- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Number One K-Content Channel, Enjoy TVM
00:00:0715
00:00:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:04So, are you still waiting in the emergency room?
00:01:09No, no, there's no need for that. I'll contact you again.
00:01:12I'll just get off here.
00:01:14It is still quite a long way from here; once we pass the intersection...
00:01:17Inna, Inna
00:01:58See you in the next video
00:02:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:39Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:03Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:04Mr. Seol, can you help?
00:03:05Please call Haemo to check the diagnosis, okay?
00:03:07Please, I'm begging you, help me out, huh?
00:03:37uh?
00:03:39Thank you. Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:37I'm still protecting you
00:04:56Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:36Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:46Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:06Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:07Wait, is this a kids' cafe?
00:06:11I'm a patient, a patient
00:06:12Please leave my watch alone.
00:06:15uh?
00:06:16hey
00:06:17It was such an expensive thing, so why won't you eat it?
00:06:20Okay, I don't have an appetite. You all eat.
00:06:22Oh my, come on.
00:06:24I have no appetite.
00:06:25Tell me if there's anything you want to eat.
00:06:27I'll make it for you right away.
00:06:28Hey, but anyway...
00:06:30I haven't seen that woman lately?
00:06:32Huh? That manager
00:06:34I know
00:06:35He comes over so often when you're lying down
00:06:38He looked at her so affectionately like that, and then...
00:06:40Now that I've actually opened my eyes, it's not coming even once.
00:06:44When the manager comes
00:06:45Will Ki-joon regain some strength?
00:06:47uh?
00:06:48You regained consciousness when he was there, too.
00:06:50hey
00:06:51What's the relationship between the two of you?
00:06:54He didn't seem like just an ordinary company employee.
00:06:55What is there?
00:06:57uh
00:06:58Not just the manager, but...
00:07:01It is the city hall.
00:07:02Hmm
00:07:03Please, just leave the kid alone. Seriously.
00:07:07Are you feeling embarrassed, our Kijun?
00:07:11Oh my, how cute
00:07:14What's wrong with you? Seriously.
00:08:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:08:05The smell is killer.
00:08:18It's not like I'm training a stray dog or anything.
00:08:20Are you asking me to bring you toast at the crack of dawn?
00:08:23Anyway, you came.
00:08:25I came because I was scared because I was scared
00:08:26Why do you send over 20 texts for just one piece of toast?
00:08:29No, then.
00:08:30When I hadn't regained consciousness
00:08:32I got scared of something
00:08:32Coming like that every day and night...
00:08:35I wonder if they took care of him with the utmost devotion?
00:08:39I heard everything from my older sisters.
00:08:40I heard it was really tearful to watch from the side.
00:08:47I was scared
00:08:51It was scary.
00:08:53Oh, and also
00:08:57I checked on their condition because, as a boss, I have to protect the employee.
00:09:00Is he dead or alive?
00:09:13yes
00:09:15You just protected the employees.
00:09:18Well then, since you protected the employee...
00:09:21Couldn't you at least let me be discharged?
00:09:25I?
00:09:26huh
00:09:33that
00:09:34Be careful
00:09:37I'm telling you, there are a lot of things that could break.
00:09:38I mean, you were just in the hospital room, so why do you have so much luggage?
00:09:42Actually, packages arrive really well even in the hospital room.
00:09:49Ah, what am I doing?
00:09:53Wait, why do I have to even help Assistant Manager Noh get discharged from the hospital?
00:09:56I haven't even had the stitches removed from my abs yet.
00:09:58The load is almost that heavy.
00:10:00There's no one to come pick me up either.
00:10:01Isn't this exactly a situation where we need to protect the employees?
00:10:06Let's wait and see.
00:10:07Then, once the stitches are removed...
00:10:09I'm going to squeeze every last bit of Assistant Manager Noh's labor out of him.
00:10:12yes?
00:10:14Ah, I'm telling you, that's right.
00:10:16That area is currently very undervalued.
00:10:19You might ask, "When was that development project even made?"
00:10:21They say the land never betrays you.
00:10:23yes
00:10:25Then I have to do something. What am I supposed to do if I really just leave it like that?
00:10:28Please, I beg you, help me.
00:10:30Huh? Huh?
00:10:34Isn't that right?
00:10:38well
00:10:40Anyway, this guy always misses the timing.
00:10:43It seems the Vice President isn't happy about the Captain not being there.
00:10:48Since there will likely be many people who have established themselves here.
00:10:50You're giving a reward, aren't you?
00:10:52Who said we should just kick them out?
00:10:54Ah, right. Well, my older brother is just so soft-hearted.
00:10:57Ever since I was young, I couldn't just pass by people who were pitiful.
00:11:01Always yield and sacrifice
00:11:03My family has been tough for generations.
00:11:06You know, right?
00:11:06Older brother
00:11:06The most vicious person in South Korea
00:11:10ah...
00:11:11I have no idea who on earth my brother takes after.
00:11:13One thing is certain
00:11:16It's not my father's side.
00:11:19It's Mom's side.
00:11:20Mom's side
00:11:20huh
00:11:39ah...
00:11:42Sorry
00:11:42I'll let you live instead.
00:11:44You drank a lot, bro.
00:11:47I contacted Hongbo.
00:11:48Please have the car ready.
00:11:49I'll take you down right now.
00:12:04Ah-jeong has come.
00:12:06Why are you doing something you don't usually do?
00:12:09This society is coming to an end soon, so how can you act so thoughtlessly?
00:12:12Let me off the hook today.
00:12:25Master.
00:12:27Who on earth is that woman to the Vice President?
00:12:32A woman who wants to die with me.
00:12:42I mean, how can there not be a single emergency umbrella in the car?
00:12:46Phew, I'll have to get one next time.
00:12:51ah.
00:12:52Why don't you ask Ajeong to bring you an umbrella if she's home?
00:12:56Oh my, why go to such lengths?
00:12:59It looks like a shot. I'll just stay until it stops.
00:13:06But why did things end with Ajeong?
00:13:09I don't know the reason either.
00:13:11He just suddenly got on the train.
00:13:14Didn't you ask why?
00:13:15You must have run into each other at work.
00:13:17Didn't you ask?
00:13:19There must be a reason why you didn't tell me.
00:13:26why?
00:13:28If it were you, Manager, would you have asked until the very end?
00:13:34If it were me
00:13:35If I were Ajeong
00:13:40I think they would have wanted that.
00:13:44I strangely... at the decisive moment
00:13:48There are times when I hide my true feelings.
00:13:51At the same time, on the other hand
00:13:53If only someone would drag me along, even if by force.
00:13:56I wish you wouldn't give up on me until the end
00:13:59I also feel selfish and contradictory.
00:14:05Then just
00:14:07It would be good to be completely honest.
00:14:14Are you serious?
00:14:15so
00:14:17Are you telling me to get married at this age?
00:14:18Yeah, I'm serious.
00:14:20Then what?
00:14:20Are we going to elope?
00:14:22kicked out of the house
00:14:23Lost everything you had?
00:14:25I don't want to live like that.
00:14:27Inha.
00:14:28And anyway
00:14:30That we will be forever
00:14:31Such a naive thought?
00:14:33I've never done it even once.
00:14:36So don't feel guilty.
00:14:37Take it easy.
00:14:39I really
00:14:40It's really okay.
00:14:49maybe
00:14:50How to Be Happy
00:14:52It's probably because they don't know better.
00:14:58If you wonder if it is happiness
00:15:00I started to feel anxious.
00:15:01Am I someone who is allowed to have this?
00:15:04I'm getting scared
00:15:06They hide and retreat.
00:15:09Because misfortune is comfortable and cozy.
00:15:18Try closing your eyes.
00:15:21Try closing your eyes.
00:15:40why?
00:15:43hmm.
00:15:53The sound of raindrops hitting the car window.
00:15:57and?
00:15:59and?
00:16:01The sound of the car's engine.
00:16:03and?
00:16:07The sound of a motorcycle passing outside.
00:16:11and?
00:16:17The sound of children laughing in the distance.
00:16:21and?
00:16:25Your breathing sound.
00:16:28and?
00:16:34The sound of my heart.
00:16:41That is how I feel.
00:16:46If you look closely with all your heart, happiness is definitely within you.
00:16:57It's always there, so whenever you want to find it, you can just look for it like you are now.
00:17:11under...
00:17:14under...
00:17:16under...
00:17:18under...
00:17:18under...
00:17:20under...
00:17:38under...
00:17:39under...
00:17:40under...
00:17:40under...
00:17:42under...
00:17:43You worked hard, Assistant Manager No.
00:17:44But the face...
00:17:46It got better.
00:17:47It seems like the hospital food suited you well.
00:17:50under...
00:17:50Your face looks better since you aren't coming to work, right?
00:17:53Hey, what are you talking about?
00:17:55Assistant Manager Noh's face was originally pretty good.
00:17:57The audit office became bright as Assistant Manager Noh returned.
00:18:00great job.
00:18:01hmm...
00:18:02Really, so...
00:18:03I missed you, Assistant Manager.
00:18:05Don't overdo it.
00:18:07Ah, don't worry about that Manager An.
00:18:09Our legal team is currently responding very actively.
00:18:12You will definitely be severely punished.
00:18:14It seemed like he was cut off even by his own family.
00:18:16It's a self-inflicted wound, I guess.
00:18:17You worked hard, Assistant Manager No.
00:18:19yes.
00:18:20Hey, Assistant Manager Noh, it looks like you're really loved in Team 3.
00:18:22I really didn't want to go at first.
00:18:24Ah, you wanted to go, right?
00:18:25yes.
00:18:26He really wanted to go.
00:18:27Ah, yes.
00:18:28yes.
00:18:28yes.
00:18:28that's right.
00:18:33Are you here, Assistant Manager Noh?
00:18:35yes.
00:18:36I am back.
00:18:37Manager.
00:18:37No, Manager.
00:18:38Do you have plans today?
00:18:40You look more radiant than usual, so I almost didn't recognize you.
00:18:46Well then, whatever.
00:18:47When was it ever gloomy?
00:18:50Ah, uh, uh, that's not it.
00:18:52It looks like something good has happened to you again.
00:18:54Like the comeback of a valued employee.
00:18:55Oh, thank you for being so welcoming to me.
00:18:58Assistant Manager Noh.
00:19:01It seems like my sense of office life has completely died down since I returned after a long time.
00:19:09I need to make sure he recovers quickly.
00:19:18It seems the manager still dislikes Assistant Manager Noh.
00:19:21It's a shame that even this injury-fighting-one is of no use.
00:19:26Ah, it's okay.
00:19:30Well, this is nothing.
00:19:31I'm currently in the middle of being the Audit Office's ace, Nogi.
00:19:34thank you.
00:19:37Let's try it.
00:19:41Let's try it.
00:19:42Flying carwny?
00:19:42Waaah.
00:19:42Haegop, haaah.
00:20:06ㅇäng.
00:20:11Oh, Oki?
00:20:16Wow, that's really too much.
00:20:22I went and didn't eat, starting from the first day
00:20:29You worked hard, so I'll treat you to a meal.
00:20:31Really? When?
00:20:49Come to my house on Friday evening
00:20:58Who?
00:21:02Oh, my back
00:21:03my back
00:21:04oh my god
00:21:14Oh
00:21:16Ah-huh
00:21:17Ah-huh
00:21:18Ah-huh
00:21:18Ah-huh
00:21:26Ah-huh
00:21:30Ah-huh
00:21:31Ah-huh
00:21:35are you okay.
00:21:37I'm fine, too, because if you just get stabbed, I won't go to the hospital.
00:21:42Oh, really?
00:21:45Ah, Assistant Manager.
00:21:46I have a question regarding work.
00:21:49huh.
00:21:50You were in charge of Haemu Pharmaceutical right before this, weren't you?
00:21:52Yeah, that's right.
00:21:53Was there anything special you were selling back then?
00:21:56Hey, what are you talking about?
00:21:58I handed over everything. Didn't you see Cloud Fold?
00:22:00Uh, yes. I didn't see anything in particular.
00:22:05You don't have one?
00:22:07yes.
00:22:10Ah, I'll check it out and let you know.
00:22:12yes.
00:22:22I have the authority to audit a subsidiary that I was actively working on.
00:22:25Please let me finish that.
00:22:27Please organize the data in the department cloud.
00:22:29I will report and take measures for the handover.
00:22:50Oh, Jaehong. Are you busy?
00:22:51No, I have a favor to ask.
00:22:54Yeah, the file I uploaded to the department cloud completely vanished.
00:23:07Oh, that was good.
00:23:20What would you like?
00:23:22Ah, um... what is a good dish for a sick patient to recover?
00:23:27Korean beef is good. What are you going to cook?
00:23:30If I do something, will it look easy but difficult, and simple but complicated?
00:23:37Ah, first, please give me everything here.
00:23:40All of them?
00:23:41Ah, I'm going to practice a bit too.
00:23:42yes.
00:23:53Uh, that folder was deleted two days later?
00:23:56On Manager Ju In-ha's PC?
00:24:06uh?
00:24:09uh?
00:24:18uh?
00:24:20uh?
00:24:23uh?
00:24:25uh?
00:24:27uh?
00:24:29Ugh.
00:24:30hmm.
00:24:31For 30 minutes.
00:24:34Hey.
00:24:41Ah, Yeom.
00:24:42nice.
00:24:42Two o'clock.
00:24:45uh?
00:24:48eww.
00:24:49Ah, huh?
00:24:53more.
00:24:54uh?
00:24:56Add the sweet potatoes and put in about two tablespoons of sesame oil.
00:25:02Please add a spoonful of garlic.
00:25:05There is no oil, but oil.
00:25:25wait a minute.
00:26:04It's so delicious.
00:26:06oh my god.
00:26:18Assistant Manager Noh?
00:26:21Did you already go to work?
00:26:24Or did they not get off work yet?
00:26:32Assistant Manager Noh, is something wrong?
00:26:39Manager, what is the real reason you sent me to Team 3 on my first day?
00:26:54Assistant Manager, were you still dissatisfied with the PM work?
00:26:57I never think PM is a trivial issue.
00:27:00Assistant Manager Noh must have felt it since he's done it too.
00:27:03How much influence the private sphere has on the public sphere.
00:27:07It's tricky to handle because emotions are involved.
00:27:12If it is Assistant Manager No, then his unique confidence and sensitivity that doesn't get swept away by others...
00:27:16I judged that I would do well. And my judgment was right.
00:27:26Is that all?
00:27:27Another reason.
00:27:31Is there really none?
00:27:42Second Medical Foundation.
00:27:44This is a medical corporation sponsored by the pharmaceutical company as part of its CSR initiatives.
00:27:48That alone isn't a problem.
00:27:50But they were exceptionally generous.
00:27:53It is a corporation with nothing remarkable to say about its recognition or performance.
00:28:01So I rode and rode and rode again, very persistently, and went on.
00:28:09Well, it's twisted to the point of being terribly complicated, though.
00:28:14Ultimately, the actual owner of this corporation is.
00:28:20Vice Chairman Jeon Jae-yul.
00:28:22This corporation.
00:28:26It is a corporation established by Vice Chairman Jeon Jae-yul.
00:28:34Now, please speak.
00:28:37Is it related?
00:28:39This and the reason I had to move to Team 3.
00:28:46okay.
00:28:47Assistant Manager Noh, let's adjust your position a bit.
00:29:08It is true that the investigation was stopped.
00:29:13However, the former vice president took personal gain.
00:29:16We determined that there were no indications of problems with the pharmaceutical company's internal procedures.
00:29:20No, that's not it.
00:29:21I don't think this is something you should decide on your own, Director.
00:29:25After reporting to higher-ups, submitting the matter to the board of directors, and undergoing a special investigation.
00:29:29Well, isn't that something that needs to be decided?
00:29:31It probably just escalated into a bigger problem than intended.
00:29:33Being used for political purposes only.
00:29:35He must have been hurt.
00:29:36Vice Chairman Jeon Jae-yul.
00:29:44Wait, did you get a favor or something?
00:29:46To Vice Chairman Jeon Jae-yul?
00:29:49The Vice President might not even know I know.
00:29:58No, someone like the Director, who is thorough and clearly distinguishes between public and private matters.
00:30:02I was worried that Jeon Jae-yul might get hurt.
00:30:05You're saying they covered up this issue?
00:30:07With the manager's hand.
00:30:11Even if I don't make an issue of it, it's bound to explode eventually.
00:30:14therefore.
00:30:15In any way.
00:30:17Act like a manager.
00:30:19I hope you fix it.
00:30:26I am.
00:30:28Eight.
00:30:30Eight.
00:30:32hello?
00:30:33hello?
00:30:36hello?
00:30:49oh.
00:30:52으люс.
00:31:06Lulu and another door.
00:31:10Hmm, good, refreshing.
00:31:23Did you come?
00:31:27I'm late.
00:31:34Hey, did you drink?
00:31:38president?
00:31:51Since there was no smell of COVID-19 in my that يمكن date prison, did anything happen...
00:31:52No, when I'm in love, I wouldn't work a day, right?
00:31:52No, when I make a mistake, it is just me.
00:31:54I think I really am thinking about it.
00:32:02On the screen, I...bly... ATT...
00:32:25This is Juin-ah, Director Lee.
00:32:30I have something additional to report at tomorrow's board meeting.
00:32:37Then, the last agenda item has also been passed.
00:32:46Chief Auditor, would you like to speak?
00:32:50I would like to inform the Board of Directors of additional matters that were not previously reported to the Audit Committee.
00:32:56Director Joo, just a moment. I understand that Director Park Sang-hwan has a proposal regarding an agenda item that was not submitted in advance. May he speak?
00:33:09Yes. We ask for your understanding regarding the suddenness of this discussion.
00:33:16The Chairman is currently unable to perform official duties due to health issues.
00:33:22Accordingly, Vice Chairman Jeon Jae-yeol is solely responsible for making a significant number of major decisions.
00:33:30However, the fact remains that the Chairman is still in good health, remains our company's symbolic leader, and is the spiritual pillar of the group.
00:33:40In that sense, in order to promote more efficient decision-making and a stable management environment
00:33:48I propose the appointment of Executive Director Jeon Seok-yeol as Co-Vice Chairman.
00:34:22We will appoint Executive Director Jeon Seok-yeol as Co-Vice Chairman alongside Vice Chairman Jeon Jae-yeol.
00:34:26Directors who vote in favor of appointing a co-vice president, please raise your hand.
00:35:07Appointed as Co-Vice President
00:35:21Korea National Geospatial Information Corporation
00:35:22Ah, Mr. Park Yu-san
00:35:23It's all thanks to you. Thank you so much.
00:35:26I should get in line too.
00:35:37Congratulations, Mr. Speaker.
00:35:39Ah, Mr. Stock.
00:35:40At the last minute
00:35:42I was flustered by an unexpected incident
00:35:44It flashed by.
00:35:45You said you had something else to report, right?
00:35:47How about... would you submit it, even in writing?
00:35:51No, there isn't.
00:35:53Yes, I understand.
00:35:56Yes, I understand.
00:36:13under...
00:36:16under...
00:36:26under...
00:36:28under...
00:36:29This is what I heard from the executive secretaries.
00:36:31Director Park was originally from Vice Chairman Jeon Jae-hwal's side.
00:36:34They say he completely betrayed them this time.
00:36:37ouch...
00:36:37The in-house job is scary.
00:36:39Wow, so this is how it turned out.
00:36:40Hey bro, who are you?
00:36:43Me?
00:36:44Ah, it's Assistant Manager Jeon.
00:36:46Ah, damn...
00:36:52That report...
00:36:54Moving... child...
00:36:55That report...
00:37:20Put this in...
00:37:22We
00:37:22Too... my
00:37:30How about plagiarism? No...
00:37:39I was embarrassed.
00:37:42Woeys, woeys,
00:37:44Woeys, woeys, woeys, woeys..
00:37:50A day with no special place
00:37:54It became meaningful by your side
00:38:02Just as your warm self
00:38:07Will you stay deep in my heart?
00:38:11Because I love you more than yesterday
00:38:18A dream-like person who reached out like comfort
00:38:24You are still protecting me
00:38:46Sometimes the empty space in my heart
00:38:53Even if it feels cold and lonely
00:38:59If your hand touches me
00:39:05I can laugh
00:39:13Just as your warm self
00:39:17Will you stay deep in my heart?
00:39:22Because I love you more than yesterday
00:39:29A dream-like person who came like a comfort
00:39:35You are still protecting me
00:39:45you
00:39:57Will you stay deep in my heart?
00:39:58under...
00:40:02under...
00:40:05under...
00:40:07under...
00:40:08under...
00:40:10under...
00:40:11under...
00:40:15under...
00:40:17I have a favor to ask.
00:40:23Seriously, how can you suddenly do this?
00:40:25Wasn't my U.S. expatriate position on hold?
00:40:27uh...
00:40:28Your assistant is sick, so just for a moment
00:40:29Now that I'm recovered, I should go.
00:40:31Oh, I haven't fully recovered yet.
00:40:33I also have to go for outpatient treatment.
00:40:34There are hospitals in the U.S. too.
00:40:36don't worry
00:40:36The company covers all medical expenses as well.
00:40:38That's awesome!
00:40:39under...
00:40:41Oh, then does our manager know?
00:40:42Did you get transferred suddenly?
00:40:45What are you talking about?
00:40:46It's what Chief Joo asked for.
00:40:47yes?
00:40:48You, Deputy
00:40:49Please expedite the process for the U.S. expatriate.
00:40:52I called at dawn.
00:40:53Instead, he also demonstrated special promotions.
00:40:55The best branch
00:40:57Ask to be sent to the most comfortable team
00:40:58Reduction
00:41:01Your assistant must be really mean.
00:41:25Up to this point, in the previous test
00:41:27Has everything been confirmed?
00:41:29yes
00:41:29And this time, there was a major organizational change.
00:41:32I got a new sheet printed.
00:41:33Manager
00:41:34Manager, let's talk for a moment.
00:41:37Can't you see that I'm being reported?
00:41:39Let's talk, right now.
00:41:47What kind of behavior is this, completely out of line?
00:41:49Assistant Manager Noh Ki-joon?
00:41:52Wait until Assistant Manager An Min-su finishes his report.
00:42:05What do you have to say?
00:42:07Are you asking because you don't know?
00:42:09What happened to the expatriate in the U.S.?
00:42:12Wasn't it originally supposed to be going?
00:42:14It's a good opportunity for Assistant Manager Noh.
00:42:16If you're going to go anyway, it's better to go early.
00:42:18When I go to the California branch, rather than government relations work
00:42:21You will be able to gain more experience in business management.
00:42:23What's the real reason, besides that?
00:42:28if
00:42:31Is it because of the Second Medical Foundation?
00:42:44I'm not such a loser that I can't understand that much.
00:42:46Actually, I blamed myself.
00:42:48Did I push the manager too hard?
00:42:51So, a classmate I hadn't heard from in a long time suddenly showed up.
00:42:55Even if I just ask for one thing
00:42:56It is hard to refuse.
00:42:57Flaws in an ex-lover
00:42:58Well, you might feel like covering it up.
00:43:00Because of my feelings
00:43:02I regretted it, thinking I might have overdone it.
00:43:06You're not overreacting.
00:43:10A promise to set things right
00:43:14I don't think I can do it for you.
00:43:25why?
00:43:27Are you worried about Jeon Ji-hyeol getting hurt?
00:43:29Is that why you're so worried?
00:43:32Are you going back?
00:43:35The Little Prince
00:43:35Like returning to the planet to see the rose he raised
00:43:40Are you asking if the manager is going back too?
00:43:42To Jeon Ji-hyeol
00:43:44No, it's not like that.
00:43:46then
00:43:48Then how do I understand it?
00:43:50Me in this whole situation?
00:43:55I
00:43:55Should I make Assistant Manager No understand?
00:44:01I will be busy with preparations I hesitated to do, so I will exclude work for the time being.
00:44:03Prepare well.
00:44:25Did you act all high and mighty toward the manager just because you're going to the U.S. as an expatriate?
00:44:30Exactly. I was really surprised.
00:44:32But wait, what did you talk about in the interview line?
00:44:39But seriously, this guy was at the Jichuk Car party, so why is he just drinking and making me look so miserable since earlier?
00:44:45I mean, on such a nice day
00:44:47No, surely you aren't doing this because you don't want to mix us drinks, right?
00:44:52Ehehe, no way
00:44:56great
00:44:57Oh, and Manager Ju-in, you should come along on the business trip to Jeju Island next week, right?
00:45:04Me?
00:45:06What can the Audit Office support?
00:45:08There was a JV with CPK at the expatriate level, right?
00:45:10I think the atmosphere would be better if I went with an experienced partner.
00:45:14Oh, then of course Chief Joo should go.
00:45:17Oh my, I'm so jealous.
00:45:20Their house must be so nice, too, these days.
00:45:44It's my birthday
00:45:48Try a drink.
00:46:33hi.
00:46:34Let's have a drink for the first time in a while.
00:46:54You heard what was said at the meeting earlier, right?
00:46:56Please prepare for my business trip next week.
00:46:58Why Manager Ju In-ha?
00:47:00There are plenty of reasons for Chief Ju In-ha to go.
00:47:03We are also acquainted because he is an experienced partner.
00:47:05Not that, but the real reason.
00:47:08What are you trying to do?
00:47:11What are you doing, Vice Chairman?
00:47:12Don't you get into fights while drunk?
00:47:14Didn't they send a deputy overseas with a mix of emotion?
00:47:17Do you know what people are saying about the Vice Chairman right now?
00:47:20In the end, Jeon Sang-bu will become the head and the Vice Chairman will be kicked out.
00:47:24Are you going to get off without getting hurt too badly?
00:47:25Are you going to be miserably stripped of everything and cast out?
00:47:27They say that's the problem.
00:47:29But at a time like this
00:47:31I'm asking why you keep making mistakes because you can't even control your own emotions.
00:47:36I've been used to hearing that for a long time.
00:47:38And I regret it.
00:47:40But being swayed
00:47:41The fact that I wasn't true to my feelings.
00:47:47So.
00:47:48What do you expect to gain by being true to your emotions?
00:47:50Are you going to die with your owner?
00:47:52You said she's a woman you want to die with.
00:47:54It seems like Ms. Park Ah-jeong is the one getting emotional right now, not me.
00:47:58so
00:47:59Could you give up everything? For that woman?
00:48:01If necessary.
00:48:23Ah, what is this?
00:48:33Why did I buy this? I don't even use it.
00:48:37From now on, I am going to become a real minimalist, a minimalist.
00:48:44Hey, leave that alone. Do you think there aren't any dishes in America? I put them in later.
00:48:50Anyway, now that I think about it, it was a good thing you moved into this house.
00:48:54If you do this and that to find a tenant while I'm out as a starter.
00:49:01Hey, are you listening to me?
00:49:04Kijun, the Vice President, and Juin.
00:49:09Do you know I'm going to Jeju Island next week?
00:49:12Yeah, I know. I saw the schedule.
00:49:17Jeju Island is a travel destination the two of us went to together.
00:49:21It was such a precious memory that they even kept the airplane ticket exactly as it was.
00:49:29It's simple.
00:49:31Even the chaebols are going down the couple lane.
00:49:37Hey, I told you to just use that cup.
00:49:41Did you put everything in?
00:49:44Hey, just put this bowl on top of that too.
00:49:53are you okay?
00:49:54are you okay?
00:50:00I, I'll go out. Looks like they ordered food.
00:50:15uh?
00:50:19uh?
00:50:20Kijun-ah
00:50:44Ah, I'll be right back. We ran out of bottled water.
00:50:49Uh oh.
00:50:50then.
00:50:59Why, what? Did I do something wrong? Oh, I already explained everything. I just gave you a room.
00:51:06Don't pinch me.
00:51:09Hey, what kind of guy are you? You have a woman living separately while you have the woman who stayed by your side when you were sick? What are you? What are you?
00:51:17Is it okay?
00:51:17I can't do it, huh? But that girl says she doesn't like me.
00:51:25You're talking nonsense. Hey, it wasn't good, so how could you say that, huh?
00:51:31I don't know, that's what they say. She says she likes another guy. So forget about her, too.
00:51:38Ugh, what is this? Hey, how can you just judge me by what I say? You have to look at my actions, my facial expressions, my eyes, things like that. Ugh, hey, you
00:51:47That look in his eyes when he was watching you when you were sick? That? Oh my, ugh, how frustrating.
00:51:53Brother, you brother, our son, ah partir Frage pig.
00:52:05Ow, I can primarily help you. Ow, Tim lyrics vocês Dahyeon.
00:52:20Vielen male, Kim 彩NA وت'Murvehan WatchingUE.
00:52:51See you in the next video.
00:53:19See you in the next video.
00:53:23See you in the next video.
00:54:11See you in the next video.
00:54:41See you in the next video.
00:56:11See you in the next video.
00:56:44I'm not going to do that anymore, either.
00:56:48I was caught up in that promise and made a mistake I shouldn't have.
00:56:56And I hurt you.
00:57:02To someone who shouldn't be treated that way.
00:57:08Are you talking about Assistant Manager Noh Ki-joon?
00:57:21So, me.
00:57:24I will never go back to Jae-yeol.
00:57:26It won't work.
00:57:30It won't work.
00:57:31It won't work.
00:57:37It won't work.
00:57:48It won't work.
00:57:56It won't work.
00:57:58It won't work.
00:58:00It won't work.
00:58:01It won't work.
00:58:02It won't work.
00:58:07It won't work.
00:58:08It won't work.
00:58:10It won't work.
00:58:13It won't work.
00:58:14It won't work.
00:58:17It won't work.
00:58:17It won't work.
00:58:22It won't work.
00:58:23It won't work.
00:58:25It won't work.
00:58:27It won't work.
00:58:27It won't work.
00:58:52It must be too late to get to you, right?
00:59:03Master!
00:59:29Master!
00:59:31Master!
00:59:32Master!
00:59:35Master!
00:59:49Master!
00:59:52Master!
00:59:52Master!
01:00:05No, why did you check out already and have to go all the way to that hotel...
01:00:11Master!
01:00:29Master!
01:00:36Master!
01:00:37Master!
01:00:43Master!
01:00:53Master!
01:00:54Master!
01:01:06Master!
01:01:13Master!
01:01:20Master!
01:01:22Master!
01:01:23Master!
01:01:28Master!
01:01:30Master!
01:01:32Master!
01:01:34Master!
01:01:36Master!
01:01:37Master!
01:01:40Master!
01:01:41Master!
01:01:42Master!
01:01:44Master!
01:01:53Master!
01:01:58Master!
01:02:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:02:30I don't know why my heart feels this way
01:02:33I feel a strange flutter in my heart
01:02:38I feel awkward, but
01:02:43Do you know?
01:02:47Even if I pretend not to know
01:02:51From behind
01:02:53Anyway, I'm a bit worried.
01:02:56I feel like it'll be too obvious at work that I like Noduri.
01:02:59I was in full house this weekend.
01:03:01I weakened the Seongcho Previlai.
01:03:03Assistant Manager Noh
01:03:04Then, go to the club meeting this weekend, Assistant Manager Min.
01:03:06They say once you start dating, it's like a flame.
01:03:08They just made me work like a flame.
01:03:10Assistant Manager Noh
01:03:11Want to grab some ramen before you go?
01:03:13That would be fun.
01:03:14Between two men
01:03:16I'm going to get a divorce
01:03:17I regret everything, Inaya
01:03:19What are you doing?
01:03:22Don't you know?
01:03:23Why is my heart like this?
01:03:27Why is my heart like this?
01:03:27With that regret
01:03:27Why is my heart like this?
01:03:27Why is my heart like this?
Comments