- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:19Yes, I know I'm asking for a lot, but I need your help right now.
00:25Yes, well, all right, well, it's just until I get myself out of this mess.
00:28I wouldn't be asking you if I wasn't desperate.
00:31Oh, all right, I'm, all right, I've got to go, but I'll phone you later.
00:36Yeah, all right, and thank you.
00:38Thanks, Jasmine.
00:39Hello, love.
00:41Take off his.
00:45How was everything?
00:47Oh, grand, thanks.
00:49The tea was so strong you could stand a spoon up in it.
00:52Oh, sorry.
00:54I mean, you should have just said.
00:55Oh, I'm not complaining.
00:57It's how I like it.
00:58Ah, how are things at the pub?
01:00Not seeing you much in there lately.
01:02It's a long story, but I think it's safe to say me and my son have had a falling out.
01:08Oh, that's a shame.
01:10Well, I hope you get it sorted, eh?
01:12Me too.
01:19Hiya, love.
01:21Oh, hello, lovey.
01:22Ah, just in time.
01:24Ah, good.
01:25Oh.
01:26You all right?
01:27Yeah.
01:28You were up and about very early this morning.
01:30Yeah, I know.
01:31Didn't sleep very good last night.
01:32Mm-mm.
01:33Guilty conscience.
01:34Mm.
01:35Yeah.
01:36In a way.
01:40Listen, I need to talk to you about something.
01:42Oh, dear.
01:44Not sure I like the sound of that very much.
01:45No, listen.
01:47I spoke to Lisa yesterday.
01:50And, er, I told her about Summer.
01:54Lying about where she was the night Theo got killed.
01:57Oh, right.
01:58Yeah.
01:59I mean, I just thought about what you said and I realised that I've got to do it.
02:05I've got to be honest with her.
02:06Yeah.
02:07Oh, lovey, I'm sorry.
02:08That must have been very hard for you.
02:09Yeah.
02:10Yeah.
02:11Especially because I'd already promised Summer that I'd look out for her, you know, when she lost Billy.
02:14Mm.
02:16Have I made a mistake?
02:18I don't know.
02:20I mean...
02:22The fact is, I just don't understand why she's been lying to the police and everyone about where she was
02:29that night.
02:35Tell me the truth.
02:39Do you think that she might have done it?
02:42Well, I...
02:44I know that she was very angry and I know that she was still grieving and I know that she...
02:51hated Theo from what he'd done to Todd and to Billy, but...
02:57In my heart, I don't think she's capable of such a thing.
03:01No.
03:02No.
03:03I hope you're right.
03:05Yeah, me too.
03:06Because if the police do know that she's lying, it's only a matter of time before she gets arrested.
03:28All right, fella, how's it going?
03:29Can't complain.
03:31Well, I could, but you've probably got other things to do, haven't you?
03:33Yeah, I am a bit busy, to be honest, yeah.
03:35Offering number two, are you?
03:36What?
03:37Oh, yeah, no.
03:38Sorry I'm one of the kids then, yeah?
03:41No, Kirk.
03:42I needed some tea bags and I thought I'd better get some bongrel whilst I was out.
03:46Still, better safe than sorry.
03:47I'm all right.
03:48See ya.
03:51Right, OK.
03:51You don't need to keep checking up on me anymore, right?
03:53I'm not a little kid.
03:55Right, well, you all just back off and sleep me alone.
04:00You all right?
04:01What?
04:02Oh, yeah, no, I'm fine.
04:03You don't sound it.
04:06Your telephone man has bobbins.
04:08It's just my dad.
04:09He was always treating me like a kid.
04:11Right.
04:11Who knew slash you are.
04:13Come on.
04:15Where?
04:15Let's go to the cafe and have a chat.
04:17Look, I said I'm all right.
04:18Come on.
04:21Brought him in for the tea.
04:24So, come on.
04:25What's the problem, huh?
04:26I thought you and Gary got on, all things considering.
04:28We do.
04:29Especially now we don't see so much of each other.
04:30We usually get along fine.
04:33So, what's he done wrong?
04:34How long have you got?
04:36All day, apparently.
04:38Not so much what he's done, it's what he hasn't done.
04:40I don't know what's got into him lately.
04:41He's a flipping space cadet.
04:43His head's all over the place.
04:44You say something to him and it goes in one in and out the other.
04:48Oh, he's doing my head in.
04:49Woo!
04:50Bitch fest.
