- vor 14 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wiederhören.
00:02Ben!
00:05Hi.
00:06Nina.
00:07Warte, warte, warte. Ich zuerst, ja?
00:08Ich muss dir was sagen.
00:12Ich weiß, dass du es in den letzten Tagen nicht so leicht mit mir hattest.
00:14Und da dachte ich, es wäre ganz schön, wenn wir mal wieder ein bisschen Zeit miteinander verbringen.
00:20Das ist eine Einladung zu einem verlängerten Wochenende in einem Wellnesshotel.
00:26Nur wir beide.
00:32Ja, wir müssen ja nicht fahren. Ich dachte nur, es wäre eine schöne Idee.
00:37Was ist zwischen dir und Max?
00:40Zwischen mir und Max? Was meinst du?
00:42Du weißt ganz genau, was ich meine.
00:45Ich war gerade bei ihm.
00:47Bei Max? Warum?
00:50Weil ich wissen will, woran ich bin.
00:54Woran du bist?
00:55Mhm.
00:56Ben, ich...
01:00Du bist der Mann, mit dem ich zusammenleben will. Ich liebe dich.
01:03Das weißt du doch.
01:05Okay, warum lügst du mich dann an?
01:09Ich tue bitte was?
01:11Warum hast du mir nicht gesagt, dass er dich liebt?
01:13Und dass er eine zweite Chance haben will?
01:22Nein, wie geht es?
01:29Ja, wir gehen.
01:31Du bist der Mann, mit dem ich.
01:33Ja, wir brauchen die Frage.
01:51Wie kommt Max überhaupt dazu, mit dir über uns zu sprechen?
01:54Weil ich ihn gefragt habe, weil ich es aus der Welt schaffen wollte.
01:56Wenigstens ist er ehrlich zu mir.
02:02Ich wollte es dir sagen.
02:05Warum hast du es nicht?
02:09Weil wir an dem Abend Streit hatten.
02:12Ja, wegen Max.
02:14Ben, du warst völlig ohne Grund eifersüchtig.
02:17Ich kann ja verstehen, dass die Tatsache, dass Max hier plötzlich wieder auftaucht, dich durcheinanderbringt.
02:22Aber wenn ich dir an dem Abend auch noch gesagt hätte, dass Max jetzt wieder mit Paula und mir zusammenleben
02:26will, dann...
02:27Dann hätte ich gewusst, woran ich bin.
02:35Ich wollte nicht, dass du mich falsch verstehst.
02:40Aber jetzt verstehst du ja auch wieder alles falsch.
02:46Das glaube ich nicht.
02:46Ich flushite dir, Entschuldigung.
03:12Das ist das algorithm.
03:21Hat Elsa ihren Schlüssel vergessen?
03:23Nein, die ist doch in einer Manufaktur
03:25Ach, bitte, wer immer es ist, schick ihn weg, ich möchte niemanden sehen
03:36Hagen, hallo
03:37Hallo, Richard
03:38Ist Viktoria da?
03:39Komm doch rein
03:44Ist mit dir alles in Ordnung?
03:47Ja, ich sehe furchtbar aus, ich weiß
03:50Ich war beim Sport und wir wurden eigentlich unter die Dusche
03:55Möchtest du ein Glas Wasser?
03:57Ja, gern
03:59Tja, da fällt mir ein, ich muss noch telefonieren
04:03Ja, natürlich
04:09Ich wollte mit dir nochmal sprechen
04:10Falls du unseren Termin halt Nachmittag meinst, mach dir keine Sorgen, bin bestens vorbereitet
04:17Ich wollte mit dir über den Gentest reden
04:21Hör zu, ich mache diesen Test nicht, weil ich daran zweifle, dein Vater zu sein
04:25Du wirst immer meine Tochter sein
04:28Und es ist mir wichtig, dass du das weißt
04:30Es geht dabei ausschließlich um deine Mutter und mich
04:35Zwischen uns beiden ändert das gar nichts
04:38Okay
04:40Das weiß ich doch
04:42Mach dir keine Sorgen
04:48Ich gehe dein Mann unter die Dusche
05:03Ich habe dir nichts gesagt
05:06Weil es keine Rolle spielt
05:08Dann spielt es auch wohl keine Rolle, dass dein Mann damals die Scheidung wollte und nicht du
05:13Bitte nicht schon wieder
05:18Ich habe mich von Max getrennt
05:22Und ich habe mich für dich entschieden
05:24Was willst du denn noch?
05:26Ich will, dass du ehrlich mit mir bist
05:28Ich kann mit allem umgehen, aber nicht damit, dass du mir etwas vormachst
05:31Ich mache dir nichts vor, Ben
05:34Du hörst mir nicht zu
05:36Ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass ich nicht zu Max zurück will
05:40Gut, dann belügst du dich eben selber, wenn du behauptest, dass zwischen dir und ihm nichts mehr ist
05:46Max ist mein Ex-Mann
05:49Wir haben ein Kind zusammen
05:50Natürlich lässt mich die Tatsache nicht kalt, dass er plötzlich wieder aufgetaucht ist
05:55Aber das hat bitte schön nichts mit uns beiden zu tun
05:57Doch, doch, das hat eine ganze Menge mit uns beiden zu tun
06:00Ich lasse mich von Max scheiden
06:03Damit ich dich heiraten kann
06:06Was bitte soll ich denn noch tun, damit du mir glaubst?
06:15Es ist doch völlig egal, was Max will
06:20Lass es uns doch einfach vergessen
06:27Es ist nicht besonders hilfreich, wenn wir so tun, als wäre nichts gewesen
06:30Dein Mann hat dich verlassen, jetzt will er dich wieder zurück
06:33Wenn du behauptest, dass dich das kalt lässt, dann belügst du dich selber
06:36Tut mir leid
06:59Ja, das ist mein letztes Wort
07:01Jetzt lass gut sein
07:03Das ist vielleicht die Chance meines Lebens, was meine Karriere angeht
07:07Aber die Zeiten ändern sich
07:08Und wir ändern uns auch
07:11Ja, mach's gut
07:14Ich wollte nicht stören
07:15Tust du nicht
07:19Das war mein Verleger
07:21Ich habe ihm abgesagt
07:24Du willst das Buch nicht schreiben?
07:27Es ist ein verlockendes Angebot
07:28Aber gleich wieder reisen, recherchieren
07:31Damit schlägst du eine große Chance aus
07:33Willst du mich loswerden?
07:35Nein, ich will nur sicher gehen, dass du weißt, was du da ausschlägst
07:38Das weiß ich, Vater
07:41Und früher hätte ich auch keine Sekunde gezögert, aber jetzt
07:47Ich bin sehr froh, dass du bleibst
07:49Ich auch
07:51Ich habe so wahnsinnig viel Zeit verpasst
07:53Nicht nur in den letzten zwei Jahren, auch schon davor
07:57Es wird Zeit, dass ich mich um Paula kümmere
08:00Nur um Paula?
08:02Erstmal geht es mir um meine Tochter
08:03Und alles andere
08:06Er hat Zeit
08:07Ich wünsche dir so sehr, dass du deine Familie wieder kriegst
08:11Sie ist das Wichtigste
08:15Alles in Ordnung mit dir?
08:18Nicht wirklich
08:19Ich komme gerade von Viktoria
08:33Ein Freund von mir ist Maler und Lackierer
08:36Das freut mich für ihn
08:38Der macht viel mit dieser Spritztechnik auf Autos
08:42Airbrush
08:43Ja, genau
08:45Da gibt es ja auch ganz interessante Motive
08:48Ja, schon möglich
08:51Ja, du hast mal noch ganz schön was können
08:55Und, warum erzählst du mir das?
08:57Ja, Fred könnte sich nach einer Lehrstelle für dich umsehen
08:59Ich meine, würde dich sowas interessieren?
09:01Sag mal, soll ich jetzt Maler und Lackierer werden, nur damit du dich besser fühlst?
09:05Nein, aber vielleicht ist das ein Punkt, an dem du ansetzen könntest
09:09Du würdest auch Entwürfe machen
09:11Ist ja auch kreativ, also ein bisschen zumindest
09:14Ich dachte, vielleicht ist das eine Perspektive
09:16Man, dieses ewige Gelaber von Perspektive, das steht mir echt bis hier
09:20Ich bin okay, ihr habt doch mit dem Mist angefangen, dass ich was aus meinem Leben machen soll
09:23Ja, weil in dir was steckt
09:25Ich habe euch gesagt, was ich machen will und das hat nicht funktioniert
09:28Kannst du mir jetzt in Ruhe lassen?
09:29Ich will einfach nicht, dass du dein Leben wegwirfst
09:32Nur weil mal was nicht gleich klappt
09:34Merkst du nicht, dass ich wunderbar darauf verzichten kann, dass du mir damit ständig auf die Nerven gehst?
09:39Erik
09:40Was rennst du mir eigentlich die ganze Zeit hinterher?
09:42Und zerbrichst dir meinen Kopf?
09:44Das ist mein Leben, kapiert?
09:46Such dir ein anderes Hobby
09:47Jetzt mach mal einen Punkt
09:49Ich will dir helfen, kapierst du das nicht?
09:51Ich scheiß was auf deine Hilfe
09:52Ich bin nicht dein Sohn, klar?
10:01Lass mich einfach in Ruhe
10:12Wenn es nichts ändert, warum willst du dann diesen DNA-Test machen?
10:14Wenn du an meiner Stelle wärst, du würdest auch wissen wollen, ob du Paulas Vater bist oder nicht
10:18Ich bin aber nicht an deiner Stelle
10:19Nein
10:20Also, was hast du zu gewinnen?
