- 10 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:04Ecco la banda che in marcia se ne va, canta e balla, ti dà felicità.
00:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tantà.
00:24Un giro tondo intorno al mondo, vieni anche tu con noi, il mondo è bello, basta volerlo e so che
00:34lo vorrai.
00:35Ecco che in cielo la mondo al fiera va, fiori, colori su tutta la città.
00:45Gente che ride e che problemi più lo dà, perché non si può resistere a tempo e tantà.
01:00Il mondo è bello, basta volerlo e so che lo vorrai.
01:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tantà.
01:26Un giorno, inaspettatamente, Temple e i suoi amici ebbero l'opportunità di assistere ad un concerto all'aperto.
01:34Come grande appassionata di musica, Temple fu assai contenta di quell'occasione.
01:59Non è magnifico tantà sentire suonare un'orchestra?
02:03Certo!
02:26No, no, no, così non va bene.
02:29Questo passaggio deve rendere l'idea di una fanciulla che danza come una farfalla in un giardino fiorito.
02:38Vuol venire qualcuno a buttare questo disturbatore fuori di qua?
02:42Vieni.
02:44Lasciatemi stare.
02:45Oh, Stile, t'ho detto quella cosa solamente per il tuo bene.
02:48Che diavolo?
02:49Oh, siete voi maestro moderato?
02:51Adesso mi hai riconosciuto, eh?
02:53E togliertemi le mani di dosso.
02:58Ora, ascolta, io sono un tipo tranquillo, ma non posso conservare la mia pazienza così a lungo.
03:03Stai dirigendo questo pezzo soltanto con la tua tecnica, non con il cuore,
03:08e si sente che non c'è l'ombra di alcun sentimento in esso.
03:11Maestro, le cose sono cambiate dai suoi tempi ad oggi.
03:15Non è vero!
03:16Anche se le altre cose cambiano, il sentimento umano non può mai cambiare.
03:20Ehi, direttore! Direttore!
03:21In queste condizioni non posso provare.
03:24Ma come osi?
03:25Adesso accomodatevi fuori.
03:26Lasciatemi!
03:27Oh, Stile, è una vergogna che tu stia rovinando così questa musica.
03:30Ehi, vecchio, se non stai tranquillo ti darò una bella lisciata, ti avverto.
03:34Ti ho sempre detto che la musica va eseguita col sentimento, non col tuo stile freddo.
03:38Devi cercare di capirla.
03:39Ma volete lasciarmi stare?
03:41Oh, Stile, riuscirai a capire come devi dirigere dopo queste mie parole?
03:46Via di qua, vecchio!
03:47Capisco che devi andartene.
03:49Oh, Stile, oh, Stile, un giorno ti pentirai di non avermi ascoltato.
03:54Via di qua, ho detto!
03:56Secondo te chi è quel vecchio?
03:58Ho sentito che dicevano che è stato un grande maestro di musica.
04:01A me sembrava che gli mancasse una rotella.
04:03Lasciatemi stare, maledizione, volete lasciarmi andare?
04:07Toglietemi le mani di noccio!
04:11Su!
04:29Ah, vi ringrazio, vi ringrazio.
04:31Qualunque ne fosse il motivo è vergognoso che abbiano gettato una persona anziana come lei nell'acqua.
04:36Io invece credo che sia naturale che uno si arrabbi se viene interrotto nel mezzo del suo lavoro.
04:41È vero, anche lei ha sbagliato e poi non mi sembrava affatto che l'orchestra suonasse così male.
04:46Allora lasciate che vi spieghi una cosa della massima importanza.
04:50La musica non è solo tecnico-forma, ma anche il sentimento deve emanare da essa,
04:54altrimenti come riuscireste a commuovere la gente che l'ascolta?
04:57La musica che non riesce ad entrare nel cuore della gente non è musica, è rumore.
05:02Questo principio va bene non solo per le grandi orchestre, ma per tutti coloro che suonano.
05:20La musica non riesce ad entrare nel cuore della gente non riesce ad entrare nel cuore della gente non riesce
05:24ad entrare nel cuore della gente.
05:41La musica non riesce ad entrare nel cuore della gente non riesce ad entrare nel cuore della gente non riesce
05:42ad entrare nel cuore della gente.
06:05La musica non riesce ad entrare nel cuore della gente non riesce ad entrare nel cuore della gente non riesce
06:21ad entrare nel cuore della gente.
06:34Ehm... presentiamoci, qual'è il tuo nome piccola?
06:37Io mi chiamo Temple, signore, e Dio tant'amma è lieto di conoscerla.
06:42Il nostro amico Gatto si chiama Doro.
06:45Lui è Gappi, l'anatra.
06:47Anche il topo ciuppi è nostro amico.
06:49E infine c'è Fatti, la nuvoletta.
06:50Siete un gruppo molto bene assortito.
06:53Nessuno di noi ha una casa, però a noi piace tanto la musica, sapete?
06:57Me ne sono accorto prima quando cantavate quella canzoncina.
07:01Bene, allora diventeremo amici perché anch'io sono senza casa come voi.
07:04Oh, anche voi non l'avete?
07:06Esatto.
07:07Stavo camminando senza una meta precisa
07:10quando ho sentito che in città si sarebbe tenuto un concerto sotto la direzione di Hostile
07:14che era stato il mio allievo prediletto.
07:17E così ho voluto vedere i suoi progressi.
07:27Il mio nome è Moderato.
07:30Felicissimo.
07:31Moderato?
07:32Sembra il nome di un pezzo di musica.
07:34Tanto.
07:34Quando imparerai a non farci fare brutte figure.
07:37Scusi, signor Moderato.
07:39Non ti preoccupare, piccola mia.
07:41Me lo dicevano tutti al conservatorio.
07:42Bene, ora conoscete il resto della storia.
07:45Credo che ora possiate capire cosa volevo dire quando ho interrotto il concerto.
08:00La legna per il fuoco è quasi finita.
08:02Mi sa che andrò a raccoglierne un po'.
08:10Sono sicura che quella era la bacchetta del signor Hostile.
08:13Vorrei sapere com'è finita nelle sue mani.
08:16Comincio a credere che quel tizio non sia altro che un ladro.
08:20Io non credo che sia un ladro.
08:22Non mi sembra un uomo che va in giro a rubare le cose.
08:24Io la penso come te.
08:27Non bisogna giudicare la gente dall'apparenza.
08:30Credo che sia l'ultima persona al mondo capace di fare queste cose.
08:34Sì, giusto.
08:35Sembra una persona che abbia un animo elevato.
08:38Forse avrà un'idea.
08:39Eccoli, sono qua.
08:40Sono qua giù, signor Hostile.
08:42Dove?
08:42Dove sono?
08:43Da questa parte.
08:44Scendiamo.
08:47Finalmente vi abbiamo trovato.
08:48Malandrini, ora mi ridarete subito la bacchetta del signor Hostile, è chiaro?
08:52La bacchetta?
08:54Certo, non l'abbiamo più trovata da quando ve ne siete andati.
08:57Allora, forza.
08:58Dove l'avete messa?
08:59Non ne sappiamo niente.
09:01Non tentate di fare i furbi.
09:03Dove avete messo la bacchetta?
09:06I bambini non ne sanno proprio nulla.
09:12Eccovi qua, maestro.
09:14Allora, ditemi subito dove avete messo la mia bacchetta.
09:17Subito.
09:18Questa legna è troppo pesante.
09:20Allora, dov'è?
09:21Non so niente della tua bacchetta.
09:26Povero me, dove sarà finita?
09:28È inutile che ti disperi.
09:30Puoi trovare un'altra bacchetta.
09:31Ce ne sono un'infinità in giro.
09:32Eh?
09:33Cosa?
09:34Che dite?
09:34Che dite?
09:35Puoi usare questo.
09:36Non c'è bisogno di usare una bacchetta particolare per fare della buona musica.
09:40Non dica eresie.
09:41Quella era la migliore che avevo.
09:42Era l'unico mio tesoro.
09:43Sono pronto a darle tutto il denaro che vuole per quella bacchetta.
09:47Perché quel bastoncino è talmente importante per te?
09:50Quella bacchetta mi è stata regalata da una mia ammiratrice, una certa contessa.
09:54La porto sempre con me per i concerti.
09:56Non so dirigere senza di essa.
09:58Non esprimerai dalla buona musica finché dipenderai da un oggetto.
10:02La musica è un'espressione dell'anima.
10:03È perché arrivi al cuore della gente.
10:05Non ha bisogno che i suoi strumenti siano belli.
10:07Devi ancora imparare un mucchio di cose.
10:10Non sono venuto per sentire le vostre lezioni.
10:13Sono venuto per riprendere la mia adorata bacchetta.
10:16Ah, solo per questo?
10:17Allora lascia che ti dica una cosa.
10:19Andrò a prendere quella bacchetta e te la ridarò solo se tu farai un ottimo concerto domani.
10:23E ci metterai dentro tutto il tuo sentimento.
10:26Ah, era questo che volevate?
10:28Ora vi ordino di ridarmi subito la bacchetta.
10:31Impresorio, ce l'ha lui.
10:33Temo che stiate perdendo tempo.
10:35L'ho nascosta in un posto che so solo io e che nessuno riuscirà a trovare.
