Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 12 ore fa
Trascrizione
00:04Ecco la banda che in marcia se ne va, canta e balla, ti dà felicità.
00:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
00:24Un giro tondo intorno al mondo, vieni anche tu con noi, il mondo è bello, basta volerlo e so che
00:34lo vorrai.
00:35Ecco che in cielo la mondo al fiera va, fiori, colori su tutta la città.
00:45Gente che ride e che problemi più lo dà, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
01:00Il mondo è bello, basta volerlo e so che lo vorrai.
01:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
01:32La febbre alta faceva delirare Tempol e tormentava il suo sonno con incubi terribili.
01:41Non ti preoccupare tam tam, ce la farò, guarirò presto, vedrai, molto presto.
01:49Forza, su suonate.
01:53Il povero tam tam, non sapendo come aiutare la piccola malata, batteva disperatamente il suo tamburo.
01:59Ma ugualmente la febbre non accennava a diminuire.
02:04Forza ragazzi, venite di qua.
02:07Eccoci, arriviamo.
02:14Ho trovato qualcosa, qui vicino ho visto una piccola casa di un cacciatore.
02:18Davvero? Allora andiamo subito a vederla.
02:20Andiamo, andiamo, andiamo.
02:31Qui ti troverai bene, Tempol.
02:35C'è qualcuno in casa, abbiamo bisogno di aiuto.
02:38Per favore apriteci.
02:43Aiutateci, per favore.
02:45Ho l'impressione che non ci sia nessuno.
02:49Il fuoco sta ardendo e si sente la puzza del vino.
02:53Per favore, apriteci la porta.
02:58Aprite.
03:00Aprite.
03:01Aprite.
03:01Aprite.
03:03Sarà qualche stupio bambino che ha smarrito la strada di casa.
03:08Per favore, fateci entrare.
03:13Andatevene via.
03:14Io detesto i ragazzini e poi sono ancora a letto.
03:17Non ho nessuna voglia di avervi fra i piedi.
03:20Secondo me è solo un vecchio ubriacone.
03:22Per favore, fateci entrare.
03:24Con noi c'è una bambina che sta molto male.
03:27Eh?
03:28Una bambina?
03:30Sarà meglio andare a vedere.
03:44Sta aprendo.
03:53Eh?
03:55Sierete matti a portare in giro con la febbre questa bambina?
04:08Chissà per quale motivo ci ha messo tanto tempo per aprire la porta.
04:12Questo signore è scorbutico.
04:20Signore, pensate che si riprenderà?
04:22Che cosa ne dite?
04:24Eh?
04:24È tua sorella la piccola.
04:26Oh no, signore.
04:27È una bambina molto testarda.
04:29Su questo non c'è alcun dubbio.
04:31Ci ha creato soltanto un mucchio di problemi.
04:33Rubido, ragazzo.
04:34Vergognati a parlare così.
04:36Se non la curiamo immediatamente, sappi che la piccola morirà.
04:42E ora datti da fare.
04:44Vai a cercare un po' di ghiaccio.
04:45Mi hai capito?
04:46Vengo con te, Tam Tam.
04:48Anch'io.
04:48Vengo anch'io.
04:55Dobbiamo trovare il ghiaccio al più presto, altrimenti se la febbre non diminuisce, Temple morirà.
05:01Eccolo qui, il ghiaccio.
05:04Hai intenzione di portarti via tutta la montagna?
05:07Come sei spiritoso.
05:11E ora, come lo prendiamo?
05:19Hai una buona mira, Tam Tam.
05:24Mettilo nel sacco.
05:29Anche questo.
06:05Finalmente si è ripresa.
06:06Guarirà presto.
06:07Del mortone è andata bene.
06:09Evviva!
06:10Silenzio, animali.
06:12Ma Temple non è guarita?
06:14È presto per dichiararla fuori pericolo.
06:19Mammina, papà.
06:26Signore, vi prego, ditemi.
06:28Pensate che Temple potrà guarire presto.
06:31Vi prego, signore, rispondetemi.