10:21Ich will die Sache aus der Welt schaffen
10:24Ich will Victoria nicht verletzen, aber ich will wissen, was war
10:26Aber das weißt du doch
10:28Mutter hatte eine Affäre, das ist nicht gerade löblich, aber
10:30Du warst auch kein Heiliger zu der Zeit
10:33Es ist mir einfach wichtig
10:36Und warst du bei Victoria, um ihr zu sagen, dass du den Test machen willst?
10:39Sie wusste es schon
10:43Und wie geht's ihm?
10:45Nicht gut
10:48Ich hab mir die Entscheidung nicht leicht gemacht
10:50Und ich wollte nicht, dass Victoria davon erfährt
10:53Aber sie hat's ja rausgefunden
10:55Alles andere hätte mich auch gewundert
10:56Ich habe versucht, ihr klarzumachen, dass es nur eine Sache zwischen mir und eurer Mutter ist
11:00Ich meine, die Frage ist doch, kann ich Helena überhaupt noch etwas glauben?
11:06Victoria ist meine Tochter
11:09Egal, wie das Ergebnis ausfällt
11:11Und?
11:12Hat sie das verstanden?
11:15Sie wollte nicht darüber reden
11:22Nina
11:23Hallo
11:24Ich muss mit dir reden
11:28Ich lasse euch allein
11:29Ich muss mich ohnehin für einen Termin fertig machen
11:34Wir reden später weiter, ja?
11:36Heute Abend
11:36Nina
11:37Richard
12:13Ach, musst du schon weg?
12:15Ich habe gehört, wir essen zusammen
12:18Lass uns essen gehen
12:18Ich habe sowieso noch einen Termin um Lanzino
12:21Nina ist da
12:22Sie wollte mit Max sprechen
12:24Am besten, wir stören die beiden jetzt nichts
12:26Das ist doch alles in Ordnung, oder?
12:27Ja
12:29Max hat sich entschlossen, zum Eifenteil zu bleiben
12:31Ich glaube, er teilt es Nina gerade mit
12:33Das ist ja wunderbar
12:35Ja
12:36Ich hatte befürchtet, dass er das Angebot seines Verlegers annimmt
12:39Und gleich wieder abreist
12:41Er hat sich für seine Familie entschieden
12:43Ich freue mich für dich
12:44Ja
12:45Ich hoffe, Patricia entschließt sich auch wieder zu uns zu ziehen
12:48Ach, das wird sie bestimmt
12:49Jetzt, wo sie ihre Therapie beendet hat
12:52Und ich bin mir sicher, Max und Patricia werden sich gut verstehen
12:56Ja
12:57Was ist?
13:00Ich habe Max von dem DNA-Test erzählt
13:02Ach, musst du ihn auch noch damit belasten
13:04Er hat doch nun wirklich genug durchgemacht
13:06Ja, komm
13:07Er hat ein Recht darauf, es zu erfahren
13:09Wie hat er dann reagiert?
13:12Gefasst
13:13Victoria ist seine Schwester
13:14Konnt ihr dich verstehen?
13:16Nein
13:17Er ist gegen einen Test
13:20Er ist ja ordentlich in deiner Situation
13:21Aber du weißt, dass du nur so deine Ungewissheit los wirst
13:25Ich weiß nicht, Annabelle
13:26Össinger ist tot
13:28Sollte man es dabei nicht belasten
13:31Ich kann ja verstehen, dass du Angst hast
13:32Aber vielleicht beweist das Ergebnis ja auch, dass Victoria deine leibliche Tochter ist
13:38Und dann können wir endlich alle aufatmen
13:41Wir wollen doch, dass wieder Harmonie einkehrt
13:46Ja
13:47Ich wäre dir wirklich sehr dankbar, Max
13:50Wenn du dich nicht in meine Beziehung zu Ben einmischen würdest
13:53Das tue ich nicht
13:55Doch
13:56Wenn du Ben verunsicherst, indem du ihm sagst, dass für dich unsere Ehe noch nicht beendet ist
14:00Dann mischst du dich ein
14:02Ich bin mit Ben zusammen
14:04Ich liebe ihn
14:04Und ich werde ihn heiraten
14:07Akzeptiere das bitte
14:08Bist du fertig?
14:11Ja
14:14Ich akzeptiere deine Beziehung zu Ben Peterson
14:18Ich bin nicht zu ihm gegangen
14:19Er ist zu mir gekommen
14:21Er hat mich direkt gefragt, was du mir noch bedeutest
14:23Und ich habe ihm ehrlich geantwortet
14:26Es tut mir leid, wenn ihr Probleme habt
14:27Aber ich bin nicht der Auslöser dafür
14:30Naja, du wirst doch wohl nicht leugnen, dass dein Auftauchen hier alles völlig durcheinander gebracht hat, oder?
14:34Wenn Ben sich deiner sicher wäre, dann würden ihn meine Gefühle für dich nicht interessieren
14:38Du machst es dir mal wieder verdammt einfach
14:41Statt mir Vorwürfe zu machen, solltest du dich vielleicht mal fragen, was bei euch schief läuft
14:46Bevor du hier aufgetaucht bist, war hier alles in Ordnung
14:51War es das wirklich?
14:53Wie auch immer
14:54Ich bin nun mal am Leben
14:56Und ihr solltet anfangen, damit klar zu kommen
15:02Nina wollte dich doch überraschen
15:04Was ist denn schief gelaufen?
15:06So ziemlich alles
15:09Geht's auch etwas genauer?
15:12Ich war vorhin bei Max
15:16Warum das denn?
15:18Weil ich wissen wollte, was er für sie noch empfindet
15:20Und?
15:22Er liebt sie noch
15:23Und er wird sie nicht aufgeben
15:25Sie muss sofort raus, Perkurier
15:26Ja, legst du sie mir hin? Ich mach's nachher
15:28Das ist dringend
15:30Dann mach's selber
15:31Das hier ist auch total dringend
15:36Max liebt also Nina noch
15:38Hat er das wirklich so gesagt?
15:39Weiß Nina davon?
15:42Ja, sie war schon länger davon
15:43Hat mir aber nichts gesagt
15:47Ach
15:48Wahrscheinlich wollte sie die Pferde nicht scheu machen
15:52So hat sie das auch entschuldigt
15:53Auch wenn Max Nina noch liebt
15:55Das ist doch immerhin ihre Entscheidung
15:58Das Problem ist nicht, dass Max noch Gefühle für Nina hat
16:01Sie hat noch Gefühle für ihn
16:04Woher willst du das denn wissen?
16:05Ich meine, sie ist halt durcheinander
16:07Ja
16:08Weil sie noch Gefühle für ihn hat
16:10Ben, jetzt beruhige dich doch mal
16:11Ich meine, auch wenn
16:13Sie noch was auch immer für ihn empfindet, ja?
16:16Schließlich waren die beiden mal ewig verheiratet
16:18Das kannst du ihr doch nicht vorwerfen
16:20Und jetzt liebt sie dich
16:24Ich nehme mir das auch gar nicht übel
16:26Aber das macht es für mich nicht leichter
16:29Wenn sie es wenigstens zugeben würde
16:30Dann könnte ich um sie kämpfen
16:31Aber so bin ich machtlos
16:36Ja, Max ist am Leben und bleibt in Falkenthal
16:39Und ich freue mich natürlich darüber
16:41Aber was hätte ich vor zwei Jahren darum gegeben, dass er bleibt?
16:44Bei mir, bei uns
16:47Aber jetzt?
16:48Es wäre so viel einfacher, wenn er wieder fortgehen würde
16:51Wenn ich ihn nicht mehr sehen müsste
16:54Dann könnte ich endlich mit ihm und der Vergangenheit abschließen
17:09Bist du sicher, dass du den Termin mit Richard warmheben willst?
17:12Natürlich
17:12Das ist mein Projekt und ich werde es abschließen
17:17Ach, Mist
17:23Und was mache ich denn jetzt?
17:27Weißt du was?
17:28Du bleibst hier und rufst dich aus
17:31Ich mache das schon
17:39Hagen, hallo
17:40Max
17:40Ich wollte zu meiner Schwester, ist sie da?
17:42Vicky
17:43Hallo
17:44Ja, okay, ich muss jetzt los, ihr beiden
17:47Hagen, bitte sag meinem Vater
17:49Ich erkläre es ihm
17:52So, ich bin mal zurück
17:53Wenn was ist, ruf ihn dir an
17:56Ciao
17:58Keines Malheur
18:02Dir geht es nicht so besonders, hm?
18:04Ach, Hagen vertritt mich bei einem Termin
18:06Ich habe mir eine Grippe eingefangen oder sowas
18:10Und du?
18:11Was führt dich denn zu mir?
18:14Ich wollte nach dir sehen
18:16Vater hat mir von dem DNA-Test erzählt
18:20Ich habe ihm gesagt, dass ich das für überflüssig halte
18:23Aha
18:24Es steht doch außer Frage, dass du meine Schwester bist
18:27Ja, ich bin deine Schwester
18:29Aber Helena, sei Dank, bin ich möglicherweise die Tochter von irgend so einem Sekretär
18:33Mutter hat damals einen Fehler gemacht
18:34Aber das war nicht allein ihre Schuld
18:36Unser Vater hat sie auch betrogen
18:37Wenn du gekommen bist, um mir zu erzählen, wie wundervoll unsere Mutter ist
18:40Dann kannst du gleich wieder gehen
18:42Ich weiß, dass das schon mal passieren kann
18:44Nein, ich habe den neuen Termin noch nicht für die Bestellung
18:48Ach so
18:49Ja, also, das könnte ich rausbekommen für...
18:51Nina, warte mal
18:53Ich ruf sie noch mal an, ja?
18:55Später, ja, ich muss zu Ben
18:56Er ist nicht mehr da
18:57Was ist denn jetzt mit der Mappe? Die müsste schon längst draußen sein
18:59Sag mal, die Nummer vom Kurierdienst ist im Adressbuch
19:01Das wirst du doch noch hinkriegen, oder?
19:09Hat Ben einen Termin, oder?
19:11Nee, er brauchte frische Luft
19:13Hat er gesagt, wo er ist?
19:15Keine Ahnung, aber er war ziemlich schlecht drauf
19:20Hat er dir erzählt, was los war?
19:23Ach, ich weiß, dass das eine wirklich blöde Situation für euch ist
19:27Alter, Max ist so ein Idiot
19:29Weil er dich noch liebt?
19:31Seit Max wieder da ist, ist einfach der Wurm drin
19:38Und?
19:40Was ist jetzt mit euch?
19:43Nichts
19:45Ich habe Max gesagt, dass ich mit Ben zusammen bin
19:47Und dass er auch in Zukunft bleiben werde
19:50Ich wollte es Ben ja nicht verschweigen, aber...
19:54Er war eifersüchtig und...
19:56Und ich wollte halt nicht noch eins draufsetzen
19:59Tja, aber es von Max direkt zu erfahren, das war auch nicht so schön für ihn
20:02Ja, ich weiß
20:05Aber Ben übertreibt auch ein bisschen
20:08Und dadurch, dass er mir jetzt aus dem Weg geht, wird es doch auch nicht besser, oder?
20:12Ach, Süße
20:12Ich weiß, dass du das alles richtig machen willst
20:15Ja, aber offensichtlich mache ich trotzdem alles falsch
20:18Ach, du bist halt einfach durch den Wind und das ist ja auch ganz normal
20:21Erst ist Max tot, dann lebt er wieder
20:23Da kann man schon mal durcheinander kommen
20:27Nina
20:29Aber mal im Ernst
20:32Du musst dir schon über deine Gefühle klar werden
20:34Sonst geht das auf Bens Kosten und das hat er nicht verdient
20:39Rätst du mir jetzt gerade, mich von Ben zu trennen, oder was?
20:42Ich rate dir, nimm dir Zeit
20:44Und überleg in Ruhe, was du wirklich willst
20:47Bitte, Elsa
20:49Sag du mir jetzt nicht auch noch, dass ich nicht weiß, was ich will
20:53Zwischen Max und mir ist alles klar
20:56Ich gehe jetzt Ben suchen
21:11Ben?
21:13Na?
21:14Geht's gut?
21:16Ging schon mal besser
21:20Klare Aussprachen sind nicht immer das Wahre, hat sie jetzt rausgestellt
21:25Das tut mir leid
21:27Oh, Versuch, was wert
21:32Lust auf eine Runde?
21:33Nee
21:35Lass mal
21:36Heute nicht
21:39Wenn man weiß, dass man nicht in Form ist, sollte man gewisse Dinge nicht tun
21:42Na komm schon
21:44Manchmal bringt einem das Spiel erst so richtig in Schwung
21:51Man sollte nie zu früh aufgeben
21:54Ist schon mal vorgekommen, dass man noch in den allerletzten Spielminuten aufholt?
21:58Auch wenn's am Anfang nicht so gut lief
21:59Soll vorgekommen sein, ja
22:03Geht doch ganz gut
22:07So sicher nur ein Formtief
22:08Geht schnell vorbei
22:14Naja
22:15Am besten du wirfst ein paar Körbe allein
22:18Gute Idee
22:19Wenn du Lust auf ein Spiel hast, sag Bescheid
22:21Mach ich
22:21Weißt du, wo du mich findest?
22:38Was immer damals zwischen Wössinger und Mutter war, das ist doch heute egal
22:41Ja, weil du ein Van Weiden bist
22:43Vicky, du bist auch eine Van Weiden
22:45Meinst du nicht, dass unsere Kindheit all die Jahre mehr bedeuten als so ein Test?
22:49Komm bitte, erspar uns diese Phrasung
22:50Das ist totaler Schwachsinn und das weißt du
22:53Ich mein es so
22:54Ja, weil du der Kronprinz bist, der sowieso irgendwann alles erben wird
22:58Vater wollte dich doch schon immer als seinen Nachfolger
23:01Du musst doch nur einen Ton sagen
23:02Und er übergibt dir die Leitung des Unternehmens mit Kusshand
23:05Ich kann froh sein, wenn ich dir assistieren darf
23:08Ich will dir doch nichts wegnehmen
23:10Ich bin besser in dem Job, als du je sein wirst
23:13Trotzdem kriegst du das geschenkt, wofür ich jahrelang gearbeitet habe
23:16Ich bin nicht hergekommen, um mich mit dir zu streiten
23:18Und schon gar nicht über diesen Firmenkram
23:19Ich hab dich nicht gebeten, hierher zu kommen
23:22Vicky, bitte
23:23Geh!
