#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:20Die Sonne wünscht sich Regen zur Abkühlung.
00:00:25Trotzdem, Mistwetter.
00:00:28Na, ich hol mir die Jacke.
00:00:30Bring unsere mit.
00:00:55So, Darth.
00:00:58Jetzt könnte ich einen Schnaps gebrauchen.
00:01:02Was ist denn?
00:01:04Wir haben was ausgebuddelt.
00:01:06Da.
00:01:15Polizei, Herr.
00:01:17Ja.
00:01:26Ja.
00:01:28Ja.
00:01:30Ja.
00:01:42Ja.
00:01:53Musik
00:02:24Musik
00:02:54Musik
00:03:25Musik
00:04:06Bei Bauarbeiten zum Anschluss der Gemeinde Holrode, Suhl, an die allgemeine Gasversorgung
00:04:12wurde die Leiche eines Angehörigen der Waffen-SS gefunden.
00:04:16Neben anderen Gegenständen wurde eine wertvolle Münze aus dem Mittelalter sichergestellt.
00:04:22Das genügt für erst.
00:04:24Geben Sie es bitte ans Pressereferat.
00:04:25Jawohl, Gerdusen, Leutnant.
00:04:32Was sagst du?
00:04:35Was soll ich sagen, Genosse Hartmann?
00:04:37Deine Meinung?
00:04:40Schön.
00:04:42In Holrode wird bei Erdarbeiten eine Leiche gefunden.
00:04:45Gerichtsmedizinischer Befund, Todesdatum wahrscheinlich April 1945, Todesursache wahrscheinlich Schädelbruch.
00:04:53Weiter.
00:04:56Der Tote lag in einem Splittergraben, Erkennungsmarke fehlt, Waffen fehlen.
00:05:03Ein paar Gegenstände, da wohnt eine Goldenmünze, das ist alles.
00:05:07Was schlussfolgerst du daraus?
00:05:09Ein Kriegstoter.
00:05:12Soll er den Fall abschließen?
00:05:15Sollen wir es nicht?
00:05:20Du sagst Kriegstoter.
00:05:27Der Mann ist erschlagen worden.
00:05:31Und?
00:05:33Sieh dir den Befund an.
00:05:36Mit einem schweren Metallgegenstand.
00:05:39Möglicherweise mit einer Stange.
00:05:41Sind alle Kriegstoten durch Gewehrkugeln umgekommen?
00:05:46Der Ort ist wohl rote.
00:05:49Die Gegend war nicht umkämpft.
00:05:52Sind Sie sicher?
00:05:56Ich habe gehört, dass die Amerikaner in der Ecke nicht einen Schuss abgeben mussten.
00:06:03Vielleicht ein Deserteur?
00:06:05Er war es Essmann.
00:06:08Waren das alles Verbrecher?
00:06:11Die meisten wurden es.
00:06:16Außerdem, Deserteure sind erschossen worden.
00:06:19Oder man hat sie aufgehängt.
00:06:21Man hat die Leichen zur Schau gestellt, um abzuschrecken.
00:06:24Dieser Mann wurde erschlagen und vergraben.
00:06:30Sie haben sicher recht.
00:06:33Sie kennen die Zeit besser.
00:06:35Verflucht genau.
00:06:39Wer sie so erlebt hat wie wir,
00:06:41kann sie nicht gut vergessen.
00:06:5220 Jahre, die löschen nichts aus.
00:06:54Und wir sind dazu da, dass wir auftecken, wie einer sein Leben gelassen hat.
00:06:58Also dann nach Kolrode.
00:07:02Was soll ich Ihnen sagen, Genosse Hauptmann?
00:07:04Ich bin noch nicht lange hier.
00:07:06Knapp zwei Jahre.
00:07:08Ich könnte Ihnen viel besser erzählen, was jetzt ist.
00:07:12Mein Gott, 20 Jahre.
00:07:15Wo die Leiche gelegen hat,
00:07:17das gehört zu dem Grundstück von der Stellmacherei hier.
00:07:211945 hatte ein Mann namens Schindler gewohnt.
00:07:23Ernst Schindler.
00:07:24Hier sind die Unterlagen.
00:07:26Er ist 1948 nach Erfurt gezogen.
00:07:29Wer alles übernommen hat, wohnt jetzt noch dort.
00:07:31Natürlich war alles irgendwie komisch.
00:07:36Ich hatte den Eindruck,
00:07:38der Schindler wieder haus ist im Ort.
00:07:40Keine Ahnung warum.
00:07:41Habe ihn noch nicht gefragt.
00:07:43Ich habe den Kauf mit ihm gemacht und der war in Ordnung.
00:07:47Habe ihn auch bloß ein paar Mal gesehen.
00:07:49Vielleicht fragen Sie wen, der ihn besser gekannt hat.
00:07:53Ja, der Schindler, Ernst, der hat da drüben gewohnt.
00:07:57Sehen Sie?
00:07:58Mein Gott, wie lange ist das schon her?
00:08:00Er hat es damals sehr eilig gehabt.
00:08:03Er ist doch im Gefängnis gewesen, in der Schieberei.
00:08:07Nee, im Krieg war er nicht.
00:08:09Hat doch was an der Lunge gehabt.
00:08:10Und Kriegshandlung?
00:08:13Ja, hat es überhaupt nichts gegeben.
00:08:15Bloß an der Talsperre oben, da ist gekämpft worden.
00:08:19Die sollte doch noch gesprengt werden.
00:08:21Aber der Wendland Kurt, der aus Neuenrode,
00:08:24der hat sie alle vertrieben.
00:08:30Sag was.
00:08:32Schindler?
00:08:34Ein Mann verkauft Februar 48 sein Geschäft.
00:08:39Gegen Geld, das kaum noch was taugt.
00:08:41Er zieht fort.
00:08:43Er hat vorher gesessen.
00:08:45In Schiebereien.
00:08:46Das war damals fast ein Ehendelikt.
00:08:49Auch in einem Nest wie diesem hier?
00:08:51Ich möchte nicht wissen, wie viele hier genau das Gleiche gemacht haben.
00:08:55Das waren Zeiten, mein Junge.
00:08:57Ja, also doch Schindler.
00:09:01Nee, ich kann Ihnen absolut nichts sagen.
00:09:05Ich war damals gerade aus dem Lazeret entlassen
00:09:07und froh, dass ich alles überstanden hatte.
00:09:12Ich habe aber keine Ahnung von der Sache.
00:09:15Auf ihr wohl.
00:09:19Gott, Sie müssen das verstehen.
00:09:24Ich will niemandem was Schlechtes nachsagen.
00:09:27Ich höre hier jeden Tag so ein Haufen Dinge.
00:09:29Die meisten vergesse ich gleich wieder.
00:09:32Ist besser so.
00:09:34Natürlich kann ich mich an die Zeit erinnern.
00:09:36Wir hatten ja damals Angst,
00:09:37dass Sie Talsperre springen und der ganze Ort wird versaufen.
00:09:40Das hat der Wendland aus Neuenrode verändert.
00:09:43Ganz allein.
00:09:50Ich will doch auf keinen Fall irgendjemanden in Verdacht bringen, verstehen Sie?
00:09:57Nur sagen Sie es schon.
00:09:58Es ist wirklich bloß eine Vermutung von mir.
00:10:00Völlig in Ordnung.
00:10:02Ich kann nicht garantieren, ob es stimmt.
00:10:04Unser Geschäft ist auszufinden.
00:10:10Wissen Sie, wer Helga Sachs ist?
00:10:12Nein.
00:10:13War die Tochter von unserem Bauernführer.
00:10:15Äh, bei den Nazis.
00:10:17Und ihr Mann, der Sachs,
00:10:19war ein hohes Tier bei der SS.
00:10:21Sie hat ihn ganz jung geheiratet.
00:10:23Und ich glaube einfach,
00:10:25der, den Sie da ausgegraben haben,
00:10:28das ist der Sachs.
00:10:34Davon sind Sie überzeugt?
00:10:36Ja.
00:10:37Und warum?
00:10:38Sehen Sie,
00:10:40der Sachs ist nicht zurückgekommen aus dem Kriege.
00:10:43Und die Helga hat im Frühjahr 1945 mit dem Kerl zusammengelebt.
00:10:48Bitte, ich will nichts gesagt haben,
00:10:50aber das mit dem Verhältnis stimmt.
00:10:52Alle, die damals schon hier gewohnt haben,
00:10:53können Ihnen das bestätigen.
00:10:54Wir haben bloß gewusst, er heißt Reinhold.
00:10:57Reinhold, ja.
00:10:59War ein kräftiger Kerl.
00:11:01Hat genauso ausgesehen als könnte er...
00:11:03Und der Sachs,
00:11:05der Mann von der Helga,
00:11:07der soll im April noch mal hier gewesen sein.
00:11:10Soll er?
00:11:11Ja.
00:11:12Ich habe ihn selber gesehen.
00:11:13Zurückgekommen aus dem Krieg ist er nicht.
00:11:16Und die Helga hat allen Leuten erzählt,
00:11:18er wäre vermisst.
00:11:20Vermisst, ja.
00:11:22Dazu kann ich Ihnen nicht viel sagen.
00:11:26Ich habe davon gehört,
00:11:28aber es wird ja manchmal viel geredet in solch einem kleinen Ort.
00:11:34Natürlich, an das Kriegsende selbst
00:11:36kann ich mich recht gut erinnern.
00:11:41Im Krieg des Thüringer Waldes
00:11:43haben die Alliierten im Laufe des heutigen Tages
00:11:45die Städte Eisnach und Meiningen besetzt.
00:11:48Sie stoßen weiter in Richtung Goethe und Erfurt vor.
00:11:52Das waren die Nachrichten des Londoner Rundfuchs.
00:11:56In den nächsten zwölf Stunden also.
00:11:59Wenn nichts geschieht?
00:12:00Es sind keine Truppen in der Nähe.
00:12:02Die Granats ist hier.
00:12:04Man weiß nie.
00:12:05Die haben doch jetzt selber viel zu viel Angst.
00:12:12Ich hänge Sie jetzt aus dem Turm.
00:12:24Ich...
00:12:25Ich sehe mal nach.
00:12:26Ich sehe mal nach.
00:12:56Sie sind in die Schellmacherei gegangen.
00:12:59Ob noch mehr im Ort sind?
00:13:02Ich schaue mal vom Turm.
00:13:25Auf der Talstraße ist nichts zu sehen.
00:13:27Vielleicht sind es bloß...
00:13:45Sind die tatsächlich so wahnsinnig,
00:13:47dass sie noch die Talsperren springen wollen?
00:13:52Zuzutrauen wäre es Ihnen.
00:13:54Der Pfarrer sagt,
00:13:55der Wagen ist in der gleichen Nacht weitergefahren.
00:13:57Der Pfarrer sagt,
00:13:58er hat den Wagen fortfahren hören.
00:14:00Er hat ihn nicht gesehen.
00:14:02Am Morgen war der Platz vor der Stellmacherei leer.
00:14:05Sie meinen also,
00:14:06dass einer von den beiden Soldaten...
00:14:07Ich weiß es nicht.
00:14:08Wir müssen damit rechnen.
00:14:10Ja?
00:14:12Zwei Meldungen zum Leichenfund Heurode,
00:14:15Genosse Hauptmann.
00:14:23Der Stellmacher Schindler hat nie in Erfurt gewohnt.
00:14:30Das hätte ich nicht gedacht.
00:14:32Und die Helga Sachs ist gefunden.
00:14:44Guten Tag.
00:14:46Frau Klink?
00:14:47Ja, bitte?
00:14:49Terminalpolizei.
00:14:50Wir möchten Sie um ein paar Auskünfte bitten.
00:14:55Bitte kommen Sie herein.
00:14:57Hauptmann Stedtl.
00:14:58Mein Mitarbeiter,
00:14:59Leutnant Hofmann.
00:15:00Bitte setzen Sie sich.
00:15:02Danke.
00:15:15Worum geht es?
00:15:18Sie sind doch aus Holrode,
00:15:20nicht wahr?
00:15:20Ja.
00:15:21Sie sind dort geboren?
00:15:22Mhm.
00:15:24Sie haben auch dort geheiratet.
00:15:25Sie haben dort gelebt bis nach Kriegsende.
00:15:27Ich bin 48 fortgegangen.
00:15:29Und Sie waren bei Kriegsende
00:15:30selber im Ort?
00:15:32Ja.
00:15:34Kennen Sie einen Mann,
00:15:36der Reinhold heißt?
00:15:39Wer soll das sein?
00:15:41Die Leute in Holrode sagen,
00:15:43sie hätten diesen Mann sehr gut gekannt.
00:15:47Ach, Sie meinen,
00:15:48Sie meinen Karl.
00:15:49Karl Reinhold.
00:15:52Karl war sein Vorname, wissen Sie?
00:15:55Als Sie eben Reinhold sagten,
00:15:57da dachte ich, es wäre...
00:15:59Verstehen Sie?
00:16:02Ja, natürlich.
00:16:06Es hat ein paar Leute in Holrode gegeben,
00:16:08die hießen so.
00:16:09Schön.
00:16:10Karl Reinhold.
00:16:11Wer war dieser Mann?
00:16:12Ein...
00:16:13Ein Soldat.
00:16:14Er war damals in unserem Ort.
00:16:17Kriegsende?
00:16:18Ja.
00:16:19Hat er bei Ihnen gewohnt?
00:16:21Er hat in unserem Haus gewohnt.
00:16:23Das war ein sehr großes Haus.
00:16:27Mein Vater...
00:16:29Er war...
00:16:30Wissen Sie...
00:16:31Ich weiß es.
00:16:34Reinhold war verwundet.
00:16:36Er ist in unseren Ort gekommen
00:16:38und nach dem Kriegsende
00:16:39wieder fortgegangen.
00:16:40Wohin?
00:16:41Das weiß ich nicht.
00:16:43Ich habe ihn doch kaum gekannt.
00:16:45Und Sie haben ihn später
00:16:46nicht wieder gesehen?
00:16:47Nein.
00:16:49Und Sie wissen auch nicht,
00:16:50wo er heute ist?
00:16:52Nein.
00:16:53Gestatten Sie?
00:16:55Ja, bitte.
00:16:56Natürlich.
00:16:57Danke.
00:16:59Frau Klink,
00:17:01Sie waren damals schon verheiratet.
00:17:03Ja.
00:17:05Was ist aus Ihrem ersten Mann geworden?
00:17:07Er ist im Krieg geblieben.
00:17:09Gefallen?
00:17:10Er ist nicht wiedergekommen.
00:17:12Später habe ich ihn dann
00:17:13für tot erklären lassen.
00:17:21Hier, bitte.
00:17:33Warum wollen Sie das alles wissen?
00:17:35Hängt das mit meinem ersten Mann zusammen?
00:17:37Nein, nein.
00:17:39Wir sind einer Sache auf der Spur,
00:17:41Frau Klink.
00:17:41Möglicherweise ist es ein Verbrechen.
00:17:43Das alles liegt 20 Jahre zurück
00:17:45und ist in Holrode geschehen.
00:17:47Wir befragen Leute,
00:17:48die damals dort gewohnt haben.
00:17:51Und Sie gehören dazu.
00:17:53Ah,
00:17:54ich verstehe.
00:18:04Ihr erster Mann war bei der Waffen-SS?
00:18:07Ja.
00:18:09Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
00:18:11Anfang 45 im Januar.
00:18:14Er war als Kurier unterwegs.
00:18:16Er war zwei Tage in Holrode,
00:18:18danach habe ich nie wieder
00:18:19was von ihm gehört.
00:18:20Und warum sind Sie aus Holrode fortgegangen?
00:18:23Ich habe sie nicht mehr ausgehalten.
00:18:26Ist daran etwas Schlechtes?
00:18:28Natürlich nicht.
00:18:32Haben Sie Kinder, Frau Klink?
00:18:34Eine Tochter.
00:18:35Wie alt?
00:18:3620 Jahre.
00:18:38Aus Ihrer ersten hier also?
00:18:39Ja.
00:18:48Das ist alles.
00:18:51Ist ein bisschen ausführlicher geworden.
00:18:53Wir danken Ihnen für Ihre Geduld.
00:18:57Ach, äh.
00:18:58Bitte?
00:19:00Wann haben Sie eigentlich
00:19:01Ihren jetzigen Mann kennengelernt?
00:19:03Vor zwölf Jahren.
00:19:04Wir haben bald geheiratet.
00:19:06Hm.
00:19:08Was ist der Mann?
00:19:10Ingenieur.
00:19:11Auf einer Großbaustelle.
00:19:14Ich kann gar nicht mal sagen,
00:19:15wann er das nächste Mal kommt.
00:19:17Ist doch nicht wichtig.
00:19:19Auf Wiedersehen, Frau Klink.
00:19:20Wiedersehen.
00:19:21Auf Wiedersehen.
00:19:22Wiedersehen.
00:19:33Na?
00:19:37Irgendwas faul.
00:19:40Glaubst du auch?
00:19:42Oh, Entschuldigung.
00:19:44Oh.
00:19:45Bin ich Ihnen ja ins Netz gegangen?
00:19:48Dankeschön.
00:19:49Bitte.
00:20:03Mutti.
00:20:03Ja?
00:20:08Grüß Sie, Mutti.
00:20:09Tag.
00:20:11Ich habe ganz groß eingekauft.
00:20:12Bitte schimpf nicht.
00:20:13Was?
00:20:13War es wohl leichtsinnig, was?
00:20:14Ich habe Lust.
00:20:16Hast du etwa Ehre empfangen?
00:20:19Was soll das, Inge?
00:20:21Hier ist doch geraucht worden.
00:20:23Hier ist eine Zigarre geraucht worden.
00:20:25Der Mann von der Versicherung war da.
00:20:27Deine Scherzen sind ziemlich albern.
00:20:30Bitte entschuldige.
00:20:31Ich habe es nicht böse gemeint.
00:20:40Vater hat geschrieben.
00:20:45Er kommt wahrscheinlich erst zum übernächsten Wochenende.
00:20:48Aber er bleibt dann gleich vier Tage.
00:20:51Schön, ja?
00:21:01Aufbruch, mein Junge.
00:21:03Wohin?
00:21:06Er ist gefunden.
00:21:33Guten Tag.
00:21:35Guten Tag.
00:21:36Guten Tag.
00:21:39Herr Schindler.
00:21:40Ja?
00:21:42Ich gebe den Appel.
00:21:46Und?
00:21:47Was wollen Sie?
00:21:49Ein paar Fragen an Sie richten.
00:21:50Ich habe nicht viel Zeit.
00:21:53Ich habe jetzt Bürostunden.
00:21:58Sie haben doch bis 48 in Hohenrote gewohnt.
00:22:01Sie standen.
00:22:04Ja?
00:22:06Sie waren Stellmacher dort.
00:22:08Sie haben ein eigenes Grundstück besessen.
00:22:13Ja.
00:22:14Auf diesem Grundstück ist vor kurzem eine Leiche gefunden worden.
00:22:21Was habe ich damit zu tun?
00:22:24Das fragen wir Sie.
00:22:27Ich sage es Ihnen.
00:22:30Nichts.
00:22:31Die Leiche hat dort 20 Jahre gelegen.
00:22:34Sie wurde demnach vergraben zu einer Zeit,
00:22:36da Sie noch Eigentümer des Grundstücks waren.
00:22:40Ich habe sie nicht vergraben.
00:22:41Das behauptet ja auch niemand.
00:22:43Wir möchten nur wissen,
00:22:44ob Sie uns irgendeinen Hinweis geben können.
00:22:47Kann ich nicht.
00:22:50Der Tode war ein Soldat.
00:22:52Er wurde umgebracht.
00:22:53Kurz vor Kriegsende.
00:22:55Und?
00:22:57Haben Sie eine Ahnung, was da geschehen ist?
00:23:00Nein.
00:23:02Überhaupt nicht?
00:23:04Nein.
00:23:06Nein.
00:23:16Erinnern Sie sich,
00:23:17dass in den letzten Kriegstagen
00:23:18deutsches Militär im Ort war?
00:23:20Glaub nicht.
00:23:22Wir wissen aber, Herr Schindler,
00:23:24dass unmittelbar vor der Besetzung
00:23:25durch die Amerikaner
00:23:26ein deutsches Militärfahrzeug im Ort war.
00:23:28Ist möglich.
00:23:30Und wir wissen auch,
00:23:32die Wagenbesatzung ist in Ihr Haus gegangen.
00:23:36Das ist schön.
00:23:37Ich glaube, ich erinnere mich jetzt.
00:23:39Warum erst jetzt?
00:23:40Das liegt alle 20 Jahre zurück.
00:23:43Ich kann mich da nicht sofort
00:23:44an jede Kleinigkeit erinnern.
00:23:45Was waren das für Leute?
00:23:47Zwei Soldaten.
00:23:49Wahrscheinlich das Sprengkommando
00:23:51für die Talsperre.
00:23:52Was wollten die bei Ihnen?
00:23:55Einen Wagen reparieren.
00:23:57Wir haben ja einen Ausweis vorher gezeigt.
00:24:00Irgend so ein Sonderausweis.
00:24:02Ich konnte nichts machen.
00:24:04Und?
00:24:06Ein paar Stunden sind sie über abgezogen.
00:24:08Und was war in der Zwischenzeit?
00:24:10Weiß nicht.
00:24:12Sicher haben sie repariert und gegessen.
00:24:15Ich habe sie in Schuppen geschickt.
00:24:16Ich war nicht dabei.
00:24:19Sind beide wieder gegangen?
00:24:22Ja.
00:24:25Wohin?
00:24:26Keine Ahnung.
00:24:28Waren das Angehörige der SS?
00:24:30Ich weiß nicht.
00:24:31Versuchen Sie sich zu erinnern.
00:24:33Möglich, dass es waren.
00:24:34Das liegt so weit zurück.
00:24:35Ich kann mich doch nicht mehr erinnern.
00:24:40Wann sind Sie aus Holrode fortgegangen?
00:24:4348.
00:24:45Und warum?
00:24:48Ich wollte fort.
00:24:52Sie haben Ihre Stellmacherei vorher verkauft?
00:24:54Ja.
00:24:56Die Bedingungen, unter denen Sie verkauft haben, waren sehr ungünstig für Sie.
00:25:00Das ist doch wohl irgendwie meine Sache, wie?
00:25:02Als Sie von Holrode fortgingen, haben Sie sich nach Erfurt abgemeldet.
00:25:05Sie haben aber nie in Erfurt gewohnt.
00:25:18Wollen Sie mich aufs Kreuz legen?
00:25:20Dann sagen Sie es gleich.
00:25:22Davon ist keine Rede, Herr Schindler.
00:25:24Warum tun Sie dann so?
00:25:25Wir stellen Ihnen Fragen, nichts weiter.
00:25:28Und wollen, dass Sie wahrheitsgemäß darauf antworten.
00:25:33Ich habe nach dem Krieg gesessen.
00:25:35Zwei Jahre.
00:25:37Schwarzmark-Sache.
00:25:39In Holrode hat das jeder gewusst.
00:25:41Ich wollte das los sein.
00:25:42Ich wollte das hinter mich bringen.
00:25:45Ich habe gesagt, ich gehe nach Erfurt.
00:25:49Bin aber hierher gezogen.
00:25:51Ich habe mir das Fuhrgeschäft aufgebaut.
00:25:53Das mache ich seit 16 Jahren.
00:25:55Mir kann keiner was vorwerfen.
00:25:57Sind Sie verheiratet?
00:26:14Meine Frau ist fort.
00:26:18Damals.
00:26:19Als ich drin war.
00:26:23Sie ist drüben.
00:26:30Sonst noch was?
00:26:34Vorläufig nicht.
00:26:39Merkwürdiger Mann.
00:26:41Manche Leute sind so.
00:26:45Beobachten.
00:26:47Auf jeden Fall.
00:26:49Auf jeden Fall.
00:27:12Nichts Neues.
00:27:15Weder von der Kling, noch von Schindler.
00:27:18Scheinen sich beide völlig normal zu bewegen.
00:27:27Ich habe das Gefühl, wir sind festgefahren.
00:27:30Sie übertreiben.
00:27:31Sie übertreiben.
00:27:31Gar nicht.
00:27:34Was haben wir denn?
00:27:35Zwei Verdächtige.
00:27:36Denen wir nichts nachweisen können.
00:27:39Sie haben beide ein Motiv.
00:27:41Sie haben sich beide ziemlich merkwürdig benommen.
00:27:43Die meisten Leute übernehmen sich merkwürdig, wenn die Kripo bei Ihnen anklopft.
00:27:49Denk nach, Junge.
00:27:51Haben wir irgendetwas ausgelassen?
00:27:57Und ich denke an den Plan, den wir uns damals gemacht haben.
00:28:02Reicht weiter.
00:28:06Wir hatten uns gesagt, zuerst die Verdächtigen.
00:28:08Die Spuren sind alt, die können uns irreführen.
00:28:10Vielleicht brauchen wir sie später.
00:28:13Weiter.
00:28:15Ich glaube, jetzt brauchen wir sie wirklich.
00:28:18Woran denkst du?
00:28:20An die Münze.
00:28:21Wir haben keine Ahnung, wo sie herkommt.
00:28:23Und?
00:28:26Was halten Sie von einer Pressenotiz?
00:28:28Wir veröffentlichen ein Foto der Münze und bitten die Bevölkerung um Hinweise.
00:28:33Einverstanden.
00:28:36Sag mal.
00:28:38Was ist mit der Karte?
00:28:41Mit der Landkarte von dem Toten.
00:28:43Die Zeichnung stammt von einem Fettstift.
00:28:46Die Farbstoffe sind im Laufe der Jahre verblichen, aber Fettspuren haben sich erhalten.
00:28:50Es sind mehrere Strecken eingezeichnet.
00:28:52Ja, Genosse Stötter.
00:28:54Eine berührt Hollrode.
00:28:56Ich habe es fotografiert.
00:29:05Beginn der Strecke östlich von Dresden.
00:29:08Quer durch Sachsen und Thüringen.
00:29:10Vorbei an Hollrode.
00:29:12Ziemlich genau weiter in Richtung Hessen.
00:29:16Wann wurde Hollrode besetzt?
00:29:18Anfang April.
00:29:20Moment.
00:29:24Ja, am 10. April.
00:29:27Der Wagen wäre also in der Nacht zum 10. nicht viel weiter gekommen.
00:29:31Auf der vorgezeichneten Strecke, ich würde sagen, ungefähr bis dahin.
00:29:38Immer wieder die Talsperre.
00:29:42Sag mal.
00:29:44Wie hieß doch der Mann aus Neuenrode?
00:29:48Kurt Wendland.
00:29:51Sehen Sie?
00:29:53Das war vor 20 Jahren Schonung.
00:29:56Schonung und Gebüsch.
00:29:58Wir waren zwölf vom Volkssturm und sollten die Talsperre verteidigen.
00:30:03Gegen die Amerikaner.
00:30:06Wahnsinn.
00:30:07Wie?
00:30:08Die anderen haben geschlafen.
00:30:11Ich hatte Wache.
00:30:13War ganz früh am Morgen.
00:30:15Sehe ich plötzlich, wie ein Kübelwagen kommt.
00:30:19Genau dort drüben.
00:30:21Dachte ich, das ist die Sprengung.
00:30:25Denk verdammt.
00:30:26Die lassen uns glatt alle versaufen.
00:30:29Ich sehe SS.
00:30:31Und ich habe einfach mein Gewehr genommen und dazwischen geschossen.
00:30:35Die sind raus aus dem Wagen und weg.
00:30:39Und der Wagen ist ins Wasser gerollt.
00:30:42So war es.
00:30:43Und das war ein Militärfahrzeug?
00:30:45Kübelwagen, ja.
00:30:47Wie viele Leute?
00:30:48Oh Gott, wie ich das gesehen habe, SS.
00:30:50Ich wusste sofort.
00:30:52Die jagen spätestens in einer Viertelstunde die Sperrmauer in die Luft.
00:30:56Sicher.
00:30:57Und wie viele?
00:30:57Was hätten Sie sehen müssen?
00:30:59Ein paar Schüsse haben genügt.
00:31:01Gar nicht viel.
00:31:02Ja, drei oder vier oder so.
00:31:04Oder fünf.
00:31:05Männer.
00:31:06Schüsse.
00:31:08Wie viele Männer waren das?
00:31:09Ja, na.
00:31:13Einer.
00:31:15Einer?
00:31:16Ja.
00:31:16Und wie ich geschossen habe, ist der raus aus dem Wagen und im Wald verschwunden.
00:31:46Sie entschuldigen, ich komme ohne große Formalitäten zu Ihnen.
00:31:50Ich möchte Sie um eine Gefährlichkeit bitten.
00:31:52Warum handelt es sich?
00:31:54Ich bin Schriftsteller.
00:31:58Heimatschriftsteller.
00:32:00Mein Name ist Tschunke.
00:32:02Ich möchte ein Buch schreiben über die Gegend hier, über Geschichte, Leute, was dazugehört.
00:32:09Wissen Sie, mein Weg führt mich zuerst einmal zum Pfarrer.
00:32:14Ich will Ihnen gerne helfen.
00:32:16Sehr liebenswürdig.
00:32:17Ich besitze ein paar Dokumente, Kirchenbücher, Urkunden.
00:32:22Die Kirche selbst ist sehr alt.
00:32:24Wenn Sie wollen, ich führe Sie gerne ein bisschen herum.
00:32:27Ein schönes Beispiel für eine spätkotische Dorfkirche in Thüringen.
00:32:31Nicht wahr?
00:32:34Der Altar gehört zu den älteren Teilen.
00:32:37Er ist schon über 400 Jahre alt.
00:32:40Ein stilles Dörfchen.
00:32:44Aber zuweilen ist das auch recht unruhig hier.
00:32:47Ach Sie, mein Winkermudelei.
00:32:49Bitte?
00:32:51Das ist doch die Stellmacherei dort.
00:32:54Ja.
00:32:55Aber ich verstehe nicht.
00:32:57Ich glaube sowas gewesen.
00:32:59Holrode, Stellmacherei.
00:33:02War da nicht irgendwas mit einem Leichenfund?
00:33:04Sowas interessiert Sie?
00:33:06Mich interessiert alles.
00:33:08Sowas mögen die Leute.
00:33:10Ist ja auch aufregend, oder?
00:33:12Vielleicht.
00:33:14Die Stellmacherei hat inzwischen einen anderen Besitzer wie?
00:33:18Woher wissen Sie?
00:33:20Na ja, ich halte meine Ohren auf.
00:33:22Das gehört zu meinem Beruf.
00:33:29Sagen Sie, der alte Stellmacher, wo mag der jetzt sein, dieser Schindler?
00:33:37Er ist nach Erfurch gezogen.
00:33:39Aber die Leute behaupten, er habe nie dort gewohnt.
00:34:18Untertitelung.
00:34:42Genosse Kramer.
00:34:44Ja?
00:34:45Untersucht ihn gründlich und bringt uns den Befund.
00:34:48In Hornung.
00:34:53Ein bisschen wenig, hm?
00:34:56Genosse Hauptmann!
00:34:58Hier!
00:35:02Das habe ich eben am Wagen gefunden.
00:35:05Ja, übermorgen.
00:35:08In Ordnung, wiederhören.
00:35:13Kommen Sie doch rein.
00:35:16Tag Schindler.
00:35:18Wer sind Sie?
00:35:20Kennst du mich wirklich nicht mehr?
00:35:23Freilich, das ist 20 Jahre her.
00:35:26Ich habe mich vielleicht verändert.
00:35:29War übrigens gar nicht so einfach, die zu finden.
00:35:32Hast ja wie vom Erdboden verschluckt.
00:35:41Sind Sie damals in Hollrode?
00:35:45Ja.
00:35:50Schließen Sie die Tür ab.
00:35:58Guten Tag.
00:35:59Guten Tag.
00:36:00Guten Tag.
00:36:01Sie wünschen?
00:36:02Wir kommen von der Kriminalpolizei.
00:36:05Was kann ich für Sie tun?
00:36:06Sie haben sich bei uns gemeldet nach unserem Aufruf.
00:36:09Ach ja, es war wegen dieser Münze.
00:36:17Interessiert Sie das Original?
00:36:19Ja, sehr.
00:36:26Ein selten schönes Stück.
00:36:30Ich habe sowas schon einmal in der Hand gehabt.
00:36:32Vor ein paar Jahren.
00:36:34Die gleiche Münze?
00:36:35Die gleiche Münze.
00:36:37Erzählen Sie bitte.
00:36:39Es war eine einfache Frau.
00:36:41Daran kann ich mich noch gut erinnern.
00:36:43Sie wollte die Münze zu einem Schmuck umarbeiten lassen.
00:36:47Ich habe ihr gesagt, dass es ein sehr wertvolles Stück ist.
00:36:51In meinem Beruf versteht man etwas von Münzen.
00:36:53Ach, sicher.
00:36:54Sie wollte den Schmuck als Geschenk für ihre Tochter.
00:36:57Ich kann mich auch daran genau erinnern.
00:36:59Danke.
00:37:01Ich habe der Frau vorgeschlagen, dass ich ihr die Münze als Anhänger fasse.
00:37:04Wer war diese Frau?
00:37:06Ich kann Ihnen den Namen nicht nennen.
00:37:08Leider, es muss länger als zehn Jahre zurückliegen.
00:37:11Ich besitze keine Auftragsbücher mehr aus dieser Zeit.
00:37:13Haben Sie noch einen Eindruck von ihr?
00:37:16Kaum.
00:37:18War sie groß?
00:37:20Klein?
00:37:21Mittlere Größe.
00:37:23Vielleicht 25 oder 30 Jahre alt.
00:37:26Und die Haarfarbe?
00:37:28Ich müsste lügen.
00:37:31Erstaunlich, dass Sie sich überhaupt so genau erinnern.
00:37:34So etwas begegnet mir nicht alle Tage.
00:37:37Ich meine die Münze.
00:37:39Sicher.
00:37:41Es hilft uns bloß nicht viel weiter.
00:37:43Tut mir leid.
00:37:45Es ist zum Verrücktwerden.
00:37:52Einen Appetit hast du.
00:37:58Und meine Zigarrello Sorte gibt es auch nicht mehr.
00:38:02Wieso?
00:38:04Keine Ahnung, wieso.
00:38:05Es gibt sie einfach nicht mehr.
00:38:07Was hat das mit dem Fall zu tun?
00:38:11Überhaupt nichts.
00:38:12Der Fall?
00:38:17Hätte Lust, ihn hinzuwerfen.
00:38:2120 Jahre, die löschen nichts aus.
00:38:23Und wir sind dazu da, um aufzudecken, wie einer ums Leben gekommen ist.
00:38:27Was du nicht weißt.
00:38:30Das weiß ich von ihm.
00:38:32So?
00:38:34Ja.
00:38:37Dann sag mal, wie wir weiterkommen.
00:38:45Frau Klink hat uns gesagt, sie hat ihren ersten Mann zuletzt im Januar 45 gesehen.
00:38:51Hm, stimmt.
00:38:52Sie hat uns gesagt, ihre Tochter stammt aus ihrer ersten Ehe.
00:38:55Ja, und?
00:38:57Die Kleine ist erst im Januar 46 geboren.
00:39:01Ach.
00:39:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:39:09Kinder, was soll das?
00:39:17Entschuldigen Sie, die Kinder sind schrecklich wild.
00:39:19Ach, macht überhaupt nichts.
00:39:20Wir wollen noch gar nicht lange stören.
00:39:23Wir möchten nur ein paar Fragen an Sie richten.
00:39:26Haben wir uns nicht schon mal gesehen?
00:39:28Ich glaube, ja.
00:39:30Ich bin Leutnant Hoffmann von der Kriminalpolizei.
00:39:32Und das da drüben ist mein vorgesetzter Hauptmann Städter.
00:39:35In dieser Zeitung ist ein Aufruf.
00:39:37Haben Sie den schon gelesen?
00:39:43Was hast du, Inge?
00:39:45Ach, nichts.
00:39:47Ich dachte nur...
00:39:51Woher ist eigentlich diese Münze?
00:39:54Ich habe sie irgendwo bekommen.
00:39:56Gekauft?
00:39:57Ja.
00:39:58Wann, Mama?
00:40:00Nach dem Krieg.
00:40:01In Hollrode.
00:40:03Ich habe Geld dafür gegeben.
00:40:05Und Lebensmittel.
00:40:07Wem?
00:40:07Ein Mann.
00:40:09Ich habe nicht gekannt.
00:40:11So was gab es damals oft.
00:40:15Warum willst du das alles wissen, Inge?
00:40:24Kennst du das?
00:40:25Ja, ich glaube.
00:40:27Ich glaube, ich habe es gelesen.
00:40:29Hast du dich denn bei der Polizei gemeldet?
00:40:31Nein.
00:40:33Aber es ist doch die gleiche Münze.
00:40:35Sie ist es nicht, Inge.
00:40:37Die Münze aus der Zeitung ist bei einem Toten gefunden worden.
00:40:40Sie hat 20 Jahre an der Erde gelegen.
00:40:43Aber das war auch ein Heu-Rode.
00:40:45Es bringt nichts ein, wegen solcher Dinge zur Polizei zu laufen.
00:40:48Glaub es mir.
00:40:49Was hätte ich denn sagen sollen?
00:40:51Hätte ich sagen sollen, ich habe den Mann nicht gekannt, der sie mir verkauft hat?
00:40:55Ich weiß nicht einmal mehr, wie er aussah.
00:41:00Woher hast du die Zeitung?
00:41:01Von meiner Kollegin.
00:41:04Sie hat entdeckt, dass die Münze auf dem Bild genauso aussieht, wie die, die ich trage.
00:41:19Ich denke, heute Nachmittag.
00:41:28Wohin gehst du?
00:41:30Ach, nur ein bisschen raus.
00:41:46Elga!
00:41:47Ja?
00:41:53Na?
00:41:56Schön, dass du schon da bist.
00:41:57Wie lange kannst du bleiben?
00:41:59Vier Tage, wie ich es geschrieben habe.
00:42:00Hm, das ist gut.
00:42:02Hast du Hunger?
00:42:03Nein, danke, ich habe schon unterwegs gegessen.
00:42:05Wo ist denn Inge?
00:42:06Ich weiß nicht.
00:42:07Sie ist noch mal weggegangen.
00:42:09Aber ich glaube, sie wird bald zurück sein.
00:42:11Na?
00:42:12Alles in Ordnung?
00:42:14Ja.
00:42:17Na ja.
00:42:18Wenn der Bau fertig ist, dann werde ich wieder ganz hier arbeiten.
00:42:22Sie wollen mich in der Forschungsabteilung einsetzen.
00:42:24Das ist schön.
00:42:28Was hast du denn?
00:42:30Du, ich muss noch mal in die Stadt.
00:42:32Sei bitte nicht böse.
00:42:33Ich habe eine Besorgung vergessen.
00:42:35Und deswegen willst du jetzt weg?
00:42:37Ja, das dauert nicht lange.
00:42:40Und doch gerade erst zur Tür rein.
00:42:42Aber heute ist Sonnabend.
00:42:44In einer Stunde schließen die Geschäfte.
00:42:49Wie du willst da.
00:43:11Wie du willst?
00:43:17Vielen Dank.
00:43:49Guten Tag, Helga.
00:43:50Guten Tag.
00:44:07Wir haben uns lange nicht gesehen.
00:44:17Woher hast du denn meine Adresse?
00:44:20Ja, weißt du nicht.
00:44:21Bitte?
00:44:23Ein Café.
00:44:24Ein Café, bitte sehr.
00:44:28Gib mir mal eine Zigarette.
00:44:41Du bist ein bisschen aufgeregt, nicht?
00:44:44Ich musste dich unbedingt sprechen.
00:44:46Es ist was Schreckliches passiert.
00:44:49Die Kriminalpolizei war bei mir.
00:44:51Du darfst nicht...
00:44:52Tag.
00:44:53Herr Reinhold, nicht wahr?
00:45:04Entschuldigen Sie bitte, Sie können mich nicht kennen.
00:45:06Mein Name ist Will's.
00:45:08Ich glaube, ich weiß, weshalb Sie hier sind.
00:45:11Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
00:45:15Woher wollen Sie das wissen?
00:45:17Ich vermute es.
00:45:18Um genau zu sein.
00:45:20Ich vermute es.
00:45:21Wegen Ihres Anhängers.
00:45:23Sie sind von der Kriminalpolizei?
00:45:27Sie haben einen guten Blick.
00:45:29Und was möchten Sie von mir?
00:45:32Kommen Sie.
00:45:33Im Gehen unterhält es sich besser.
00:45:48Wollen Sie ja?
00:45:53Na nun, erzählen Sie mal.
00:45:56Was?
00:45:59Die Wahrheit.
00:46:00Die reine, vollständige Wahrheit.
00:46:10Das letzte Mal haben Sie mir doch gesagt,
00:46:12Sie wüssten nicht,
00:46:13was aus diesem Herrn Reinhold geworden ist
00:46:14und wo er lebt.
00:46:17Ja, Herr Stetter.
00:46:20Irgendwie stimmt das auch.
00:46:32Vielleicht werden Sie mir nicht glauben.
00:46:50Ja.
00:47:02Kommen Sie, Zivilkleidung für mich. Ich bitte Sie drum.
00:47:04Wer sind Sie?
00:47:05Sagen Sie ja, sagen Sie nein.
00:47:07Ich gehe sofort wieder, wenn Sie es wollen.
00:47:14Kommen Sie.
00:47:28Das passt vielleicht.
00:47:35Ihr Mann?
00:47:40Ja.
00:47:46Das habe ich nicht an.
00:47:48Lassen Sie.
00:47:50Das ist doch alles gleich gelichert.
00:47:58Meinen Sie, dass ich hier sicher bin?
00:48:01Sie sind hier sicherer als anderswo.
00:48:06Das ist nur mein Vater.
00:48:30Na, endlich.
00:48:34Die Offensive.
00:48:37Na, jetzt werden Sie es merken.
00:48:40Jetzt werden wir Sie vor uns herjagen.
00:48:45Unterwegs hat der Zug gehalten.
00:48:47Ich bin aus dem Wagen gesprungen.
00:48:50Mit irgendeinem Vorwand.
00:48:52Bin einfach losgelaufen.
00:48:55Konnte nicht mehr.
00:48:57Verstehen Sie?
00:49:00Ja.
00:49:02Und Sie wollen wissen, warum ich das tue?
00:49:05Ich hätte Ihnen viel zu erzählen.
00:49:06Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen sollte.
00:49:10Mein Vater, das ist der Mann, der immer klopft.
00:49:15Er war der erste SA-Mann hier im Dorf.
00:49:18Er ist, er war sehr mächtig.
00:49:23Ich bin einfach so aufgewachsen.
00:49:25Ich musste das alles glauben.
00:49:27Ich hab's auch geglaubt.
00:49:30Ich habe diesen Mann geheiratet, den ich kaum kannte.
00:49:34Es war alles wie selbstverständlich.
00:49:37Zuerst hab ich heulen müssen, als es schlechter wurde mit dem Krieg.
00:49:42Jetzt möchte ich, dass das alles nicht wahr ist.
00:49:47Verstehst du?
00:49:50Ich möchte es einfach vergessen.
00:49:53Wie weiße Fahne?
00:49:55Sie haben sich ergeben.
00:49:59Sie haben kapituliert.
00:50:00Diese Lumpen.
00:50:03Diese elenden, feigen Lumpen.
00:50:07Vielleicht ist es verrückt, was ich tue.
00:50:10Aber es ist alles verrückt.
00:50:12Hier, anderswo.
00:50:15Ich mag nicht daran denken, was morgen oder übermorgen oder in einem Jahr sein wird.
00:50:21Verstehst du das, Karl?
00:50:23Ich möchte diese schreckliche Vergangenheit loswerden.
00:50:28Ich möchte sie vergessen können.
00:50:30Als wäre sie nie gewesen.
00:50:38So war das.
00:50:45Warum haben Sie uns das eigentlich nicht gleich gesagt?
00:50:51Ich frage Sie, Frau Klink.
00:50:52Ich wollte es nicht.
00:50:54Das ist keine gute Erinnerung.
00:50:57Sie haben einen Mann versteckt, der den Krieg satt hatte.
00:51:00Ich...
00:51:00Was ist daran schlecht?
00:51:03Mein Mann weiß nichts davon.
00:51:05Er weiß nichts von dieser Zeit.
00:51:06Ich will es auch nicht.
00:51:08Das soll vorbei sein.
00:51:11Herrgott, verstehen Sie das nicht?
00:51:15Ich verstehe schon.
00:51:18Ich glaube nur nicht, dass Vergessen das richtige Mittel ist,
00:51:21um mit dieser Vergangenheit fertig zu werden.
00:51:26Frau Klink.
00:51:31In Holrode ist ein Toter gefunden worden.
00:51:33Er war SS-Angehöriger und ist erschlagen worden.
00:51:37Wir vermuten, dass es sich bei diesem Toten um Ihren ersten Mann handelt.
00:51:45Das glaube ich nicht.
00:51:50Sie bleiben dabei.
00:51:52Sie haben Ihren ersten Mann im Januar 1945 das letzte Mal gesehen.
00:51:57Sie haben später nie wieder etwas von ihm gehört?
00:52:00Nein, nie.
00:52:24Sie kennen das?
00:52:26Ja.
00:52:27Das gleiche Stück gehört Ihrer Tochter.
00:52:28Ja.
00:52:30Woher haben Sie die Münze?
00:52:31Ich habe sie gekauft.
00:52:34Wann?
00:52:35Nach dem Krieg.
00:52:381947.
00:52:39Wo?
00:52:40In Holrode.
00:52:42Von wem?
00:52:43Von einem Mann.
00:52:45Wie hieß der Mann?
00:52:46Wie sah er aus?
00:52:47Ich weiß es nicht.
00:52:48Ich kann mich nicht erinnern.
00:52:50Frau Klink.
00:52:51Ich sage Ihnen die Wahrheit.
00:52:55Er war ein paar Tage in Holrode.
00:52:59Irgendwann hat er mir die Münze verkauft.
00:53:00Für Geld, S-Warn.
00:53:02Er hatte nichts mehr.
00:53:07Warum haben Sie sich heute mit Herrn Reinhardt getroffen?
00:53:12Ich wollte ihn warnen.
00:53:15Wovor?
00:53:20Vor uns.
00:53:27Herr Reinhardt ist der wirkliche Vater Ihrer Tochter.
00:53:29Nicht wahr?
00:53:37Wissen Sie eigentlich, wo Ihre Tochter heute Abend ist?
00:53:41Sicher zu Hause.
00:53:47Oder?
00:54:12Sie müssen mir schon glauben, dass wir im Augenblick auch nicht viel mehr wissen.
00:54:17Aber dass Sie sich aus lauter Sorge um Ihre Mutter ein ganzes Wochenende um die Ohren schlagen,
00:54:22das ist natürlich verfluchttapfer von Ihnen.
00:54:25Jetzt trage ich mich, was ich überhaupt erwartet habe.
00:54:29Ich kenne doch kaum noch einen Menschen hier.
00:54:33Am besten, ich fahre mit dem letzten Zug zurück.
00:54:58Gehen Sie nicht, dass wir dort einmal hereinschauen sollten?
00:55:01Ist vielleicht ganz lustig.
00:55:03Wozu?
00:55:05Sind Sie überhaupt nicht neugierig?
00:55:08Kommen Sie, ich lade Sie zu einem Gläschen an.
00:55:11Geschäfts- und Kosten.
00:55:13Werden Sie mir doch nicht abschlagen.
00:55:17Also dann, bis später.
00:55:18Trinken wir noch einen?
00:55:20Ja, gleich.
00:55:21Wollen wir tanzen?
00:55:24Ja, also unterhaus, Ihr Vorgänger Schindler schickt mich zu Ihnen.
00:55:27Ach, wie geht's Ihnen denn?
00:55:29Nicht schlecht.
00:55:31Danke.
00:55:32Hat einen eigenen Fuhrpark.
00:55:34Er wohnt in Arnsbach und verdient ne Menge.
00:55:36Freut mich für ihn.
00:55:37Ja, also wissen Sie, es handelt sich um ne Kiste.
00:55:41Da ist alter Kram drin.
00:55:42Bilder, Briefe, Aufzeichnung, alles ohne Wert.
00:55:46Aber ich würde gern mal reinsehen.
00:55:49Schindler hat Sie hier gelassen und er bittet Sie, dass Sie mir die Kiste herausgeben.
00:55:52Was für ne Kiste soll das sein?
00:55:54Tja, Schindler sagt, alte Munitionskiste.
00:55:57Keine Ahnung.
00:55:58Wo soll die sein?
00:55:59Auf dem Boden von Ihrem Wohnhaus.
00:56:02Nee, da ist nichts.
00:56:04Auf Ihr Wohl.
00:56:06Danke.
00:56:10Und Sie sind ganz sicher, dass da nichts ist?
00:56:12Ganz sicher.
00:56:14Vor zwei Wochen haben wir alles rausgeräumt.
00:56:17Und woanders?
00:56:18Wie so ne Kiste gesehen.
00:56:20Wahrscheinlich hat sie Schindler doch mitgenommen.
00:56:26Werde ich ihn doch noch mal besuchen müssen.
00:56:33Entschuldigung.
00:56:35Bitte.
00:56:36Sahan, bitte.
00:56:38Ich fahr Sie nach Hause.
00:56:42Im Augenblick ist alles ein bisschen provisorisch.
00:56:45Aber das Reisebüro wird im nächsten Jahr hier einen Kurbetrieb aufziehen.
00:56:49Wir wollen dann im Winter noch das Gartenhaus ausbauen, damit wir mehr Bitten haben.
00:56:53Ja, der Umbau ist schon genehmigt.
00:57:09Wohin fahren Sie mich?
00:57:11Zu Schindler.
00:57:12Sie wissen jetzt, wo er wohnt?
00:57:14Woher denn?
00:57:17Berufsgeheimnis.
00:57:18Ich möchte Sie bitten, mir eventuell zu helfen.
00:57:22Schindler kennt Sie.
00:57:23Er kennt wenigstens Ihren Namen.
00:57:26Vielleicht spricht er lieber zu Ihnen als zu mir.
00:57:29Und vielleicht können Sie auch von ihm ein paar Dinge erfahren, die Sie interessieren.
00:57:33Schließlich sind Sie deswegen nach Holrode gefahren.
00:57:49Alles unverändert.
00:57:51Fahren Richtung Stadt.
00:57:52Kommen.
00:57:54Ihr Leitstelle.
00:57:55In der Stadt übernimmt Toni 26 die Beobachtung.
00:57:58Ablösung am Ortseingang.
00:58:00Toni 13, Leitstelle anfahren.
00:58:02Kommen.
00:58:03Toni 13, verstanden Ende.
00:58:29Wie abgemacht.
00:58:30Ich gehe erst mal allein.
00:58:53Anleitstelle.
00:58:54Hier Toni 26.
00:58:56Toni 26, kommen.
00:58:58Haben Beobachtung übernommen.
00:58:59Stehen jetzt vor Haus M2.
00:59:01Person M3 ist im Wagen geblieben.
00:59:04Fahrer des Wagens hat den Hof betreten.
00:59:07Ende.
00:59:08Ich hab's jetzt, Schindler.
00:59:10Was wollen Sie?
00:59:11Was ich immer gewollt habe.
00:59:13Sie wissen eines.
00:59:14Ich weiß nichts.
00:59:17Du hast mich verschaukelt mit einem idiotischen Stellmacher.
00:59:21Der Kerl weiß von nichts und er sagt die Wahrheit.
00:59:24Das ist Ihrsache.
00:59:25Schindler.
00:59:41Schindler.
00:59:43Du weißt doch, was damals war.
00:59:50Ich lass dich hochgehen, wenn du mir nicht hilfst.
00:59:55Gut.
01:00:12Hier ist ein Plan.
01:00:14Es ist alles eingezeichnet.
01:00:16Glaub nicht, dass du mich nochmal reinlegen kannst.
01:00:18Die Kiste liegt nicht weit von hier, mitten im Wald.
01:00:20Ich hab sie vergraben, als ich von Molrose weg bin.
01:00:30Wenn du uns tal Bardzo verschießt.
01:00:33Wie soll es sein?
01:00:36Ich habe ihn nicht vor.
01:00:37Ich habe ihn nicht vor.
01:00:37Es ist alles.
01:00:38Ich mache ihn nicht vor.
01:00:49Ich mache ihn nicht vor.
01:00:53Ich habe ihn nicht vor.
01:00:53Und er füge possa sein.
01:00:53Und er hat er nicht vor.
01:00:58Das war's.
01:01:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:11Hallo?
01:02:23Herr Wiss?
01:02:34Sie?
01:02:37Was ist los?
01:02:38Das ist...
01:02:40Das ist...
01:02:54Ruf die Leitsteller an.
01:03:02Beruhigen Sie sich.
01:03:05Ich lasse gleich nach Hause bringen.
01:03:06Ich lasse gleich nach Hause.
01:03:36Ich lasse gleich nach Hause.
01:04:30Ich gehe den Radspuren von dem Opel nach.
01:04:45Ich lasse gleich nach Hause.
01:04:47Ich lasse gleich nach Hause.
01:05:00Ich lasse gleich nach Hause.
01:05:10Ich lasse gleich nach Hause.
01:05:26Ich lasse gleich nach Hause.
01:05:32Ich lasse gleich nach Hause.
01:05:50Ich lasse gleich nach Hause.
01:05:52Ich lasse gleich nach Hause.
01:06:07Ich lasse gleich nach Hause.
01:06:09Nun lass mal schön die Finger davon.
01:06:10Ich lasse gleich nach Hause.
01:06:40Ich lasse gleich nach Hause.
01:06:43Ich lasse gleich nach Hause.
01:06:53Ich lasse gleich nach Hause.
01:07:03Ich lasse gleich nach Hause.
01:07:30Ich lasse gleich nach Hause.
01:07:36Ich lasse gleich nach Hause.
01:07:50Ich lasse gleich nach Hause.
01:07:52Ich lasse gleich nach Hause.
01:07:56Ich lasse gleich nach Hause.
01:08:21Ich lasse gleich nach Hause.
01:08:21Ich lasse gleich nach Hause.
01:08:48Ich lasse gleich nach Hause.
01:08:55Ich lasse gleich nach Hause.
01:08:56Ich lasse gleich nach Hause.
01:09:05Ich lasse gleich nach Hause.
01:09:09Ich lasse gleich nach Hause.
01:09:10Ich lasse gleich nach Hause.
01:09:10Ich lasse nach Hause.
01:09:10Ich lasse nach Hause.
01:09:10Ich lasse nach Hause.
01:09:12Ich lasse nach Hause.
01:09:14Ich lasse nach Hause.
01:09:15Ich lasse nach Hause.
01:09:17Ich lasse nach Hause.
01:09:18Ich lasse nach Hause.
01:09:23Ich lasse nach Hause.
01:09:30Das war's für heute.
01:10:06Das war's für heute.
01:10:24Ich weiß nicht, was Sie hören wollen.
01:10:26Was war vor 20 Jahren in Holrode?
01:10:29Tja, wissen Sie, das ist eine lange Geschichte.
01:10:58Das war's für heute.
01:11:04Ich verspare mir alle Umschweifel.
01:11:07Die Front rückt näher.
01:11:10Unser Lager muss geräumt werden.
01:11:12Diese Kiste enthält wichtige Materialien unserer Arbeit.
01:11:16Sie sollen sie zu einer bestimmten Adresse in Hessen bringen.
01:11:19Sie erhalten alle erforderlichen Unterlagen.
01:11:22Alles klar?
01:11:23Jawohl, Schau, Matthias.
01:11:27Sie sind der Fahrer.
01:11:28Zum Befehl.
01:11:29Ich werde mit dem Obersturmführer die Einzelheiten und die Route besprechen.
01:11:32Verstauen Sie inzwischen die Kiste im Wagen.
01:12:01Ich werde mit dem Obersturmführer die Befehl zeigen.
01:12:14Halt! Tun Sie sofort zurück, was Sie da genommen haben.
01:12:19Zu jeder anderen Zeit hat er Sie vor das Ehrengerecht gebracht.
01:12:24Bringen Sie die Gäste zurück, sie muss neu versiegelt werden.
01:12:26Zu Befehl.
01:12:5250 Kilometer bis Erfurt. Und dann auf diesen Mistwegen.
01:12:56Die Straßen sind alle verstopft.
01:13:00Wann werden wir anhalten?
01:13:02Überhaupt nicht.
01:13:10Wie weit sollen wir heute noch kommen?
01:13:12Bis ans Ziel.
01:13:14Hoffentlich haben wir keine Panne.
01:13:23Was ist denn los?
01:13:28Irgendwas mit dem Motor.
01:13:29Scheiße.
01:13:31Scheint eine Werkstatt zu sein.
01:13:42Na los, bewegen Sie sich.
01:14:07Heidler, Sonderauftrag.
01:14:09Wir brauchen Ihre Hilfe.
01:14:11Ja, bitte, aber es ist fliegerlang.
01:14:15Uninteressant.
01:14:19Bringen Sie die Kiste hierher.
01:14:22Wo kann ich mich aufhalten?
01:14:24Ja, ich zeig sie Ihnen.
01:14:27Wenn Sie vielleicht im Schlittergraben fahren.
01:14:30Also, Mann, quatschen Sie nicht so viel, lassen Sie mich ein, aber Dalli.
01:14:42Na, was ist es?
01:14:44Na, was ist?
01:14:44Glaubt nicht, dass wir viel weiter kommen.
01:14:46Warum?
01:14:47Die Front ist verflucht nahe.
01:14:50Trotzdem.
01:14:53Wir kommen nie nach Hessen.
01:14:55Höchstens als Gefangenen oder als Leichen.
01:14:57Wir haben den Befehl.
01:14:58Ich scheiß auf den Befehl.
01:15:00Ich bin seit gestern gefahren.
01:15:02Ich bin fertig.
01:15:04Ich will nicht mehr.
01:15:07Sie fahren.
01:15:08Augenblicklich.
01:15:17Das war täglicher Angriff wegen einem Vorgesetzten.
01:15:20Sie sind völlig.
01:15:31Nichts mehr zu machen.
01:15:36Ich glaube, ich muss mich bei Ihnen bedanken.
01:15:40Bringen Sie ihn fort.
01:15:55Bringen Sie die Leichen fort.
01:16:01Ja, ja, schon gut.
01:16:22Ich komme.
01:16:38Diese hier.
01:16:41Schade um die Dinger.
01:16:43Seit gestern haben wir eine Menge davon.
01:16:46Wie kamen Sie eigentlich auf die Idee, ausgerechnet jetzt wieder nach Holrode zu fahren?
01:16:50Ja. Dr. Kranz, der Lagerarzt von damals, Sie wissen ja, er hat mich durch irgendeine Organisation aufstöbern lassen.
01:17:00Ich habe gesagt, nein, ich weiß nichts.
01:17:03Aber dann habe ich gedacht, die Kiste ist noch nicht gefunden, sonst würden Sie sich nicht fragen.
01:17:09Also such sie.
01:17:12So haben Sie sich bei unseren Behörden als Vertreter für pharmazeutische Artikel vorgestellt und um eine Reiseerlaubnis nach Jena nachgesucht.
01:17:19Die Genehmigung haben Sie erhalten und sind einfach nach Holrode gefahren.
01:17:25Genau.
01:17:28Sie waren gestern Abend bei Schindler.
01:17:31Ja, bevor Sie nach Holrode gefahren sind.
01:17:36Ja.
01:17:37Sie waren noch nicht das erste Mal bei Schindler.
01:17:40Nein.
01:17:41Das erste Mal hat er dummes Zeug erzählt. Die Kiste wäre noch in der Stellmacherei.
01:17:45Und diesmal?
01:17:46Ich habe ihm gesagt, ich lasse ihn hochgehen wegen dem Totschlag damals.
01:17:49Da hat er den Plan rausgerückt.
01:17:53Schindler.
01:17:55Dem die Ereignisse damals so zugesetzt haben, dass er sich niemandem anvertrauen wollte.
01:18:00Auch uns nicht.
01:18:03Es hat sich bitte ausgezahlt für ihn.
01:18:08Er ist nämlich tot.
01:18:11Er ist umgebracht worden.
01:18:15Ich habe mit der Sache nichts zu tun.
01:18:16Die Tat ist zur gleichen Zeit geschehen, in der Sie bei Schindler waren.
01:18:19Ich war es nicht.
01:18:23Er hat mir den Plan gegeben.
01:18:24Und ich bin gegangen.
01:18:26Es muss also noch jemand bei Schindler gewesen sein.
01:18:32Unseren Besuch, bitte.
01:18:35Ja?
01:18:37Es war tatsächlich noch jemand in der Spedition.
01:18:46Den haben wir an der Grenze aus einem ziemlich raffinierten Versteck geholt.
01:18:52Er hat Sie sehr gut gekannt.
01:18:54Bloß Sie kannten ihn nicht so genau.
01:18:57Danke.
01:18:59Sein Chef hatte durch unsere Presse von dem Leichenfund in Hullrote gehört und ihn losgeschickt.
01:19:06Also der hat ihn umgelegt.
01:19:08Ein Motiv hat er immerhin gehabt.
01:19:10Ich bin überhaupt nicht drin gewesen in dem Kontor.
01:19:13Ich habe durchs Fenster gehört, wie der Alte den Plan rausgerückt hat.
01:19:19Dann bin ich sofort über den Hof, in die Nebenstraße, wo ich Tschunkes Wagen gesehen hatte.
01:19:25Und hat mich drin versteckt.
01:19:29Klingt irgendwie auch plausibel.
01:19:31Der hat verfugt, weshalb hätte ich ihn denn umlegen sollen?
01:19:35Das weiß ich auch nicht.
01:19:40Ist eigentlich noch Kaffee da.
01:19:41Ich glaube, ja, Genosse, Leutnant.
01:19:43Dann bringen Sie uns.
01:19:43Wie viel?
01:19:44Für jeden.
01:19:45Jawohl.
01:19:48Was haben Sie eigentlich mit der Kiste gewollt?
01:19:50Ich hatte die Chance, in eine Pharmaziebude einzusteigen.
01:19:53Ganz groß.
01:19:55Dazu brauchte ich 25.000 flüssig.
01:19:57Das war eine einmalige Gelegenheit.
01:19:59Als der nun nichts mehr wird.
01:20:02Sie waren doch nach dem Krieg schon mal in Hullrote, wie?
01:20:0547.
01:20:07Schindler war damals im Knast.
01:20:09Also habe ich alleine gesucht.
01:20:10Bis Sie die eine Münze, die Sie noch besaßen, bei einer Frau im Dorf eintauschen mussten.
01:20:15Gegen Geld und Esswaren.
01:20:16War zuletzt völlig abgebrannt.
01:20:26Trinken Sie.
01:20:28Spricht sich besser bei einem Kaffee?
01:20:38Augenblick.
01:20:41Unsere Untersuchung hat ergeben, dass Schindler durch einen Faustschlag gegen die rechte Kieferseite gestürzt ist.
01:20:48Der Täter war also Linkshänder.
01:20:55Ich habe es nicht gewollt.
01:20:58Er war völlig verrückt.
01:21:00Er wollte plötzlich seinen Plan wieder haben.
01:21:03Er sagte, die Kiste wäre sein Schicksal oder sowas.
01:21:07Hat mich bedroht.
01:21:08Und da habe ich ihn mit...
01:21:13Dieser elende Schwachkopf.
01:21:15Der ihn einmal das Leben gerettet hat.
01:21:18Und dadurch sein eigenes Leben zerstörte.
01:21:21Weil er es nicht ertragen konnte, dass er einen Menschen getötet hat.
01:21:29Damit können wir wohl alles zu den Akten legen.
01:21:35Auch das hier, Herr Wilz, was Sie gesucht haben in der Kiste.
01:21:40Die Akten aus dem KZ.
01:21:43Aufzeichnungen über medizinische Versuche an Häftlingen.
01:21:46Ausgeführt von Sturmbandführer Dr. Kranz.
01:21:53Dieser Herr ist heute Ihr Chef.
01:21:55Er wollte die Akten in seinen Besitz bringen.
01:21:58Begreiflich.
01:21:59Immerhin lebt er drüben seit 20 Jahren als angesehener Fabrikant.
01:22:05Der Fall fängt jetzt für ihn an.
01:22:08Für uns ist er abgeschlossen.
01:22:13Ich wollte Ihnen das immerhin sagen.
01:22:15Einfach, damit Sie wissen, wie alles verlaufen ist.
01:22:24Haben Sie schon mit Ihrem Mann über alles gesprochen?
01:22:27Nein.
01:22:29Und der Tochter?
01:22:33Sie können über uns verfügen,
01:22:35wenn Sie meinen, dass wir unsere Hilfe brauchen.
01:22:37Lassen Sie. Danke.
01:22:40Das muss ich wohl allein tun.
01:23:08Ich bitte Sie. Danke.
Kommentare