've greeted so many people like this
00:16:04Should I say it's hard to tell the difference?
00:16:07At that time, I had just returned from living abroad for a while.
00:16:09Everyone who sees this
00:16:11Uh, how should I put it?
00:16:12We exchanged greetings in a Western style.
00:16:14You know that very well.
00:16:16In foreign countries, this kind of greeting is commonplace.
00:16:18I've gotten so used to it
00:16:20It took some time to return to a Confucian way.
00:16:26Mr. Juin-ah
00:16:27Are you kidding me?
00:16:33Mr. Kim Deok-chul
00:16:34The view was good, but
00:16:36I mean, seizing the initiative like that.
00:16:42This kind of sound is important.
00:16:46This kind of energy
00:16:55Manager
00:16:56Would that be okay?
00:16:59The people in the Vice President's office must be extraordinary.
00:17:01I wonder if that proud gentleman is holding out.
00:17:05Wait, am I the only one who understands this situation right now?
00:17:09Even if it is the executive office, that is not right.
00:17:10Has there been a precedent for conducting an investigation independently like this?
00:17:13Ah, if an investigation is necessary like that, I should formally form an investigation task force and proceed according to procedure.
00:17:18No, even for the Vice President's office, this really crosses the line.
00:17:29I think they crossed the line.
00:17:31many
00:17:33The fact that the cool-headed Assistant Manager Noh Ki-joon is this much of Heungmu just doesn't make sense.
00:17:37It is a bit strange.
00:17:39The content every day is also a bit vague and
00:17:41It seemed like just a sniper shot level, so I wonder if it was really necessary to turn it upside down to this extent.
00:17:50So what?
00:17:52You're not planning to all go and protest together like you did with the team leader last time, are you?
00:17:56Hey, this is a completely different situation.
00:17:59It's obvious right now that this is a political fight among the executives.
00:18:02It doesn't really mean anything even if we try.
00:18:04Caught in the middle of a whale fight, the shrimp gets crushed for no reason
00:18:06still
00:18:07For me, just staying still is too uncomfortable.
00:18:10Oh my, how
00:18:12Can't we at least convey these feelings of ours?
00:18:14We are cheering you on from behind, Manager.
00:18:17Something like this
00:18:23Then, I will see you again tomorrow.
00:18:30under...
00:18:36Wait, why is everyone here...
00:18:38Manager, aren't you hungry?
00:18:41together...
00:18:41Let's go eat something delicious.
00:18:50Wow, our Hyeyoung is so generous, even coming to a king crab restaurant.
00:18:53yes?
00:18:54I know, right?
00:18:54Maybe because it's in season, the meat is plump and delicious.
00:18:57Whew...
00:18:58really...
00:18:59Wow, I really hate this leg.
00:19:00Try it right away.
00:19:01The head is better than the legs.
00:19:02It is also good to dip it lightly in ssamjang.
00:19:08Oh my, what's wrong with everyone?
00:19:10What am I...
00:19:12I thought you were at my first birthday party.
00:19:13Should I do a first birthday ritual for you?
00:19:15oh my...
00:19:16oh my...
00:19:17oh my...
00:19:17oh my...
00:19:19oh my...
00:19:24oh my...
00:19:25I'm so touched.
00:19:27I'm so touched.
00:19:29no...
00:19:30The manager is our again...
00:19:32It is also a fence
00:19:34Also, the fence needs to be intact for us to be safe.
00:19:37Wait, I thought Manager Cha didn't intend to stay at the company for long.
00:19:40ah...
00:19:41It looks like they plan to stay for a long time and take advantage of the situation.
00:19:43Speech...
00:19:44Do you do that?
00:19:45It's not that...
00:19:46I still...
00:19:48The kids are young, too.
00:19:49I don't know if that will happen again, but
00:19:51I also need to buy a house in Seoul.
00:19:53I have my reasons for living like this.