23:32Jetzt lass mich in Ruhe!
23:34Brauch dich nicht
23:48Und was ist das für eine Konferenz morgen?
23:50Das ist ein Abteilungsleitertreffen
23:52Ja, da muss morgen früh schon alles fertig sein
23:55Und Elsa schafft das allein nicht
23:56Und da helfe ich ihr eben ein bisschen
23:59Seit Erik dir nicht mehr im Catering hilft, hast du eigentlich genug zu tun
24:03Tobias?
24:04Ja?
24:05Das von wohin? Ich meine, was Erik gesagt hat
24:09Das hat er nicht so gemeint
24:11Er war sauer und er hat auch nicht Unrecht
24:14Solche Auseinandersetzungen auch mit Nico, weißt du noch?
24:17Ja, als er damals bei den Grafenbergs gekündigt hatte
24:21Ich war so wütend, weil ich dachte
24:24Dass er sein Leben einfach so wegwirft
24:25Und dann hat er uns alle überrascht
24:28Und Erik wird uns auch überraschen
24:31Ja, aber er ist zwar erst einmal enttäuscht
24:33Dass der Tätowierer ihm so direkt gesagt hat
24:36Dass seine Arbeiten nicht gut genug sind
24:38Ja, weil er noch nicht so weit ist
24:40Ich meine, auch Erik muss lernen
24:42Dass er nicht einfach aufgeben kann
24:43Nur weil etwas auf Anhieb nicht gleich klappt
24:47Obwohl Erik als Tätowierer
24:48Ich weiß nicht, da wäre ich auch nicht besonders glücklich gewesen
24:53So, jetzt muss ich mich aber beheilen
24:55Elsa wartet bestimmt schon
24:56Und wenn du was von Erik hörst
24:58Dann melde dich bitte
24:59Ich glaube, es ist eine Ahnung, was sein könnte
25:01Was?
25:11Dann warte ich die Verträge ab
25:13Ich denke, bis morgen Mittag können Sie damit rechnen
25:15Herr von Weiden
25:16Es war mir wie immer ein besonderes Vergnügen
25:18Wir sehen uns in Amsterdam
25:19Ihre Tochter ist eventuell dabei
25:22Ich hoffe, es geht ihr gut
25:38Bis zur Konferenz in Amsterdam
25:39Wird sie ihre Krippe auskuriert haben
25:41Sie bedauert übrigens, sie heute nicht hier sein zu können
25:43Eigentlich kann ich froh sein
25:44Dass sie nicht die Verhandlung geführt hat
25:46Man kann ihr schwer widerstehen
25:48Wem sagen Sie das?
25:50Sie ist ebenso charmant wie geschäftstüchtig
25:53Eine gefährliche Mischung für unser Eins
25:56Sie können auf ihre Tochter stolz sein
25:58Das bin ich, in der Tat
26:00Meine Herren
26:01Ich möchte mich auf den Weg machen
26:03Mein Flug war heute dicht
26:05Wiedersehen
26:06Grüße an ihr, Frau
26:07Dankeschön
26:15Was ist denn mit Viktoria?
26:24Ich möchte mich auf den Weg machen
26:26Ich möchte mich auf den Weg machen
27:02Du kennst sie doch. Sie gibt nicht gerne zu, wenn es ihr schlecht geht.
27:05Warum redet sie da nicht offen mit mir?
27:06Wundert dich das wirklich?
27:08Hallo, Max.
27:09Max.
27:14Ich war gerade bei ihr.
27:16Und hat sie mit dir geredet?
27:17Sie hat mich rausgeschmissen.
27:19Nimm sie bitte nicht übel.
27:20Das tue ich nicht. Ich nehme es dir übel, Vater.
27:23Du warst immer die wichtigste Person für sie.
27:25Und dass ausgerechnet von deiner Seite Zweifel an deiner Vaterschaft kommen, verletzt sie.
27:30Ich habe ja versucht, ihr zu erklären, dass es dabei nicht um sie geht.
27:33Vater, bitte.
27:34Du lässt sie für einen Fehler büßen, den Mutter vor 30 Jahren gemacht hat.
27:38Egal, was damals zwischen ihr und Wissinger war.
27:40Victoria kann absolut nichts dafür.
27:44Victoria gehört zur Familie.
27:45Sie führt deine Geschäfte.
27:47Und sie liebt dich.
27:49Das sollte dir mehr bedeuten als ein Testergebnis auf einem Stück Papier.
28:15Bist du sicher, dass du jetzt noch einen Kaffee gehst?
28:16Ja, ich muss bis morgen noch drei Entwürfe fertig machen.
28:19Ich hoffe, ich schlafe dabei nicht ein.
28:21So schlimm kann es nicht sein.
28:23Lilly kommt doch bald das Toulouse zurück.
28:24Der Lilly ist nicht das Problem, sondern eher unsere neue Empfangsdame.
28:27Wenn die ihren Job machen würde, dann halte ich keinen Stress.
28:31Da spricht der Chef, ja?
28:32Das ist nicht lustig, Andreas.
28:34Ich muss die Designabteilung leiten und sie behandelt mich wie ein Praktikanten.
28:37Deine Sorgen möchte ich haben, du.
28:39Mit dir habe ich nicht geredet.
28:41Jammerlappen.
28:42Was hast du gesagt?
28:44Jammerlappen habe ich gesagt.
28:45Da willst du den Job hast, ihn endlich.
28:47Und anstatt dich reinzuhängen, jammerst du die ganze Zeit nur rum.
28:50Na, hey, ho, ho, ho, ho.
28:52Ich muss hier noch arbeiten.
28:53Hier gibt es keine Kneipenschlägereien, okay?
28:56Ich gehe.
28:58Okay.
28:59Okay.
29:04Okay.
29:20Wie gedacht, dass du hier bist.
29:27Berg, ich bin nicht gekommen, um dir auf die Märchen zu gehen.
29:31Es tut mir leid, wie das alles so gelaufen ist.
29:35Mit Herrn Hoffmann und so, na ja.
29:38Und ich werde dich mit weiteren Vorschlägen in Ruhe lassen.
29:42Ein Bier.
29:51Danke.
29:56Was ich da gesagt habe mit deinem Sohn, also, dass ich nicht dein Sohn bin, das tut mir leid.
30:05Schon gut.
30:21Guten Abend, ihr beiden.
30:23Wie war der Termin?
30:25Hervorragend.
30:26Das Geschäft ist vom Tisch.
30:28Wir müssen nur noch die Verträge unterschreiben.
30:30Du siehst aber nicht gerade glücklich aus.
30:33War ein langer Tag.
30:34Ich gehe nach oben.
30:35Ich muss noch ein paar Unterlagen durchgehen.
30:36Gut.
30:37Ich komme später nach.
30:38Ja.
30:44Möchtest du auch ein Glas?
30:46Gerne.
30:49Richard hat mir erzählt, dass du eine Weile bei uns bleiben willst.
30:54Ja, das ist richtig.
30:56Ich freue mich sehr.
30:58Deinem Vater bedeutet das sehr viel.
31:01Hast du denn schon Pläne, wie es für dich weitergehen soll?
31:07Ich werde mich neu orientieren müssen und dann entscheiden.
31:11Warst du deshalb mit bei dem Geschäftstermin, um dir ein Bild von unserem Unternehmen zu verschaffen?
31:17Nicht wirklich.
31:18Ich bin später dazugekommen und habe noch was mit Hagen und meinem Vater geklärt.
31:22Ach, Viktoria war nicht dabei?
31:26Nein.
31:27Ihr geht es nicht gut.
31:28Hagen hat sie vertreten.
31:30Die Ärmste.
31:31Es ist hoffentlich nichts Ernstes.
31:34Nichts Gesundheitliches.
31:37Das ist wegen dem Vaterschaftstest.
31:41Ja.
31:44Das ist bestimmt nicht sehr leicht für Sie.
31:47Aber für deinen Vater war es wichtig, Gewissheit zu haben.
31:52Ich halte den Test für überflüssig.
31:54Und ich hoffe, dass Vater es sich überlegt und diese alte Geschichte ein für alle Mal rumlässt.
31:59Kannst du ihn denn nicht verstehen?
32:01Er wird nichts ändern können.
32:02Deshalb hat er auch nichts zu gewinnen.
32:04Ich glaube nicht, dass ihm ein Testergebnis weiterhelfen kann.
32:07Ich verstehe, was du meinst.
32:10Ja, ich habe auch noch ein paar Telefonate zu erledigen.
32:13Wir sehen uns später.
32:14Ja, natürlich.
32:30Ist alles vorbereitet?
32:32Dann machen Sie Druck.
32:34Ich brauche das Ergebnis von dem DNA-Test.
32:38Nein, morgen ist es zu spät.
32:40Ich brauche ihn jetzt.
32:43Hallo, Schatz.
32:44Ich habe sieben Köstlichkeiten vom Chinesen.
32:47Du willst doch bestimmt nicht essen gehen heute.
32:48Möchtest du?
32:49Die Küche ist dreckig.
32:58Hey.
33:02Und?
33:03Wie ist der Termin gelaufen?
33:05Du hast alles perfekt vorgehalten.
33:06Der Vertragsabschluss war ein Spaziergang.
33:08Warum hat es denn dann so lange gedauert?
33:10Max kam noch dazu.