04:50Who are we talking about?
04:51Hang on.
04:52It wasn't me, was it?
04:53It was, actually, yeah.
04:54So, if you could give us five minutes.
04:55We've only just got into it, so you'd better give it to ten.
04:58Ignore him.
04:59I was just telling Sean how dead weird Gary's been lately.
05:03Thing is, it's usually great when he's helping out with our Jake,
05:06but then the other week he forgot he was having him overnight
05:08and then yesterday he forgets he's taking him to the cinema.
05:10And Jake's well upset and I don't blame him.
05:13He's starting to think his dad don't care about him.
05:15Well, have you asked Gary if something's happened,
05:17if he's feeling OK, something bothering him?
05:19He's a bloke.
05:20He don't do feelings.
05:21Er, a bit harsh, all right?
05:22We feel to.
05:23You know, if you prick us, do we not bleed?
05:26What's that supposed to mean?
05:28I've no idea.
05:29I'm wasted here, truly.
05:31Hey, what are you lot gossiping about?
05:33Oh, it's Izzy.
05:34She's got mind trouble.
05:35I don't know you've seen someone.
05:36No, I'm not.
05:37It's Gary.
05:37He's just been really useless with our Jake lately.
05:40Forgetting when he's supposed to have him and letting him down.
05:42But everything that I know about Gary, he's a good dad.
05:45I mean, people make mistakes.
05:47And someone's still got a soft spot for him.
05:50Sean, just grow up.
05:52Oh, here he is.
05:54He's late.
05:55So, I couldn't find my shoe.
05:57Peanut hides him.
05:58I told her to pack it in, but she won't listen.
06:00I don't know if she does it for a laugh or some sort of protest.
06:03You know, stick it to the man, that sort of thing.
06:05Kirk, I don't care about your dog, OK?
06:08Just turn up to work on time.
06:14Have you been all right?
06:15Yeah, everything's fine.
06:18My uncle, can I have a word?
06:19Yeah, what's up, boss?
06:20In the office, please.
06:24And one quarter of cola cubes.
06:26Anything else?
06:26Oh, yeah.
06:27Have you got any of them long, chewy ones, you know, with the stripes down?
06:30Yeah, afraid not.
06:31Sadly, our supplier has informed us that they're being discontinued.
06:35Oh, I hate it when they do that.
06:36Just discontinue things for no reason.
06:38I know.
06:38It's like when they stopped doing those panda pops.
06:40Tooty-fruities.
06:41Oh, overrated in my opinion, but each their own.
06:44Oh, it's the scoop.
06:48Hello?
06:49Yep, this is Brin's ma'am.
06:55What do you mean, a fight?
06:56Is he all right?
07:01Oh, that makes a change.
07:03What?
07:04You not slamming the laptop shut when I walk in?
07:06Babe, that was once, and you know I clicked on that link by mistake.
07:09Of course you did.
07:11Oh, like, why are you looking at your bank account?
07:13Should I be worried?
07:14I'm just saying how much money we've saved up.
07:16I'm wondering if we can afford a nice holiday.
07:18Yeah.
07:18Where to?
07:19I don't know yet.
07:20I just think it'll tell us all the world of good to get away from here for a while, you
07:22know?
07:23Especially Will.
07:24Me and him had words again this morning.
07:26I just think we need to get away and spend some quality time together as a family, you know?
07:32Hello?
07:34Speaking.
07:36Is everything all right?
07:39OK.
07:40All right.
07:41Yeah, I'll be there as quick as I can.
07:44I need to go to school.
07:45Wait, what's wrong?
07:46Susie's been in a fight.
07:47Is she OK?
07:48Well, she's fine.
07:49It's the other kid they worried about.
07:52Hiya, Summer.
07:53It's me again.
07:54Just wondering how you're doing.
07:56I saw you coming into the cafe earlier and then you just licked it.
08:00Just give us a call when you get this or pop in.
08:03You know where I am, yeah?
08:05Bye.
08:09It's just, you know, everything's been happening so fast recently.
08:13Just need time to try and get my head around it all.
08:17Well, nobody's expected you to just shrug it off.
08:20We all know what you've been through.
08:21It's been really difficult for you.
08:23Then I've got my dad in my bag constantly.
08:26Checking to see that I'm all right and that I'm OK.
08:28I keep telling him that I am.
08:29And, you know, that I can...
08:31I can deal with this.
08:32What, you really think you can deal with this all on your own?
08:35Why not?
08:35Because this is heavy-duty stuff we're talking about here.
08:37Well, we're talking about feelings and emotions.
08:40It's not that straightforward.
08:42I get that you're angry and upset,
08:43but taking out of your dad and the family isn't the answer, is it?
08:46They just want to help you get through this.
08:48And you're going to need them.
08:49And don't forget I'm here too, OK?
08:51Although next time,
08:52you're going to pay for the tea and the cake.
08:57Look, she's still a work colleague.
08:59And I'm your boss.
09:00And I'm trying to run a business.
09:02Look, bottom line,
09:03Sarah's had a tough time recently, OK?
09:05And I just don't think she needs the added pressure of this contract.
09:07So if you do what I'm asking you to,
09:11then it's going to do me a favour, you a favour,
09:13and you'll still have a job at the end of it.
09:15Are you in or you're out?
09:16All right, yes.
09:17OK, I'm in.
09:18Good choice.
09:19Right.
09:20I'll bring those files over to you, then.
09:21OK, cheers, boss.
09:24Print out what you wanted.
09:26Come in, take a seat.
09:27I'm going to talk to you.
09:31Is everything all right?
09:33Something happened.
09:40I'm taking you off the contract.
09:41Michael's going to be handling it.
09:43Why?
09:44Because I can't risk you messing it up, Sarah.
09:46I'm sorry.
09:48Like, you've not been yourself for a while now.
09:50I heard you this morning.
09:52Having a go at them lot, again, that's the second time in two days.
09:54That's not even like you.
09:56I'm really worried about everything that's happened.
10:01And it's not helping that Kit isn't around.
10:04It doesn't make it any easier.
10:05I get that you're worried.
10:06I do.
10:08The police are going to find out who attacked you, you know.
10:14But I still need you to take some time off.
10:16How is that going to help me?
10:18I'm just then going to be sat at home with me twiddling my thumbs and I really want to keep
10:23busy.
10:23See, I don't need time off work.
10:26I'm not asking, Sarah.
10:27I'm telling.
10:30Summer, you OK?
10:32Not really, no.
10:35Why?
10:36What's happened?
10:37Nothing yet.
10:38But I think the police are going to harass me.
10:41What for?
10:41For Theo's murder.
10:42Why would they do that?
10:43They've got absolutely no evidence against you.
10:45It doesn't matter.
10:46I just need to get out of here.
10:48What are you talking about?
10:49Where are you going to go?
10:50The States.
10:51I've called the university, told them that I'm going to come a few weeks earlier.
10:54I've got my ticket and I'm going to the airport now.
10:56Summer, do not do this, all right?
10:58You're making a mistake.
10:59No, I've got to.
11:00You haven't.
11:01Please, just come back to the house with me and we'll talk it through.
11:04And if you still want to go after that, I will drive you to the airport myself.
11:08Please.
11:21What did Christina actually say?
11:23I can't remember exactly.
11:25It's something like the police are going to think I've lied about the last time I saw Theo.
11:30Why would you think that?
11:32Are they right?
11:34Yeah.
11:37It wasn't a few days before he died.
11:39It was that night.
11:41The fact is, apart from whoever actually killed him, I'm pretty sure I was the last person
11:46to see him alive, so I just, I need to get out of here.
11:48Then why did you lie about it?
11:50Because I hated Theo for what he did to Billy, for what he did to you.
11:55I mean, I was going to pay Carl to set him up and get him put behind bars where he
12:01belonged.
12:01And then when he was murdered, I was really worried that Carl had something to do with it.
12:05So I lied about where I was because I was scared.
12:08I just panicked.
12:09So if Carl wasn't responsible and you didn't do it...
12:12I didn't, I swear.
12:13Well, then running away is only going to make you look more guilty.
12:15So what do you want me to do?
12:17Let the police arrest me?
12:18Just lock me up until they find out who actually did it?
12:22And what if they don't?
12:23Because they haven't managed so far, have they?
12:24I just think that you are panicking and you're going to regret it.
12:27Do you know none of this would have even happened if it wasn't for you?
12:30What?
12:31You let that psycho come into our lives and still stayed with him and protected him
12:36even though you knew what he was really like.
12:38Do you know what?
12:40You're right.
12:41Okay?
12:41If it wasn't for me, Billy would still be here.
12:44I know that.
12:45Right?
12:45And I think about it every single day and I will never forgive myself.