10:40Vecchio pazzo.
10:41Volete fare il furbo, eh?
10:43Va bene, impresorio.
10:44Setacciate tutta la zona qui intorno finché ritroverete la mia bacchetta.
10:47Che dovrei fare io?
10:48Forza, cominciate a cercare.
10:51Andrò a cercare rinfarsi.
10:53Allora, cari ragazzi, mi dispiace di avervi cacciato in questo partizio,
10:57ma tutto questo lo faccio per il Venedio Style.
11:21Magnifico, morivo dalla voglia di assistere ad un concerto in un posto splendido come questo.
11:25Davvero?
11:26Allora non dire che il tuo genitore è smesso di pensarti.
11:28No, non voglio che dici queste cose.
11:30Sei cattivo, Tantan.
11:32Perdonami, Tempo.
11:42Il vecchio non vuole proprio parlare.
11:44Lo lascio un po' nelle mie mani e ci penso io.
11:46Non dire stupidaggini.
11:48Conosco quel vecchio pazzo.
11:49Sarebbe capace di farsi torturare, piuttosto.
11:53Maledizione.
11:54Non riuscirò mai a dirigere senza la mia bacchetta.
11:56Oh, non dire scemenza, per favore.
11:58C'è un vastissimo pubblico che aspetta di sentire il concerto là fuori.
12:02La mia musica non ha più né vivacità né brio se uso un'altra bacchetta.
12:06Se non la troviamo in tempo dovremo annullare il concerto.
12:09D'accordo.
12:09Va a cercarla.
12:13Che state facendo qui?
12:14Volete sbrigarvi a cercare quella bacchetta?
12:16Di corsa, muovetevi.
12:19Fuori l'impresario.
12:20Andiamo, cominciate.
12:22Che cosa aspettate per iniziare?
12:24Che diavolo sta facendo?
12:26Cominciate il concerto.
12:28Non possiamo aspettare così tanto.
12:30Fuori, fuori.
12:31Forza, iniziata.
12:32Vogliamo sentire la musica.
12:36Temple, batto sul podio e comincia a dirigere l'orchestra.
12:39Vedrai che ce la fai.
12:40Ma io non so dirigere.
12:41Non aver paura.
12:42Sono sicuro che sei in grado di farcela.
12:44Non vorrai che il pubblico diventi più nervoso.
12:47Fa come facevi in riva al fiume.
12:48Io ho paura.
12:52Andiamo, Temple.
12:54Quando dirigevi i tuoi amici, eri bravissima.
12:59Adesso.
13:02Coraggio.
13:16Coraggio, Temple.
13:17Fagli vedere chi sei.
13:21Ehi, brava, però.
13:24Voglio vedere quello che riesci a fare.
13:26Non copio.
13:28Ma che brava.
13:29E' vero, eh?
13:30Avanti.
13:31No, non sia male.
13:51E' vero, eh?
14:04Dannazione, dannazione, ma che diavolo stanno facendo?
14:19Che sto sentendo?
14:30Impresario! Impresario! La sto ancora cercando!
14:36Che significa questa musica? Sembra che venga dall'auditorio all'aperto!
14:40Non è possibile! Allora chi c'è il mio posto?
14:43No!
14:47No!
14:51No!
14:52No!
14:56No!
14:59No!
14:59No!
15:01No!
15:03No!
15:07No!
15:16No!
15:18No!
15:19No!
15:32No!
15:33No!
15:34No!
15:34No!
15:38No!
15:40No!
15:42No!
15:43No!
15:44No!
15:45No!
15:48No!
15:57No!
15:58No!
16:00No!
16:00No!
16:04No!
16:09No!
16:17No!
16:18bambina così piccola, rendere questa musica così splendida. Va sul podio, Ostail, che
16:25aspetti? Vai a dirigere insieme a quella bambina e mettete nella musica tutta l'immaginazione
16:30del vostro mondo fantastico. Ma, maestro, io... Va, va sul podio, Ostail, va.
17:00Ostail, va.
17:24Ostail, va.
17:45Ostail, va.
17:56Ostail, va.
18:06Ostail, va.
18:16Ostail, va.
18:20Ostail, va.
18:23Ostail, va.
18:31Ostail, va.
18:39Ostail, va.
18:47Ostail, va.
19:01Ostail, va.
19:17Ostail, va.
19:42Ostail, va.
19:45Ostail, va.
20:09Ostail, va.
20:10va.
20:10Ostail, va.
20:14va.
20:16Ostail, va.
20:18Ostail, va.
20:19va.
20:20va.
20:44Ostail, va.
21:08Ostail, va.
21:41Ostail, va.
21:54va.
Commenti