33:12Hat er sich über mich beschwert?
33:13Nein, im Gegenteil.
33:14Er hat deinem Vater die Meinung gesagt.
33:15Was ist denn los?
33:16Was ist denn los?
33:19Hey.
33:29War doch klar.
33:31Du bildest dir ein, dass er längst hier sitzt und auf dich wartet.
33:35Dich in den Arm nimmt und sagt, dass alles gut wird.
33:39Dass er dich viel zu sehr liebt und niemals ohne dich sein will.
33:45Aber er ist nicht da.
33:47Vielleicht hat Elsa recht.
33:49Und wir brauchen den Abstand, um uns klar zu werden, wie es weitergehen soll.
33:56Aber wie soll das aussehen?
34:04Und wir brauchen den Abstand, um uns klar zu machen.
34:47Ich habe hier schon so oft gesessen und gedacht, es geht nicht weiter.
34:50Aber meistens war Ben da und hat mir geholfen.
34:55Manchmal nur mit irgendeiner Geste, einem witzigen Spruch.
34:59Genau so einen Spruch könnte ich jetzt gut gebrauchen.
35:17Ich kann mir nicht mal vorstellen, ohne Ben zu sein.
35:21Ich habe ihn einen halben Tag nicht gesehen und es fühlt sich so falsch an.
35:28Hier alleine.
35:32Wir hatten doch Pläne.
35:35Es hat auch noch gar nicht richtig angefangen.
35:40Ich kann mich nicht mehr auf1000.
35:44Ich kann mich nicht mehr aufhörten.
35:45Ich kann mich nicht mehr aufhörten.
36:23Untertitelung des ZDF, 2020
36:53Untertitelung des ZDF, 2020
37:23Untertitelung des ZDF, 2020
37:36Untertitelung des ZDF, 2020
37:54Untertitelung des ZDF, 2020
38:17Ja, darüber bin ich auch sehr froh.
38:20Trinken wir noch was zusammen?
38:22Nein, ich muss leider nach Hause Hagen wartet.
38:25Ich kann deinen Mann gut leiden.
38:26Er dich auch.
38:28Na komm, ich bring dich.
38:29Ja.
38:49Ben?
39:29Ich liebe dich.
39:50Hey, das ging aber schnell.
39:54Max hat mich hergefahren.
39:56Geht's dir besser?
40:00Du hast aufgeräumt?
40:03Ja, aber sag's nicht weiter.
40:09Hagen?
40:10Hm?
40:14Danke.
40:17Wofür?
40:18Für alles.
40:21Dass du da bist.
40:26Ich mach's dir wirklich nicht leicht.
40:29Naja.
40:31Anders wär's ja auch ein bisschen langweilig, oder?
40:35Ohne dich hätte ich das nicht geschafft in den letzten Wochen.
40:38Doch, das hättest du.
40:39Nein.
40:40Doch.
40:40Diesmal nicht.
40:43Nein.
40:46Ich liebe dich.
41:03Da bist du ja.
41:05Du warst vorhin so schnell weg.
41:07Ich brauchte etwas Ruhe.
41:09Das versteh ich doch.
41:11Ich habe nachgedacht über diesen Vaterschaftstest.
41:13Ich werde in diesem Institut anrufen.
41:15Sie brauchen den Test nicht zu machen.
41:16Ich will das Ergebnis nicht wissen.
41:17Bist du dir sicher?
41:19Ja.
41:20Viktoria ist meine Tochter.
41:21Ich brauche keinen Beweis.
41:24Gut.
41:25Dann bleibt es dabei.
41:28Was ist das?
41:30Unwichtig.
41:31Lass uns essen.
41:31Ich verhungere.
41:32Ich sag Katharina Bescheid.
41:33Annabelle.
41:35Warum willst du mir nicht sagen, was in dem Umschlag ist?
41:40Das ist, äh...
41:42Dieser Umschlag wurde gerade abgegeben.
41:46Das ist das Testergebnis.
41:50Aber das brauchen wir jetzt ja nicht mehr.
41:59Wenn das Ergebnis wirklich nicht so wichtig wäre,
42:02dann hätte mein Vater Annabelle gar nicht erst gebeten,
42:04den Test in Auftrag zu geben.
42:06Viktoria ist und bleibt meine Tochter, egal was passiert.
42:08Zwischen euch wieder alles in Butter?
42:10Ja, eigentlich schon.
42:11Max ist kein Thema mehr.
42:12Nina liebt dich.
42:13Sie will mit niemand anderem zusammen sein.
42:15Ich muss einfach akzeptieren,
42:17dass Max immer ein Teil ihres Lebens sein wird.
42:19Allein schon wegen Paul.
42:20Weißt du eigentlich, welcher Tag morgen ist?
42:25Ich bin Nummer 18.
42:26Ich bin Nummer 18.
42:27Ich bin Nummer 18.
42:28Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare