- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:50Ah, aquí está, hay algo aquí.
05:53Aquí está.
05:57¿Vienes de dónde, Ode? ¿Qué ves?
06:00Nada. En realidad, nada.
06:06Ode, ¿tienes?
06:08¿Ode? ¿Estás ahí?
06:11¿Ode, estás bien?
06:13Sí, todo va bien.
06:16Bueno, digamos que...
06:18Bueno, es un cajón, ¿no?
06:21Es tu amiga Xana que juega con tus nerfes, ¿no?
06:25Bueno, no se deja de hacer.
06:27Hay aún más territorio para cubrir.
06:29Espera, Jérémy, ¿qué tal de algo?
06:34Bien sûr, el scan no estaba en pan, solo mal orientado.
06:38¿Qué? No creo.
06:40La tecla no viene de Lyoko, es del Cortex.
06:45Du Cortex, pero es imposible.
06:47Es completamente posible, al contrario.
06:49Xana es monta en puissance, es normal.
06:50Es evidente, Jérémy aurait dû y penser plus tôt.
06:54Eh oh, doucement, Jérémy n'y est pour rien.
06:57Jusqu'à maintenant que Xana n'a jamais pu attaquer de là-bas.
07:00Oui et non, Elita.
07:01C'était la première attaque venait du Cortex,
07:03mais elle était tellement faible,
07:05je pensais pas qu'il pourrait recommencer.
07:07Et maintenant qu'il est monté en puissance...
07:09Arrête, Jérémy, te prends pas la tête.
07:11T'avais raison.
07:12Et puis, il y a vraiment une attaque, ¿no?
07:15Oui, t'as sûrement raison.
07:17Bon allez, je vous ramène tous vers l'aréna.
07:19Puis direction le skid.
07:21Yumi, William, vous descendez et vous allez les rejoindre.
07:24Je prépare les transferts.
07:32Ok, on est bon.
07:33Pas de temps à perdre, on y va.
07:36En tout cas, ce qui est sûr, c'est que si j'avais pas été là,
07:38on serait encore en train de chercher.
07:40Elle exagère quand même un petit peu, là, non ?
07:42Bon, Laura, là ça commence à bien faire ton petit esprit de compétition.
07:46Non mais qu'est-ce que tu crois ?
07:47Que Xana ait une simple énigme informatique
07:49à résoudre le soir dans ta chambre ?
07:51C'est un vrai danger, tu comprends ?
07:52Alors, il va falloir que tu te calmes.
07:54Parce qu'au cas où tu l'aurais pas remarqué,
07:55là, on a vraiment autre chose à faire.
07:57Est-ce que tu crois que ça m'aime ?
07:58Naine-toi à désactiver son cortex.
08:00C'est ça notre priorité.
08:08Allô ?
08:10Papa ?
08:11Euh, oui ?
08:14Ouais.
08:15D'accord.
08:16J'arrive.
08:18C'est mon père.
08:19Il est au lycée, chez Delmas.
08:21Ton père ?
08:22Faut que j'y arrive.
08:47Laura vient de partir.
08:49Son père est chez Delmas.
08:50Mais qu'est-ce qu'il lui veut ?
08:52Aucune idée.
08:53Mais ce qui est sûr,
08:54c'est que ça lui a mis la pression.
08:56Peut-être que ça la calmera un peu.
08:57Ha, ha, ha.
09:13Eh, entrée.
09:16Asseyez-vous, Laura.
09:32Petite Laura,
09:34j'ai reçu ton magnifique bulletin.
09:36C'est pour ça que je suis là.
09:38Ouais, je sais, papa.
09:39Attends, attends.
09:40Laisse-moi terminer, s'il te plaît.
09:43Monsieur Delmas m'a expliqué
09:45ses problèmes informatiques.
09:49Et quoi qu'il en soit,
09:51il me paraît évident
09:51que cet établissement
09:52n'est pas à la hauteur
09:53de ce que j'en espérais.
09:55Ah, je vous assure, monsieur Gauthier,
09:56que cette situation
09:57est vraiment temporaire.
09:58Vous venez de m'avouer vous-même
10:00que vous étiez absolument incapable
10:02de comprendre
10:03ce qu'était à l'origine
10:04de ce désastre.
10:06On prendrait que je finisse
10:08par me dire que
10:09ma fille n'a pas sa place ici.
10:12Voilà.
10:12Mais votre fille réussit
10:13très bien chez nous, hein.
10:15Elle est vraiment
10:17très bien intégrée.
10:19Elle semble vraiment très heureuse.
10:21Je suis ravi pour elle.
10:23Moi, elle n'est pas là
10:24pour s'amuser,
10:25elle est là pour apprendre
10:27et pour devenir
10:28extrêmement performante.
10:29Bien sûr, mais comme je vous l'ai dit,
10:30nous sommes en ce moment même
10:31en train de régler ce problème.
10:36Oui, entrez.
10:39Monsieur le directeur.
10:40Oui.
10:40On vient de livrer
10:41mille paires de tongros
10:42en 38.
10:43Je les mets où ?
10:48Monsieur le directeur,
10:50vous permettrez de me retirer.
10:56Laurent, tu vas dans ta chambre,
10:57tu fais tes bagages,
10:58je passe te prendre
10:59en cinq minutes.
11:01Au revoir, monsieur.
11:16Jérémy, tu crois que tu vas pouvoir
11:17localiser la tour ?
11:20Tu crois que tu vas pouvoir
11:21la localiser tout seul ?
11:23Ouh, ça c'est un coup bas,
11:24ça se fait pas, c'est pas cool.
11:26Très drôle.
11:27Pour la tour,
11:28je pourrais vous dire où elle est
11:29et que quand vous serez dans le mégapode,
11:31il me servira de relé.
11:32Ok, très bien.
11:33Notre contact,
11:34tu me fais sur place.
11:39Laura, tu peux te dépêcher un petit peu,
11:41s'il te plaît.
11:45C'est incroyable le temps
11:46que tu mets à faire une valise,
11:47dirait ta mère.
11:49Papa, c'est vite fait.
11:50Je sais que tu penses
11:51que c'est une vraie catastrophe,
11:52mais c'est complètement faux,
11:53je te le jure.
11:54Au contraire,
11:55je peux y faire
11:55beaucoup plus de choses
11:56que tu crois.
11:59Ici, je peux vraiment
12:00devenir la meilleure.
12:01Il faut que je reste.
12:02Ouais.
12:09Tu me crois pas, c'est ça ?
12:11Non.
12:12Bah, suis-moi.
12:14Bah, Laura...
12:15Allez !
12:15Bah, Laura, tu...
12:16Suis-moi !
12:18Bah, t'es vraiment
12:19comme ta mère, hein.
12:36Transfer.
12:40Hé, Jérémy,
12:41tu nous envoies
12:41le méga-truc à roulettes ?
12:42Attendez deux secondes.
12:44Je détecte
12:45de l'activité hostile
12:46dans le périmètre.
12:50Je me charge tout de suite.
13:02C'est pas le moment.
13:21Eh, bah, ça commence bien.
13:22Ça va ?
13:23Le méga-pode est toujours là ?
13:26Il va tomber dans la mer de l'Amérique.
13:28Jérémy, vite !
13:29Téléporte-moi à l'intérieur !
13:30Une seconde.
13:32Une déportation.
13:43Ouh, c'était chaud.
13:45Ode,
13:46il y a deux méga-tanks
13:47qui s'approchent dangereusement.
13:49Reçu.
13:50Téléporte les autres à l'intérieur
13:51et on s'en occupe.
13:54Tu vois, ça ?
13:54C'est un ordinateur quantique.
13:56Pas plus, pas moins.
13:57Qu'est-ce que tu fais, Laura ?
13:57T'es folle !
13:58Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:00C'est Laura.
14:01Elle vient de faire entrer son père.
14:04Quoi ?
14:05Code rouge, Yumi.
14:06Il n'y a pas de temps à perdre.
14:07Tire-moi dessus,
14:07il faut que je retourne au labo.
14:08Hein ?
14:09Te tirer dessus ?
14:10Mais ça va pas !
14:11T'occupe,
14:12tiens-moi dessus,
14:12je te dis.
14:18À quoi sert exactement
14:20l'interface ?
14:23Elle est installée depuis quand ?
14:25Bien,
14:27en fait,
14:27c'est-à-dire que...
14:29En fait,
14:30c'est-à-dire que...
14:31c'est compliqué.
14:33Ah,
14:34elle est compliquée.
14:36Ma petite Laura,
14:37je suppose que t'as oublié
14:39de préciser à tes camarades
14:41que je suis sorti premier
14:42de ma promotion à Polytechnique
14:44et que j'ai passé trois ans
14:46à l'Institut de Technologie
14:48du Massage Fousset,
14:49vous savez,
14:50le fameux MIT.
14:56Jérémy,
14:57vous nous téléportez,
14:58et vite,
14:58les mégapos sont à portée de tir.
15:05Jérémy,
15:05c'est sérieux,
15:06là,
15:06dépêche-toi !
15:07Jérémy,
15:08téléporte-les !
15:14Téléportation.
15:19Toi,
15:20tu t'occupes des autres
15:20et moi,
15:20je me charge du père,
15:21OK ?
15:23Qu'est-ce que vous faites là,
15:24au juste ?
15:25Justement,
15:26monsieur Gauthier,
15:26j'allais tout vous expliquer.
15:28Nous travaillons sur un projet
15:29pour le lycée
15:29et cette interface
15:30est reliée à un ordinateur quantique
15:32qu'on appelle supercalculateur.
15:33Je peux même vous le faire visiter
15:35si vous le voulez.
15:35Ah oui,
15:36je veux bien,
15:37ça m'intéresse,
15:37bien sûr.
15:39J'imagine que toi aussi,
15:40tu rêves de le voir ?
15:54Odd,
15:55tu m'entends ?
15:56Eh ben,
15:56c'est pas trop tôt.
15:57Bon, écoute,
15:58on a les mégapos
15:58tant qu'aux fesses
15:59et on n'a toujours pas
16:00les coordonnées de la tour.
16:01Vite !
16:01L'autalisation devrait arriver
16:02sur ton radar.
16:05Maintenant,
16:05tout ça.
16:11Alors,
16:11vous voyez,
16:12monsieur Gauthier,
16:12ce supercalculateur
16:14est alimenté
16:14par une pile nucléaire,
16:16ce qui assure
16:16sa parfaite autonomie.
16:18Et dire,
16:19tu voulais cacher
16:19tout ça à ton papa.
16:21Ça aurait été dommage.
16:24Moi,
16:25je trouve ça
16:27fascinant.
16:28Je suis bluffé.
16:30Et alors,
16:30elle aura accès
16:32à toute cette technologie
16:33quand elle le veut ?
16:34Exactement.
16:36Mais je me demande
16:37si c'était une si bonne idée.
16:43Pourquoi elle dit ça ?
16:45Je trouve ça
16:46vachement bien.
16:59Mais il vaut
16:59nous lâcher,
17:00oui ?
17:01William,
17:02essaye de lui tirer dessus.
17:08C'est impossible.
17:10Ils sont trop près de nous.
17:11Jérémy,
17:12il va falloir trouver
17:12une solution, là.
17:14Une minute.
17:14Je suis en train
17:15de calculer
17:15le prochain mouvement sismique.
17:17On peut peut-être
17:18en profiter.
17:19Ils sont où ?
17:20Qu'est-ce que ça m'a fait ?
17:21T'inquiète pas,
17:21c'est réglé.
17:22Concentre-toi sur les autres.
17:27Jérémy !
17:28Ça y est,
17:28la prochaine secousse
17:29dans deux minutes.
17:30Pas le temps,
17:31on ne tiendra pas jusque-là.
17:32Laisse tomber.
17:33Odd,
17:34au prochain bloc,
17:34tourne à gauche
17:35à 90 degrés.
17:36T'es sûr de ton coup, là ?
17:37T'occupe,
17:38fais ce que je te dis.
17:39Et maintenant.
17:49Et en avant !
17:50Bien joué,
17:51Aelita !
17:54Et on fait quoi
17:55pour le deuxième ?
18:14Yes !
18:15Odd,
18:16vous êtes encore là ?
18:17Ouais,
18:18on est là,
18:19mais c'est au moins une.
18:20Dépêchez-vous
18:20de désactiver la tour
18:21avant la prochaine secousse.
18:22C'est parti !
18:45C'est parti !
18:46C'est parti !
19:16¡Gracias por ver!
19:48¡Gracias por ver!
19:54¡Gracias por ver!
19:57¡Gracias por ver!
20:11¡Gracias por ver!
20:21¡Gracias por ver!
20:24¡Gracias por ver!
20:25¡Gracias por ver!
20:26¡Gracias por ver!
20:28¡Gracias por ver!
20:30¡Gracias por ver!
20:39¡Gracias por ver!
20:41¡Gracias por ver!
21:09¡Gracias por ver!
21:11¡Gracias por ver!
21:13¡Gracias por ver!
21:13¡Gracias por ver!
21:15¡Gracias por ver!
21:22¡Gracias por ver!
21:35¡Gracias por ver!
21:36¡Gracias por ver!
21:37¡Gracias por ver!
21:39¡Gracias por ver!
21:41¡Gracias por ver!
21:43¡Gracias por ver!
21:43¡Gracias por ver!
21:43¡Gracias por ver!
21:45¡Gracias por ver!
21:46mucho más sobre nosotros y sobre Lyoko.
21:49No hay nada.
21:50Laura podría estar en una situación bien pire si se la rejete.
21:53¿Qué te pasa, William? ¿Te vas a la pilula de Salas o lo que?
21:55No, serio.
21:56Me gustaría la guardar, pero con sus trozos de surveillance.
21:59No sé.
22:08No entiendo.
22:13Bueno, escucha, Laura,
22:15on a bien réfléchi,
22:16et on a décidé de te garder dans le groupe.
22:18Mais tu n'auras qu'un accès limité au supercalculateur.
22:21Faudra que tu sois accompagné.
22:23J'espère que tu comprends après tout ce qui s'est passé.
22:25Oui, je comprends, mais...
22:30Enfin, oui, c'est bien.
22:34Ah, Delarobia.
22:35J'étais sûr de te trouver là.
22:36Il faut que tu les entres chez Proviseur.
22:38Iliko et presto.
22:41Moi ?
22:42Mais pourquoi ?
22:43Tes parents sont là.
22:45Et apparemment, ils ont reçu ton bulletin.
22:49Oh, non !
23:08C'est parti.
23:09T'raîmpouc.
23:11C'est parti.
23:12C'est parti.
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios