- 1 week ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, it went.
00:00He went, $45,000, he went, and went, and went.
00:05Amazing!
00:06We didn't have to be a fool and be a fool,
00:09we were going, we were going, we were going to be a fool.
00:11Okay, okay.
00:13I'm going to be a mistake.
00:15Where I know you can go, and I'm going to go, 100% and 100% off.
00:18You're a fool!
00:20You're a fool!
00:20You're a fool!
00:21You're a fool.
00:23They're 30-35 people.
00:25They're worth it.
00:26We're, we're, we're, we're, we're,
00:27We could have a cage in front of our bodies.
00:31We could have a cage in front of our house.
00:34We could have a cage between the dead of us.
00:38We could have a cage, we could have a cage for thefeel of us.
00:41But how many of us could have a cage in front of us?
00:45We should have any idea of our child...
00:46...karnation of the peps, the one who took theole of us...
00:52...to help us.
00:54We should do that.
00:54If we can't find it that way, we could never know it.
00:55It's impossible to say.
00:57It's a story story from an interview.
00:59I say, it's a story story.
00:59O family never said,
01:03but he knew I couldn't.
01:04One can't tell it.
01:05Here you have one thing,
01:06he's getting quiet to me when I get to domet.
01:09He's getting quiet to me.
01:13What could I say to practice?
01:18I didn't even know about it.
01:23I don't have to say...
01:25I tried it out for you.
01:26You missed me, he played it out for you.
01:29I'm an a big fan about you.
01:31You, you're a big fan of everything, I'm trying to make you.
01:43Alright, I'm a good friend.
01:46I've tried it.
01:48Okay, okay.
01:50Okay, come on with me for this.
01:52Let's go.
01:55A little bit.
01:55You can do it for the first time.
01:57Yes, he is a little bit of a patient and he is on the side.
02:02It's a doctor, you can take it to the back.
02:05Oh, you're not ready to go.
02:09I'm so sorry.
02:10I'm so sorry.
02:11I'm not here.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19Mehmet.
02:21Chöpe çık oğlum.
02:23Ya baba Feria çıksın ya.
02:24Sabahtan beri ayaktayım.
02:27Mehmet.
02:28Bana tekrar ettirme.
02:30Chöpe çık dedim.
02:34Ya şimdi o herifle.
02:35Mehmet!
02:59Ay kusura bakmayın ben Mehmet'i beklemedim ama.
03:02Ya biliyorsunuz iki canlıyım ya.
03:06Afiyet olsun kızım.
03:09Feria.
03:12Anneni bir ara bakalım.
03:14Gül fidanlarda mı yiyecekmiş?
03:16Aramayın dedi baba.
03:18Uyuyormuş çocuk.
03:19O arar bizi herhalde.
03:20Ya o herifler birbirini tanıyor.
03:22Şşş yapma Mehmet.
03:27Tesadüf mü lan bu?
03:28Öyle tesadüf mü olur?
03:30Ben cevabımı babama verdim.
03:32Sana hesap verecek değilim.
03:34Hadi ablacığım.
03:36Baba ne diyor bu?
03:39Sus.
03:43Mehmet.
03:46Otur şöyle.
03:47Baba ne oluyor?
03:49Otur dedim.
03:56Ben soracağımı sordum.
04:00Aldım cevabımı.
04:02Baba ne diyorsun?
04:05Ferya.
04:07O ikisini de okuldan tanıyor.
04:12Anladın mı?
04:13Anladın mı?
04:46Ne oldu?
04:47Ya şimdi kardeşim o okulda o itle beraber olacak ha?
04:52Fena bir tesadüf Mehmet ne yapalım çok fena.
04:56Ya şimdi bu herif bizimle burada bu kadar uğraşırken ya okulda da Feriha'ya sarıyorsa?
05:02Ya sonuçta eğer Feriha'nın bir şikayeti olsaydı sen de duyardın değil mi?
05:07Yani bu zamana kadar hiç sesini çıkarmadığına göre o da demek ki bir şekilde idare ediyor.
05:14Seher idare midare oynak laflar bunlar düzgün konuş.
