- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28See you in the next video.
00:00:59See you in the next video.
00:01:08See you in the next video.
00:01:51See you in the next video.
00:02:20See you in the next video.
00:02:41See you in the next video.
00:02:45Haesa.
00:02:48Let's look at the bigger picture.
00:02:51You have so much work ahead of you.
00:02:53huh?
00:02:54Still, brother, me.
00:02:56I trust you, brother.
00:02:59You trust me too, right?
00:03:04Let's solve it.
00:03:06Let's solve it.
00:03:33Let's solve it.
00:03:46Let's solve it.
00:03:48Let's solve it.
00:03:49Let's solve it.
00:04:32Let's solve it.
00:04:47sorry.
00:04:49Everything is my responsibility.
00:05:16Hyeseong, I gathered the cars.
00:05:36Hey bro, come this way.
00:05:37Let's stay by Woo-soo's side with us.
00:05:43Rain...
00:05:46Rain...
00:05:48I will receive the raw materials and hit it.
00:05:52Clinical trial results...
00:05:54That was all fabricated too...
00:05:59What are you talking about?
00:06:01Because of money...
00:06:04That bastard because of that measly money...
00:06:07They say our team beat Dong-su.
00:06:15Woo-soo, why did I do that?
00:06:18uh?
00:06:18Why did you do that, you bastard!
00:06:21This isn't it!
00:06:22Why did you do that, you bastard!
00:06:25Why did you do that, you bastard!
00:06:37What's wrong, you bastard!
00:06:42You're all done now, you bastard!
00:06:44You bastard!
00:06:44Why did you do that?
00:06:45yes..
00:06:47You bastard!
00:06:50You bastard!
00:06:51You bastard!
00:06:53You bastard!
00:07:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:52Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:56Lee Hye-jin
00:08:03I'm telling you, it doesn't matter.
00:08:04It's all done.
00:08:06Let's eat just a little.
00:08:08two...
00:08:10are you okay?
00:08:12are you okay
00:08:13Eat
00:08:16Hurry up and eat
00:08:18I'll enjoy the meal.
00:08:27Everything's alright, right?
00:08:32yes
00:08:34After returning from the trip
00:08:35You must be very tired.
00:08:39I'm a bit of a person
00:08:41Is it a style that gets tiring?
00:08:47If you give your heart to them, everyone leaves.
00:08:50What do you mean by that?
00:08:54Yejin
00:08:55I'm going to rest a bit.
00:08:57Sorry, leave it behind.
00:09:00I'll clean it up.
00:09:20It's suffocating
00:09:21It's suffocating
00:09:24If I'm with you guys
00:09:51Our life
00:09:52silence
00:09:53Our life
00:09:54It's been a long time since I'm the same age as you.
00:09:55Did you survive?
00:09:56I'm going to live resenting it for the rest of my life
00:09:59sorry
00:10:00Haesa
00:10:30Korean subtitles
00:10:47Hey, it's sales, it's sales, it's sales!
00:10:50It's sales, it's sales
00:10:51You don't know yet, do you?
00:10:52The Dameljin show host sent me a really flashy gift.
00:10:56Sales, yo yo yo, take a look.
00:10:58I came back after getting a super chic TV and some really good-looking speakers custom-made.
00:11:02They completely turned the village customs house into a theater.
00:11:06Ah, that's that, and a message came too.
00:11:09Read this
00:11:14Thank you.
00:11:14Oh, thank you, thank you.
00:11:19Oh right, I hadn't seen you for the past few days; I guess you went to Seoul.
00:11:24I'm really grateful for something this expensive.
00:11:28From now on, if you broadcast as a Dameljin show host
00:11:30I told everyone in the neighborhood to gather.
00:11:32Let's review everything together
00:11:33Yeah, yeah
00:11:34Don't come.
00:11:35Don't come.
00:11:36You come over from home.
00:11:37You just did whatever you wanted
00:11:38Go watch some wrestling instead.
00:12:04Review together
00:12:12Samost, let's stick together tightly from now on without any cracks forming between us, got it?
00:12:17Uh, hey, wait a minute.
00:12:18I cry when someone cries.
00:12:22Hwang MD, Seongmi unnie.
00:12:25Thank you so much.
00:12:28Now, let's work.
00:12:32Go for it.
00:12:33yes?
00:12:48The hotel stay package is the best I've seen so far.
00:12:51Right?
00:12:52You have no idea how much trouble I go through to keep that from being taken away, seriously.
00:12:57Well, you've worked hard, so let's head home now.
00:13:00yes.
00:13:01Go anytime.
00:13:02What are you talking about? It's the first day, so we should have a company dinner.
00:13:04Then I will look for a fantastic place.
00:13:07hey.
00:13:09Recommend a good restaurant nearby.
00:13:10The rating must be 4.5 or higher, and the food type must be either Korean or Western.
00:13:14And exclude places with long waiting times and choose a place with convenient parking.
00:13:18cue.
00:13:19I recommend Garamchae, a Korean traditional restaurant, and Fiore Garden, an Italian restaurant.
00:13:25Both restaurants are located about a 10-minute drive away.
00:13:30Uh, I'll just go to work.
00:13:31hey!
00:13:32What are you craving?
00:13:32Korean food, Western food?
00:13:34Let's go next time.
00:13:35hey.
00:13:36You should get up while I speak nicely.
00:13:39You heard me talking about you wherever you go.
00:13:42You can't just leave.
00:13:46Done it in moderation and go.
00:13:48If you don't even want to eat beolangu-jup.
00:13:50okay.
00:13:52Uh, girls, go.
00:13:53See you tomorrow.
00:13:54See you tomorrow.
00:13:55I'm really going first.
00:13:57Where are you?
00:13:57food?
00:13:58Korean food?
00:13:58Try going here.
00:13:59Ah, please come over if the food in this room gets packed.
00:14:01okay.
00:14:01great job.
00:14:02yes.
00:14:22Chief Seo.
00:14:23What are you doing right now?
00:14:30Did you come?
00:14:36Give it to me.
00:14:42This is the minutes of the extraordinary general meeting of shareholders.
00:14:45Only the internal directors' meeting.
00:14:47It has been passed.
00:14:50Why are you talking about it in such a complicated way?
00:14:53So you're saying I got fired?
00:14:55You should have just lived the way you used to.
00:14:58How can you not even do that one thing? What is this?
00:15:02I found out thanks to my older sister.
00:15:04How I should live.
00:15:08I'll take care of this now, so go home.
00:15:11You'd better stay quiet for a while.
00:15:13This isn't a matter that can be overlooked just because of immaturity.
00:15:17Thanks for the concern, but I'll handle it myself.
00:15:21You're not saying that Korea kept winning, are you?
00:15:30Is it because of that show host?
00:15:32If that is the case, then take that away too.
00:15:37what?
00:15:38Good luck.
00:16:00You've changed a lot since I last saw you.
00:16:02You also put me in a difficult position.
00:16:05Because if I don't do this, he won't be able to see me.
00:16:07Song Myeong-hwan is.
00:16:10Can you get straight to the point?
00:16:16As you might have expected, I came because of Yejin.
00:16:22Yejin is still having a hard time.
00:16:29so?
00:16:31Couldn't you reach out to Yejin first?
00:16:39You should have thought about it one more time.
00:16:43If that were the case, you would have known I would refuse.
00:16:48go.
00:16:50Don't ever come back.
00:16:53Are you still misunderstanding what happened five years ago?
00:16:57misunderstanding?
00:16:57It happened because of the intervention.
00:16:59It means you took revenge on me.
00:17:00You didn't force them to say that, did you?
00:17:04Was it Yejin who said that was true?
00:17:10Or is it your heart?
00:17:14Yejin.
00:17:16He's not that kind of child.
00:17:20Go over it again.
00:17:21Myung-ho.
00:17:28Do you believe this kind of tabloid?
00:17:30If it's not Mr. Jjira.
00:17:31You're at the edge of a cliff right now.
00:17:33It’s not that a few works were lost.
00:17:36I'm about to be kicked out of the entertainment industry.
00:17:39Whether it is the end of a bloodbath or a cliff.
00:17:43This matter.
00:17:45I'll take responsibility.
00:17:48As of today, I am stepping down from all acting activities.
00:17:52I will retire.
00:17:54look.
00:17:56I told you I wouldn't be just a simple Zzara, right?
00:17:58Did they say they received the money?
00:18:00Dam Hye-jin!
00:18:04Mr. President.
00:18:05Uh, Ms. Yunji.
00:18:06What's wrong?
00:18:08We came to bond.
00:18:10Baby team up?
00:18:12Dam Hye-jin.
00:18:13He returned today.
00:18:15To be precise, it's my second return.
00:18:17Honestly, as for me.
00:18:19I had a bad feeling because they must have even done the Reto job.
00:18:21I wonder how they manage to cause such a chaotic mess.
00:18:25Right?
00:18:26Ms. Yunji.
00:18:27yes.
00:18:28I was suddenly curious.
00:18:30Yunji, why do you dislike show host Dam Hye-jin so much?
00:18:56No, what about Hwang Im-jin?
00:18:58Thanks to whom did we lose all our energy and disband?
00:19:02I came here to give you an extra chicken leg, so just tear into it for now.
00:19:15Why is that workaholic looking so listless when they are doing the work they love so much?
00:19:21My body is here, but is my mind somewhere else?
00:19:24what.
00:19:31I broke up with that person.
00:19:36why?
00:19:38Why did you get dumped again?
00:19:39why?
00:19:43Did you really get dumped?
00:19:45Why did this hit?
00:19:46are you okay?
00:19:51I want to seem okay as if that were the case.
00:19:55I keep losing strength, like someone with a hole in them.
00:20:00No, why is that?
00:20:02They say that person is the researcher who created Good Morning Cream.
00:20:11Is it true?
00:20:15He said it himself.
00:20:17No, but why are you bringing that up now?
00:20:20What do you want me to do about it?
00:20:21Sister.
00:20:25I don't understand a single thing.
00:20:29What that person's true feelings are.
00:20:30I don't know what that person's true feelings are.
00:20:54I don't know what that person's true feelings are.
00:21:14I don't know what that person's true feelings are.
00:21:27They say that everything he showed me and the time we spent together were all lies.
00:21:38But the person saying that looked like they were in more pain.
00:21:51I don't know.
00:21:53I really don't know anything.
00:22:00I want to hear that person's story at least once.
00:22:25I don't know what that person's true feelings are.
00:22:26Hey, why are you going out?
00:22:27What is it?
00:22:28Do you have a boat?
00:22:31Hey, hey.
00:22:32Let's go donate.
00:22:33it's okay.
00:22:33Is it really okay?
00:22:34Who do you think you are to act like this?
00:22:35Why are you doing something you never do?
00:22:37hey.
00:22:38I'm going to the hospital.
00:22:48I'm not sure if it's dropping again after cutting it off properly, though.
00:22:54This time it's sales.
00:22:57They say you shouldn't overdose like you did back then.
00:23:00Got it?
00:23:05Jina.
00:23:07Aren't you open for business today?
00:23:09Oh, I'll be right back after going to the hospital with Somi.
00:23:11right.
00:23:12Somi is going to the outpatient clinic, right?
00:23:13Oh dear, these days the young people in our village are causing trouble one by one.
00:23:17Somi is like that, and Sales is just a total mess.
00:23:20Jina, don't you know anything?
00:23:22Even if we broke up because of the sales, and even if she says it’s not her fault.
00:23:26right.
00:23:27Oh my, I told you it's not.
00:23:29Ah, right.
00:23:29Oh dear, please go inside.
00:23:31Oh dear, please go inside.
00:23:31Oh dear, please go inside.
00:23:31Oh my, right, later.
00:23:32You're right.
00:23:38How long is it to get to the hospital after a burst?
00:23:41Goma, can't you ask Sakeup for a ride?
00:23:44Just contact me.
00:23:46Ah, seriously.
00:23:47uh?
00:23:48It is sales.
00:23:51It's sales.
00:23:53Hey, aren't you getting off?
00:23:56I'll give you a ride.
00:24:01I'll take you until your hospital treatment is finished.
00:24:04How can you drive with those hands?
00:24:06Stop it and live your own life.
00:24:08It's Jin.
00:24:10I want to do it, even if it's just like this.
00:24:12I'll ask you a favor.
00:24:14It really puts people at ease.
00:24:39The factory manager will not be here today.
00:24:49May I ask why you intend to contact the factory manager?
00:24:54I need to find out.
00:24:56Who ordered the injection of microorganisms into the essence.
00:25:00Even if you do this, the evidence that this work was ordered by the Vice President will be restored.
00:25:09It's useless anyway.
00:25:13Are you telling me not to do anything?
00:25:16no.
00:25:19I'm suggesting we do it together.
00:25:23Why, Chief Sa?
00:25:26The Executive Director I have observed has always been like that.
00:25:29Even if there is something you want, you don't show it.
00:25:33Even the little I have.
00:25:36They were things the Vice President threw away as useless.
00:25:42Including me.
00:25:44It's really clean.
00:25:46It's clean.
00:25:47It's clean.
00:25:47Can't you understand?
00:25:48Get out of here, you bastard.
00:26:04Could you stay by my side and help me from now on?
00:26:11If there is anything I can do to help in this position I was able to keep thanks to you, Executive Director, even though it is very late, I would like to be of support.
00:26:24Are you really sure it will be okay?
00:26:28I'm prepared, too.
00:26:36I should refuse, but
00:26:39Right now, you're the only one I can trust, brother.
00:26:52what!
00:26:54what!
00:26:57what!
00:27:01what!
00:27:03what!
00:27:05Put this diagnosis down.
00:27:07What is it again?
00:27:09Just like you said, I really worked hard on buying it.
00:27:11But why, Seongmin?
00:27:12There has been no answer since yesterday.
00:27:14Seunghee isn't here.
00:27:16Seunghee?
00:27:17No, I bought it anyway.
00:27:18I should write a review.
00:27:21I was such a fool.
00:27:23I hadn't thought of that.
00:27:25Thanks, my friend.
00:27:27I'll buy the meat!
00:27:30By the way, aren't you dating?
00:27:32cadet.
00:27:36What on earth is this human psychology?
00:27:42Order placed in Sasui!
00:27:45My honest review of Killimyeon Zero Organic Hunting Formula, purchased with my own money!
00:27:50If I sent a selfie, reply with a selfie.
00:27:53They just sent the purchase verification for no reason.
00:27:55Finally, a review arrived today.
00:27:58I feel like I've become a multi-level marketing operator lately.
00:28:05Are they putting up a wall?
00:28:07huh?
00:28:07But men don't spend money or time if they aren't interested.
00:28:12huh?
00:28:13This person is writing.
00:28:14And a lot of it.
00:28:18So, are you saying you have feelings or not?
00:28:21then.
00:28:21What is it like when you talk on the phone?
00:28:23We talk a lot when we talk on the phone.
00:28:27He talked about his village and the mushroom farm.
00:28:32what?
00:28:34Why did you stop talking?
00:28:38No business at the farm?
00:28:40It looks like something unusual is here.
00:28:53Member Cha, Mayor.
00:28:55I'm sorry I should have given you a ride.
00:28:58Because the Vice President called me urgently.
00:29:00Why, older sister?
00:29:02He asks me to buy him coffee with a surface as hot as the center of the sun.
00:29:06I mean, does she think she's Miranda from *The Devil Wears Prada*?
00:29:09Anyway, those minors are crazy bastards.
00:29:12sorry.
00:29:14You're working hard.
00:29:16You will be filled with nothing but good things in your new place.
00:29:19And don't forget to change the door lock password.
00:29:23yes.
00:29:39iced coffee.
00:29:43iced coffee...
00:29:45iced coffee...
00:29:46ah.
00:29:50Mr. Jeongmun?
00:29:53Yeju, do you live here?
00:29:56Yes, but...
00:29:58Ah, I came because Manager Cha sent me the address, but I didn't come knowing it.
00:30:03It's noisy, isn't it?
00:30:05I think I pressed the wrong button.
00:30:07sorry.
00:30:10Can I help you out?
00:30:15thank you.
00:30:16It's no big deal.
00:30:18It’s not a big deal at all. I almost moved out as soon as I moved in.
00:30:21This is the first time I've seen you so flustered, Executive Director.
00:30:24I didn't expect to see you here, Yejin, so you must have been even more flustered than me.
00:30:29I won't be staying here forever. I'll just be leaving briefly once I finish up the work.
00:30:34yes.
00:30:34Thank you so much, I'll treat you to dinner.
00:30:37Is there anything delicious nearby?
00:30:41hmm...
00:30:43In Korea, people eat Jajangmyeon on the first day they move.
00:30:46Black food drives away bad luck.
00:30:49You can mix it like this and eat it.
00:30:51I know how to do it all.
00:30:55When did you come to Seoul?
00:30:57It's been a while.
00:30:59I am preparing for my comeback broadcast.
00:31:02Really?
00:31:03That's a good idea.
00:31:06Ah, is the work you said you were finishing going well?
00:31:08Ah, I've taken a step now.
00:31:12It’s something I’ve been avoiding for a long time.
00:31:15I'm not sure what I should do yet, but
00:31:17I'm going to just go for it, just like Yejin said.
00:31:22I brought the hot coffee you asked for.
00:31:25It's really hot, right?
00:31:27yes.
00:31:28Coffee has to be hot.
00:31:31Ah, it's hot!
00:31:34Hey, damn it!
00:31:36hot.
00:31:38ah...
00:31:40Sigh...
00:31:42Ehwigeun,
00:31:44So you're saying you're determined to stay in Korea?
00:31:48It’s no use moving.
00:31:52Ah, how should I set up the office?
00:31:55Keep it to a minimum.
00:31:57I'm just going to quickly resolve the raw material issue and go back.
00:32:00Since Ko Jin-wook of Bion has adamantly stated his intention not to renew his contract,
00:32:04I don't think it will be easy to persuade them.
00:32:09Who says they can leisurely persuade someone?
00:32:18business partners
00:32:19They said they would terminate the supply contract as if they had made a pact.
00:32:23Even the companies that had been saying they wouldn't do without our raw materials
00:32:25I'm out of contact.
00:32:27Raw materials currently stored in the warehouse
00:32:30At this rate, we have to discard everything.
00:32:32You know, right?
00:32:37But who am I?
00:32:40God of Sales, Sales Authority, Devil of Sales
00:32:43It's Kang Mu-won.
00:32:45I scheduled a meeting with a buyer in Hong Kong.
00:32:48however
00:32:51They said they need to see you over there, too.
00:32:53I want to communicate directly with the production manager.
00:32:57I know, I know you're very picky about situations like that.
00:33:02Please go out with me just this once.
00:33:04If we miss this chance, we really...
00:33:06I'll go.
00:33:06Yes, alone.
00:33:45I don't like people doodling on me.
00:33:48What do you mean by graffiti?
00:33:49It is a record that my heart reached here.
00:33:53I was wondering which passage touched Mr. Yechil's heart.
00:33:56Try displaying it.
00:34:10If only my heart could reach here,
00:34:11Can I stop the heat once again?
00:34:19So, if I can try blocking it again, like this,
00:34:21Our hearts are entering the dorm money Country.
00:34:27And there are two varieties.
00:34:30So, I hope there will be many opportunities to try writing a diary once again.
00:34:41Hello, Show Host Dam Ye-jin. This is Han Da-sol, the person in charge of Hotel Servanta packages. Hello, Team Leader Han.
00:34:49Thank you so much for coming all this way despite your busy schedule.
00:34:53Of course I have to come.
00:34:54Then, I will guide you through the process in order.
00:34:57This way
00:35:16This is All Day Pop & Bar Terra Mund.
00:35:19Various finger foods are served to pair with a wide variety of alcoholic beverages and drinks from around the world.
00:35:25This package includes a Welcome Dream Card, right?
00:35:30This is the first guest dinner lounge.
00:35:32You can enjoy simple drinks and snacks as well as business meetings.
00:35:37Things that are always trending during the stay
00:35:39And you can eat the grapes from Dasop.
00:35:54The relationship to Chasang Eul is ASSFU
00:35:59I like
00:35:59Therefore, anesthetized
00:35:59anesthetized at the point in time
00:36:00The service opens the perspective
00:36:08Jesus
00:36:09Sherry?
00:36:12Damers.
00:36:13yes?
00:36:14This way.
00:36:15Ah, yes.
00:36:40Mr. Lee Criminal.
00:37:12Even though you don't get better no matter how much I gaze at you, please remember this heart of mine that never stops. If I wish, if I truly want it, will you come to me someday? Please come then.
00:37:39So that's why it's been like that all this time, because of Dam Ye-jin.
00:37:44I saw the two of them earlier.
00:37:48I want to focus here.
00:37:50Even if you are concentrating, let's talk for a bit.
00:37:53I really can't stand watching you dig a tunnel like that anymore.
00:37:57Don't avoid it, let's talk.
00:38:00Yeah, well.
00:38:02slowly.
00:38:03I told you that patience is the next most important thing after money.
00:38:17You tell Dam Ye-jin everything.
00:38:21It's over.
00:38:26Honestly, when I first found out that you and Dam Ye-jin were dating, I was really worried.
00:38:33But it was the first time in a really long time that I saw the Lee Hae-seok I knew.
00:38:45I couldn't say anything.
00:38:48brother.
00:38:52I think I was too selfish.
00:38:55I started this for no reason and just ended up hurting them.
00:39:00well.
00:39:02I wonder if those thoughts of yours actually made Dam Ye-jin suffer until the very end.
00:39:09Didn't you come out so that Dam Ye-jin wouldn't have a hard time?
00:39:13But earlier, Ms. Dam Ye-jin.
00:39:17You saw it too.
00:39:19Spring hasn't come yet.
00:39:22I'm really happy.
00:39:58We are unable to answer your call, so it will be connected to a very trivial matter, and call charges will not apply.
00:40:04Let's talk.
00:40:09It might be all over for Mr. Quail, but I still have work left to do.
00:40:18So let's meet.
00:40:21Let's meet and settle this properly.
00:40:42Where is it?
00:40:43Hello, Show Host. I am Park Gwang-mo, the class president.
00:40:51Foreman.
00:40:52Actually, this number is my number.
00:40:58You heard the whole story directly from the quail.
00:41:02He probably didn't do that for no reason.
00:41:10I'm hanging up.
00:41:28Lee Jin-ah.
00:41:30This is my mom's number.
00:41:33If you miss your mom, call here.
00:41:58mom.
00:41:59Why are you accepting it now?
00:42:03I'm listening.
00:42:07You have called the wrong number.
00:42:12mom.
00:42:15mom.
00:42:16If you call one more time, I will report you to the police.
00:42:20This is the final warning.
00:42:22hey.
00:42:23I miss you.
00:42:24I miss you.
00:42:26mom.
00:42:28hello.
00:42:29mom.
00:42:31hey.
00:42:32I clearly said last time.
00:42:34I'm Yejin.
00:42:35yes?
00:42:36Who are you asking to come?
00:42:37I got hurt today.
00:42:39Mr. Tobacco Jin.
00:42:40Are you drunk by any chance?
00:42:42I'm hanging up.
00:42:45hello?
00:42:47cigarette...
00:42:48Mr. Tobacco Jin.
00:42:50Not me.
00:42:52Trust that person.
00:42:54Can I come back after finding out?
00:42:58mom.
00:42:59Mr. Tobacco Jin.
00:43:00Where are you right now?
00:43:01Mr. Tobacco Jin.
00:43:02Can't you hear me?
00:43:04Mr. Tobacco Jin.
00:43:05Where are you right now?
00:43:06Mr. Tobacco Jin.
00:43:07Mr. Tobacco Jin.
00:43:09Can you hear me?
00:43:09Mr. Tobacco Jin.
00:43:16That person.
00:43:18The sides of me that you showed me.
00:43:22The time we spent together.
00:43:25They said it was all a lie.
00:43:26however.
00:43:29Saying that.
00:43:33That person.
00:43:35It looked like it hurt more.
00:43:38I don't know.
00:43:42really.
00:43:43I don't know.
00:43:46me.
00:43:49That person's story.
00:43:52I want to hear it at least once.
00:43:54what.
00:43:59lie.
00:44:00It wasn't.
00:44:03I was happy.
00:44:07Dami.
00:44:08I.
00:44:08At least for the time I spend with Mr. Dambaejin.
00:44:12I felt like I had become a good person.
00:44:17Wasn't it that nothing happened to me?
00:44:19I was mistaken.
00:44:23But it's me.
00:44:26I don't deserve this.
00:44:31I killed the brother whom I faithfully believed in and followed.
00:44:40Even when my brother took all the responsibility and left this world on his own, I cowardly hid behind his shadow.
00:44:53I was afraid.
00:44:58I didn't have the confidence to face my brother and the victims.
00:45:04However, after meeting Dam Ye-jin, for the first time, I thought that maybe, maybe, I could get back on my feet again.
00:45:27I gained courage watching Dam Ye-jin.
00:45:31I felt like I could do it if Dam Ye-jin was by my side.
00:45:38But I was selfish.
00:45:42I liked Dam Ye-jin even though I knew how much pain she would be in.
00:45:51I'm sorry.
00:45:55Because I fell in love with Dam Ye-jin even though I can't take responsibility for it.
00:46:08and
00:46:15Thank you so much.
00:46:25Thank you.
00:46:28Thank you.
00:46:39Thank you.
00:46:44Thank you.
00:46:48Thank you.
00:46:49Ms. Dam Ye-jin, what are you doing right now?
00:46:51Didn't you hear the sound?
00:46:52Where are you right now, Dam Ye-jin?
00:46:54Where are you right now, Dam Ye-jin?
00:46:56Ms. Dam Ye-jin.
00:46:57Mr. Danbeze, can you hear me? Mr. Danbeze!
00:47:47Mr. Danbeze, Mr. Danbeze, Mr. Danbeze, can you hear me?
00:47:54It's a park. I'll wait.
00:48:38under...
00:48:40under...
00:48:41under...
00:48:41under...
00:48:41under...
00:48:42under...
00:48:42under...
00:48:42under...
00:48:44Mr. Danbeze.
00:48:44are you okay?
00:48:47Are you hurt anywhere?
00:48:48Are you hurt?
00:48:50Look at me.
00:48:55Look at this.
00:48:58You were going to run over like this anyway.
00:49:09under...
00:49:10I'll go back.
00:49:12I heard everything.
00:49:16The fact that I called Mr. Quail every night.
00:49:21The time I cried while looking for my mom.
00:49:26and...
00:49:27I heard everything, even Mr. Quail.
00:49:36How hard it was for you, all alone.
00:49:40I know that well.
00:49:42So I can't leave Mr. Quail alone.
00:49:49Mr. Danbeze.
00:49:50Mr. Danbeze, are you a fool?
00:49:52I still don't understand what you mean.
00:49:55In that nightmarish time period Mr. Danbeze spent
00:49:59All the hardships I've gone through all this time...
00:50:02It's because of me.
00:50:05If only it weren't for me.
00:50:08Stop it.
00:50:11Don't do that.
00:50:16I can't leave Mr. Quail alone, either.
00:50:18You answered all those calls, didn't you?
00:50:23I'm the same way.
00:50:26Everything about you felt like destiny.
00:50:32Looking back, nothing...
00:50:39Stay by my side.
00:50:43I'll be by your side.
00:50:47Because I like you so much
00:50:51Because it is so precious
00:50:55I wanted to see it one more time
00:50:59I don't really want to erase you.
00:51:03Even if it hurts
00:51:05Even if I'm really, really sad
00:51:09Because even that is love
00:51:13So you can take it out and look at it anytime
00:51:17I will cherish you deep in my heart
00:51:34I'll check that again.
00:51:41Looks like you're sleeping well.
00:51:44How about we go to the spa bar after the meeting?
00:51:51what.
00:51:53With whom...
00:51:56You mustered up the courage.
00:51:58I ate.
00:52:04Good luck with the meeting.
00:52:08I'll call you.
00:52:13already?
00:52:17If you're going to act like this, go say hello.
00:52:19brother.
00:52:21It's before the meeting.
00:52:23sorry.
00:52:37Should I go and try knocking too?
00:52:38I know how many tons it is.
00:52:40Let's wait a little longer.
00:52:43Hey, it's already been 40 minutes.
00:52:45I don't think this is just simple tardiness.
00:52:47I'll make one more call.
00:52:48It definitely didn't feel like they were testing the waters.
00:53:12Vice President Michelle.
00:53:15We've never met before, right?
00:53:18Nice to meet you, I'm Michelle.
00:53:24You should be glad to see me.
00:53:44This is Go Jun-eok's last option.
00:53:46One was that I was in a frenzy over Hong Kong an hour ago.
00:53:51I believe I have sufficiently conveyed this position to everyone at Seo Hyerik.
00:53:56ah...
00:53:57Hey, do it.
00:53:58It seems he left without telling me to quickly pull out the desk.
00:54:03There will be no contract between Go Jun-eok and Retoury.
00:54:06Go Jun-eok probably hasn't signed a contract with any other place either.
00:54:08There are a lot of people who are wary of me.
00:54:12Then, I will send the signed documents via car service.
00:54:15Don't drag this out for no reason.
00:54:19There will be no contract between Go Jun-eok and Retoury...
00:54:27all right.
00:54:28I'm thinking about it.
00:54:30And there is no need to say it twice.
00:54:32I speak Korean well.
00:54:50Even the buyers who were trying to reach out are ignoring my calls.
00:54:54I thought something was strange from the moment my clients suddenly stopped contacting me.
00:54:58Just how far have those Retoury guys gone?
00:55:00It's dangerous if the situation drags on.
00:55:05It doesn't matter whether it's domestic or overseas.
00:55:07Please check all the seminar and trade show schedules where I can contact buyers.
00:55:12There must be places where it is possible.
00:55:15okay.
00:55:24Something came up, so I don't think I'll be able to see it.
00:55:26sorry.
00:55:29Stubborn.
00:55:29huh.
00:55:32But why are you like that?
00:55:34We decided to meet again.
00:55:36When did you ever act like this?
00:55:37why?
00:55:38Didn't get to see you again today?
00:55:39Did something happen?
00:55:41huh.
00:55:44But seriously, what's so busy?
00:55:46uh?
00:55:46Are you going to spend your whole life just working?
00:55:50what.
00:55:51Are you introducing yourself or what?
00:55:52are you okay.
00:55:58fright
00:55:59no.
00:56:22That's what I want.
00:56:22Where are you going?
00:56:22That's what I want.
00:56:28Do you remember when I first asked you to try again four years ago? I said I didn't know about anything else, but I would stand by your principles to the very end?
00:56:43It's not over yet.
00:56:51It's over.
00:56:57Gobin End.
00:57:04Yeseok.
00:57:06brother.
00:57:12How can there be no hot pot?
00:57:16how have you been doing?
00:57:17no.
00:57:19Ah, but it's a formal meeting, so you should at least greet them properly.
00:57:23Now, over here is CEO Son Chang-ho of HO Cosmetic, who is elevating KBT's standing in the Southeast Asian market, including Thailand.
00:57:32Hey, we're all being all cheeky amongst ourselves.
00:57:34No, what happened?
00:57:35How did you, brother?
00:57:36Oh, I contacted Muwon.
00:57:40I hear rumors that Letual is cutting off your lifeline.
00:57:42I just couldn't sit still.
00:57:45Just so you know, our HO doesn't care what L'Etoile thinks.
00:57:48Lee Young does business just like his personality.
00:57:51I wonder if this is a better fit for me as a business.
00:57:53Doesn't your face look better than when you were holed up in the lab back in the day?
00:57:56That's true.
00:58:10Mr. Damim Jin.
00:58:15Who was it again?
00:58:21sorry.
00:58:24What's wrong?
00:58:27It was resolved successfully.
00:58:29What? I didn't even know that.
00:58:32I was a bit upset because I couldn't get in touch with you today.
00:58:35sorry.
00:58:37Just words?
00:58:39I'll treat you to something delicious.
00:58:42You would be better off coming to a nice place right away.
00:58:45Shall we go right away?
00:58:47I'll just change my shoes and come out.
00:58:48My foot hurts a little.
00:58:57Yejin.
00:58:59Executive Director.
00:59:04Why are you coming out of there, Executive Director?
00:59:07Ah, I live here.
00:59:08Yejin.
00:59:09Yejin.
00:59:12Go in first.
00:59:14yes.
00:59:24Ah, well, that is the Executive Director.
00:59:29You said you were going to change your shoes and come out.
00:59:32Go ahead.
00:59:35I'll be right out.
00:59:39I'll be right out.
00:59:53Yes, I enjoyed hearing your heartwarming story.
00:59:55I will definitely be rooting for you to get along well with your neighbors.
00:59:58I'll give you the requested song right away.
01:00:01I keep thinking about the taste of the pizza I ate with Olive's neighbor.
01:00:04I remember, I remember.
01:00:05House thoughts reverse house thoughts reverse house thoughts reverse house.
01:00:07Yejin.
01:00:08Yejin.
01:00:08Yejin.
01:00:09Yejin.
01:00:11Yejin.
01:00:12It's too much to eat alone.
01:00:16What should I do?
01:00:30Yejin.
01:00:32Executive Director.
01:00:33Yejin.
01:00:45Yejin.
01:00:48Ah, this won't work.
01:00:50Let's go to the next-door neighbor's house.
01:00:52Next door.
01:00:53huh.
01:00:53The food next door is delicious.
01:00:54let's go.
01:00:59Oh my.
01:01:01spider.
01:01:02The spider.
01:01:08Betmore Confiance
01:01:15Executive Director.
01:01:17brother.
01:01:19Ah, you rascal.
01:01:20Let's go, baby.
01:01:21I'm not going.
01:01:22What do you mean I'm not going?
01:01:23Hurry up and wait.
01:01:24I'm hungry, hurry up.
01:01:24I'm not going.
01:01:26That's why it's not working out, brother.
01:01:28Why are you so impatient?
01:01:29We're going to eat here.
01:01:31You said we’d have a delicious meal here.
01:01:33I'm the one next door.
01:01:35I'm not going.
01:01:38We have to grind it ourselves, so thank you.
01:01:40Me too, back in the day.
01:01:41I even changed the ones for the neighbors.
01:01:43Who would ask you for a favor?
01:01:45How much I... to the neighbors.
01:01:46ah.
01:01:48ah.
01:01:49ah.
01:01:49Oh my.
01:01:51Is it a power outage?
01:01:52oh my god.
01:02:02Don't worry.
01:02:03There is a house next door.
01:02:04yes.
01:02:06Executive Director.
01:02:11Next door.
01:02:13Next door.
01:02:17I was grinding the government and saw the eighth one.
01:02:19Even if it's lewd, it's not allowed.
01:02:20How long do I have to keep fixing this?
01:02:25Aren't you going to be the owner?
01:02:28Please speak.
01:02:29hey.
01:02:29Why is he suddenly acting like that?
01:02:30Am I asking the wrong thing?
01:02:32Oh, right.
01:02:32Manchon-ah.
01:02:33Change the government next door, too.
01:02:34ah.
01:02:34Well, what about me?
01:02:35I'm going crazy.
01:02:36The neighbor said we need to change the government.
01:02:38ah.
01:02:41It's really neat.
01:02:42You look so pretty right now.
01:02:44Let's go with our shoes or white.
01:02:46What jewelry should I get?
01:02:48see.
01:02:48I'm going to use this.
01:02:58hey.
01:02:59what?
01:03:00It's so pretty!
01:03:01yes.
01:03:02Aren't you the only one I see?
01:03:04It's your first episode back.
01:03:06You should at least do this much.
01:03:07pretty.
01:03:09everyone.
01:03:09Did you look for me?
01:03:11This is the broadcast most needed this season.
01:03:14Will completely quench your thirst for a vacation.
01:03:16It's been a while since we last greeted you with Hotel Servanta's staycation package.
01:03:20This is Dam Ri-jin.
01:03:21if.
01:03:22Are there people like this?
01:03:24Going abroad feels like a burden.
01:03:26But if you just stay at home, please add to that.
01:03:28Even though it was a short vacation, please enjoy some proper healing.
01:03:32I like staycations.
01:03:33brother.
01:03:36I love you.
01:03:37I was surprised.
01:03:41How about here?
01:03:43The two of us?
01:03:51How about here?
01:03:57The two of us?
01:03:59Seriously, why are you hoarding hotel staycation packages?
01:04:03I'm live streaming every day now.
01:04:05Are you going to buy all of that?
01:04:06I have a lot of money.
01:04:15Go to sleep first.
01:04:17Mr. Quail.
01:04:18no.
01:04:19are you okay.
01:04:20Isn't that Mr. Tobacco Jin sleeping?
01:04:24Listen and don't nag.
01:04:27Actually, I haven't been sleeping deeply lately.
01:04:30I wake up with just a slight turn in my head.
01:04:35Since when?
01:04:37hmm.
01:04:38So you've been in Seoul all this time?
01:04:40It had gotten quite good there, whether it was because the water was good or the air was good.
01:04:46Is it because there is no one here?
01:04:50I'm just saying.
01:04:53I'm cutting down on coffee these days, so I guess it'll be fine.
01:05:14You're not asleep yet?
01:05:16Would you like to come out?
01:05:18Would you like to come out?
01:05:20what?
01:05:22what?
01:05:24You're not asleep yet?
01:05:29ah...
01:05:30Mr. Quail.
01:05:32Please delete me.
01:05:35why?
01:05:36Let's sleep together.
01:06:05This was the world at this hour.
01:06:33This was the world at this hour.
01:06:52This was the world at this hour.
01:07:37This was the world at this hour.
01:07:38This was the world at this hour.
01:07:42This was the world at this hour.
01:07:44This was the world at this hour.
01:07:45This was the world at this hour.
Comments