- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:04Ecco la banda che in marcia se ne va, canta e balla, ti dà felicità.
00:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
00:24Un giro tondo intorno al mondo, vieni anche tu con noi, il mondo è bello, basta volerlo e so che
00:34lo vorrai.
00:35Ecco che in cielo la montolpiera va, fiori, colori su tutta la città, gente che ride e che progredi in
00:49più non ha.
00:49Perché non si può resistere a tempo e tam tam.
01:00Il mondo è bello, basta volerlo e so che lo vorrai.
01:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
01:30In seguito al forte temporale che li aveva sorpresi, Temple si ammalò, ma grazie all'intervento di tam tam e
01:37degli altri amici, ben presto si ristabilì e fu in grado di riprendere il viaggio.
01:42Ed eccoli ora nuovamente diretti verso il paese di erba verde.
01:46Ma il movimento della mongolfiera, cullandoli dolcemente, li ha inavvertitamente sprofondati nel sonno.
02:39Ma il movimento della mongolfiera, cullandoli dolcemente, li ha inavvertitamente sprofondati nel sonno.
02:45Tempo, restiti!
02:47Aiuto, aiuto!
02:51Il pallone sta andando alla deriva!
02:57Questo può servire.
03:00Presto salite!
03:02Tieniti a me, Temple, ti sorreggerò io!
03:09Forza!
03:10Per fortuna è finita bene, come ti senti, Temple?
03:13Oh, è terribile!
03:14Sto morendo di freddo!
03:16Proverò a scaldarti!
03:18Il fiume si è portato via il pallone, come faremo adesso?
03:21Siamo proprio presti!
03:23Anche il contenuto del nostro sacco delle provviste è andato a finire nell'acqua.
03:27Basta così, smettetela di lamentarvi!
03:29Troviamo piuttosto un sistema per asciugare vestiti.
03:32Non vorrei proprio che Temple si prendesse un bel raffreddore!
03:35Oh!
03:36Guardate, sta arrivando una barca!
03:40Bene, chiederemo loro ospitalità.
03:43Chi lo sa, forse saranno così gentili da permetterci di asciugare i nostri abiti.
03:55Forza!
03:58Ehi, voi!
04:01Mi chiamo Rino Genovese e questa barca è mia.
04:04Ho l'impressione che siate venuti qui per rubacchiare, vero?
04:07Oh no, non è vero!
04:08Noi non siamo dei ladri!
04:09Non mi comincete!
04:11Se non avete l'intenzione di rubare nulla, allora spiegatemi che cosa fate a quest'ora del mattino dentro la
04:16mia barca!
04:19Rino, si può sapere che cosa hai già da brontolare così di buon'ora?
04:24Oh, buon Dio!
04:26Ma cosa vi è accaduto?
04:27Siete bagnati fradici!
04:28Dovete asciugarvi subito, altrimenti vi prenderete un bel raffreddore!
04:32Venite con me!
04:33Non vorremmo disturbare!
04:34Siete molto gentili, signora!
04:36Per fortuna ho ancora del brodo caldo, così almeno potrete riscaldarvi un pochino!
04:41Su ragazzi, venite con me!
04:45Anche noi!
04:46Anche noi!
04:47Sara, sta attenta!
04:48Forse sono dei ladruncoli!
04:49Faresti meglio a cacciarli!
04:51Ma che cosa stai blatterando?
04:53Che è sicuro che non lo sono affatto e difficilmente io mi sbaglio!
04:58Ecco per quale motivo tutta la gente ci chiama i genovesi dal cuore d'oro!
05:02Non mi importa nulla di come ci chiama la gente!
05:05Ed ora prepara un po' d'acqua calda per questi poveri piccoli, mi hai capito?
05:11Ciao, vado alla ricerca del pallone!
05:18Non è vero che vi sentite molto meglio adesso?
05:21La famiglia genovese, nei confronti di Tempole e dei suoi amici, si rivelò di un'estrema gentilezza
05:27che la signora Sara, con tutte le sue cure premurose, una madre affettuosa!
05:41Dovrebbe essere qua dentro!
05:43Eccolo!
05:49Che bello!
05:50Sembra il gestitino di una bambola!
05:52Grazie, sì, sì, ma Tempole!
05:56Guarda, Rino, com'è bella!
05:58Sembra proprio la nostra Lorita, non è vero?
06:03Ma Lorita è una vostra figliola, signora Sara?
06:06Sì, Lorita è la mia unica figlia,
06:08Ma quando aveva presto a poco la tua età, un giorno si è allontanata e non l'abbiamo più ritrovata
06:17Basta così, Sara!
06:23Ma che cosa gli prende?
06:24Perché improvvisamente si è così arrabbiato?
06:27Questo non lo so proprio
06:29Ed ora subito mangiare la minetta
06:34Buon appetito!
06:56Via, ragazzi, non litigate!
06:58Su, piccolo, vieni qua!
07:01Prendi anche questo d'oro!
07:03Siete stata veramente molto buona a prendervi cura di noi, signora Sara!
07:07Non dovete ringraziarmi, ragazzi!
07:09Se vi fa piacere, potete restare con noi tutto il tempo che vi parrà necessario!
07:13Io e mio marito conduciamo una vita senza troppi pensieri
07:16e ci guadagniamo da vivere facendo dei trasporti con la nostra barca!
07:20Tantenne!
07:21Ho cercato il pallone dappertutto, ma non riesco proprio a ritrovarlo!
07:24La corrente l'ha portato via!
07:25Questa barca è diretta a una città che si trova sul fiume
07:28Quindi potete restare con noi fino a quando non avrete ritrovato il vostro pallone
07:32Cosa ti dici, Temple?
07:35In tempo i miei vestiti finirei ad asciugarsi
07:37Ma noi non possiamo continuare ad approfittare della loro gentilezza!
07:41Non preoccupatevi, non ci causate proprio nessun disturbo
07:44Grazie!
07:45Ma il signor Genovese però...
07:47Lasciate che vi spieghi
07:49Reno è molto contento di avervi a bordo
07:51Finge di essere arrabbiato perché all'inizio vi aveva giudicato male
07:54Ma ora è stato costritto a ricredersi
08:09Oh!
08:11Oh!
08:28Il pallone andato alla deriva sembrava che non si potesse ritrovare così facilmente
08:33I ragazzi domandavano a tutti coloro che incontravano sul fiume se l'avevano visto passare
08:39Ma le risposte erano sempre tutte deludenti
08:41Nessuno aveva visto il pallone
08:44Tam Tam pensava che era anche giunto il momento di andarsene
08:48Ma ogni volta che sentiva la voce felice di Temple cantare
08:51Gli mancava il coraggio di separare la piccola dalla signora Sara
09:09Sarebbe veramente una cosa meravigliosa se Temple potesse restare per sempre qui con noi
09:16Non è possibile Sara, meglio non illudersi
09:18Tan Tan ce l'ha spiegato e poi sono convinto che Temple vorrà ritrovare al più presto i suoi genitori
09:30Mi infastidisce vederti star lì senza far nulla
09:32Perché non ti decida a dare una pulita al magazzino? Sarebbe ora mi pare
09:37Perché non dici piuttosto che hai voglia di cullartela tu la piccola, eh?
09:41Da
09:42Eccotela qui
09:50Ma cosa diavolo state facendo a quest'ora voi altri?
09:54Abbiamo pensato che ripulendo un pochino vi avremmo alleggerito il lavoro
09:58Oh, non lo dovevate fare
10:00Questo è un lavoro che mi compete in ogni caso
10:03Ma...
10:03Affilate subito a dormire, su, coraggio a dormire
10:06Siete molto buona, signora Sara, buonanotte
10:10Buonanotte
10:28Buonanotte
10:28Ehi, gente
10:30È arrivata la barca di Rino Genovese per ritirare il vostro orzo
10:37Evviva
10:37Il vostro genovese
10:39Coraggio, gente, coraggio
10:41Correte presto a portare l'orzo
10:56Accidenti
11:13Lascia stare, Tantan
11:14Non ce la fai
11:15E io ci voglio riuscire
11:17Vorrei tanto potervi aiutare, signor Genovese
11:21Bene
11:22Allora ti insegnerò io come fare
11:24Prima di tutto devi piantarti bene sulle gambe
11:27Poi appoggiare il sacco sulle spalle e sulla schiena
11:29Quindi mantenere l'equilibrio mentre lo porti
11:31Ho capito
11:38Bravo, proprio così
11:39Resistita, Tantan
11:41Coraggio, ragazzo
11:45Non da lì
11:46Dall'altra parte
11:47Ma dove stai andando?
11:49Accidenti, com'è pesante
11:50Devo riuscire a farcela assolutamente
11:56Bravo, ce l'hai fatta
11:59Genovese
12:00Quando è che hai adottato questo figliuolo?
12:03L'ho adottato molto tempo fa
12:08Che bello
12:09Vedorino finalmente felice
12:11Sembrano veramente padre e figlio
12:13Non sei d'accordo, Temple?
12:16Oh
12:22Su piccolino, corri, prendimi
12:25Coraggio
12:26E mamma
12:27E mamma
12:30Adesso ti prendo, bambina
12:36Mamma
12:36Papà
12:37Che cosa c'è, piccola?
12:39Vorrei ritornare al villaggio di Arbaverde
12:43Voglio rivedere il mio papà e la mia mamma
12:45Non devi diventare triste, piccola
12:48E sono sicura che tornerai a casa tua molto presto
12:51Su, coraggio, non piangere più
12:53Vedrai che tutto si aggiusterà
12:54Che ne dici se questa sera organizzassimo una splendida festa con tanti pasticcini?
13:00Su col morale, Temple
13:01Domani ci fermeremo presso una città fatta di canali
13:04E forse ci sapranno dire dov'è la mongolfiera
13:06Oh, lo spero tanto
13:09Vieni qua da me
13:10Non ti abbassere, Temple
13:12Tutti gli abitanti del canale sono amici miei da molto tempo
13:15Vedrai, avranno sicuramente qualche informazione utile da darci
13:18Non è vero, Sara?
13:20Certamente
13:20Certo, certo
13:24Tam-Tam e Rino dedicarono tutto il loro tempo a chiedere informazioni sulla mongolfiera scomparsa
13:30Ma gli abitanti del canale non l'avevano vista
13:33La piccola Temple l'intristiva sempre più
13:36E lo stesso Tam-Tam, considerate vane le sue ricerche
13:39Cominciò a dare anche lui segni di scoraggiamento
13:44Allora, Tam-Tam, sei proprio sicura di volertene andare?
13:48Non mi piace vedere Temple così triste
13:51Dobbiamo assolutamente trovare il sistema per farla tornare al più presto possibile dai suoi genitori
13:59Hai ragione, Tam-Tam
14:01Però è un vero peccato vedervi andar via ora che c'eravamo affiatati
14:04Signor Genovese
14:06Vi assicuro che non dimenticheremo mai la vostra gentilezza
14:09Su, Tam-Tam, non diventare troppo sentimentale
14:11Soprattutto non lasciarti deprimere
14:13Altrimenti chi riuscirà a confortare Temple
14:15Ed ora dimentichiamo tutto con una bella canzone
14:19Altrimenti chi riuscirà a confortare
14:26Questa non c'erare
14:30Che a te ci riuscirà a confortare
14:37Ce che a te, ti ti ci riuscirà a farare
14:37O 맞i, ti ci ti ci traccio
14:38Omscobri, ti ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti no ti
14:50...
14:53...
14:54...
14:54...
14:54...
14:54...
14:54...
14:54...
15:17Gtoo la
15:18Niene ha una volta picgola.
15:26...
15:28...
15:29Sì, sì, sì, sì.
15:59L'abbiamo trovata.
16:02Ma come avrò fatto a finire nel magazzino?
16:06Corri, Temple, abbiamo ritrovato la mongolfiera.
16:10Evviva!
16:14Ma come avete fatto a ritrovarla?
16:17Ecco, l'hanno scoperta loro nel magazzino.
16:20Sara!
16:22Potrai mai perdonarmi, Temple?
16:25Vergogna a nascondere la mongolfiera quando sapevate che il desiderio di Temple era quello di tornarsene a casa dai suoi
16:31denitori.
16:32Perdonami, Temple, perdonami.
16:36Sara, come hai osato fare una cosa simile?
16:39Dovresti vergognarti.
16:42Fermatevi, per favore, lasciate in pace la signora Sara.
16:47Ma allora non hai capito? Ha nascosto la mongolfiera che cercavate.
16:51Dittetela, non dovete trattare male una persona dolce come vostra moglie.
16:55Mi dispiace tantissimo.
16:58Non sopportavo che tu andassi via così presto, Temple.
17:02Temple, se ti avessi detto la verità sulla mongolfiera, sareste partita immediatamente.
17:07Io non volevo.
17:09Ti volevo accanto a me, Temple.
17:12Una sera, durante il temporale, la mia piccola Lorita si è avvicinata al bordo della barca ed è caduta nel
17:18fiume.
17:19Quando ti ho vista, mi è sembrato che fosse tornata a vivere.
17:25Per favore, ora smettetela di piangere.
17:28Lo so, sono stata egoista. Non dovevo pensare soltanto a me stessa.
17:34Dovevo pensare alla tua felicità e aiutarti a proseguire il tuo viaggio.
17:39Ma non ne ho avuto la forza. Mi vergogno tanto di me stessa.
17:44Potrai mai perdonare Temple il male che ti ho fatto?
17:48Oh, signora Sara, sono stata così felice qui con voi.
17:52Mi siete stati vicini come se foste realmente i miei genitori.
17:57Temple, ti chiedo un ultimo favore.
17:59Ti prego, chiamami per una volta soltanto mamma.
18:09Questo è il mio più grande desiderio.
18:13Mamma.
18:15Mamma.
18:17Mamma.
18:20Mamma.
18:23Mamma.
18:27Mamma.
18:29Mamma.
18:41Mamma.
18:43Abbi cura di te, Temple.
18:45Mi raccomando, io pregherò perché tu riesca a ritrovare presto i tuoi genitori
18:49e affinché non ti succeda niente di male.
18:53Grazie mille, signora Sara.
18:54Non dimenticherò mai quello che avete fatto per me.
19:01Signor Genovese, non vedete com'è triste questa atmosfera?
19:04Cantateci una bella canzone.
19:05Ora ve la canto.
19:06Grazie mille, non vedete com'è, non vedete com'è, non vedete com'è, non vedete com'è.
19:31Grazie mille, non vedete com'è, non vedete com'è.
20:01La canzone marinara del signor Genovese portava via il triste ricordo di Loriza, lasciando al suo posto nel cuore di
20:08tutti,
20:09la serenità che deriva da una convivenza pacifica e felice.
20:15Nonostante fosse stato di breve durata, Tantam e Temple consideravano il loro soggiorno nella barca come una delle esperienze più
20:23preziose che fosse loro mai capitata.
20:26Entrambi erano molto riconoscenti alla famiglia Genovese del calore umano e della simpatia con cui li avevano accolti.
20:33Mentre la canzone marinara si disperdeva nella lontananza, Temple sognava che la mongolfiera l'avrebbe finalmente riportata alla casa dei
20:43suoi genitori.
20:54Grazie mille.
20:56Grazie mille.
20:57Grazie mille.
21:04Grazie mille.
21:05Grazie mille.
21:08Grazie mille.
21:23Grazie a tutti
21:40Grazie a tutti
Commenti