05:19Senin de kardeşine gücün yetmedi bana mı diş gösteriyorsun Mehmet?
05:23Ya tamam kusura bakma içim dolmuş işte.
05:29Kıyamam ben kocama.
05:31Sen yerden göğe kadar aptusun.
05:34Yani sonuçta senin kardeşin kanlı bıçaklı olduğun adamla arkadaş.
05:40Yani yenilir yutulur şey mi değil mi?
05:43Arkadaş değil Seher.
05:45Ona okuldan tanışıklık denir.
05:48Ya canım ha arkadaşlığa tanışıklık fark etmez işte.
05:50Yani insanoğlu çiğ süt emmiş Mehmet.
05:54Şimdi senin aklına neler neler gelir.
06:04Feriha çıkamıyor mu odasında?
06:10Niye çıkamayacakmış?
06:16Yani tabii canım.
06:17Ya onun bir kabahati yok ki.
06:19Sonuçta kötü bir tesadüf olmuş işte.
06:24Ben çıkıyorum.
06:27Mehmet.
06:28Az dışarı gel de seninle bir konuşalım.
06:50Feriha çıkabilirsin tehlike geçti.
07:00Bana bak kaşınıyorsun sen.
07:02Ben senin ağzını burnunu dağıtırım ama anneme söz verdim.
07:05Hadi gelip kaşısana.
07:07Senin dün gördüklerin daha hiçbir şey Feriha.
07:12Ben her şeyi bir de Mehmet'e anlatsam ne olur?
07:17Senin saçını başını yolarım bak.
07:19Bana nasıl davranman gerektiğini öğreneceksin Feriha.
07:22Ama ikiniz de öğreneceksiniz.
07:26Süper.
07:28Gerizekalı.
07:31Mehmet.
07:32Benim emekliliğime bir sene kaldı.
07:35Ananızın karnındaydınız biz buraya geldiğimizde.
07:40Bunca yıl iyi kötü münasebetimiz oldu bu kapılarla.
07:45Anan vurulduğunda bile bu kapılar kucak açtı bize.
07:50Gidin demedi.
07:51Ya tamam baba anladım da.
07:54Anlasan laf etmezsin.
07:58Bu kapıları yüzümüze kapattırma.
08:03Bana emekliliğimi yaktırma.
08:06Ya baba yüzümüze kapanmasın derken yüzsüz olmayalım.
08:08Bunu bırak da ben düşüneyim.
08:15Kız kardeşinle konuşacağımı konuştum.
08:19Anlayacağımı anladım.
08:22Ya o heriflerle şimdi aynı okulda.
08:24Biz burada.
08:26Ya ne yapalım?
08:28Okuldan mı alalım?
08:30Eve mi kapatalım?
08:32O mecmuadaki fotoğraflar yüzünden öfkeyle kızı o iblisle nişanladık.
08:40Bak başımıza neler geldi.
08:42Eski defterleri tekrar tekrar açmanın bir faydası yok.
08:46Hadi bakalım işimizin başına.
08:50Allah kolaylık versin.
09:01Altyazı M.K.
09:22Şöyle havalar güzelken geleyim de bir beraber çay içelim.
09:26Bir güzel sohbet edelim.
09:27Tamam sen bekle beni orada geliyorum.
09:30Öptüm halacığım.
09:35Ben çıkıyorum.
09:38Dönüşte halamla geleceğiz.
09:40Sen de gezmeye pek bir meraklısın.
09:43Öğlen alışverir sonra çay.
09:46Kocam sağ olsun.
09:52Ay Ömerciğim hoş geldin.
09:58Ömer hoş geldin.
10:00Ben geldim.
10:00Gel yemeğin hazır hadi.
10:03Ben Furkanlara gideceğim.
10:05Bilgisayar oynayacağım Gülsüm abla.
10:09Peki şey yengemin haberi var mı?
10:11İzin aldın mı?
10:12Aldım.
10:13Tamam hadi.
10:14Hadi üstünü değiştir.
10:17Gel Mediacığım gel.
10:20Bak komşum.
10:21Bunca yıldır komşuyuz.
10:23Çocuklar birbirimizin evlerine giriveriyor çıkıveriyor.
10:28Aha da senin bu oğlan var ya.
10:30Hırsızlık yaptı.
10:31Ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
10:39Ne yaptın sen?
10:42Ne yaptın arkadaşının oyuncağını mı aldın izinsiz?
10:45Ne yaptın?
10:46Hayır.
10:48Ne oyuncağı Zehra Hanım ne oyuncağı?
10:50Benim oğlanın cep telefonu vardı yeni.
10:53Senin Ömer indirmiş cebe de gidiveriyor.
10:58Ya öyle bir şey yapmaz.
11:01Oğlum desene ben yapmadım desene.
11:04Söylesene Ömer.
11:05Vallahi kusura kalma Zehra Hanım.
11:08Oğluna sahip çıkın.
11:10Bundan sonra bir daha bana gönderme.
11:15Ömer.
11:19Ne yaptın sen?
11:22Bana bak.
11:23Ne yaptın sen?
11:24Nasıl yaparsın böyle?
11:26Nasıl izinsiz alırsın Ömer?
11:30Geri aldılar işte.
11:32Annene bağırıyorsun.
11:34Nasıl geri aldılar oğlum ya?
11:35Ayıp oğlum hırsızlık bu.
11:37Ne var abim de yapıyor.
11:40Abin hırsızlık yapmıyor.
11:42Hırsızlık ayıp.
11:45Ya oğlum sen niye böyle yaptın?
11:47Sen beni üzmezdin Ömer.
11:49Abimle ablam seni üzmüyor ama herkes birbirini üzmüyor mu?
11:54Sen beni üzmeyeceksin.
11:56Anladın mı?
11:56Sen beni üzmeyeceksin.
11:58Sen bana anlat annem.
12:00Niye bunu yapıyorsun sen?
12:01Neden yaptın oğlum ya?
12:03Ben yoktu.
12:03Onu da vardı ondan çaldım.
12:18Ay Zehra abla vallahi yeni duydum aklım çıktı ha.
12:22Zehra abi ne yapmış bu kara kaçak?
12:24Yok abla bir şey yapmamış ya.
12:26Şimdi seni alayım mı ayağımın altına ben ha?
12:28Ay yok yok halası ya.
12:30Ben konuştum onunla abla.
12:34Bana bak Ömer başını kaldırmayacaksın defteri de.
12:37Gelip bakacağım bütün ödevlerine.
12:39Kontrol edeceğim.
12:40Ya anne babam söylemeyeceksin değil mi?
12:43Net.
12:43Orası beni bileceğin iş.
12:44Eskiden çocuk büyüğü dört büyüğü derlerdi.
12:47Vallahi şimdi güçlüğü büyüğünü aratmıyor ha.
12:50Öyle zor.
12:51Yani ben çocuklarımı köyümün temiz torpağında büyüttüm.
12:55Vallahi konu komşu iyi kötü hepimiz birbirimize tanırdı.
12:58Çocuk okulda da olsa gezmeye de gitmiş olsa gözümüz arkada kalmazdı.
13:04Gönlümüz rahat olurdu köyde.
13:06Köyün yerinde çocuğu koruyup kollamak kolay tabii Hatice abla.
13:10He ben de onu diyorum zaten.
13:11Böyle bazıları gibi İstanbul'da doyuyor diye çocuğun İstanbul'u zannediyor.
13:17Çıktığı yeri inkar ediyor.
13:19Ama böyle kötülükle şerle karşılaştı mı da köyünün kıymetini anlayıverir.
13:26He he tabii tabii tabii öyle.
13:28Şimdi bu çocuk köyde mayalanmış olsaydı böyle mi olurdu?
13:32Haklısın seni tabii.
13:39Hoş gelmişsiniz.
13:42Hoş gelmişsiniz.
13:44Zehra bak kimler geldi.
13:46Geldim abla geldim.
13:48Hacer Hanım kalıcı mı geldiniz?
13:51Ah Hatice Hanımcığım sormayın.
13:55Feleğin sillesini yedik.
13:57Bir köşeye sığışmaya geldik işte.
14:00Burada sığışacak yer mi var?
14:02Nereye sığışacaksınız?
14:03Kız, kız.
14:05Ah çok zordur, çok.
14:07Yani ben Öz abimin yanına gelmiş olmama rağmen çok gariplendim vaktıyla.
14:12Yani.
14:13Ya.
14:14Vallahi yarımıza tuz bastınız Hatice ablacığım.
14:17Ya çok zor kızım, çok zor.
14:19Çok zor.
14:21Ee kolay var Hatice ablacığım.
14:23Siz de kapıcı dairesinde iki kişisiniz.
14:26Almanya'ya gidene kadar Hacer Hanımlar misafir et bari.
14:30Garip yani ikisi de.
14:32Ay neyi düşündün ablacığım sen onu öyle.
14:35Kız Allah bizim niye aklımıza gelmedi?
14:37Yani sonuçta siz de koca evde.
14:39Ana kız bir başınıza.
14:41Bak yoldaş olursun ev.
14:43Ya.
14:43Çok büyük.
14:45E büyük evimiz tabi canım.
14:47Pinci de.
14:49Ben senin çalışmanı istemiyorum Serp.
14:52Ya Mehmet sen beni tanıdığında ben zaten çalışıyordum.
14:55E bundan sonra da illa ki çalışacağım.
14:57Ya hem bundan rahat iş mi olur?
14:59Bak apartmanda iş buldum.
15:00Ya bineceğim asansöre çıkacağım yukarı işe gittim.
15:02Ya sen bilmiyorsun o yukarıdaki sanamanın var ya.
15:06Burnu havadadır onun.
15:08Ya çıkar ters bir laf söyler sana.
15:10Ya aşk olsun.
15:11Ben kendime ters laf ettirir miyim?
15:14Hem gör bak ben kendimi sevdireceğim.
15:16Hem ne olacak yani eğer olmazsa da denedim olmadı derim.
15:23Babam arıyor.
15:25Efendim baba.
15:27Ne?
15:28Karakolda mısınız?
15:38Ay inanmıyorum ya.
15:40Nasıl yapar böyle bir şey?
15:48Ömer.
15:50Ver ablacığım ver.
15:53Anne ne olmuş?
15:55Konuşacak hal mi kaldı kızım?
15:57Küçücük çocuğa okul önlerinde uyuşturucu sattırmaya kalkıyorlar ya.
16:02Vay vay başımıza gelenler.
16:06Ah nereden geldik buraya?
16:07Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin Hatice?
16:14Annem.
16:15Ay ben biraz dışarı çıkıp bağlayacağım.
16:18Kusura bakmayın.
16:18Off Allah'ım off yarabbim off.
16:22Anne dur dur.
16:29Anne.
16:32Aferin.
16:34Gördün mü?
16:35Havala güle içinde çocuğun hayatını mahvetmişim ya.
16:40Yapsızlık etme kendine.
16:45Ah yavrum yaralar açılmıştı.
16:47Ben merhemini sürememişim ya.
16:54Hangi birimize yetiştireceksin anne?
16:57Bizi suçlu.
17:00Mehmet'le beni uyaladık seni.
17:12Canım benim ya içini çeke çeke uyudu.
17:15Ne bileyim hiçbir şeyden haberim yoktu ilaç sandım diyor.
17:18Oturma oturma kalk millet uyumak için bizi bekliyor.
17:21Ben sizi geçireyim.
17:25Kusura bakma öyle içim yanınca birdenbir ağzımdan çıkıverdi affedersin.
17:31Hadi Mehmetciğim iyi geceler.
17:33İyi geceler iyi geceler.
17:34Şu benim ayakkabıları da alıver kızım.
17:38Çıkarıyor alıver anne.
17:39Şuna da hem de.
17:42Eriniyor anasının şeyini almaya eriniyor.
17:45Yere eğilemedi.
17:51Şişt Zehra.
17:53Ne abla?
17:53Bak ayrıca beni suçluyorsunuz ama.
17:57Kadının yanında konuşuyorsun ama ya.
18:00Kızım ben sizin iyiliğinize konuşuyorum.
18:02Allah Allah tohum toprağına göre yerine göre yetişir eğilir kızım.
18:07Bak bu çocuk bütün yaz köyde koştu oynadı.
18:10Yaz sinirlere emanet ettik gelirken orada da hiçbir şikayet olmadı.
18:13Yaramazlık falan yapmadı.
18:16Ha burayla ilgili yani.
18:17Kızım bak yani abisi kötü örnek olmuyor bir Mehmet.
18:21Karakollara düştü.
18:22Ya böyle görüyor.
18:25İstanbul büyük şehir yani kimin kim olduğu belli değil.
18:29O bağımdan diyorum ben yani ne kime güven edeceğim.
18:34Şişt şişt şişt şişt.
18:36Şişt şişt şişt şişt
19:06Şişt şişt şişt
19:13Gözlerim buranın senin.
19:17Anne ağlıyor musun ya?
19:25You know what I mean?
19:29I'm going to this country.
19:34I'm going to this country.
19:35I'm going to this country.
19:47I'm going to this country.
19:48But I'm afraid of this city.
19:49And I'm afraid of this city.
19:55But I'm afraid of this city.
19:56I'm afraid of this city.
20:03I'm afraid of this city.
20:06But my feelings are not true.
20:11I'm a man.
20:16Oh, oh, oh, oh.
20:27I'm a man.
20:30I'm a man.
20:30I'll never forget about him.
20:38I can't do anything about him.
20:41I can't do anything about him.
20:42I can't do anything about him.
20:48And I can't do anything about him.
20:49And then I think...
20:50...and that's the other person.
20:53And then...
20:55...and I can't leave him.
21:00I don't know how to do it. I don't know.
21:02I don't know. I don't know.
21:39I don't know.
22:00Hangi okula götürüp de yazdıracağız bu çocuğu?
22:07Kavgamızla, gürültemizle el kadar çocuğun çocukluğunu yemişiz haberimiz yok.
22:17Ne yapacağız be Zehra?
22:21Ha?
22:24Köye gideceğim.
22:26Ne?
22:30Ömer Hanım köye gideceğim mi?
22:34Gideceğim mi?
22:37Yani bir emekli maaşım yanmasın diye ayrı gayrı mı yaşayacağız?
22:47Duymamış olayım.
22:50Madem döneceğiz, hep birlikte döneceğiz.
22:54Olur mu kız öyle?
22:57Olur mu kızın okulu var, Mehmet var, karısı var, ablamlar var, borç var, harç var.
23:03Nasıl hepimiz gideceğiz?
23:05Birimizin mutla kalması lazım.
23:07Yok yok.
23:09Yok.
23:10Ben...
23:11...bir başınıza sizi bırakamam.
23:15Olacak iş mi canım?
23:18Sonra...
23:20...sen olmadan...
23:22...Ömer olmadan...
23:24...nasıl kalırım buralarda?
23:27Rıza...
23:29...Ömer bizim son fidanımız.
23:33Yine kankanın gürültünün içine karışacak çocuğun.
23:37Fark edemeyeceğiz...
23:39...hayatla cebelleşirken.
23:42Ben artık oğlum kadere bırakamam.
23:45Ben sensiz...
23:46...ne yaparım be Zehra?
23:52Rıza...
23:55...bana söz ver.
23:57Yemin et.
24:00Oğlumun kızımın arkasında duracağım her ne olursa olsun de.
24:05Kızıma bir daha elimi kaldırmayacağım de.
24:09Hadi yemin et.
24:14Bak...
24:16...bir sene daha...
24:18...sabredelim...
24:20...sonra...
24:21...hep birlikte döneriz he.
24:24Olmaz Rıza.
24:26Olmaz.
24:27Bir sene de hayat...
24:28...oğlumuzu yer bitirir.
24:30Fark edemeyiz.
24:35Hay Allah'ım ben cami...
24:37...dava alayım gelimi.
24:44Ckarаюсь...
24:46...onlara da çılòma...
24:47... BLACK AKATitsinin...
24:47...ILYphin Stay helping...