- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Suga León, nuestra señora de la pura y limpia Concepción, llegó ayer a Cádiz a la deriva.
00:00:11¿Qué ha sucedido?
00:00:12Un motín. Hace mucho tiempo que sus soldados no reciben el suelo.
00:00:16Las arcas del reino están al límite.
00:00:19Se puede saber quién eres.
00:00:21Soy el ama de llaves. Me contrató. ¿No lo recuerda?
00:00:27¡Ama!
00:00:28La katana ha traído al reino. Mi impacto ha caído sobre ella.
00:00:32Se ha partido la katana.
00:00:33Es mi hijo.
00:00:35Sí, pero no te hagas ilusiones. Me la tengo que llevar inmediatamente.
00:00:39Su majestad, el rey, ya ha decretado su condena.
00:00:42¿Qué dice?
00:00:44El destierro.
00:00:45Que el altísimo le ha parte a usted la katana.
00:00:48No puedo hacer nada.
00:00:50¡Arréglala!
00:00:51Yo no sé arreglarla, Saturno.
00:00:53No es mi hijo.
00:00:54Tiene razón, no lo es.
00:00:55Antes de entregarlo, le marqué a fuego a la planta izquierda del pie.
00:00:58Para diferenciarlo siempre.
00:01:00¿Es usted Sabino Méndez, el forjador?
00:01:02He leído que tuvo un accidente y...
00:01:05Y me quedé ciego, sí.
00:01:07Bueno, como le decía, que he traído este encargo.
00:01:10Es un poco especial y tengo algo de prisa.
00:01:13Es mi hijo.
00:01:14Tengo que encontrarlo.
00:01:16Dígame lo que sabe.
00:01:17Yo se lo traeré.
00:01:22¿Qué ha pasado?
00:01:26Yo solo he venido a buscar una espada.
00:01:28Tiene que estar entre todas estas.
00:01:30Y de paso me llama un cura que este hombre se ha quedado todo pajarito.
00:01:34He apresado al águila roja.
00:01:36Os ofrezco su cabeza a cambio de que restituyáis vuestra confianza en mí.
00:01:44Te van a matar.
00:01:45Tienes que salir ya.
00:01:46Porque no quiero que me salves.
00:01:48Te he confundido con una persona que no eres.
00:01:51Soy el águila roja.
00:01:54No, no, no.
00:02:01Tú no eres el águila roja.
00:02:03Tú eres un impostor.
00:02:05Un simple arrecadero.
00:02:06Solo que eres.
00:02:07Anoche estuve bebiendo la taberna del cerro.
00:02:09Creo que hablé demasiado.
00:02:10Y ahora está el bebé.
00:02:14¡Lanca vida al águila!
00:02:15¡Lanca vida al águila!
00:02:17¡Lanca vida al águila!
00:02:25¡Yo no soy el águila!
00:02:33Podría aumentar sus ingresos.
00:02:36Deshaciéndose de todos aquellos que desangran al reino sin dar nada a cambio.
00:02:39Me encargaré personalmente de encontrar compradores lejos de las Españas.
00:02:44Hacemos un barco, hombre.
00:02:47Para vendernos como esclavos.
00:02:48¡No!
00:02:52¡No!
00:02:53¡No!
00:03:11¡No!
00:03:52¡No más!
00:03:54¡No más!
00:03:55¡No más!
00:03:57¡No más!
00:03:59¡Leal Cero!
00:04:00¡No más!
00:04:09¡No más!
00:04:12¡No!
00:04:14¡No más!
00:04:20¡Makenna!
00:04:27¡Makenna!
00:04:34¡No!
00:04:37¡No!
00:04:41¡No!
00:04:42¡No!
00:04:43¡No!
00:04:44¡No!
00:04:46¡No!
00:04:46He tenido una pesadilla arriba.
00:04:49Se ve que estábamos los clavos en el desierto.
00:04:53Yo faltaba a Moisés.
00:04:55Sigue arrimando, santo.
00:04:57Sigue arrimando.
00:05:05¡No!
00:05:23No!
00:05:25¡Teню lo que nos deten países!
00:05:34¿A dónde nos lleváis?
00:05:38¿Y eso qué importa?
00:05:41¡Vayáis donde vayáis!
00:05:44Harán con vosotros lo que quieran.
00:05:49¿Qué le voy tras la cabeza?
00:05:52¿Españoles vendiendo españoles?
00:05:55¿Cómo puede consentir nuestro rey tan caballada?
00:05:58A tu rey no le importamos nada.
00:06:01Solo somos ganado para él.
00:06:04Pero no lo somos.
00:06:09Si no somos libres.
00:06:13¿A quién nos están tratando como aneros?
00:06:15Ningún hombre se merece vivir con cadenas, sea del color que sea.
00:06:20No, amo. Es la ley natural.
00:06:24Los negros han nacido para servirnos.
00:06:28Igual que las mulas y los bueyes.
00:06:32Ellos deberían estar aquí, no nosotros.
00:06:35¿Cómo puedes hablar así?
00:06:38Estás viendo cómo aterrarán la libertad.
00:06:40Nadie se merece esto.
00:06:41¡Aquí va!
00:06:44¡Ritmo!
00:07:06¿Quién es este hombre?
00:07:09Nuestro comprador.
00:07:14No, mamá, es de Marroquín.
00:07:19Al menos estaremos cerca de casa.
00:07:22El barroco está ahí a un salto.
00:07:25Es persa.
00:07:27¿Eh?
00:07:29Los llevan de esclavos a Persia.
00:07:56No has probado bocado.
00:08:02Estoy bien, mamá.
00:08:26No.
00:08:30¿Qué haces? Lo que decía. ¿Qué ocurre?
00:08:34¿Te encuentras bien?
00:08:37¿Quién ha ordenado que sirvan un lechón?
00:08:41Llévaoslo de aquí.
00:08:43¡Llévatelo de aquí!
00:08:46Quizás deberías retirarte a tus aposentos.
00:08:50Necesitas descansar. Y ahora bien.
