- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07Música
00:50Música
01:01La noche del dragón de Zafiro
01:12¡Qué peste, tío!
01:14Hay que ver cómo apesta este volcán.
01:16Seguro que hueles un shengongu.
01:20¿Clay se ha sacado las botas?
01:26Allí está. Pero...
01:28¿Qué es?
01:29Ya lo sabríamos, si...
01:30Alguien no hubiera olvidado traer el antiguo pergamino de los shengongu.
01:35Ya te dije que lo sentía.
01:37Permitiste que pintar caras enrientes en tu sueño te distrajera de tus deberes.
01:42Son caras de panda, ¿vale?
01:44Mientras, en el fondo del volcán.
01:46Chicos, ¿vamos a coger ese huo o qué?
01:48Bien, pero debemos tener mucho cuidado.
01:51Este volcán aún está activo.
02:09¿Estás bien, pequeñín?
02:11No siento las piernas.
02:12¡No siento las piernas!
02:14No tienes piernas.
02:16¿Qué os pasa?
02:18Olvidaos de mí.
02:19Preocupaos de él.
02:21¡Jug Spicer!
02:23¡El último en llegar es un tonto!
02:26El tonto vas a ser tú, listillo.
02:33Tiene un plan, ¿no?
02:35Esperemos que sí.
02:39¡Bien por el monte!
02:40¡Muy bien!
02:43¡Genial!
02:47¡Jug Spicer!
02:49¡Prepárate para la humillación y la...!
03:00¡Perdedores!
03:02¿Qué ha pasado?
03:04Los vapores son demasiado potentes y nosotros muy ligeros.
03:07¡Cierto!
03:09¡Pero Clay y su culo del tamaño de Texas, no!
03:13Creo que voy a cabalgar solo.
03:16¡Este asalto lo gano yo, Jack Spicer!
03:22¿Pero qué?
03:24¿Qué tal?
03:25Gusano miserable.
03:27¡Suéltame, suéltame, suéltame!
03:29¡No hasta que me des ese Shen Gong!
03:33¡Oh, qué morrazo me he dado!
03:36¡Clay!
03:38¡Inmersión!
03:39¡Ah!
03:39¡Sí!
03:40¿Qué?
03:41¿Qué me he perdido?
03:56¡Te pillé!
03:58¡Uf!
03:58Justo a tiempo, amigos.
04:00Iba a convertirme en una barbacoa.
04:02Ahora no podremos atrapar a Jack, chicos.
04:05A menos que...
04:06¡Doyo!
04:08¿Quién?
04:09¿Yo?
04:10¡Detenerle!
04:11Vale.
04:13Es inútil, pero...
04:17¿Qué ha sido eso?
04:29¡Doyo!
04:31¡No, yo!
04:31¡Jack Spicer!
04:35¡Monida mentis!
04:43¡Vale, vale, vale!
04:44¡Te reto a un combate Shaolin!
04:48Mi ojo de halcón contra tu moneda, mantis.
04:50El primero que coja a ese dragón encantador, Kana.
04:53¡Está mordido!
04:55¡Chupado!
04:56¡Está chupado!
04:57¡Muy bien!
04:58¡Empecemos!
05:00¡Combate Shaolin!
05:02¡Combate Shaolin!
05:03¡Combate Shaolin!
05:04¡Combate Shaolin!
05:05¡Combate Shaolin!
05:06¡Combate Shaolin!
05:17¡Combate Shaolin!
05:20¡Combate Shaolin!
05:21¡Moneda mentis!
05:33¡Ojo de halcón!
05:35¡Qué!
05:37¡Premio para Jack!
05:46¡Ahora las trampas!
05:48Por suerte he traído la pistola de ectoplasma de Jack Spicer.
06:00Ahí está.
06:07¡No!
06:12Jack Spicer, hoy la...
06:15Espera.
06:16Oh, gracias.
06:17Jack Spicer, hoy la victoria es mía.
06:24¡Qué raro!
06:25El antiguo pergamino de los Sengongu no dice nada de un dragón negro.
06:30¿Pero cómo es posible?
06:32¿Dosho ha cometido un error?
06:34¡Imposible, hermana!
06:36Te lo aseguro, el dragón negro es un Sengongu al cien por cien.
06:40¿Has descubierto el secreto del dragón?
06:42No, maestro Fung.
06:44Su poder es un misterio.
06:46No importa.
06:47La verdadera naturaleza del dragón negro se revelará en su momento.
06:51Genial.
06:52Otro dragón inútil para el combate.
06:55¿Inútil yo?
06:56Ni hablar.
06:57Soy el rey de la lucha.
06:59¿A que sí, Clay?
06:59¿Qué pasa?
07:01Aún me estoy sacando hollín de las orejas.
07:07¿Aún estás patinando por internet, químico?
07:10Se dice navegando por internet.
07:12Y sí.
07:13¿Alguna pista del misterioso Sengongu?
07:16No.
07:17Tranquila.
07:18Recuerda lo que ha dicho el maestro Fung.
07:19La verdadera naturaleza del dragón negro se revelará en su momento.
07:23¡Lo sé!
07:24Pues descansa un rato y vamos a cenar.
07:27Llenad vuestras barrigas.
07:28Yo llenaré mi cerebro.
07:30¡Me pido su comida!
07:39¿Qué?
07:45¿Yo?
07:45¿Inútil en combate?
07:47No me han visto en los momentos difíciles.
07:50Me agacho, salto, golpeo fuerte.
08:00¡Quimico!
08:09¡Quimico!
08:17¡Quimico!
08:19Es muy grave.
08:21Quimico se ha convertido en un zafiro macizo.
08:25¡Desaparece!
08:26¡Vaya!
08:26Que me cuelguen de un cactus de Texas.
08:29¡Qué extraño!
08:30¿Cree que podremos recuperar a Quimico, maestro Fung?
08:32Esto es cosa de magia y la magia siempre puede contrarrestarse.
08:37¡Dojo!
08:37¿Viste el Sengongu cuando encontraste a Quimico?
08:40¿Dojo?
08:44¡No!
08:47¿Qué insinúas, Somi?
08:48Nuestro misterioso Sengongu ha desaparecido.
08:51Quien haya hecho esto a Quimico también ha robado el dragón negro.
08:54Reuniré a los monjes en la sala de meditación para hablar de este misterio.
09:00Vosotros registrad el lugar y buscad a nuestro misterioso intruso.
09:08¡Un intruso!
09:10Es un ratón.
09:12Lo sé, pero podría estar armado.
09:15Nunca se sabe en estos tiempos que corren.
09:17Dojo, ¿por qué estás más nervioso que un gato en una perrera llena de sabuesos aburridos?
09:22Porque Raimundo tiene razón.
09:24Cuando se trata de luchar, soy todo hollín sin nada de fuego.
09:29¡Oh!
09:30No dejes que Raid te desanime.
09:32Llevas un fuego dentro que solo espera poder salir.
09:36¿Eso crees?
09:37Pues claro.
09:38Y si necesitas ayuda para avivar tu fuego,
09:40puedes mirar en mi reserva de salsa picante tejana del abuelito Tíngor.
09:49¿Qué te he pasado, Somi?
09:51¡Qué demonios!
09:58Vamos, Clay, larguémonos de aquí.
10:00¿Clay?
10:02¡Clay!
10:12Los dragones no tenemos por qué luchar entre nosotros, amigo.
10:16Colega, socio, tronco.
10:19Muy bien.
10:21Pero recuerda, tú lo has querido.
10:39Hemos oído los gritos de una niña en apuros.
10:42¿Has localizado al intruso?
10:43Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, pero atención, el intruso no robó el dragón.
10:49¡El intruso es el dragón!
10:54¿Qué?
10:55¿Se ha esfumado?
10:56Sí.
10:57Y creo que nuestro Clay también.
10:59¿Cómo puede un dragón negro pequeño hacer eso?
11:02Bueno, no, no, no es tan pequeño.
11:05Es un dragón grandote y azul.
11:07Y escupe fuego.
11:12El dragón estaba cubierto de polvo volcánico.
11:16Por eso no figuraba en el pergamino de los Shen Gong Wu.
11:19Porque no es un dragón negro.
11:21Es azul.
11:22Es un dragón zafiro.
11:30¡Ja!
11:31¡Aquí está!
11:32¡El dragón de zafiro!
11:33Es el Shen Gong Wu más peligroso.
11:36Solo debe utilizarse como último recurso.
11:39Convierte al enemigo en una estatua de zafiro.
11:44Y también al vecino, a la ancianita que cruza la calle, a los niños del parque.
11:49Convierte a todo el mundo, buenos, malos o indiferentes, en zafiros.
11:53Y con cada nueva víctima, aumenta su poder.
11:57Debemos detenerle antes de...
11:59¿De qué?
12:00Antes de que convierta en zafiros a todos los habitantes de la Tierra.
12:05¡Maestro Fong!
12:06¡No es un dragón negro!
12:08¡Es un...!
12:09¡Eh!
12:14¡No!
12:15¡Vamos!
12:16¡Recuperad el sentido!
12:17¡Recuperaos!
12:18¡Tuyo!
12:19¡Es inútil!
12:22Tienes razón.
12:23Tómame las medidas para un abrigo de zafiro y acabadé una vez.
12:27¿Qué?
12:28¿Qué es eso?
12:30¿Eh?
12:31¡Chicos!
12:42¡Cuidado con la cola!
12:43¡Cuidado con la cola!
12:45Debería estarnos agradecido por rescatarle del volcán.
12:50Vosotros dos, id hacia la puerta.
12:52Le daré a ese dragón de zafiro un buen rapapolvo.
12:59¡Oh, tío!
13:05¡Qué duro es eso!
13:08¡Reymundo!
13:09¡No!
13:24¡Cuidado, chaval!
13:25¡Ese bicho es muy poderoso!
13:26Quizás sí, doy yo.
13:28Pero mi deber es intentar detenerlo.
13:32¡Sí!
13:36¡Agua!
13:49¡Por el fantasma de Dashi lo has conseguido, Omi!
13:52El dragón de zafiro ya no nos molestará más.
13:55Esto es lo que te mereces por traicionar a un hermano.
13:58Pero si te portas bien, puede que interceda en tu favor.
14:03¿O no?
14:17¡Oh, mi mejor amigo Omi se ha convertido en una estatua macita de zafiro helado!
14:25¡Oh!
14:26¡Oh!
14:27¿No está tan helado?
14:32Debes de estar tomándome el pelo.
14:39¿Qué queréis de mí?
14:49¿Qué queréis de mí?
15:01Hola chicos, ¿os acordáis de mí?
15:04Soy vuestro amigo.
15:09No se acuerdan.
15:37No se acuerdan.
16:04¡Apártate de mí, energúmeno de zafiro!
16:13¿Pero qué?
16:17¿Quieres decir que un poco de higiene te molesta?
16:21Espera un momento. Por eso Dash ocultó al dragón en un volcán.
16:29El hollín lo debiliza.
16:31Bien, si pudiera volver a cubrir de hollín al dragón de zafiro...
16:35...quizás se convertiría otra vez en un chisme inofensivo.
16:38Y vosotros, queridos amigos, os desafinaréis.
16:45Gracias, chaval. Te debo una...
16:49Bien, Torio. Vamos allá.
16:51Rebusca en tu interior hasta encontrar el fuego.
16:55¡Tragón, Jhin, caliente!
16:56¡No!
16:58¡No!
17:00¡No!
17:02¡No!
17:03¡No!
17:04¡No!
17:05¿Qué estaría yo pensando?
17:07¡No tengo la potencia suficiente!
17:10¡No!
17:12¡No tengo la potencia suficiente!
17:13¡Mmm!
17:15¡No!
17:18¡Cuidado, picante! Ojalá funcione. Es nuestra última esperanza.
17:22¡Premio!
17:23¡La salsa picante tejana del abuelito Teenhorn!
17:30Muy bien, Forastero, escúchame.
17:34¿Eh?
17:38¡Manos arriba!
17:43Aquí no hay espacio para dos dragones.
17:47Por la gloria de mi madre, ¿dónde está todo el mundo?
18:04Te estoy retando.
18:06Te estoy retando.
18:25¡No!
18:47¡No!
18:48¡No!
18:57¡No!
19:03¡Oh, Edithio Pastore!
19:05¡Pues está sucedido!
19:07Oh, tío
19:08Creo que debemos nuestra salvación, Adojo
19:12Sí, Tejano, sabía que llevabas un fuego muy potente en tu interior
19:16Unos dos botes para ser exacto
19:23Bueno, ya está, ¿vuelve a ser un chisme inofensivo?
19:34El dragón de Zafiru no nos molestará más
19:37Bien, os ayudaré a decirlo
19:40Bueno, odio reconocer esto, pero...
19:44Odio reconocer esto, pero...
19:48Dojo nos ha salvado la vida
19:51Más aún, has salvado el mundo
19:54Sí, y lo has hecho tú solito
19:56Es cierto, es cierto
19:58Así que he pensado que podría ser un elegido
20:03¿Tú? ¿Un dragón?
20:06¿No eres ya un elegido?
20:07No, quiero ser un dragón guerrero como vosotros
20:10Bueno, tal vez el dragón de...
20:13¡Fuego!
20:16Lo siento, ese puesto está ocupado
20:18Vale, vale, de acuerdo
20:20¿Y qué tal el dragón de Ojin?
20:21¿Eh?
20:22Pensadlo
20:23¡Ojin!
20:26Ojin, no mola
20:28Vaya, y lo dice el niño del viento
20:29Dragón de Ojin, ¿eh?
20:31No, de Ojin no
20:32Vale, de acuerdo
20:32¿Qué tal de gas?
20:33De gas, ¿eh?
20:34Me como unas latas de fobada y ¡pum!
20:36Marchando
20:36¿Lo captáis?
20:37¿Qué os parece?
20:38No, no, no
20:39¡Vale, vale!
20:51¡Vale, vale!
21:08¡Vale, vale!
Comentarios