12:52I shouldn't have said that.
12:54It's not your fault.
12:56None of it.
13:00But it's too late for all that now.
13:02What's going on?
13:05I just wanted to say, you know, that I'm sorry.
13:08You don't need to apologise, son.
13:10I know I can be a bit hounds all at times.
13:12I'm just looking out for you, that's all.
13:15I'll try and give you some space, yeah?
13:17Thanks.
13:18It's way up to you now.
13:20I don't know, really.
13:21I might just go chill in my room for a bit.
13:24You got some work you should be getting on?
13:27Sorry.
13:28Ignore me.
13:28My bad.
13:29Come on.
13:30Enjoy.
13:31Later.
13:32See you.
13:37I was just about to call you.
13:39What's going on?
13:41Go on.
13:42Tell him what you just told me.
13:43Which bit?
13:44The bit where you lobbed a fizzy drink at Gemma and Chesney's lab, Bryn.
13:47Hitting him on the head.
13:49What can I say?
13:50I'm a good shot.
13:51All right, you.
13:52Enough with the sass, please.
13:53Love, why would you do something like that?
13:55She said he was winding her up.
13:57What about?
13:58About Will.
13:59What did he say?
14:01He kept on calling Will a weirdo.
14:03And that something happened with him and Megan.
14:06That they were doing stuff together.
14:09Is it true?
14:12Oh, good.
14:13You're all here.
14:14We want a word with you.
14:15Yes.
14:16Us and all.
14:18I've just been going through the witness statements for the Silverton case again and it's...
14:22Yeah.
14:22Yeah, the latest one.
14:24Well, I'm going to come in and clear it with the boss, but I think we've enough to bring
14:27them in, so can you make sure there's a car ready?
14:30OK.
14:31Cheers.
14:33Hi, you on and me.
14:34Hey.
14:35How's it going?
14:36Yeah, not bad.
14:38Well, I've had a fun morning.
14:40Sarah's been tearing right to strip off the staff again.
14:43Honestly.
14:44I've had to give her a couple of days off, sort herself out.
14:46She wasn't happy about it, but I don't know what's wrong with her.
14:50Maybe she's missing kit.
14:52Can you order in back, cheer her up?
14:54No can do, I'm afraid.
14:56Hello.
14:57Hello.
14:57I've had some lunch.
14:59Mind you, I don't know what I've got in the fridge.
15:00You know, I've got to get to the station.
15:02I can't.
15:02Oh, come on.
15:03You can give it an hour.
15:05Even the log, I've got to eat.
15:06At least I can't wait.
15:08Hmm.
15:08Hmm.
15:10Is it Theo?
15:12We'll get asked.
15:16That's what?
15:17Hmm.
15:18I'm so sweet.
15:19I'll see you later.
15:20Mm-hmm.
15:25Bye.
15:26Bye.
15:27You know Bryn's got a black eye.
15:29Like a proper shiner.
15:30Yeah, we could do her for assault.
15:32Good butt with her.
15:33Eh.
15:34She's a kid.
15:35A gobby sassy one, I know, but she's a kid.
15:38Look, we're not saying what she did was right, but, er, your lad was winding her up about what happened
15:42with her brother.
15:43Sweetheart, just give us a minute, will you?
15:45Why?
15:46Because there's things that we need to discuss.
15:48Oh, whatevs.
15:54We'll have a word, yeah?
15:56Tell her what she did was wrong.
15:57She can't go around throwing things at people, but...
15:59How did your son know about Will and that sick cow?
16:01It's hardly a secret, is it?
16:03I think everyone's talking about it.
16:05Including you two.
16:07What's that supposed to mean?
16:08Well, you're hardly the most discreet at the best of times.
16:11How is this our fault all of a sudden?
16:13Nobody is saying this is your fault.
16:15It certainly sounds like it to me.
16:19Look, I get that you're scared anyone would be, but you can't just up sticks and jet off to the
16:25States now.
16:26I heard you in the cafe this morning telling George that you reckon the police will find out that I
16:31was lying.
16:33I was just worried about you, that's all.
16:37Yeah, well, guess what?
16:38I'm worried too.
16:39That's why I have to go.
16:41So, I mean, I was going to leave in a few weeks anyway, and it might not be forever.
16:46If the police find out who actually killed Theo, then I can come home whenever I want.
16:51But if they don't, I think they're going to say it was me.
16:55And I can't prove that it wasn't.
16:59Then why don't you tell them why you lied?
17:01Tell them about Carl Webster.
17:03No, I can't take that risk.
17:06So, are you going to help me like you said you would or not?
17:12Right, if we go in, we need to leave.
17:14What?
17:16Hang on a minute, have you lost your mind at all?
17:18Yeah, OK, let's go.
17:23Summer.
17:25Look after yourself.
17:27Yeah, you too.
17:35Right, have you definitely got everything you need?
17:37Um, money, passport, change of clothes, anything else I need, I can get from the airport.
17:41You know, you can still change your mind.
17:43It's out of my hands now, isn't it?
17:46And look what I said before about this being your fault.
17:50I didn't mean it.
17:51He is to blame for all of this, not you.
17:54Maybe.
18:16Step away from the car, please.
18:18Why, what's happened?
18:19A witness has come forward placing you at the scene of Theo Silverton's murder.
18:22Hang on a minute, you can't seriously think that she...
18:24Summer Spellman, I'm arresting you on suspicion of murder.
18:27You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when
18:29questioned something which you later rely on in court.
18:32Anything you do say may be given in evidence.
18:33Let's go.
18:35Summer, don't worry, right?
18:36We will get this sorted.
18:48See him again?
18:49Ah, go on then, but don't tell Salman.
18:52How's Will?
18:52Is he all right?
18:53Yeah, he's in his room.
18:55Eh, spoke to him this morning.
18:57Did you gather you had a wee word with him?
18:59Yeah, yeah, I did, yeah.
19:00I gave him the benefit of my many years of experience and wisdom like you do.
19:04Well, whatever you said, it worked.
19:06He even apologised to me, which is a fuss, so thanks for that.
19:09Anytime.
19:10On the house.
19:12Eh, me and your mum have been looking for you.
19:14Where have you been?
19:15I've went to go and finished bringing up.
19:17That's not funny, Susie.
19:19I mean, anyone knew you had something to do with this.
19:21Don't blame that, Anne.
19:22She didn't do anything wrong.
19:24You know what?
19:25I'm tired of everyone always rowing.
19:30She was sitting on a bench in the gardens looking sorry for herself.
19:34I had a talk with her about what happened at school.
19:38So I'm guessing she knows the truth now.
19:40Yeah.
19:42Guess it was only a matter of time, eh?
19:45Thanks for bringing her home.
19:46No need to thank me.
19:48Just keep an eye on her.
19:49I think she's really worried about her brother.
19:51We all are.
20:06You all right?
20:08Not really.
20:09You?
20:10Been bad.
20:12Gemma and Chesney were here earlier.
20:14I know.
20:15I had what happened in the playground with Bryn.
20:19Thanks for having me back.
20:20Thanks.
20:22Listen, no one disses my family and gets away with it.
20:28Seriously, then.
20:29You and Megan?
20:34So, what do we call you now, then, huh?
20:36Is it Mr Bailey or Boss or what?
20:39And do we salute every time you come in the room?
20:40Hey, look, it's just one contract I'm taking on.
20:42That's all, OK?
20:43And don't keep going on about it.
20:45I already feel bad enough for Sarah as it is.
20:47Oh, it's not down to you, is it?
20:48And besides, Sarah, she's been a total nightmare lately.
20:51Yeah.
20:51What was up with her this morning?
20:53She had a right go at us.
20:54Oh, she's having a go at everyone.
20:55To be fair, actually, she was sticking up for Gary earlier, so...
21:00Well, even though she's been a bit off lately, you know, she's just been bashed over the head
21:03and led for dead.
21:04So, I think that might have something to do with it.
21:06Maybe.
21:08Although, when I was a kid, I got knocked out and could cuss loads of times.
21:11And I'm all right.
21:14Right, what are we having?
21:15Erm, I'll have hot pot, please.
21:17I don't know, but I am famished.
21:20Hey, is it true that I've heard about Summer?
21:22They've driven her off in a police car.
21:24Yeah, she's been arrested for Theo's murder.
21:26But with what evidence?
21:27All I know is they had a witness recogniser and placed her at the scene.
21:31Who?
21:31I don't know.
21:33Whoever it is, they obviously knew her.
21:35And I hope they're happy now, whoever they are.
22:01Who?
22:04I don't know.
22:05I don't know.
22:06You're good.
22:06I just want to know you...
22:06You're good.
22:08I doubt you.