00:09:10Ha estado toda la noche gritando entre pesadillas.
00:09:13Ha tenido que dormir a los pies de su cama.
00:09:19Ha sufrido el peor dolor que una madre pude sufrir.
00:09:33Comisario Hernán Mejías.
00:09:39Quiero la cabeza de mala sangre encima de mi mesa.
00:09:42Lo siento, Invenencia. Ahora no puedo atenderle.
00:09:45¿Cómo que no puede atenderme?
00:09:48Es que acaso tengo el aspecto de ser uno de sus guardias.
00:09:52Sebastián Ventura.
00:09:55Comenzad averiguando todo sobre ese bellaco insolente.
00:10:00Ese hombre no tiene lazos con nadie.
00:10:02Ni puntos débiles.
00:10:06Pues encontrados.
00:10:09Dios nuestro señor nos ha hecho imperfectos, comisario.
00:10:13Pero toda fortaleza contiene sus grietas.
00:10:16Quiero verla rodeado ante mí.
00:10:19Suplicando por su vida.
00:10:38Buenos días, ya he vuelto.
00:10:48¿Qué ha pasado aquí?
00:10:50¿Qué es ese olor?
00:10:57Cipri, ¿qué pasa?
00:11:01¿Dónde están padre y Satur?
00:11:06He estado esperando a Satur en la casa de postas.
00:11:08Sabía que volvía hoy.
00:11:11Se habrá no olvidado de ti.
00:11:13Como se olvidan de mí.
00:11:17¿Cómo haces siempre?
00:11:23Satur, Satur.
00:11:24Otra vez con el dibujo déjame en paz.
00:11:43Satur.
00:11:44Satur.
00:11:57No, no.
00:11:59No, no.
00:12:32Gracias por ver el video.
00:13:03Gracias por ver el video.
00:13:31Gracias por ver el video.
00:13:34Gracias por ver el video.
00:14:31Gracias por ver el video.
00:14:41Gracias por ver el video.
00:15:36Gracias por ver el video.
00:16:04Gracias por ver el video.
00:16:38¿Esto qué es?
00:16:42¡Pan de barco!
00:16:45¿Estoy enciendo pan?
00:16:46¡Pan de barco!
00:16:48¡Pan de barco!
00:16:51¡Pan de barco!
00:16:57¡Pan de barco!
00:16:59¡Pan de barco!
00:17:01¡Pan de barco!
00:17:21¡Pan de barco!
00:17:25¡Pan de barco!
00:17:46¡Pan de barco!
00:17:55¡Pan de barco!
00:17:57¡Pan de barco!
00:18:21¡Pan de barco!
00:18:25¡Pan de barco!
00:18:27¡Pan de barco!
00:18:29¡Pan de barco!
00:18:34¡Pan de barco!
00:18:35¡Pan de barco!
00:18:43¡Pan de barco!
00:18:44¡Pan de barco!
00:18:45¡Pan de barco!
00:18:56¡Pan de barco!
00:18:58¡Pan de barco!
00:19:18¡Pan de barco!
00:19:21¡Pan de barco!
00:19:31¡Pan de barco!
00:19:36¡Listo!
00:19:47Está usted guapísima.
00:19:49Va a ser la envidia de todas las damas de la corte.
00:19:52Has hecho un buen trabajo.
00:19:54Aunque no pueda respirar cuando lo vista.
00:19:58Si me desmayo será culpa tuya.
00:20:03Eh...
00:20:04Señora, disculpe, llevo semanas cosiendo y cosiendo sin salir de palacio y como ya he terminado el trabajo quería...
00:20:13quería saber si puedo pedirle algo.
00:20:16Habla.
00:20:18Eh... necesitaría un par de horas libres para poder ver a mi prometido.
00:20:22Es que llevo varios días sin verlo.
00:20:27Será bien parecido, supongo.
00:20:30Eh...
00:20:30Sí, bueno, eso dice la gente.
00:20:33¿Y cómo se gana la vida?
00:20:35Es...
00:20:35Maestro de San Felipe, señora.
00:20:40¿Le quieres?
00:20:43Más que nada en el mundo.
00:20:46Tienes suerte.
00:20:49Sabías que el rey no era el hombre que debía ser mi esposo.
00:20:55Yo debía contraer matrimonio con mi primo.
00:20:58El infante Baltasar Carlos.
00:21:01No lo sabía, señora.
00:21:05Pero Baltasar Carlos murió.
00:21:09Fue entonces cuando me obligaron a casarme con...
00:21:11su padre.
00:21:13Mi tío...
00:21:14Felipe IV.
00:21:18Una reina lo tiene todo.
00:21:21Menos aquello que una mujer desea.
00:21:29Me sorprende.
00:21:31Creí haberte dado suficiente amor.
00:21:34A mí y a media corte, Felipe.
00:21:39Puedes visitar a tu prometido.
00:21:42Vámonos.
00:21:44Vámonos.
00:21:50Vámonos.
00:21:59Vámonos.
00:22:11Ya tenemos el dinero de la venta de esclavos.
00:22:14Los primeros barcos ya han salido de puerto y van rumbo a esa marcaza.
00:22:19He cerrado un trato con un emisario del sábado segundo.
00:22:23Cada semana enviaremos barcos de mendigos a Persia.
00:22:28Es un negocio redondo, majestad.
00:22:32Las calles se limpian, las arcas se llenan.
00:22:38Disculpen, es que he olvidado mi costurera.
00:22:45Bueno, ya me marcho.
00:22:55No lo haré.
00:22:58No venderé a ningún cristiano español como esclavo.
00:23:05Majestad, los escrúpulos no dan de comer a las tropas y sin ellas no podremos devolver la gloria a su
00:23:12imperio.
00:23:13No sacrificaré mi alma por unas monedas.
00:23:19Envíe mi orden a los barcos para que vuelvan.
00:23:22Majestad.
00:23:23Quiero a esos hombres de regreso.
00:23:25Ya.
00:23:49Voy a desatarte, Lucrecia.
00:23:52Te conozco.
00:23:55Prométeme que no vas a intentar.
00:23:57Golpeame.
00:24:04¡Hijo de porro!
00:24:08Lo prometiste.
00:24:10Un auténtico paraíso, ¿no crees?
00:24:15¿Qué es esto, Hernán?
00:24:17¿Por qué me has traído aquí?
00:24:18¿No te gusta lo que ves?
00:24:20Me has drogado.
00:24:22Me has traído contra mi voluntad.
00:24:24¿Qué hago aquí?
00:24:25Sé que es difícil de encajar, Lucrecia.
00:24:28Pero mira a tu alrededor.
00:24:30La vida continúa.
00:24:33Si crees que un bello paraje va a hacer olvidarme de mi hijo muerto, es que has perdido la cabeza.
00:24:39No he sido yo el que ha tenido un ataque de histeria.
00:24:42Ante un inocente lechón.
00:24:45Llévame a palacio.
00:24:47No.
00:24:51Da igual.
00:24:53Volveré sola.
00:24:57Estamos en medio de la nada, Lucrecia.
00:24:59Puede que tardes un día entero en encontrar un signo de vida.
00:25:04Relájate y disfruta.
00:25:06Olvidémonos de todo lo malo, aunque solo sea por un momento.
00:25:10No quiero disfrutar.
00:25:13He perdido a mi hijo.
00:25:15A mi bebé.
00:25:16La marquesa de Sentryana, que me enamoró, no lloraba ante las adversidades.
00:25:20Se enfrentaba a ellas.
00:25:22Lo superarás.
00:25:24Eres la mujer más fuerte que conozco.
00:25:27No estoy para poesía, Hernán.
00:25:30Dame un solo día.
00:25:35Lo superarás, quieras o no.
00:25:44Era mucho más fácil que todo esto, Hernán.
00:25:48La próxima vez que quieras complacerme, cómprame un diamante.
00:25:53Eso sería lo típico, Lucrecia.
00:25:56Y yo no lo soy.
00:26:05Ya he brindado.
00:26:07Ahora vámonos.
00:26:15¿Ese era tu caballo?
00:26:17Dime que no acaban de robarnos el caballo, Hernán.
00:26:27Hoy aprenderéis lo que pasa cuando un esclavo osa desobedecer a sus amos.
00:26:41Yo no tengo amo.
00:26:59Eso lo veremos.
00:27:12A ver si eres tan valiente ahora.
00:27:16¡Rue!
00:27:22¡Rue!
00:27:26Si pierdes el equilibrio, mueres al caballo.
00:27:54¡No es usted, señor!
00:27:57Pero yo empiezo a morirme.
00:28:02¡Abo!
00:28:04¡Abo!
00:28:12¡Abo!
00:28:15¡Abo!
00:28:16¡Abo!
00:28:18¡Abo!
00:28:21¡Abo!
00:28:41¡Abo!
00:28:43¡Abo!
00:28:50¡No!
00:29:19¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:00¡No!
00:30:04¡No!
00:30:08¡No!
00:30:08No sabía a quién acudir.
00:30:09Sabes algo de padre.
00:30:11No, ¿por qué?
00:30:12Llevo una semana afuera y cuando he vuelto ya no estaba.
00:30:15Nadie sabe nada de él.
00:30:17Bueno, ¿y Cipri?
00:30:19Tampoco.
00:30:20No lo sé, ¿os habrá dejado algún recado, alguna nota?
00:30:23No.
00:30:24Y en su habitación estaba todo como cuando me fui.
00:30:26Hasta la jarra de agua.
00:30:29El niño.
00:30:30¿Qué?
00:30:31No para de llamar a Satur.
00:30:32Yo creo que vio algo, mira.
00:30:35¿Qué es esto?
00:30:38Eh...
00:30:39¿Son Gonzalo y Satur?
00:30:42Satur, Satur, Satur.
00:30:45Satur.
00:30:45¿Y dónde, dónde pasó esto?
00:30:48¿Qué, qué pasó?
00:30:55Se ha ocurrido algo.
00:31:00¿Quiénes fueron? ¿Cómo eran?
00:31:10Esta mañana he escuchado hablar a los guardias.
00:31:13Están desapareciendo los mendigos de la villa. Quizá tenga relación.
00:31:20Cada semana enviaremos barcos de mendigos a Persia.
00:31:24Es un negocio redondo, Majestad.
00:31:27Las calles se limpian.
00:31:29Las arcas se llenan.
00:31:31Es un negocio redondo, Majestad.
00:31:34¿Qué ocurre?
00:31:36¿Qué ocurre?
00:31:58Se encuentra.
00:31:59No esté bien, papo.
00:32:01¿Qué le he visto muerto?
00:32:02Me estoy dejando arrastrar como un animal.
00:32:04¿Crees que me encuentro bien?
00:32:08Pues rebaja usted su heroísmo.
00:32:11Que ha estado a punto de perder la vida por un anillo.
00:32:20¿Y este Marco Bazar qué es?
00:32:23¿Quiénes son los que nos han atado ahora?
00:32:30¿Cuáles son los que nos han atado?
00:32:31La buena vía, la buena vía.
00:32:36¿Es que nos ha atado ahora?
00:34:21¡Basta!
00:34:22¡Mírales!
00:34:24También tienen hijos como tú.
00:34:26Y los latigazos también les duelen, como a ti.
00:34:30Les han separado de aquello que más quieren.
00:34:34Que se diferencian de nosotros, dímelo.
00:35:05¡Dos la vuelta!
00:35:07¡Cállame a la pared! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:35:54¿Qué significa que estamos en casa?
00:35:57Nuestro destino
00:35:59Lo que llevéis el aspa
00:36:01Y en Asia
00:36:02El resto África
00:36:04A la costa de los esclavos
00:36:10¿Qué llevo usted?
00:36:14Un aspa
00:36:16¿Qué llevo yo? Voy con usted
00:36:18Ándeme yo, mira
00:36:31Van a separarnos, Sato
00:36:57¿Y bien?
00:37:00He estado inspeccionando los alrededores
00:37:03No hay ningún refugio cerca
00:37:06Genial, Hernán
00:37:08¿Y se puede saber qué diablos hacemos ahora?
00:37:11Andar
00:37:11Andar o moriremos de frío
00:37:13Mírame
00:37:14¿Te parece que voy adecuada para una excursión por el bosque?
00:37:17No tenemos otra opción, Lucrecia
00:37:20Dame un arma
00:37:23Esperaré aquí
00:37:24Hasta que traigas mi carroza
00:37:27Las armas estaban en el caballo que nos han robado, Lucrecia
00:37:30Y no puedes quedarte aquí
00:37:31Me parece que no estás siendo consciente
00:37:34Si oscurece el bosque será muy peligroso
00:37:37No intentes asustarme con cuentos para niños, Hernán
00:37:40Ya soy mayorcita
00:37:43Esto no es un juego, Lucrecia
00:37:45En cuanto anochezca
00:37:46Tú sola no durarás viva ni una hora
00:37:50Tengo frío
00:37:52Y hambre
00:37:53Y no puedo andar y todo por tu culpa
00:37:57¿Qué haces, Hernán?
00:38:02Esos escarpines valen más que tú
00:38:07Ahora ya puedes andar
00:38:10Levántate y anda
00:38:11¿Quién te crees que soy, Lázaro?
00:38:14No lo sé, Lucrecia
00:38:15Pero si un oso te parte el cuello y se come tus entrañas
00:38:17No habrá nadie para resucitarte
00:38:21Hernán
00:38:23¡Hernán, espera!
00:38:33Disculpe, señor
00:38:34¿Qué quieres?
00:38:36La nueva gobernanta, Soledad
00:38:37Me ha preguntado si sabe usted dónde está la señora marquesa
00:38:41Mi madre
00:38:43Vas a ver
00:38:47En cualquier sitio menos donde debería
00:38:51Gracias, señor
00:38:57¿Sabes por qué te elegí entre todas las criadas?
00:39:01No
00:39:07Porque eres especial
00:39:12Señor, esto no está bien
00:39:17No está bien
00:39:18No está bien
00:39:39Gracias
00:39:48Yo nunca...
00:39:51Tranquila.
00:39:54Yo te enseñaré.
00:40:34Yo te enseñaré.
00:40:48Yo te enseñaré.
00:40:51Yo te enseñaré.
00:41:20Yo te enseñaré las sábanas.
00:41:25Estás despedida.
00:41:26No, por favor.
00:41:27Por favor.
00:41:28Tus labores son otras muy distintas.
00:41:29Por favor, se los suplico.
00:41:31Necesito este trabajo.
00:41:32Mi madre no puede mantenernos.
00:41:34Será peor cuando te deje preñada y te echen a la calle.
00:41:36Recoge tus cosas y vete.
00:41:41¿Qué ocurre?
00:41:44Asuntos de criados.
00:41:45No tiene por qué preocuparse.
00:41:48Si se estaba acostando con un la calle, no creo que sea para tanto.
00:41:52Peores cosas ocurren en este palacio.
00:41:57Sería mejor que yo me ocupara de este asunto.
00:42:02¿Quién es, Marta?
00:42:04¿Es tu amante?
00:42:07No.
00:42:10El señorito Nuño.
00:42:16No.
00:42:18No, no, no, no.
00:42:48No, no, no, no.
00:43:22No, no, no, no, no, no.
00:43:59No necesito que me cosan nada
00:44:01No he venido a coser
00:44:03He venido a buscar respuestas
00:44:04Y no miré de aquí hasta que no me las dé
00:44:07Uh, pero muy bien
00:44:11Pues nada, estoy a tu disposición
00:44:14¿Quieres ponerte cómoda?
00:44:16No, gracias
00:44:18Entonces pregunta porque no tengo mucho tiempo
00:44:22El otro día le escuché hablar con su majestad
00:44:26Decían que iban a llevarse mendigos
00:44:29Necesito saber si entre esos hombres está mi prometido y su criado
00:44:37Los nombres están en estas listas
00:44:40El rey ha ordenado que regresen todos los barcos
00:44:43Pero uno, hay uno que ha sido apresado por los turcos
00:44:50Es este
00:44:54San Felipe
00:44:55San Felipe sin identificar
00:44:58Bajo, moreno, bastantes dientes
00:45:02San Felipe sin identificar
00:45:05Joven, alto
00:45:06Bien formado
00:45:08Fuerte, buena dentadura
00:45:18Son ellos, ¿eh?
00:45:24Mala suerte
00:45:27O el destino
00:45:32Haga que vuelvan
00:45:35Imposible
00:45:36Haga que vuelvan, o le juro que le mato
00:45:38Aunque quisiera no podría
00:45:39Porque sus vidas están ahora en manos de los turcos
00:45:42¡Suelta!
00:45:46Usted puede ayudarme
00:45:47Sé de lo que es capaz
00:45:50Por aquí por la corte se habla de sus hazañas
00:45:52¿Y por qué debería hacerlo?
00:45:54Dime
00:45:55¿Qué ganaría yo con eso?
00:45:58Tiene que ayudarme
00:46:03Vete
00:46:03No
00:46:06Vete
00:46:07Sal
00:46:09Sal
00:46:36¿Dónde está la corta de los enclavos, amo?
00:46:41Quiero saber cuál es mi destino
00:46:44Intenta dormir
00:46:47¿Dormir cómo?
00:46:51¿Cómo?
00:46:54Quiero saber lo que me espera
00:47:00La costa de los esclavos está en la isla de Zanzibar
00:47:04Es un mercado de seres humanos
00:47:07Desde allí
00:47:09Venden personas a la Sumatra, a la India
00:47:10A cualquier parte del mundo que necesite mano de una
00:47:21No puedo, amo
00:47:25No puedo, no puedo soportar este infierno yo solo
00:47:30Tendrás que ser fuerte
00:47:32Resistir
00:47:32No
00:47:35Llevo toda mi vida luchando para ser un hombre libre
00:47:40Pegándome a hostia limpia
00:47:43Ya no tengo fuerzas
00:47:47Escúchame
00:47:49Da igual dónde me lleven
00:47:51Te juro que escaparé y te buscaré
00:47:53Aunque me vaya la vida en ello
00:47:56¿Y cuántos años va a tardar?
00:47:59¿Cuánto cree que voy a aguantar yo?
00:48:02Míreme
00:48:06A separarnos, sí
00:48:08Y yo voy a morir solo
00:48:15No, Sato
00:48:17Escaparemos esta misma noche
00:48:41Eso que ha dicho es imposible
00:48:45Esto es una cárcel de agua
00:48:48Cuando los trajeron aquí
00:48:49Vio una barcaza arriba
00:48:50Lo usaremos para oír
00:48:53No debió verla muy bien
00:48:55Me había dos palmos
00:48:57Eso era
00:48:58Más nuez que barca
00:49:01No aguanta ni
00:49:02Ni tres horas
00:49:04Sato
00:49:05Es nuestra única opción
00:49:08Que el océano es inmenso
00:49:12Podríamos ir a la deriva
00:49:14O morir de hambre
00:49:15O de sed
00:49:18Si no quieres morir solo
00:49:19Moriremos juntos
00:49:34Sálvalo
00:49:37Sálvalo
00:49:44Sálvalo
00:49:51Sálvalo
00:49:57Está bien
00:50:27Sálvalo
00:50:47¡Suscríbete al canal!
00:51:26¡Suscríbete al canal!
00:51:29Ahora soy la nueva comisaria de la villa.
00:51:31Déjame verlo.
00:51:38¿Cómo está?
00:51:40Mal.
00:51:43¡Suscríbete al canal!
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:00¿No notas nada extraño?
00:52:03Esta mañana todo es extraño.
00:52:08Déjame, déjame.
00:52:11Los lobos han dejado de huyar.
00:52:15Y si no huyan es porque están muy cerca.
00:52:18No podemos detenernos.
00:52:21No sabes dar buenas noticias.
00:52:24Tarde.
00:52:25O han debido dar tu sangre.
00:52:28No creo que no te separes de mí.
00:52:35No.
00:52:49No.
00:52:51No.
00:52:52No.
00:52:52No.
00:52:53No.
00:52:54No.
00:53:23¡Gracias!
00:53:43Una verdadera desgracia, ¿no os parece?
00:53:53Tranquilizaos.
00:53:56Ya me voy.
00:54:02¿Por qué le habéis matado?
00:54:08¿Cómo sabéis que he sido yo?
00:54:12¿Recuerda que en palacio las cosas nunca son lo que parecen?
00:54:20¿Qué es lo que queréis?
00:54:21¿Qué queréis?
00:54:22¿Advertiros?
00:54:24Solamente.
00:54:26Hoy has sido un pobre criado.
00:54:30Mañana quién sabe.
00:54:32Quizá vos ocupéis su lugar.
00:54:35No.
00:54:36Conmigo no será tan sencillo.
00:54:38No, desde luego.
00:54:41Por eso no debéis fiaros de nadie.
00:54:44Nunca se sabe quién puede acabar con la vida de uno.
00:54:48Este no es vuestro lugar.
00:54:51¿Marchaos?
00:54:52No.
00:54:54Si esto acaba de empezar, entonces debéis aprender a dormir con los ojos bien abiertos.
00:55:08que en paz descanse.
00:55:11No.
00:55:11No.
00:55:11No.
00:55:11No.
00:55:12No.
00:55:12No.
00:55:16No.
00:55:23No.
00:55:24No.
00:55:36No, no.
00:55:40No.
00:55:41Tengo algo que le puede interesar.
00:55:45Venga a mi habitación esta noche.
00:55:58Ayúdame.
00:55:59Ayúdame a desatar la barca.
00:56:04¿Dios sabe cuántas bestias nos estarán mirando ahora?
00:56:07¿Y cuántos ojos tendrán para hacerlo?
00:56:12¿Te digo yo una cosa?
00:56:15¿Cómo vamos a encontrar nosotros el camino en medio de toda esta oscuridad?
00:56:19Seguiremos las estrellas, Atua.
00:56:22No te vergundes.
00:56:24Ojo, ¿no?
00:56:26Voy a seguir desatando.
00:56:28Vigila.
00:56:30Amo.
00:56:31Amo.
00:56:46¿Tú también tengo miedo?
00:56:51Si, ¿no?
00:57:03¿Qué pasa?
00:57:07¡Suscríbete al canal!
00:57:46Usted me preguntó qué ganaría al hacerlo.
00:57:50Pues bien, aquí me tiene.
00:57:54No voy a negarte que resulta tentador.
00:57:59Pero...
00:58:00mis necesidades a ese respecto las tengo cubiertas.
00:58:04Yo le ofrezco algo diferente.
00:58:06Una mujer de verdad, y no como esas que usted frecuenta.
00:58:10No abundan las mujeres como tú.
00:58:13No.
00:58:17Solo le pido que esto quede entre nosotros dos.
00:58:20Usted me devuelve a esas dos personas y yo a cambio me entrego.
00:58:25Tranquila.
00:58:28Yo...
00:58:28admiro tu capacidad de sacrificio por un hombre.
00:58:37¿Cómo sé que cumplirá con su trato?
00:58:42No se me ocurriría traicionar a una mujer como tú.
00:58:47Tienes mi palabra.
00:58:49Bien.
00:59:07Eres preciosa.
00:59:20Debes quererle mucho.
00:59:23Más que nada en el mundo.
00:59:26Más que nada en el mundo.
00:59:28Más que nada en el mundo.
00:59:39Más que nada en el mundo.
00:59:44Más que nada en el mundo.
00:59:44Más que nada en el mundo.
00:59:45Más que nada en el mundo.
00:59:47Más que nada en el mundo.
00:59:49Más que nada en el mundo.
00:59:56Me han dicho que quería verme.
00:59:59Así es.
01:00:06Me ha entrado que has despedido a una criada.
01:00:10No creo que estuviera haciendo bien su trabajo.
01:00:13Pues yo diría que lo estaba haciendo bastante bien.
01:00:23He ordenado que vuelva.
01:00:27Se quedará aquí hasta que yo quiera.
01:00:30¿Qué será cuando se canse de utilizarla?
01:00:32Lo que haga con ella es asunto mío.
01:00:36La usaré como convenga.
01:00:40Fuera.
01:00:58Irene.
01:01:04Vamos a dar una fiesta en la casa de invitados por si te apetece.
01:01:08¿Una fiesta?
01:01:11¿Por qué no? Hace mucho.
01:01:14Que no me lo paso bien.
01:01:21Iré a por más vino.
01:01:23Ya sabes dónde está la bodega.
01:01:27Tómate tu tiempo.
01:01:41¿Qué haces?
01:01:42Por fin una mujer que sabe lo que quiere.
01:01:44No, estás equivocando.
01:01:46Te gusta jugar, ¿verdad?
01:01:48¿Qué haces?
01:01:49Estate quieto.
01:01:50No, por favor.
01:01:53Suéltame.
01:01:55Suéltame.
01:02:01¡Pesaro!
01:02:13¿Está bien?
01:02:14¡Pesaro!
01:02:37¡Gracias!
01:03:05¡Suscríbete al canal!
01:03:30¿Qué hará con los esclavos, por los que intentaron huir hoy?
01:03:36Niño me sirve, es carne joven. Las casas de los esclavos me pagarán muy bien por él.
01:03:46¿Y con los otros dos?
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:04:00Morirán hoy, delante del resto. Sus cadáveres colgarán del palo mayor. Todo el viaje.
01:04:18Un castigo ejemplar. Yo haría lo mismo.
01:04:41No sabes dónde estás, ¿verdad?
01:04:45Lo sabría si no hubiésemos cambiado de rumbo. Por tu culpa.
01:04:48Vi una luz.
01:04:50Eran luciérnagas.
01:04:51Y yo qué sé, Hernán. No soy una campesina.
01:04:55Está bien. Está bien, Hernán. Vamos a mantener la calma.
01:05:04Ahora ya es de día. Oriéntate.
01:05:07¿Cómo quieres que morí antes, Ivo? Vente ahora discutiendo contigo. Me tienes aturdido.
01:05:34No puede ser. Hemos vuelto a la cascada.
01:05:59No puede ser.
01:06:10Déjame a mí.
01:06:20Seguir.
01:06:21No puede ser.
01:06:25Seguir.
01:06:40No puede ser.
01:07:01Al final va a merecer la pena haber venido.
01:07:07Espero que no aparezcan más lobos.
01:07:09Como aparezcan, me los como.
01:07:17Si no estuviera casado con Irene, ¿te casarías conmigo?
01:07:24Entre mis sábanas eres todo lo que una mujer puede desear.
01:07:30¿Para qué pensar en imposibles?
01:07:36Estoy hablando en serio, Lucrecia.
01:07:40Lo harías.
01:07:45Supongo que no te vas a conformar con otra cosa que no sea la verdad.
01:07:50Así es.
01:07:56No.
01:07:58No podría.
01:08:00¿Por qué?
01:08:01Porque no quieres ataduras, ¿verdad?
01:08:04¿Es eso?
01:08:07No.
01:08:12Estoy enamorada de otro hombre.
01:08:20Entonces que sea él el que te saque de aquí.
01:08:31Hernán, espérame.
01:08:33Hernán, espérame, por favor.
01:08:52Al menos intentamos escapar.
01:08:56Lo que usted quiera.
01:08:57Pero cada vez estamos peor.
01:08:58Si somos ya esclavos de tercera.
01:09:16¿Y esto?
01:09:22Parece la carta de un esclavo.
01:09:25Somos los primeros que hemos estado aquí, ¿sí?
01:09:27¿Y el tarjetan cristiano?
01:09:29Ay, Dios, que lo mismo puedo escapar.
01:09:34Es una carta de amor.
01:09:37¿Cómo da, amor?
01:09:39¿Pero quién puede pensar en romances en este cuchito?
01:09:43Querida Elvira,
01:09:45sé que no voy a verte nunca más.
01:09:49Pues empezamos bien.
01:09:52Pero tu imagen es lo único que me da fuerzas
01:09:55para seguir vivo.
01:09:59Todavía creo verte esperándome
01:10:03junto al altar.
01:10:05Saturno debería seguir leyendo.
01:10:06Son cosas íntimas.
01:10:07Ya no creo que le importe mucho, amo.
01:10:11Recuerdo nuestra noche de bodas
01:10:15como si fuera ayer.
01:10:17Tú esperándome
01:10:21desnuda
01:10:22entre las sábanas.
01:10:25Ay, Dios mío,
01:10:25que el esclavo se puso toberraco.
01:10:28¿O?
01:10:30Aún puedo
01:10:32sentir el...
01:10:36el bamboleo
01:10:37de tus
01:10:39caderas
01:10:39sobre
01:10:41mi...
01:10:41¿Qué hace?
01:10:42¿Qué hace?
01:10:42Deja ya de él, Saturno.
01:10:46Si no, por ser cotilla.
01:10:49Es que es la única manera
01:10:50de no pensar
01:10:51en lo que nos esperan.
01:11:02Tengo la fiebre
01:11:03de los pantanos.
01:11:05Inconvenientes
01:11:06de haber vivido
01:11:07tanto tiempo
01:11:07en la selva.
01:11:08Solo se cura
01:11:09con este brebaje
01:11:11de quina.
01:11:14Lleva...
01:11:15Lleva toda la noche
01:11:16delirando.
01:11:22No tenías por qué cuidarme.
01:11:27Bueno, se...
01:11:28se desmayó,
01:11:28no podía hacer otra cosa.
01:11:33Te estaba obligando
01:11:34a hacer algo
01:11:34contra tu voluntad
01:11:35a cambio de salvar la vida
01:11:36a un hombre
01:11:37al que yo mismo
01:11:37envié el esclavito.
01:11:39Usted es la única oportunidad
01:11:40que tengo
01:11:41para que mi prometido
01:11:42vuelva a la villa.
01:11:45Tu generosidad
01:11:46me desconcierta.
01:11:50Tengo curiosidad
01:11:51por conocer
01:11:52a ese hombre
01:11:53tan afortunado.
01:11:55Bueno, ya se lo presentaré
01:11:56cuando vuelva.
01:12:01No voy a engañarte.
01:12:02Podría tardar
01:12:03mucho tiempo
01:12:04en encontrarlo
01:12:05si es que aún está vivo.
01:12:07No me importa.
01:12:08No me importa.
01:12:09Puedo esperar
01:12:09meses, años,
01:12:11el tiempo
01:12:11que haga falta.
01:12:12Toda una vida.
01:12:16Qué pena.
01:12:20Está bien.
01:12:24Enviaré un emisario.
01:12:26Gracias.
01:12:34Ya me lo cobraré.
01:12:37Cuando me recupere.
01:12:58¿De qué piensamos?
01:13:00¿De qué piensamos?
01:13:01Está ahí con los ojos cerrados.
01:13:03¿Cómo?
01:13:03¿Cómo?
01:13:03¿Cómo concentrado?
01:13:06en mi hijo.
01:13:10¿Cómo?
01:13:10La noche no tiene a nadie
01:13:11que le guíe.
01:13:24mataron.
01:13:26Mataron.
01:13:28Mataros.
01:13:30Mataros.
01:13:32¿Cómo que matarnos?
01:13:34¿Cómo que matarnos?
01:13:38¿Cómo que matarnos, amo?
01:13:40Ay, Dios mío,
01:13:41que este es el fin.
01:13:44Que vamos a morir,
01:13:45que nos matan hoy,
01:13:46que se acaba el viaje.
01:13:47Cállate.
01:13:47¿Pero cómo?
01:13:49¿Cómo que me calle?
01:13:50No me diga eso,
01:13:51por Dios.
01:13:52Sátur,
01:13:52he dicho que te calles.
01:13:54¿Pero por qué me voy a callar?
01:13:56Que vamos a morir.
01:13:58¿Lo oyes?
01:13:59¿Qué?
01:14:00Son gaviotas.
01:14:02¿Pero qué cojones
01:14:03me importan a mí
01:14:03ahora mismo las gaviotas?
01:14:05Sátur,
01:14:06las gaviotas
01:14:06están siempre cerca de la costa.
01:14:07Tenemos una oportunidad.
01:14:08¿Pero una oportunidad
01:14:09de qué?
01:14:09Perdóneme,
01:14:10pero que me estoy perdiendo todo.
01:14:11¿Qué?
01:14:12Sátur,
01:14:12de llegar nadando.
01:14:15Tenemos que saltar.
01:14:20Amo,
01:14:23yo no sé nadar,
01:14:24amo.
01:14:26No sé nadar.
01:14:34Como ves,
01:14:35he sido perfectamente capaz
01:14:37de volver yo solita.
01:14:39Yo tenía razón,
01:14:40era el camino que te indiqué.
01:14:48¿Qué estás haciendo?
01:14:51Me voy.
01:14:53Vamos, Hernán.
01:14:55No saques las cosas de quicio.
01:15:04¿Quién es?
01:15:10Eso no importa.
01:15:11¿Quién es?
01:15:17No dejes que algo tan estúpido
01:15:19como el amor nos separe.
01:15:22Quédate conmigo, Hernán.
01:15:25Nada ha cambiado entre nosotros.
01:15:28Te equivocas, Lucrecia.
01:15:31Todo ha cambiado.
01:16:03Necesito tu ayuda.
01:16:10Estamos muy cerca de tierra.
01:16:12Es ahora o nunca.
01:16:14Los goleses están podridos.
01:16:15Cederán.
01:16:19Yo no voy a ningún sitio,
01:16:20amo.
01:16:21Me escapo usted.
01:16:24¿De qué hablas?
01:16:27Porque no sé nadar, amo.
01:16:29Ya se lo he dicho.
01:16:31Nunca llegar a la costa.
01:16:34Satur, te ayudaré yo.
01:16:36¿Y cómo?
01:16:38Arrastrándome.
01:16:39No es que le voy a hundir,
01:16:40le llevaré hasta el fondo.
01:16:42Es ahora por mi culpa, ¿no?
01:16:45Satur, nunca te he fallado.
01:16:48No voy a hacerlo ahora.
01:16:49¿No se da cuenta que es una locura
01:16:50que nos ha cuento?
01:16:51Estamos de tierra.
01:16:51Si nos tiramos al agua,
01:16:52morimos lobos.
01:16:56Prefiero morir,
01:16:57abandonarte aquí.
01:16:59Y no pienso discutirlo, Satur.
01:17:01Amor,
01:17:02yo soy su escudero.
01:17:05Y mi única misión en la vida
01:17:06es cuidarle.
01:17:08Protegerle.
01:17:10Por eso
01:17:10tiene que irse usted solo.
01:17:17No pienso abandonarte, Satur.
01:17:25Escúchame.
01:17:28Escúchame bien, por favor.
01:17:30Su vida vale más que la mía.
01:17:33Y si me matan,
01:17:34me iré...
01:17:36me iré sabiendo que le salvé.
01:17:37Me iré feliz.
01:17:41Escúchame,
01:17:41eres mi familia.
01:17:44Nunca abandono a mi familia.
01:17:47Tenemos que irnos ya.
01:17:49¡Vamos!
01:17:55Mi único orgullo
01:17:56ha sido servirle, amo.
01:18:00Gracias por hacerme sentir persona.
01:18:05Gracias.
01:18:06¡Eh!
01:18:07¡Satu, gracias!
01:18:07¡Déjeme!
01:18:10¡Turco de mierda!
01:18:11¡Vení de aquí!
01:18:12¡Satu!
01:18:13¡Satu!
01:18:14¡Déjeme!
01:18:15¡Vení de aquí!
01:18:17¡Vení de aquí!
01:18:19¡Satu!
01:18:19¡Satu!
01:18:20¡Venga!
01:18:21¡Satu!
01:18:22¡Satu!
01:18:22¡No hagas eso!
01:18:23¡Cabrano!
01:18:24¡Vení de aquí!
01:18:24¡Si tenéis lo que hay que tener!
01:18:25¡Vamos!
01:18:26¡Venga!
01:18:28¡Sólo es usted!
01:18:30¡Venga!
01:18:37¡Venga!
01:18:44¡Venga!
01:18:45¡Venga!
01:18:46¡Venga!
01:18:46¡Venga!
01:18:48¡Venga!
01:18:50¡Venga!
01:18:51¡Venga!
01:18:52¡Venga!
01:18:55¡Venga!
01:19:02¡Venga!
01:19:03¡Venga!
01:19:05¡Venga!
01:19:06¡Venga!
01:19:07¡Venga!
01:19:13Tía, ¿se sabe algo?
01:19:19¿Qué pasa?
01:19:21Si sabes dónde están, dímelo, por favor.
01:19:25Nos vendieron como esclavos.
01:19:35¿Volveré a ver a mi padre?
01:19:39No sé si lo volveremos a ver nunca más.
01:19:52No.
01:19:57Le voy a buscar.
01:20:02Le voy a buscar hasta que le encuentre y no voy a parar.
01:20:06Lo juro.
01:20:10Lo juro.
01:20:15¿Te vio alguien traerlo?
01:20:17¿Algún criado?
01:20:29¿Qué vas a hacer?
01:20:33Cortártelo unos dedos.
01:20:34Si alguien lo encuentra, pensará que lo han robado.
01:20:58Tranquilo.
01:20:59Todo irá bien.
01:21:11Sé que abandonas el palacio.
01:21:15Sí.
01:21:20No quiero que te vayas, comisario.
01:21:30Puedo necesitarme otra vez.
01:21:42Sus baúles están preparados.
01:21:52Que los deshacen.
01:21:55Que los deshacen.
01:21:56No quiero.
01:22:12No no quiero.
01:22:15¡Vamos!
01:23:01Disfruta de las vistas, porque serán las últimas antes de escuchar el crujir de tu cuello.
01:23:13¡Sato!
01:23:16¡Nos vamos!
01:23:17¡Has agotado mi paciencia, esclavo!
01:23:20Yo no soy ningún esclavo.
01:23:25Me llamo Gonzalo de Montalvo.
01:23:28Y soy el Águila Roja.
01:23:32¡Vamos!
01:23:37¡Vamos!
01:23:44¡Vamos!
01:23:50¡Vamos!
01:23:57¡Vamos!
01:24:01¡Vamos!
01:24:06¡Vamos!
01:24:09¡Vamos!
01:24:19¡Vamos!
01:24:35Este anillo es mío.
01:24:47¡Vamos!
01:24:57¡Vamos!
01:24:58¡Vamos!
01:25:02¡Vamos!
01:25:04¡Vamos!
01:25:06¡Vamos!
01:25:15¡Vamos!
01:25:23¡Vamos!
01:25:25¡Vamos!
01:25:27¡Vamos!
01:25:29¡Vamos!
01:26:02Hemos llegado a casa, Sato.
01:26:04Sí, claro, después de recorrerme de España.
01:26:07Cago en los que hacen los mapas, que luego en el papel se ve todo ahí así chiquinino.
01:26:17¡Margarita!
01:26:24¡Margarita!
01:26:32¡Aló!
01:26:36¡Salud!
01:26:38¡Salud!
01:26:40No sabía, no sabía.
01:26:44Nada me va a separar de ti.
01:26:46Nada me va a separar de ti.
01:26:50¡Sato!
01:26:52¡Papá, ¿qué te parió?
01:26:53¿Y tú qué haces aquí? Si ya casi me había olvidado de ti.
01:27:00Voy a buscar la luz.
01:27:08¿Cómo?
01:27:10¿Tienes el anillo?
01:27:11Sí, Sato.
01:27:12Pues vea, que ha llegado el gran momento.
01:27:16¿Qué momento?
01:27:17El de la pedida.
01:27:19Cuando el macho anilla a la hembra para decirle que sí se quiere casar y todo eso.
01:27:24Sato ya le pedí a Margarita que se casara conmigo en su momento.
01:27:26Y le dijo que no.
01:27:27Y luego le dijo que sí.
01:27:30Y ahora tiene que hacerlo usted como Dios manda.
01:27:32Con todos los familiares presentes.
01:27:34Voy a pedirle que se case conmigo aquí, en plena calle.
01:27:36Pues sí.
01:27:37Y que no sabe usted lo que aprecian las mujeres en estas declaraciones así, en algo grande.
01:27:44Además, que nos lo debe usted a todos los que hemos seguido esta historia desde el principio.
01:27:48¿Qué?
01:27:49¿Qué?
01:28:12¿Qué pasa?
01:28:24Te he perdido ya demasiadas veces
01:28:28Pero no voy a dejar que me vuelva a ocurrir
01:28:31¿Qué?
01:28:41Margarita
01:28:46¿Quieres casarte conmigo?
01:28:55Sí, quiero
01:28:57Por supuesto que quiero
01:29:08No me jodas
01:29:09No me jodas que me lo he perdido
01:29:15La madre que me parió
01:29:16Que me lo he perdido
01:29:17Todos estos años esperando
01:29:19Y al final me lo he perdido
01:29:21¿Pero ustedes quiénes son?
01:29:23¿Son los que son las familias o algo?
01:29:27¿Cotillas?
01:29:27¿Que sois unos cotillas?
01:29:29Si ya sabía yo que esto había que hacerlo en casa
01:29:44No me jodas
Comentarios