00:19:55I to my wife
00:19:58I receive a measly allowance of 200,000 won a month.
00:20:00200,000 won?
00:20:01Yeah, man.
00:20:01That is the weight of being the head of the household.
00:20:04I am...
00:20:05Until the twins go to college
00:20:06I will stick close to this company.
00:20:08sure
00:20:10Our Hyeyoung, too
00:20:11It's hard not taking care of your significant other, isn't it?
00:20:13No, well...
00:20:14It's not that bad.
00:20:15Oh my, Ms. Pyeon Hye-yeong, do you have a boyfriend?
00:20:18yes
00:20:18I've been doing nothing but dating for 10 years.
00:20:20No, are you still seeing that guy who does music?
00:20:23I told you to meet a man who plays golf, not a man who plays the guitar.
00:20:26Stop it.
00:20:27Because it makes me want to punch someone
00:20:28Phew, when wasn't it like this?
00:20:31What about Assistant Manager Yoon?
00:20:32yes
00:20:32He has good qualifications and is young.
00:20:34Are you thinking about changing jobs?
00:20:35no
00:20:38It seems like the whole company is there.
00:20:42and
00:20:44I like this team.
00:20:50What did Assistant Manager Yoon just say?
00:20:53I'm saying this team is good.
00:20:56hmm...
00:20:57Hmm, my heart just skipped a beat. I'm not the only one, right?
00:21:00me too
00:21:00No, since someone like Assistant Manager Yoon is saying this...
00:21:02It seems even more touching.
00:21:08great
00:21:09With the support of the three teams on my back
00:21:11I will try to put in a little more effort.
00:21:14yes
00:21:17Your reliable fence?
00:21:18No, the wall
00:21:20retaining wall
00:21:21Suwon Haseong
00:21:22Namhansanseong
00:21:23I will become an impregnable fortress.
00:21:24Let's go!
00:21:25Let's go!
00:21:27Let's go!
00:21:29thank you!
00:21:29thank you!
00:21:31It feels reassuring
00:21:36great
00:21:37bon appetite
00:21:38yes
00:21:39it's good
00:21:48bon appetite
00:21:49bon appetite
00:21:50yes
00:21:51bon appetite
00:21:53bon appetite
00:21:56There is one officetel registered under the Vice Chairman's name, but
00:21:58Or that someone else lives there
00:22:01It didn't seem like he went there often.
00:22:03Officetel?
00:22:04really
00:22:05but
00:22:06He said he visited this mixed-use building occasionally.
00:22:08I checked to see whose house it was.
00:22:15In the same company
00:22:16I know who it is.
00:22:19Owner
00:22:23Master, why are you at home?
00:22:26what are you doing?
00:22:27Ah, why?
00:22:28why
00:22:30Who is Jia that she would win a limited edition Serape ring and give it to someone?
00:22:33And bring that into the newlywed home again.
00:22:36Is Jia your love?
00:22:40Ah, why? Ah, wait a moment.
00:22:41Why am I winning like this?
00:22:41ah...
00:22:57like this
00:22:58What are you doing?
00:22:58why?
00:22:58why?
00:22:58why?
00:22:59why?
00:23:00why?
00:23:23It wasn't the basement, was it the owner?
00:23:25So
00:23:26It wasn't the basement, was it the owner?
00:23:30From the beginning until now?
00:23:36great job
00:23:37thank you
00:24:17Assistant Manager Yoon
00:24:18Do you have something to say to me?
00:24:20thank you
00:24:21thank you
00:24:27thank you
00:24:48thank you
00:24:50I came here because it seemed so ridiculous.
00:24:56You know Ju In-ha's email.
00:24:58Our team tracked the caller.
00:25:00Uh, who is it?
00:25:01Hey, who sent that kind of thing?
00:25:04you
00:25:06what?
00:25:06Every day, the sender's IP address is
00:25:08I left for your house.
00:25:09Kijun-ah
00:25:10Hey, I can't believe it.
00:25:13Hey, Mom
00:25:14you
00:25:15Is it because you hate Ju In-ha?
00:25:17Why, because you nominated yourself as the PM?
00:25:21Hey, wait a minute
00:25:50thank you
00:25:51under
00:25:59thank you
00:26:01thank you
00:26:20under
00:26:25I have a lunch appointment with Specialist Hwang tomorrow afternoon before the conference, but my schedule has gotten a bit mixed up.
00:26:33Shall we double-check the location with that place?
00:26:47You just saw it, right?
00:26:49No. Later.
00:26:54I think I need to take that call right now.
00:27:03Oh. What's up?
00:27:05Where are you? Let's talk.
00:27:08I'm a bit busy right now. Later...
00:27:09No way, is it you?
00:27:11They say the IP address Chief Jo sent every day showed up as my house. Is it you?
00:27:16You were the first one to send me a submission, right?
00:27:20Hey Park Ah-jeong, why on earth are you thinking...
00:27:49Why is that?
00:27:51Why is that?
00:27:52The two people together
00:27:57Even looking at it objectively, is it still special?
00:28:00what?
00:28:01I wanted to show you.
00:28:02That love that the Vice President believes to be so noble
00:28:05It is no different at all from my feelings of ignoring and despising the Vice President.
00:28:10If you were angry at me, you should have done that to me.
00:28:12Why Ina
00:28:14Master, what did you say about that woman?
00:28:16Can't you see me next to you?
00:28:19Why is it okay for the owner but not for me?
00:28:30I think this is the end for us.
00:28:34Ms. Park A-jeong
00:28:35You're fired.
00:28:40Am I really that insignificant to the Vice Chairman?
00:28:43What was that all along? It's not anymore.
00:28:48I made a mistake.
00:28:51It's me.
00:28:54I was always the one looking at the Vice Chairman, wasn't I?
00:28:57Because you keep pushing my feelings away as if they were nothing.
00:29:00I did that because I felt wronged and angry.
00:29:04I know I did something wrong, please.
00:29:09Please don't throw it away
00:29:23What I was thinking was too moonlight
00:29:24дум is what you do.
00:29:32what
00:29:40fol
00:29:43This is Bonmo-nim, Chief Su.
00:29:46No, the Vice Chairman who completely ruined the construction
00:29:49How did you ride all the way here?
00:29:55also
00:29:56He wasn't the Head of the Audit Office for nothing.
00:29:59Our kids have completely given up on you, Chief Soo.
00:30:03Is that so?
00:30:05It seems like you are holding up well.
00:30:08I know one ultimate interview technique to defeat someone like that.
00:30:14Finding Weaknesses
00:30:16My weakness
00:30:18It would be hard to catch it normally.
00:30:24I heard you had a great team dinner yesterday after the meeting.
00:30:28With Audit Team 3
00:30:28What did you eat?
00:30:31Meat at company dinners is a bit cliché these days, isn't it?
00:30:37What do you want to say?
00:30:40I heard you had a very pleasant time with Manager Joo.
00:30:42I was curious about what kind of people they were, so I took a look at Team 3's personnel records.
00:30:50It was a mess, though.
00:30:53It is a miracle that Team Leader Moo hasn't been fired yet.
00:30:56It is a stroke of luck that Section Chief Cha Seong-tae was not disciplined.
00:30:59Assistant Manager Yun Dai's peer evaluation is at rock bottom, and
00:31:03I'll talk to the HR department for a bit.
00:31:05I was thinking of taking this opportunity to neatly sort out that team.
00:31:17how is it?
00:31:19I came to the right place, didn't I?
00:31:21Older sister's weakness
00:31:49Leaving when in trouble remains the same.
00:31:52It’s a bit awkward to keep seeing each other face-to-face anymore.
00:31:57hey
00:32:01I accepted it because it was you
00:32:02Coming here out of the blue saying they have nowhere to go
00:32:05Park Ah-jeong, a proud kid like you who hates showing weakness
00:32:09If they came to me, there must be a reason.
00:32:12So I accepted it without eating anything.
00:32:16however
00:32:21Did you come into this house with a plan from the start?
00:32:23It's true that I had nowhere to go.
00:32:28I also received what I had planned to some extent.
00:32:38You're in this situation right now
00:32:41It is by no means a good situation for Mr. Jeon Jae-yeol, either.
00:32:43Hey, you said this is the person you love.
00:32:46How could you do that when you say you love me?
00:32:48It seems the love you talk about and the love I have are different.
00:32:50I can do even more.
00:33:01Thank you for everything.
00:33:01how are you
00:33:44Manager
00:33:45Manager
00:33:47Manager
00:33:49Manager
00:33:51Manager
00:33:53Manager
00:33:53Guests
00:33:55no
00:33:56Are you bothered?
00:33:57huh
00:33:59huh
00:34:01huh
00:34:01huh
00:34:03huh
00:34:03huh
00:34:04huh
00:34:12You're heavy, aren't you?
00:34:15Light
00:34:17It's really too light
00:34:19I'm heavy
00:34:22Do I shine because I'm heavy?
00:34:25It's not really heavy, though.
00:34:29I hate you when you drink like this
00:34:34Don't hate me
00:34:42Our Section Chief Cha needs to buy a house.
00:34:46Team Leader Moo, the kids have to go to college too.
00:34:50Byun Hyuk also has to get married to his boyfriend.
00:34:57Are you crying now?
00:35:00huh
00:35:01Are you crying now?
00:35:02no
00:35:07if
00:35:10Vice Chairman Jeon Seong-yeol
00:35:12Did you pressure the employee regarding the issue?
00:35:16no
00:35:17no
00:35:20Seo Young-seong
00:35:21just
00:35:24It feels like it has turned into a rotten fence
00:35:27Whew
00:35:30Whew
00:35:31Whew
00:35:34Whew
00:35:36Whew
00:35:38Whew
00:35:39Whew
00:35:41Whew
00:35:43Whew
00:35:43Whew
00:35:43Whew
00:35:44Whew
00:35:44Whew
00:35:45Whew
00:35:47Whew
00:35:49Whew
00:35:49Whew
00:35:49Whew
00:35:50Whew
00:35:55Whew
00:36:16This is No Gi-jun.
00:36:17Let's take a look.
00:36:43Would you like a drink?
00:36:45no.
00:36:46I brought the car.
00:36:58Is Ina okay?
00:37:01If you are so worried, wouldn't it be better to think about how to resolve this situation?
00:37:11You're saying the company tracked my IP address?
00:37:15I think it was something Assistant Manager Noh Ki-joon did.
00:37:18I'll say I did it.
00:37:24He held a grudge against me for nominating me as PM and framed me.
00:37:27I will state that at the disciplinary committee.
00:37:30That cannot be done.
00:37:31Then, should I tell the truth?
00:37:33Do you reveal your name is Ajeong?
00:37:35Ajeong's feelings for the Vice President.
00:37:38The relationship between the Director and the Vice President.
00:37:41Everything will be revealed.
00:37:42Even so, it is not that it is not.
00:37:44Let's pretend we didn't hear that.
00:37:51Vice President.
00:37:56This is all for the manager.
00:38:05Assistant Manager Noh Ki-joon will be disciplined.
00:38:08It doesn't matter.
00:38:10This will be much lighter than the humiliation and disgrace the Chief would suffer if he didn't.
00:38:17And I've never liked this company as much as you do, Manager.
00:38:22no.
00:38:24no.
00:38:29no.
00:38:52Yes, Senior.
00:38:53Uh, you were notified that there are three members of the disciplinary committee today, right?
00:38:57yes.
00:38:58We will take a witness statement first.
00:39:01You come by 4 o'clock.