06:39Ma allora è proprio grave.
06:43Ma perché vi preoccupate?
06:45Non avete detto che per voi era soltanto un peso?
06:47Ma io intendevo solo dire che per lei diventava faticoso viaggiare insieme a noi.
06:52e che avrebbe dovuto affrontare moltissime privazioni.
06:55Vi prego, signore, ditemi che cosa ne sarà di tempo.
07:00Se avessimo dello zafferano potremmo salvarla.
07:04Ma è possibile trovare in questa stagione la pianta dello zafferano?
07:08Lassù sulle montagne questa pianta cresce tutto l'anno.
07:11I suoi stami sono ottimi per fare scomparire la febbre.
07:14Allora andrò subito a cercarla.
07:16È inutile, non ce la farai.
07:18Il luogo è infestato da belve selvatica.
07:20È pericoloso persino per gli adulti.
07:22Maledizione, se non avessi questa gamba malata ci andrei io.
07:27Allora, le possibilità di salvare Temple sono poche.
07:33Sono molto dispiaciuto.
07:39È colpa mia.
07:41Sono io responsabile.
07:43Non dovevo farla salire sulla mongolfiera.
08:00Fermati!
08:01Tutto questo rumore non farà altro che peggiorare la situazione di Temple.
08:04Smettila!
08:05Temple ama moltissimo la musica.
08:06Ascoltandoci suonare si sentirà subito meglio.
08:10Io penso che Tantamma abbia proprio ragione.
08:13Avanti, ragazzi!
08:17Tu col morale, Temple, suoneremo per te.
08:20Coraggio!
08:20Per carità, fate silenzio, per carità.
08:23Passa, ragazzi!
08:48La mia nipotina Giovanna aveva pressa poco la sua età.
08:51Era meraviglioso vivere insieme.
08:54Mia figlia che l'aveva affidata a me per quel lungo periodo la rivolla indietro.
08:58Io tentai di trattenerla ancora, ma la piccola Giovanna preferì tornare a vivere con la sua mamma.
09:04Ed io mi ritrovai nuovamente con la mia solitudine.
09:15E da allora è come se fosse diventato un altro uomo.
09:21Ecco spiegato perché detesta i bambini.
09:24È una reazione logica la sua, non vi pare?
09:26In fondo, in fondo, però, io penso che sia un bravo uomo.
09:30Questa piccola per me è come se fosse la mia nipotina.
09:33Sono disposto a fare qualunque cosa pur di salvarle la vita.
09:37Soltanto lo zafferano ha il potere di curarla.
09:42Andrò alla ricerca dello zafferano.
09:44Non si può, illuso.
09:46Salirò sui monti con la mongolfiera.
09:48Tornerò presto, Temple.
10:00È sciocco.
10:02Quel ragazzo non ha neppure un po' di cervello.
10:05Sarà, ma io vado con lui.
10:08Un momento, ma in banchino.
10:11Ehi, aspettatemi.
10:12Forse siamo stupidi davvero.
10:32Aiuto!
10:33Aiuto!
10:34Infatti, qua sarà mongolfiera più in basso.
10:37Qua su il vento è troppo forte.
10:39Lo so, ma non riesco proprio a far niente.
10:42Il vento è troppo forte anche per me.
10:44Aiuto!
10:47Aiuto!
10:50Maledizione!
10:51Ho tanta paura!
10:52Coraggio!
10:57Aiuto!
10:58Aiuto!
10:59Aiuto!
11:00Aiuto!
11:18Aiuto!
11:34Ehi, guardate laggiù! Ecco le piante!
11:37Ehi, non mette, le abbiamo provate!
11:41Ce l'abbiamo fatta!
11:42Evviva!
11:43Evviva!
11:44E ci siamo!
11:46Eccoci!
11:47Sì, non mette!
11:49Presto, cerchiamo le piante!
11:51Tu vai di là!
11:52Presto!
11:53Le piante, le piante!
11:56Dovrebbe essere questo lo zafferano!
12:00Forza, raccogliamone quanto più possibile!
12:07Presto!
12:38A nuca!
12:40A nuca!
12:40Aiuto!
12:47Presto, presto, andiamoci!
12:56Eccolo che sta ritornando
12:57Aiuto!
13:07Per fortuna che il tamburo lo ha spaventato
13:10Meglio così, quell'animale non mi piaceva
13:19Quel maledetto cielo ci sta inseguendo ancora
13:21Dobbiamo riuscire a seminarlo
13:27Bravissimo, Fatti, in questo modo non ci può più vedere
13:42Mamma, papà
13:44Non devi agitarti troppo
13:49Come mai mi trovo qui?
13:51Il vento ha fatto precipitare il pallone
13:54Tamtam ti ha raccolto
13:55D'assieme ai suoi amici
13:56Ti ha portato qui da me
13:58Tamtam
14:01Certamente, Tamtam è un bravo ragazzo
14:03Ed ora mia piccola amica
14:04Fatti coraggio
14:08Ma dove è andato?
14:09A raccogliere delle piante
14:11Ma vedrai, ben presto sarà di ritorno
14:17Temple, cosa ti succede, piccola?
14:21Povera bambina
14:22Mi auguro di cuore che queste non siano le tue ultime parole
14:30Giovanna
14:32Piccola cara, tenta di resistere
14:37Devi pensare ai tuoi genitori, Temple
14:39Non puoi abbandonarli così
14:41Non morirai
14:48Tutto quello che potrà fare lo farà volentieri
15:00Il pallone si sta sgompiando
15:14Presto, mettiamo il pallone dentro, presto
15:21Ed ora siamo subito dentro
15:24Ho capito, è diventato una slitta
15:26Forza allora
15:36Tentate di tenere lontano quel maledetto faccio
15:40Metticela tutta, fatti
15:41Dobbiamo arrivare da sempre lo più presto possibile
15:43Sono mortificato, Tamtam
15:45Ma spingere più forte non mi è possibile
15:47Forza, dobbiamo dimostrare a tutti
15:49Che se anche siamo piccoli di coraggio
15:51Ne abbiamo da vendere
16:07Aiuto
16:18Ma quella è il nostro amico
16:20È venuto ad aiutarti
16:23Signor cacciatore
16:26Abbiamo trovato lo zafferano
16:28Molto bene
16:30Siete in gamba
16:37Attenzione
16:42Signor cacciatore
16:46Signor cacciatore
16:48Signor cacciatore
17:03Come vi sentite signor cacciatore?
17:05Non preoccupatevi per me
17:06Correte subito a portare le piante a Temple
17:08Ma non possiamo lasciarvi da sola in queste condizioni
17:12Temple potrebbe morire da un momento all'altro
17:14Hai capito?
17:16Corri da lei
17:16Va bene signore
17:30Le piante di zafferano
17:33Consigliate dal vecchio cacciatore
17:34Si rivelarono efficaci
17:36E Temple finalmente si ristabilì completamente
17:39Ora però
17:41Tantam e i suoi amici
17:42Sono molto preoccupati
17:43Per la salute del vecchio signore
17:50Signor cacciatore
17:54Sono molto contento che tu stia bene ora
17:57Grazie
17:59Spero tanto che anche voi guariate presto
18:04Vederti star bene Temple
18:05È una grande felicità per me
18:07Promettimi che ritornerai dai tuoi genitori
18:10E se troverai delle difficoltà
18:12Non perderti d'animo
18:14Tantam
18:15Volevo dirti che sei in gamba
18:16Grazie signore
18:18Non dovete mica intristirvi caro signore
18:21Cosa ne direbbe Giovanna
18:22Se vi vedesse così?
18:25Giovanna
18:26Nonnino
18:44Ed ora suoneremo per voi signore
18:51Ahane
18:53Ahane
18:53Ahane
19:06Ahane
19:19Grazie a tutti.
19:38Grazie a tutti.
20:21Grazie a tutti.
20:55Grazie a tutti.
21:26Grazie a tutti.
21:41Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato