- 10 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:20Grazie a tutti.
00:00:57Grazie a tutti.
00:01:17Buon Natale signora Miller.
00:01:19Buon Natale Clara, a te e a tutta la tua famiglia.
00:01:22Grazie infine.
00:01:24Non c'è di che?
00:01:25Bene, era l'ultimo regalo da consegnare.
00:01:32Forza Clara, andiamo!
00:01:35Fritz, aspettami!
00:01:48Buon Natale!
00:01:51Buon Natale!
00:01:53Buon Natale!
00:02:10Buon Natale!
00:02:38Clara
00:02:39Clara, Fritz, buon Natale ragazzi
00:02:42Buon Natale, sio Drosselmaier
00:02:44Stiamo andando a casa ad accendere l'albero di Natale
00:02:48Perché non vieni con noi, sio Drosselmaier?
00:02:50Ti aiuto io a portare i regali
00:02:52Sei molto gentile, Fritz, ma prima c'è una cosa che devo fare per mio nipote
00:02:58Tuo nipote? Non sapevo che avessi un nipote, quanti anni ha?
00:03:01Lo conosceremo
00:03:02È davvero tuo nipote o ti chiama solo zio come facciamo noi?
00:03:05Basta, basta, smettetera
00:03:08Sì, sì, sì, lui è veramente mio nipote
00:03:10E spero che lo conoscerete presto
00:03:14Ora è meglio che torniate a casa
00:03:15Non vorrete far aspettare i vostri genitori
00:03:18Ciao, zio Drosselmaier
00:03:20Vieni più presto che puoi
00:03:23Bene, Hans
00:03:24Ragazzo mio
00:03:26Stasera
00:03:35Cosa pensi che ci abbia preparato?
00:03:37Spero che sia un fortino pieno di soldata
00:03:40Con fucili che sparano
00:03:44Io spero che sia un giardino incandato
00:03:46Con dei cigni che nuotano sul lago
00:03:49Ognuno con una collana d'oro
00:03:51I cigni non portano collano
00:03:53E che volano in alto fino al sole
00:04:02Il cigno è caduto
00:04:04A chi arriva primo, l'umadona?
00:04:06Prince, così non è leale
00:04:31Arrivo prima io, l'umacone
00:04:33Oh no, invece
00:05:04Ho vinto io
00:05:05L'umacone
00:05:06Non è leale
00:05:10Bene, direi che era ora
00:05:11Mamma e papà vi aspettano da un pezzo
00:05:14Gli ospiti stanno per arrivare
00:05:15Soprattutto Eric
00:05:45Gli ospiti stanno per arrivare
00:05:47Oh, Pavlova
00:05:48Non cominciavamo senza di te
00:05:50Vieni a vedere l'albero di Natale
00:05:59Oh, mamma
00:06:00Questo è l'albero più bello che abbiamo mai avuto
00:06:04Ogni albero è il più bello che abbiamo mai avuto
00:06:08Ma questo è sicuramente il più alto che abbiamo mai avuto
00:06:12Vero, passerotto?
00:06:16E il più grande anche
00:06:18Possiamo aprire i regali ora, papà
00:06:23Che bello
00:06:25Soldatini
00:06:26E un cannone
00:06:28E vere palle da cannone
00:06:29Oh, com'è carina
00:06:33Marie
00:06:34Credo che la chiamerò Marie
00:06:36Con molta probabilità questa sarà l'ultima bambola di Clara
00:06:41Oh, mamma
00:06:42Papà
00:06:43Ma è bellissimo
00:06:45Lo adoro, lo adoro
00:06:46È semplicemente adorabile
00:06:47È perfetto
00:06:49Clara
00:06:49Non è l'abito più bello che tu abbia mai visto?
00:06:52Voglio indossarlo immediatamente
00:06:55Oh, Carl
00:06:57È davvero magnifica
00:06:59Delle ballerine
00:07:01Oh, grazie, mamma
00:07:03Grazie, papà
00:07:04La nostra piccola danzatrice
00:07:11Un giorno farò parte del balletto nazionale
00:07:14E viaggerò in tutto il mondo
00:07:16Sono sicura di sì, cara
00:07:18Stai crescendo così in fretta
00:07:20Oh, è splendida, mamma
00:07:26Soldati, prepararsi alla battaglia
00:07:28Carica
00:07:39Allora, che ne dite?
00:07:42Cara, ti sta d'incanto
00:07:43Louise, sembri proprio una vera principessa
00:07:48Grazie, papà
00:07:53Siete due nocciosi?
00:07:58I nostri ospiti sono già qui
00:08:01Avrei io la porta?
00:08:02Il cibo è pronto
00:08:03Abbiamo tutto in abbondanza
00:08:05I pan ci porto
00:08:06Caro, ce ne è a sufficienza da sfamare l'esercito di Napoleone
00:08:17Entrate, accomodatevi
00:08:19Benvenuti
00:08:19Siamo nel ticino
00:08:20Siete pure
00:08:24Dovete assolutamente assaggiare la torta di miele di Ingrid
00:08:28Sono certa che sarà deliziosa
00:08:30È l'acqua più brava del villaggio
00:08:32Grazie
00:08:33È tutto un bellino cotto
00:08:34Serve a spacciare il fritto
00:08:36Accetto, molentieri
00:08:38Il gelo mi è penetrato nelle ossa
00:08:40Posso tentarvi con dei biscotti, signor Sheppard?
00:08:44Stiamo ingrassando, ragazzo io
00:08:48Sì, sapete com'è la sana vita di famiglia
00:08:56Sparlova, eccoti qua
00:08:58Elegantissimo come sempre
00:09:05Mia piccola Clara, come ti sei fatta alta
00:09:09Ti stai allungando come un fagiolino
00:09:11Grazie, signora Sheppard
00:09:13Venite, venite a vedere l'albero
00:09:16È il più bello che abbiamo mai avuto
00:09:18Eric
00:09:20Benvenuto
00:09:20Buon Natale
00:09:22Buon Natale a te, Louise
00:09:23Mi permetti
00:09:26Grazie
00:09:27Sono bellissimi
00:09:29Tu sei bellissima, Louise
00:09:30E tu hai un'aria molto distinta
00:09:33Con permesso dovevo entrare
00:09:36Con permesso
00:09:37Scusate
00:09:37Fate largo, fate largo
00:09:39Per favore
00:09:39Eric
00:09:45E tu hai un'aria molto, molto distinta
00:09:57Perché sei così triste?
00:10:00Non ti stai divertendo, Marie?
00:10:01Non ti stai divertendo, non ti stai divertendo
00:10:34Caspita, che bel fortino
00:10:36Oh, meraviglioso
00:10:38Ehi, guardate questi soldati
00:10:41Guarda, Pavlova, guarda che bel castello
00:10:51È bellissimo, zio Drosselmaio
00:10:53Drossel, vecchio mio, quest'anno avete superato voi stesso
00:10:57Che congegno straordinario, eh?
00:10:59È un vero capolavoro
00:11:01Che splendide particolare
00:11:03Il vostro compiacimento è la mia ricompensa
00:11:06I soldati possono venire fuori, zio Drosselmaio
00:11:09Eh, no, frizzo
00:11:10Temo che non sia possibile
00:11:11Vorrei che i cigni potessero volare
00:11:14Anche questo è impossibile, Clara
00:11:16Ma che i soldati usino i fucili, zio Drosselmaio?
00:11:19Pum, pum, pum!
00:11:20No, no, no, ma non riesci proprio a capire
00:11:23È così che è stato creato il castello
00:11:25E così deve funzionare
00:11:27Oh, io posso far fare ai miei soldati tutto quello che voglio
00:11:35Giocattoli come questi sono davvero sprecati dai bambini di oggi
00:11:38Non hanno nessun rispetto per le leggi della meccanica
00:11:48Ascoltate, Drossel, vecchio mio
00:11:50Avete l'aria di avere una gran sete
00:11:53Lasciate che vi offra un bicchiere di punch
00:12:23Alla prossima
00:12:27Non la trovi incantevole, questa melodia ?
00:12:31Oh, si, e vero, puoi ballare ?
00:12:36Adoro il ballo, adoro il ballo !
00:13:02Sì, spero !
00:13:33E tu da dove salti fuori
00:13:38Zio Drosselmaio, l'hai portato tu, vero?
00:13:42Allora, ti piace?
00:13:44Non avevo mai visto niente di simile
00:13:47E' uno schiaccianoci, Clara
00:13:48Ti faccio vedere come funziona
00:13:54Oh, voglio provare io
00:13:56Naturalmente, mia cara
00:14:02Grazie mille, schiaccianoci
00:14:04Posso provarci, posso provarci, ora tocca a me
00:14:06L'ho trovato io
00:14:08Via, Clara, fai provare anche Fritz
00:14:11Zio Drosselmaio, l'ho trovato io, ti prego
00:14:14Calma, Clara
00:14:16Zio Drosselmaio, per favore
00:14:18Clara
00:14:24Oh no, Fritz
00:14:27Fritz, cosa hai combinato?
00:14:28Io non lo sapevo
00:14:31Tu non sai mai niente, ridammelo
00:14:33Sapevo che l'avresti rotto, ne ero sicura
00:14:35Ah, puoi tenertelo, non mi interessa
00:14:38Non è neanche un vero soldato
00:14:40Non ha nemmeno la spada
00:14:44Povero schiaccianoci
00:14:46Su, su, Clara
00:14:48Vieni a sederti accanto al fuoco con me
00:14:50E io ti racconterò tutta la storia di schiaccianoci
00:14:54E come Maya l'aspetto che ha
00:14:57Tanto tempo fa
00:14:58C'era un bravo e simpatico giovanotto di nome Hans
00:15:01Che faceva l'apprendista presso suo zio
00:15:04Elias Christian Drosselmaier
00:15:06Orologiaio della casa reale e mago del re e della regina
00:15:10Ma è il tuo nome?
00:15:12Sì, sì, dunque
00:15:13Hans aveva, vediamo
00:15:16Aveva appena compiuto 14 anni
00:15:18Perciò era un tantino impacciato come tutti i ragazzi della sua età
00:15:22Aveva i capelli neri
00:15:24Non era bello, ma possedeva un suo fascino
00:15:27Amava il suo lavoro
00:15:29Ed era di grande aiuto a suo zio
00:15:32Che controllava tutti gli orologi del castello
00:15:35Dove vivevano il saggio e nobile re e la sua affascinante regina
00:15:40Insieme alla loro bellissima figlia, la principessa Perliva
00:15:44Ciao!
00:15:48In quel giorno particolare tutti correvano come matti
00:15:52Perché era il compleanno del re
00:15:54Egli aveva invitato una lunga lista di duchi e duchesse
00:15:57Gentili uomini e gentildonne
00:15:59A festeggiarlo insieme a lui
00:16:01Mentre la regina si affacendava in cucina
00:16:04A preparare la torta del compleanno reale
00:16:07Oh, non si trattava di una torta normale
00:16:10Era una torta al gorgonzola
00:16:12Quella che il re prevedeva
00:16:14Torta al gorgonzola?
00:16:16Blah!
00:16:18A un tratto apparvela topo regina
00:16:24Sorella, molla il formaggio
00:16:26Anch'io sono una regina
00:16:29E voglio qualcosa da mangiare
00:16:31Te lo voglio subito
00:16:33E anch'io, bolla, bolla
00:16:35Formaggio, formaggio, formaggio
00:16:37Che lo voglio subito?
00:16:43Frisson history
00:16:50O infer Jimmy
00:16:52Si era sciocca per essere una donna matura
00:16:54Anche il re era piuttosto sciocchino
00:16:57Beh, io voglio la mia torta
00:16:59La mia torta, la mia torta
00:17:01Voglio la mia torta!
00:17:03La torta, la torta!
00:17:09È questa la torta!
00:17:17È questa la torta!
00:17:20Che puzza!
00:17:23Portatemi la torta!
00:17:44Grazie, grazie, grazie, grazie, grazie
00:17:50Oh, papà!
00:17:52Questa è la torta più orrenda che io abbia mai visto!
00:17:55È assolutamente disgustosa!
00:17:58Non voglio mangiarla!
00:18:16Oh, mio povero regale consorte, perdonami!
00:18:21È tutta colpa della topo regina
00:18:24Tagliatele la testa!
00:18:27Donna a lei, rimbambiti!
00:18:30Alla topo regina!
00:18:33Ma il mio è adorato il succherino
00:18:36Devono ancora acchiapparla!
00:18:39Come?
00:18:41Beh, non statevene lì impalati!
00:18:45Fate qualcosa!
00:18:48E lui che cosa fece?
00:18:49Ecco, decise che era arrivato il momento di inventare le trappole
00:18:53Oh, zio, drosselmaier!
00:19:00Si industriarono ad acchiappare tutti i topi
00:19:06Buono!
00:19:09Tutti i topi, tranne la topo regina e il suo unico amato figliolo
00:19:15Come osano!
00:19:17Non riusciranno a farla franca!
00:19:19Sì, lasciali a me!
00:19:21Li infilzo!
00:19:22Li taglio in due!
00:19:24Li riducco in polpette!
00:19:25Li faccio diventare!
00:19:27Vai zitto!
00:19:34E quella notte
00:19:35La topo regina e suo figlio
00:19:37Si intrufolarono nella camera da letto
00:19:40Della principessa Perlipat
00:20:00Occhi di labbislazzoli siate carbone
00:20:05Denti di perle
00:20:08Siate bottoni
00:20:10Brutta come il fondo della padella
00:20:14Mai vuoi ti farà tornare bella
00:20:18Noi!
00:20:19No!
00:20:31No!
00:20:32No!
00:20:34No!
00:20:34No!
00:20:34No!
00:20:35No!
00:20:35No!
00:20:38No!
00:20:38Aimee!
00:20:40Aimee!
00:20:41La mia povera dolce bambina!
00:20:45Lei era cosi bella!
00:20:47Fincina!
00:20:49Voi!
00:20:50Voi!
00:20:52Mentecato!
00:20:53E vostra la colpa!
00:20:55Tagliategli la testa!
00:20:58Ma, dolcissimo!
00:21:01Non sarebbe più sensato dare a Drosselmeier il tempo di rompere il maleficio della topo
00:21:06regina?
00:21:07Eh?
00:21:08Potrai sempre fargli mozzare la testa più tardi
00:21:13Diciamo domani
00:21:15Eh beh, in fondo
00:21:19Vi concedo ventiquattro ore per guarire la principessa
00:21:29Per ore e ore, stette accanto alla principessa Perlipat, riflettendo e affondando sempre più nella disperazione
00:21:38Povera principessa Perlipat
00:21:51Le piacciono le noci?
00:21:54Noci?
00:21:56Noci?
00:21:57Noci!
00:21:58Forza Hans, vieni con me!
00:22:15Drosselmeier e Hans lavorarono tutta la notte
00:22:18Hans leggeva tutto quello che trovava sull'amore e l'odio, sul bene e il male e altri misteri analoghi
00:22:24Mentre suo zio scrutava nella sfera di cristallo, consultando le stelle e tracciando le linee del destino di Perlipat
00:22:32Il che non era un'impresa facile
00:22:38Ho trovato!
00:22:40La noce craca tutta!
00:22:45Vostra maestà!
00:22:48Vostra maestà!
00:22:49Per scacciare il maleficio, la principessa Perlipat deve solo mangiare la noce craca tutta
00:22:58Oh cremino!
00:23:00La noce craca tutta fa parte della nostra collezione, si trova nel nocito reale
00:23:06La noce craca tutta è la noce più dura del mondo
00:23:09Deve essere schiacciata per la principessa da un giovanotto che non ha mai calzato stivali
00:23:15E questi deve porgergliela ad occhi chiusi
00:23:18Poi fare sette passi indietro
00:23:20Senza inciampare
00:23:22E' tutto qui?
00:23:27Si, hai messo un bando
00:23:29Chiunque schiacciarà la noce otterrà la mano di mia figlia
00:23:33E diventerà principe del paese
00:23:36Solo la nobiltà può intervenire, è ovvio
00:23:40Che non indossino stivali
00:23:52I nobili accorsero da ogni angolo del reame per tentare la fortuna
00:23:57Uno dopo l'altro vennero vendati
00:24:00Come mai vendati?
00:24:02Come mai?
00:24:03Perché la principessa Perlipat era troppo mostruosa per essere vista
00:24:07Solo al re e alla regina era concesso di guardarla
00:24:11E anche a Drosselmayr e al giovane Hans
00:24:14Che reggeva il cuscino su cui giaceva la strabiliante noce craca tutta
00:24:26Cosa sta?
00:24:28Cosa succede?
00:24:29Un altro!
00:24:39Osserva, nessuno di loro romperà questo maleficio
00:24:44Uno!
00:24:45Malefici, malefici, malefici
00:24:47A chi interessano più i malefici?
00:24:50Guarda qui
00:24:52Questo è...
00:24:54Marmo
00:24:55Marmo?
00:25:01Un altro!
00:25:02Un altro!
00:25:03Un altro!
00:25:05Un altro!
00:25:05Tentarono uno dopo l'altro ma nessuno ebbe successo
00:25:09Alla fine
00:25:10Era rimasto solamente un concorrente
00:25:20Beppo
00:25:20Che ti avrei volento c'è l'ho fatta!
00:25:23Tu stupido figlio mio hai dubitato di me!
00:25:26Sei uno stupido, stupido, stupido, deficiente
00:25:37Povera perlipat
00:25:39Lo sapevo, lo sapevo
00:25:41Lo sapevo che nessuno poteva rompere questa noce
00:25:51Tagliategli la testa
00:26:20Tagliategli la testa
00:26:31Oh, è una bellezza
00:26:33Occhi di lapislazzuli
00:26:35Denti di perle
00:26:37E pelle di seta
00:26:40No, non può essere, l'ho proibito
00:26:45L'avevo detto, io l'avevo detto
00:26:47Ma non ho ancora finito
00:26:49Oh, pasticcino, pasticcino, pasticcino, è semplicemente meraviglioso
00:26:53Uno, due, tre
00:26:56Il maleficio che hai rotto su di te, carambola
00:27:01Schiaccerai sempre noci, principe da bambola
00:27:04Uno, sei, sette
00:27:08Ai, ai, bu
00:27:13Cosa?
00:27:19Noi, la mia coda, la mia coda
00:27:24La mia preziosa, preziosissima coda
00:27:27Si è piegata
00:27:30È tutta storta
00:27:32E schiacciata
00:27:35Guarda, guarda, guarda, guarda cosa hai fatto
00:27:41Mammina
00:27:42Mammina
00:27:45Mammina
00:27:46Sei, sei, sei
00:27:49Marta
00:27:50E mia povera, cara mammina
00:27:53Oh, quanto mi mancherai
00:27:56Sono rimasto solo
00:27:58Soltanto io
00:28:00E la tua corona
00:28:10Sono re
00:28:13Sono il topo re
00:28:15Sono il topo re
00:28:23Tu hai quei stupidi malefici
00:28:26Ti serva di lezione
00:28:35Hans
00:28:36Portate via quell'essere disgustoso
00:28:40Ma quello è uno schiaccianoci
00:28:42Come osate a piopparmi uno schiaccianoci
00:28:45Per farlo diventare mio genero
00:28:48Lui un principe
00:28:49Un principe da bambola, magari
00:28:54Io bandisco voi e il vostro schiaccianoci
00:28:57Dal mio regno
00:28:58Per sempre
00:29:00Inizino i festeggiamenti
00:29:02Nel salone degli specchi
00:29:04Oh, sì, sì, sì, sì
00:29:06È il mio posto preferito
00:29:09Oh, mio povero Hans
00:29:12Che cosa ti ho fatto?
00:29:14Perdoni
00:29:15Ti prometto che saprò trovare il modo
00:29:18Di spezzare questo incantesimo
00:29:21Risparmi al piatto vecchio
00:29:23Vuoi sapere che cosa ha fatto?
00:29:25Bene, guarda
00:29:26Guarda qui
00:29:28Mi fa male
00:29:31Pagherà per questo
00:29:32Perché sono il topo re io
00:29:34E creerò un esercito potente
00:29:36E nessuno mi fermerà
00:29:37Nessuno
00:29:38E se trovi che ora il tuo diletto nipote
00:29:41Sia sgraziato
00:29:43Aspetta che l'abbia trasformato
00:29:45In una montagna di truccioli
00:29:52Che storia orribile
00:29:54Hans doveva diventare il principe del paese
00:29:57E vivere felice e contento
00:29:59Beh, in un certo senso è principe
00:30:02Ah, il principe da bambola
00:30:05Esattamente
00:30:06E lui sarà il sovrano del paese delle bambole
00:30:10Ammesso che questo posto esista
00:30:13E anche se esistesse
00:30:14Lui sarebbe sempre uno schiaccianoci
00:30:16No, no
00:30:17L'incantesimo finirà
00:30:18Se distrugge il topo re
00:30:20E ottiene la mano di una gentile fanciulla
00:30:24Precisamente
00:30:26Oh, Pablo
00:30:27Perché le favole sono tutte uguali?
00:30:43Oh, ho
00:30:45Oh
00:30:49Oh
00:30:50Oh
00:31:20Grazie a tutti
00:31:40Grazie a tutti
00:32:17Grazie a tutti
00:32:48Ciao schiaccianoci
00:32:51Povero schiaccianoci
00:32:53Quello stupido di Fritz rompe sempre tutto
00:32:56Sta tranquillo
00:32:57Siodro Selmaier riuscirà ad aggiustarti
00:33:00Ti piace la tua nuova casa? Vuoi conoscere qualcuno dei tuoi sudditi? Ma certo vostra altezza, come sono sbadata
00:33:16Questa è Marie, la mia nuova bambola, di lei ne sai quanto ne so io
00:33:21E lascia che ti presenti Trudy, è la mia bambola più vecchia, è davvero molto gentile, più di quanto voglia
00:33:29far vedere
00:33:37Questo è Pantalone, un distinto soldato, è vecchiotto e stanco
00:33:46Troppe battaglie, ci prova, ma è rigido e la sua povera gamba fa i capricci
00:33:53Sono certa che tutti i giocattoli ti serviranno fedelmente
00:33:58Che melodia incantevole
00:34:01Che cosa hai detto? Vuoi ballare?
00:34:06Oh sì, con piacere
00:34:11Se mi sentissi tu
00:34:14Se ti potessi salvare
00:34:19Non mi importa, aprirei
00:34:21Ti parlerei
00:34:23Di tutti i segreti miei
00:34:27Se mi vedessi tu
00:34:30Voglio qualcuno con me
00:34:34Che abbia coraggio
00:34:37Forse che poi
00:34:39Sappia lottare come un eroe
00:34:43Questo palmo è tuo
00:34:46Ti durerà per sempre
00:34:50C'è una stella al buio
00:34:54Ti brilla su di noi
00:34:58E se tu lo vuoi
00:35:01E se tu lo vuoi
00:35:03Balleremo sempre
00:35:05E ci troveremo
00:35:09Nel posto che vogliamo
00:35:15Pavlova, mi metterai nei pasticci
00:35:22Sio Drosselmeier
00:35:27Credo che sia ora che ritorniamo di sopra
00:35:45Sio Drosselmeier
00:35:47Sei tu
00:35:47Scendi subito e smettila di spaventarmi
00:35:54Sio Drosselmeier
00:35:56Sio Drosselmeier
00:36:02Sio Drosselmeier
00:36:05Sio Drosselmeier
00:36:19Ma che succede
00:36:39Sio Drosselmeier
00:36:47Tu erano
00:36:53Paolo, va come sei paurosa
00:37:12Salutate il vostro monarca
00:37:20Il topore è impossibile
00:37:31Ma dico, cos'è questa confusione?
00:37:35Siamo in piena notte, ho bisogno di riposare
00:37:39Dove mi trovo?
00:37:41Alzati, devi alzarti, sei in grave pericolo
00:37:44Sono rimpicciolito
00:37:46Presto, il topore ti sta cercando
00:37:51Finalmente vi vendico
00:37:53Oggi, re dei topi
00:37:56Stanotte, re delle bambole
00:37:58Domani, re di ogni cosa
00:38:05Sì, è uno per tutti
00:38:08E tutti per uno
00:38:09L'ultima cosa che ricordo è la principessa Perlipa
00:38:13Ci troviamo in un mare di guai e tu ti metti a parlare di principesse
00:38:17Tu sei il principe delle bambole, vero?
00:38:20No, sono solo
00:38:21Per favore schiaccianoci, non c'è nessun altro
00:38:26Non ho mai combattuto
00:38:27Ti prego
00:38:28Compagnia B
00:38:30Sulla sinistra
00:38:32Ehi, schiaccianoci
00:38:34Vieni incontro al tuo destino, principe delle bambole
00:38:40È gigantesco
00:38:45Che sui picco
00:38:49Farò del mio meglio
00:38:51Guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra
00:38:57Bambu, giocattoli
00:38:58Tutti voi che siete nell'armadio
00:39:00Dobbiamo difenderci contro il topore e la sua banda di crudeli seguaci
00:39:04Viva schiaccianoci
00:39:07Viva schiaccianoci
00:39:09Vostra altezza
00:39:10Non avete una spada
00:39:12Spada o non spada, lui deve comunque salvarci
00:39:15Bamburino, raduna le truppe
00:39:24Raccogliete le munizioni
00:39:28Tu, come ti chiami?
00:39:30Pantalone, vostra altezza
00:39:32Oh no
00:39:35Pantalone, no
00:39:38Sono molto versato nelle discipline della guerra
00:39:43Principe schiaccianoci
00:39:44Insomma, no, no, no
00:39:46Non c'è battaglia importante che io non abbia studiato
00:39:50Ehm, Agincourt, Damsinane, Borsworthfield
00:39:55Per giutarne alcune
00:39:56Ehm, ci cosa...
00:39:58Allora io ti incarico di comandare la cavalleria
00:40:02Comandare?
00:40:03Pantalone, tu sei l'unico qui che abbia esperienza
00:40:06Faccio conto su di te
00:40:09Ah, sì
00:40:10Vence per schiaccianoci
00:40:14Non ho un cavallo
00:40:16Spagna, al celoppo
00:40:18Io non mi sento affatto bene
00:40:28Sto quasi per svenire
00:40:39Piazzate i cannoni, soldati
00:40:41Li distruggeremo
00:40:43Li faremo fette
00:40:49Fanteria
00:40:50Allinearsi al centro
00:40:52Ehm, marcia
00:41:04Carica
00:41:08Ho detto
00:41:10Carica
00:41:16Soldati
00:41:17Pronti
00:41:18Puntate
00:41:20Fuoco
00:41:32Ricaricate i fucili
00:41:34Così vuole andare sul pesante
00:41:37Fuoco
00:41:46Fuoco
00:41:47Se non andiamo in paradiso
00:41:49Allora, mano nella mano
00:41:51All'inferno
00:41:53Che linguaggio
00:41:54Assolutamente disdicevole
00:41:57Disdicevole o no
00:41:58Gli serve il nostro aiuto
00:42:01Oh, per chi è a me?
00:42:09Carica
00:42:13Non ti spuntate
00:42:16Fuoco
00:42:17Oh no
00:42:21Tornate indietro
00:42:26Seguite il vostro istinto
00:42:29E mentre caricate
00:42:32Grigate
00:42:34Il mio vestito
00:42:53Screatizzato
00:43:14Povero me
00:43:15Non è così che dovevano andare le cose
00:43:17Assolutamente
00:43:18Perché nella battaglia di oggi
00:43:23Credo che sia meglio consolidare le nostre forze soldati
00:43:27Sì
00:43:27È molto meglio fare così
00:43:29Oh
00:43:30Oh
00:43:39Vostra altezza
00:43:55Oh no
00:43:57Oh no
00:44:10La mia coda, la mia coda è il fiamme, brucia, brucia, brucia, brucia
00:44:35Buon Natale
00:44:36Buon Natale
00:44:48Come ti senti Clara?
00:44:50Malissimo, mi fa male la testa
00:44:53Cosa è successo?
00:44:54Papà ti ha trovato giù in salone
00:44:56Tieni, ti ho portato dei cioccolatini, starei subito meglio
00:45:02Beh, prima dovevo assaggiarli
00:45:04Sono buonissimi
00:45:06Fritz, stanotte nel salone c'erano topi dappertutto e uno era davvero gigantesco
00:45:13Era un topo grandissimo, brutto e malvagio, sembrava un ratto
00:45:17Un ratto?
00:45:18Che ci facevi tu nel salone?
00:45:20Fritz!
00:45:22Fritz!
00:45:22Io non dovrei stare qui
00:45:25Ciao
00:45:38Schiaccianoci!
00:45:40Ecco, lo vedi?
00:45:42È tornato come nuovo
00:45:45Come ti senti, Clara?
00:45:49Zio Drosselmayr, stanotte io ti ho visto, eri in cima all'orologio
00:45:53Perché non hai aiutato Schiaccianoci?
00:45:55Sta a sentire, Clara
00:45:56Lui è proprio tuo nipote, non è così?
00:45:58Non sono io quello che può aiutarlo
00:46:02Credevo che Fritz fosse quassù
00:46:06Buon Natale, Clara
00:46:08Mi dispiace, ma credo sia meglio che tu oggi resti a letto
00:46:12È stata una brutta caduta
00:46:14Allora è per questo che sei andata nel salone
00:46:16Ma, mamma, c'è stata una grossa battaglia e...
00:46:19Shhh, vado a rimettere Schiaccianoci al suo posto
00:46:22Non voglio che ti stanchi a giocare, devi dormire
00:46:24E niente più favole per oggi
00:46:28Venite, zio Drosselmayr, è l'ora del tè
00:46:30Sta tranquilla, lo sorveglio io
00:46:39Christian, sono preoccupata per te
00:46:41Non ho niente, Ingrid, è l'ora del tè
00:47:16Non ho niente, Ingrid, è l'ora del tè
00:47:31È la tua ballerina, mi sembra
00:47:35Oh, grazie
00:47:37Grazie, è un accidente
00:47:39Guarda, guarda questa cosa
00:47:41Ma, ma io non intendevo darti fuoco
00:47:44Volevi far male a Schiaccianoci
00:47:46Fargli male, fargli male
00:47:49Io volevo trasformarlo in un mucchietto di cenere
00:47:52Beh, sei, sei grugale e malvagio
00:47:55Le tue lusinghe non mi fermeranno
00:47:57Il tuo Schiaccianoci sarà ridotto a una massa di segatura
00:48:01A un cumulo di stuzzicadenti
00:48:03Quando avrò finito di vedermela con lui
00:48:06Aspetta, non fargli del male
00:48:08Io...
00:48:09Tieni, prendi i miei cioccolatini
00:48:13Sono buonissimi
00:48:23Tu, brutta traditrine, me la pagherai?
00:48:27Nessuno può incattare, non vorrei sperare di cavarsela
00:48:36Schiaccianoci
00:48:39Sei in pericolo, devo nasconderti
00:48:49Dammi lo Schiaccianoci, subito
00:48:52No, non puoi averlo
00:48:54Devi darmelo, voglio lo Schiaccianoci
00:48:57No, non te lo darò mai, mai
00:49:10Allora mi prenderò il tuo dolcissimo gattino
00:49:14No, fermati
00:49:19Oh, Schiaccianoci
00:49:22Che devo fare?
00:49:24Oh, zio Drosselmeier
00:49:33No, schiaccianoci
00:49:35Sono io, Clara
00:49:37Devi svegliarti
00:49:38Una spada
00:49:54Non mi serve una spada
00:49:56Una spada
00:49:57Una spada, una spada
00:49:58Battalone
00:50:01Bene, bene, bene
00:50:04Il principe delle bambole si è svegliato e ha perfino una spada
00:50:08Oh, che paura
00:50:12Schiaccianoci, fai attenzione
00:50:16Non preoccuparti, madame Gella Clara
00:50:19Schiaccianoci
00:50:21Tu, tu, brutto codardo
00:50:25Dalla coda ritorta
00:50:27Coda ritorta?
00:50:28Spreggevole, topastro
00:50:29Oh, che paura
00:50:32Schiaccianoci
00:50:34Oh, che paura
00:50:45Oh, che paura
00:50:49Oh, che paura
00:50:51Oh, che paura
00:50:52Oh, che paura
00:50:59Ah! Ah! Brucia, brucia!
00:51:06Ah!
00:51:12Ho perso qualcosa a vostra altezza.
00:51:16Ciupi, ciupi, ciupi.
00:51:19Faccio il solletico a vostra altezza.
00:51:22Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:51:41Ah! Ah-ah!
00:51:50Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
00:51:58Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
00:52:09Pantalone
00:52:10Vecchio stupido in piccione
00:52:14Devi batterti con me, miserabile topo
00:52:17Non con un soldato vecchio indifeso
00:52:34Torna qui
00:52:36Ora nessuno ti può salvare, schiaccianoci
00:52:40Non riuscirai a sfuggirmi
00:53:08Vecchio!
00:53:32Oh, schiaccianoci, ho avuto tanta paura
00:53:36Clara
00:53:47Oh, la caduta gli avrà scombussolato la memoria, dobbiamo riportarlo nel paese delle bambole
00:53:53C'è davvero il paese delle bambole?
00:53:56Ma certo che c'è sciocchina
00:53:58E come ci si è arrivato?
00:54:00Non sanno proprio niente, si passa per il castello naturalmente
00:54:06Tutti i maldi sono...
00:54:09Clara, vieni con noi
00:54:10Se solo potessi, ma non c'entrerai mai
00:54:14Sio Drusselmaier
00:54:18Guarda il passato, guarda il presente
00:54:22Ma stai bene attenta, non sprecare niente
00:54:27Oh, che cosa mi succede?
00:54:32Rimpicciolisco, è davvero strano
00:54:35Presto Clara, portaci al castello mentre ancora ce la fai
00:54:41Presto, presto, presto
00:54:43Non sono vestita per viaggiare
00:54:51Oh, ti prego
00:54:52Oh, e va bene
00:54:55Io...
00:55:03Datemi la mano
00:55:04Uno, due, tre, tira
00:55:10Clara, Clara, stai bene?
00:55:13Sì, sto bene
00:55:14Ma sono così piccola
00:55:16Ci si fa l'abitudine, mia grazia
00:55:19Il paradiso prenda le mie osse
00:55:22La mia patria
00:55:23E la mia...
00:55:25Anima
00:55:26Oh, povero pantalone, dobbiamo affrettarci
00:55:36Ciao Pavlova, tornerò presto
00:55:39Non essere triste
00:55:40Marie, mi occorre il tuo aiuto
00:55:44Oh, perché a me?
00:55:46Non sono fatta per questi lavori servili
00:55:51Sono fatta semplicemente per essere adorabile
00:55:54Nient'altro
00:55:56Oh
00:56:05Eccomè
00:56:06Una magia
00:56:37Ah, sono bellissimi
00:56:39Specialmente da vicino
00:56:41E hanno un'aria così illegale
00:56:47Oh
00:56:49Oh, lo sai, sei tanto carino
00:56:53Come ti chiami?
00:56:56Sei solo...
00:56:58Non possiamo aspettare che Marie finisca il suo ballo
00:57:11I prese delle bambole
00:57:16Che giardino meraviglioso
00:57:18E non fa affatto freddo
00:57:20La neve sembra quasi cocco glassato
00:57:24E lo è
00:57:26I cigni
00:57:28Hanno le collane d'oro
00:57:29Se solo Prince potesse vederli
00:57:37Sono bellissimi
00:57:40Come si chiamano?
00:57:42Sta su, quel pallone
00:57:43Quello è Leandro
00:57:45E questa è Ero
00:57:47Ciao Leandro
00:57:48Adesso è il malcontento
00:57:51Delle villone
00:57:52Permettimi
00:57:53Clara
00:57:56Schiaccianoci
00:57:57Smettila di inchinarti
00:57:58Siamo buoni amici, no?
00:58:01Per sempre
00:58:02Portaci a casa, Leandro
00:58:07Credo che mi piacerà essere principe
00:58:18Aspettatemi
00:58:19Aspettatemi
00:58:22Accidenti
00:58:23Perché a me?
00:58:48Qui ci sono anche tutti gli alberi di Natale
00:58:51Che abbiamo avuto
00:59:00Guarda
00:59:01Un castello di panni zenzero
00:59:03Schiaccianoci
00:59:29Adesso l'inverno del nostro malcontento
00:59:33Ha creato una gloriosa estate
00:59:37Pantalone
00:59:38Sei come nuovo di Deccar
00:59:40Quando cantano gli uccelli
00:59:42E gli inga d'ingadenni
00:59:44Gli amanti si fanno belle
01:00:00Clara
01:00:01Sei bellissima
01:00:02E tu sei molto distinta
01:00:12La vostra corte vi attenta
01:00:14Grazie
01:00:19Mia adorata
01:00:21Oh, pantalone
01:00:23Oh, perché a me?
01:00:40Tu sei la bambola più bella
01:00:44Che abbia mai visto
01:00:48Finalmente un giocattolo
01:00:50Ti vuole il mio cuore
01:00:51Evviva!
01:00:55Evviva!
01:00:59Evviva!
01:01:02Evviva!
01:01:04Credo che dovresti salutarli
01:01:06Oh, sì
01:01:07Naturalmente
01:01:19Posso avere questo ballo?
01:01:21Oh, sì
01:01:22Con piacere
01:01:46Oh, sì
01:01:59Grazie a tutti.
01:02:36Grazie a tutti.
01:03:05Grazie a tutti.
01:03:20È che il paese delle bambole è un posto che appartiene a voi.
01:03:24Ma io voglio diventare grande.
01:03:26Ci sono milioni di cose che voglio fare.
01:03:29Gente da conoscere, mondi da esplorare.
01:03:31Ho sempre sognato di diventare una ballerina.
01:03:34Oh, schiaccianoci, ti amo tanto.
01:03:36Ma non posso restare per sempre nel paese delle bambole.
01:03:51Oh, ve ne prego, non prendetevela così.
01:03:54Siete tutti meravigliosi, dico sul serio.
01:03:56Ma non potrei mai sopravvivere a limonate e caramelle.
01:03:59E poi, i miei chiedituri mi stanno aspettando.
01:04:02Cercate di capire.
01:04:04Ne rimarrebbero distrutti se non tornassi più a casa.
01:04:07Perfino mio fratello Fitz sentirebbe la mia mancanza.
01:04:10Pablo va a bisogno di me.
01:04:12Non dovete...
01:04:20Clara!
01:04:26Clara!
01:04:31Clara!
01:04:35Clara!
01:04:40Clara!
01:04:47Clara
01:04:49Clara
01:04:51Clara
01:04:57No, no
01:04:59No, no
01:05:02No, no
01:05:04No
01:05:05No
01:05:26No, no
01:05:29No
01:05:40Schiaccianoci
01:05:41Schiaccianoci
01:05:42Per favore
01:05:44Dove sei ?
01:05:49Schiaccianoci
01:05:50Dove sei ?
01:05:58Clara, Clara
01:05:59Indovina
01:05:59Pablova ha preso un topo
01:06:01Uno grosso grosso
01:06:03Papà l'ha trovato vicino al castello
01:06:05Avresti dovuto vederlo
01:06:06Aveva dei denti lunghi e affilati
01:06:09E delle enormi orecchie pelose
01:06:10E una coda brutta, grossa e storica
01:06:13Schiaccianoci
01:06:14E' sparito
01:06:25Ma sei rotto
01:06:29Clara, che cos'hai ?
01:06:32Clara, Clara
01:06:54Dio
01:06:55Dio
01:06:55Dio
01:06:55Dio
01:06:55Dio Drosselmeier
01:06:56Dio Drosselmeier
01:06:57Dio Drosselmeier
01:06:57Ti prego, devo parlarti
01:06:59Dio Drosselmeier
01:07:04Vieni, Clara
01:07:05Entra, accomoda
01:07:08Dio Drosselmeier
01:07:09Dio Drosselmeier
01:07:09Lo schiaccianoci è sparito
01:07:11Devo saperlo
01:07:12Lo schiaccianoci è veramente tuo nipote
01:07:14C'era veramente un topo re
01:07:16Tu devi dirmelo
01:07:18Ti prego, devo sapere cosa è vero e cosa no
01:07:20Calma, Clara
01:07:21Devo saperlo, per favore
01:07:24Drosselmeier
01:07:27Drosselmeier
01:07:28Drosselmeier
01:07:29Drosselmeier
01:07:37Drosselmeier
01:07:49Drosselmeier
01:07:50Ciao, Clara
01:07:58Ciao, schiaccianoci
01:08:29Last night, in a dream that came to me
01:08:35Oh, I saw faith and I knew right then
01:08:40You were meant for me
01:08:43And last night, you had danced from long ago
01:08:50As the music fades and we walk away
01:08:54Why did we let it go?
01:08:58How do you know the first time
01:09:02Is the right time in your life
01:09:04How to let it pass you by
01:09:08I won't let it pass me by
01:09:13And if the winds of faith
01:09:16Blow out your boat for someday
01:09:19No matter where we stray
01:09:22I know you'll find your way
01:09:27Always come back to you
01:09:33I'll always come back to you
01:09:41I want to see in your life
01:09:44A promise will come true
01:09:48I'll always come back to you
01:09:59Last night, in a dream I've had before
01:10:06Oh, I heard your boat calling me
01:10:10Like from a distant shore
01:10:13Last night, last night
01:10:17Like a ship lost on the sea
01:10:20A single light shining there
01:10:24To light the way for me
01:10:27How do you know the first time
01:10:32Is the right time in your life
01:10:35Not to let it pass you by
01:10:39I won't let it pass me by
01:10:42Oh, and if the winds of faith
01:10:46Blow our ships of course someday
01:10:49No matter where we stray
01:10:53I know you'll find your way
01:10:56I'll always come back to you
01:11:04I'll always come back to you
01:11:11When you're feeling all alone
01:11:14A million miles from home
01:11:18And the dark of night
01:11:20Is closing in on you
01:11:26Once in your life
01:11:29A promise will come true
01:11:32I'll always come back to you
01:11:38I'll always come back to you
01:11:49Oh, yeah
01:11:51I'm feeling all alone
01:11:54A million miles from home
01:11:58And the dark of night
01:12:00And the dark of night
01:12:01Is closing in on you
01:12:03Yeah
01:12:04Once in your life
01:12:08A promise will come true
01:12:12I'll always come back to you
01:12:23I'll always come back to you
01:12:30I'll always come back to you
01:12:37I'll always come back to you
01:12:53I'll always come back to you
01:12:57I'll always come back to you
01:12:57I'll always come back to you
01:12:57I'll always come back to you
01:12:57I'll always come back to you
Commenti