00:39:03A witness?
00:39:05Which witness statement?
00:39:10Every day, the person spreading the information admits that it is false.
00:39:15Who is that?
00:39:30This is the best.
00:39:32So, Vice President, please just instruct the Disciplinary Committee to summon me.
00:39:44Were you called, Vice Chairman?
00:39:45Director Ju In-ha's disciplinary committee meeting is today, right?
00:39:48Yes, it is about to start, but it is not necessary for the Vice Chairman to be present in person...
00:39:54no.
00:39:57I'll attend too.
00:40:01We will now begin the disciplinary committee hearing regarding Audit Office Director Ju In-ha.
00:40:06This committee intends to deliberate on whether Director Ju In-ha has violated company regulations due to inappropriate private life.
00:40:13Before hearing the position of Director Ju In-ha, we will first hear the statement of Assistant Manager Noh Ki-jun, who is present as a witness regarding this email.
00:40:23We weren't informed of this in advance. Why, Assistant Manager Noh Ki-jun?
00:40:27We apologize for not notifying you in advance.
00:40:30Our HR IT team tracked the sender's IP address for the email in question.
00:40:35As a result, who is the sender of the email regarding Audit Office Director Ju In-ha?
00:40:47Uh, I think I told Chief Joo to come by 4 o'clock.
00:40:53I will take responsibility.
00:40:54I will take responsibility.
00:41:03I take responsibility for this entire situation...
00:41:06It's me.
00:41:14The man in the photo is me.
00:41:26I have met Chief Joo in the past.
00:41:30However, since breaking up and getting married, I have never once had an inappropriate relationship.
00:41:38Then what is that scene? Can you explain it?
00:41:48It was my unilateral action.
00:41:53Facing each other after a long time brought up lingering emotions I wasn't even aware of, so I made a mistake.
00:42:04She is actually the victim.
00:42:05Chief Joo did not engage in any inappropriate behavior.
00:42:28Ah, I'm starting to get a headache right now.
00:42:38Our director really has a grand scale; to think he is a vice president.
00:42:42But they say it's not an inappropriate relationship.
00:42:44The Vice Chairman said he still has feelings.
00:42:46Isn't that also an affair?
00:42:49No, why is that an affair?
00:42:50Emotional infidelity is also infidelity.
00:42:52If my boyfriend says he still has feelings for his ex-girlfriend, I break up with him immediately.
00:42:57Still, unless it went as far as that kind of behavior, strictly speaking, it can't be called an affair.
00:43:01Hey, you acted like it, a hug.
00:43:03And a photo like that was even clearly taken.
00:43:05Whether or not it went further than that
00:43:07I didn't go!
00:43:10No, what are the two of you doing still not leaving?
00:43:13Seriously, do you always make such a fuss in someone else's territory?
00:43:16If that's the case, apply to Team 3.
00:43:17Since they come here every single day, I'm going to die of confusion trying to tell our team from theirs.
00:43:24Potato Team Member
00:43:30and
00:43:32No, Vice President
00:43:33He knows he's the only one who's cool.
00:43:39Were you trying to make a false statement to look cool?
00:43:43I heard everything
00:43:44It's what you sent tomorrow.
00:43:46I was planning to state that it was a malicious lie.
00:43:48I thought it was the best option in this situation.
00:43:52The manager is even receiving such ridiculous threats.
00:43:54It was hard just to watch.
00:43:56If you say that you did something you didn't even do because of me
00:43:59Do you think I would have just stood by and watched?
00:44:03Because this is all I can do
00:44:06I want to protect the manager, even if it means doing this.
00:44:14me
00:44:16I shouldn't make things difficult for myself carelessly.
00:44:19I'm going to catch Noh Ki-joon.
00:44:24why?
00:44:25It was nice that you looked for me because you were having a hard time.
00:44:28Grabbing onto them one after another
00:44:38why?
00:44:39Just a moment
00:44:40Where are you going?
00:44:42Don't follow me
00:44:51Sister, what's going on all of a sudden?
00:44:53Are you really quitting?
00:44:56Like this, overnight?
00:44:58What am I supposed to do alone without my older sister?
00:45:05I'll go
00:45:12older sister
00:45:14older sister
00:45:42He deserved it.
00:45:44It seems like you don't know.
00:45:51Why did you do that?
00:45:54Because I can't stand the sight of it.
00:45:56All of you
00:46:01That's clear.
00:46:02So, are you satisfied?
00:46:05This situation right now?
00:46:06I have no regrets.
00:46:08You arrogant people
00:46:09Because it's broken enough
00:46:16Ah-jeong ended up ruined too.
00:46:20Look straight at me
00:46:22Who is the one who really collapsed?
00:46:31Do you have any brains?
00:46:34Why does it feel so unfamiliar there?
00:46:36Why does it feel so unfamiliar there?
00:46:36We are blocking the articles as much as possible.
00:46:38Don't worry
00:46:38You be quiet, forehead
00:46:40How do you think your in-laws will react?
00:46:43Then let's get a divorce.
00:46:43What are you going to do then?
00:46:46Even if that isn't the case
00:46:48I had something to tell you.
00:46:51who is this?
00:46:55This is Hyunyoung.
00:46:58ah
00:46:59ah
00:46:59Agagon
00:47:00Hello, Father
00:47:02Sister-in-law
00:47:03I see the young master was here too.
00:47:07I heard everything from outside.
00:47:09Is your father very angry?
00:47:12ah
00:47:13ah
00:47:13Your sister-in-law must have felt really good.
00:47:15right?
00:47:16Because Father was serving as the host for my older brother's wedding.
00:47:18Please don't be too harsh.
00:47:19No, I'm perfectly fine.
00:47:21I already knew.
00:47:23The relationship between Chief Joo and this person
00:47:26I told him to step up like a man.
00:47:29My ex is suffering
00:47:31Staying still is
00:47:32It's a bit too cheesy.
00:47:33hey
00:47:35Look how cool my sister-in-law is.
00:47:38brother
00:47:38You really married well.
00:47:40sure
00:47:42I'm a person from that world, you know.
00:47:49So, that is the story, Father.
00:47:52This time
00:47:53Development project with CPK
00:47:55How about we at Sesan participate in the consortium?
00:47:59Is that all you had to say?
00:48:01Does Chairman Oh know about this, too?
00:48:03sure
00:48:05My father suggested that we go big as well.
00:48:08With Sesan's financial power and Haemu's technology...
00:48:10It seems like we might be able to break away from CPK's influence as well.
00:48:13Yeah, yeah
00:48:15okay
00:48:15So, first of all...
00:48:17Could I have a meeting with Chairman Oh?
00:48:19instead
00:48:20There are conditions.
00:48:29At this general shareholders' meeting, my father publicly
00:48:32This person
00:48:34This person
00:48:34You are appointing him as the next head.
00:48:38Jeon Jae-yeol
00:48:39As chairman
00:48:40As chairman
00:48:58What are you trying to do?
00:48:59I'm saying I'll help you.
00:49:02What's the successor position?
00:49:02So why?
00:49:04I told you.
00:49:06You want a divorce?
00:49:08ah...
00:49:09Did you know that would happen, which is why you even went so far as to make such a romantic declaration in front of everyone?
00:49:14that...
00:49:15It's so much fun.
00:49:17wait for a sec.
00:49:19My dopamine went wild.
00:49:23Wow, to think Jeon Jae-hyun had that kind of obedience.
00:49:27Isn't that so interesting?
00:49:31me...
00:49:33I don't want to let you go anymore.
00:49:39Ah, wait a minute.
00:49:41me...
00:49:42Do I love Jeon Jae-hyun?
00:49:49Oh Hyun-young.
00:49:50My husband.
00:49:53My husband.
00:49:55You are not in a position to oppose me right now.
00:50:00I didn't just save you, I saved Juin-ah too.
00:50:07You want to save him, right?
00:50:10That woman.
00:50:12Me, why aren't you going out?
00:50:12Me, why aren't you going out?
00:50:25Why aren't you going out?
00:50:26what...
00:50:27like this.
00:50:45Isn't our company life so much fun?
00:50:48The Vice President talks about "switching partners" himself, doesn't he?
00:50:51But the owner is a hypocrite.
00:50:54To think she is doing an audit while dating the vice president
00:50:57I told you we're not dating.
00:50:58We used to date.
00:51:00What do you call that, too?
00:51:02Anyway, I was a bit suspicious of you, Master.
00:51:06Considering how fast he got promoted, he looks like he lives up to his looks.
00:51:09Oh my, is that an insult or a compliment?
00:51:14I'm sorry, Manager.
00:51:16sorry
00:51:18No, I'm just asking because I'm genuinely curious.
00:51:20What does "face value" mean?
00:51:23Manager
00:51:25Don't worry about it, it's not even worth it.
00:51:29I'll buy you morning coffee.
00:51:31no
00:51:33I'm paying out of my own pocket to add two extra shots and head up after getting totally hooked to wake me up.
00:51:38Assistant Manager Noh has gone up first.
00:51:40Assistant Manager Noh, are you here?
00:51:42huh
00:51:43huh
00:51:45End
00:51:51hello
00:51:52Assistant Manager Noh, are you here?
00:51:56What's so funny about everyone talking about the manager?
00:51:58Is there really nothing else to do?
00:52:00Will the manager come to work today?
00:52:03Anyway, I feel like it would be a bit awkward to come out.
00:52:04What could there possibly be?
00:52:05Thanks to the Vice Chairman's declaration yesterday, our Director has completely cleared their name.
00:52:09So
00:52:10It seems like the Vice Chairman did that on purpose.
00:52:12I'm a little excited
00:52:14Are you excited?
00:52:17Yesterday, mental distress was all about...
00:52:18He kept saying "pepepepepepe" and whatnot.
00:52:22yes
00:52:27Are you okay?
00:52:32Me?
00:52:40Hello, this is Ju In-ah, the rising center of attention.
00:52:47You've been feeling the weight of a tough office life these past few days, haven't you?
00:52:52then
00:52:52ruler
00:52:53Now I'm going back into work focus mode.
00:52:56The general shareholders' meeting is just around the corner.
00:52:58Deputy Manager An Min-ju
00:53:00Please submit the report to the Inspection Committee.
00:53:02all right
00:53:16father
00:53:17Where else would you find a successor position decided so suddenly like this based on new influence?
00:53:21If the brother is cleaned up, how much seafood will Saesan run wild?
00:53:25Shut up, man.
00:53:26It's my decision.
00:53:28father
00:53:30I'm telling you, my brother's standing within the company is bad right now because of the scandal.
00:53:34The image has completely hit rock bottom.
00:53:58who is this?
00:54:02Shall I come next time?
00:54:04Shall I come next time?
00:54:04Ah, registration
00:54:06Ah, registration
00:54:15I
00:54:16I
00:54:17I mean the Haemu Pharmaceutical case you mentioned a while ago.
00:54:19While conducting forensics on Chief Joo's computer during this investigation
00:54:24It is reported that there are indications that Haemu Pharmaceutical files were deleted from Mayor Ju In-ah's computer.
00:54:28Chief Joo?
00:54:30I'm not exactly sure what this is either.
00:54:33But Vice Chairman Jeon Jae-yeol was the CEO of Haemu Pharmaceutical.
00:54:37Juin-ah, since I said there was a past relationship with the mayor...
00:54:43I felt a bit uneasy after connecting and watching it.
00:55:04Whatever it is, my brother is definitely holding it.
00:55:10Brother, isn't there anyone among your people we could recruit?
00:55:19Even though it's small, it's fully furnished and good for moving in right away.
00:55:23It's hard to find a monthly rent this good
00:55:30I'll take it here.
00:55:33Can I add the double-layered clam?
00:55:36I'll tell the landlord right away.
00:55:38Oh dear, since she's a young and pretty lady, I guess safety is her biggest concern.
00:55:42This is a quiet neighborhood with no accidents.
00:55:46Yes, I will send the deposit now.
00:55:49Oh, really?
00:56:04What on earth did you get into trouble again, brother?
00:56:15hello?
00:56:17Oppa?
00:56:19Secretary Park?
00:56:27The thing you have to tell me is...
00:56:32ah...
00:56:35that...
00:56:36The relationship between my brother and the head of the audit office
00:56:39You noticed, didn't you, Secretary?
00:56:43no...
00:56:44The timing of the secretary's arrival was perfect.
00:56:47I thought you might have gotten fired for speaking the truth.
00:56:54That wasn't the reason.
00:56:57It turns out the two of them didn't just share affection.
00:56:59It seems it interfered with work as well.
00:57:02You really didn't know?
00:57:05I don't know what you mean by that.
00:57:07So I am also digging into that in detail right now.
00:57:13Could I get some help from our Secretary Park?
00:57:21First of all, I can't remember.
00:57:22Argi
00:57:26Argi
00:57:46Argi
00:57:59Wait, why are we attending the 10th General Assembly?
00:58:01Bring other companies, fill the spots with employees, and come here so quickly.
00:58:05Assistant Manager Noh, who has been with Team 1 all along, might not know this, but
00:58:07Our Team 3 has always attended these kinds of employee mobilization events.
00:58:11We were originally the third substitute team.
00:58:14This concludes this year's audit report.
00:58:17I will conclude.
00:58:23A special agenda item is scheduled for today's general meeting.
00:58:27The Chairman will speak to you personally.
00:58:30Chairman, I have a request.
00:58:38I am well aware that there are various opinions regarding Haemu Group's personnel and management environment.
00:58:45I am here today to announce a significant decision regarding my position.
00:58:51I will step down from the position of Chairman as of today.
00:58:58Our Haemu Group will face an even more competitive business environment in the future.
00:59:02The person who leads our Haemoo Group must be someone with principles and decisiveness who can protect the organization without wavering.
00:59:12Accordingly, the Board of Directors recommended former Vice Chairman Je-yeol as the candidate for the 3rd Chairman of Haemu Group.
00:59:23I ask for your wise judgment.
00:59:31Thank you, Chairman.
00:59:32Now, before the vote on this agenda item regarding former Vice President Je-yeol's right to appoint the President, please speak up if you have any objections or questions.
00:59:44If you don't have any
00:59:45I object.
00:59:51Are you correct in raising an objection regarding the agenda item for the appointment of the chairman?
00:59:59Yes, that is correct.
01:00:00Former Vice Chairman Je-yeol is not qualified to be the head of Haemu Group.
01:00:05because
01:00:08Former Vice Chairman Je-yeol did something he should not have done, and that work
01:00:15His former lover, the head of the audit office, covered it up.
01:00:19What do you mean by that? Is there any basis for that?
01:00:23Of course, Father, evidence is important.
01:00:26So, we have invited someone to testify directly about all of this.
01:00:30The person who knows former Vice Chairman Je-yeol best
01:01:04I will imagine the former Vice Chairman Je-yeol.
01:01:59Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:02:21Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:02:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:02:59Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:03:03The manager said that, right?
01:03:05Look straight at who is the one collapsing.
01:03:07It looks like Nogijeon, but who is the one falling apart the most?
01:03:11I will not agree.
01:03:12Because I will protect it to the very end.
01:03:15No matter what I say from now on
01:03:17That means I love you
01:03:19A dreamlike person who approached me
01:03:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:03:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:03:26Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments