Ghost Adventures - S05E10 | Old Charleston Jail - En Français
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Aucune prison qu'on a visitée n'a fait autant de victimes.
00:0414 000 personnes !
00:06Assassins, violeurs, voleurs, il y avait de tout.
00:09Je crois qu'il y a une silhouette.
00:13J'ai vu une lueur tout là-bas.
00:17C'est quoi ce bordel ?
00:18Le diable !
00:22Je m'appelle Zach Beggens.
00:24Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:28Vous vouliez ?
00:31Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:35Vite, vite !
00:37Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:40J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:46Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activite paranormale
00:50et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'eau.
00:56Vous avez atteint votre destination finale, l'enfer, glaçant, extrême.
01:04Arrête ! Arrête de courir !
01:06Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:13L'ancienne prison de Charleston est sans doute le centre de détention le plus sinistre que nous ayons visité.
01:19Au cours de ces 130 années de service, plus de 14 000 personnes y ont perdu la vie.
01:26Aujourd'hui, l'endroit est hanté par le plus diabolique fantôme que nous ayons jamais croisé,
01:32celui de Lavinia Fischer.
01:35Pour vous donner une idée de la noirceur du personnage,
01:38voici ce qu'elle a déclaré juste avant d'être pendée.
01:43Si l'un de vous a un message pour le diable, qu'il me le dise, car je le verrai
01:47bientôt.
01:55Charleston, en Caroline du Sud, est considéré comme l'une des villes américaines les plus hantées.
02:00Beaucoup croient que ce serait dû à son histoire mouvementée et à la présence de nombreux bâtiments d'époque,
02:04comme l'ancienne prison de la ville, construite en 1802.
02:10Bon, on va aller voir un dénommé Cal-Hoon.
02:14Les gens du Cru l'ont surnommé...
02:17Hoon.
02:19Comment ça va, Hoon ?
02:20Très bien, Zach, et toi ?
02:22Content de te rencontrer.
02:24Voici Nick, et lui, c'est Aaron.
02:27Sympa de vous voir.
02:28C'est vrai qu'il y a eu plus de 14 000 morts ici ?
02:31Ce sont les chiffres que j'ai trouvés à la bibliothèque du Congrès.
02:34C'était tous des détenus, ou bien il faut remonter des années en arrière ?
02:38Non, 130 ans en arrière.
02:41Il y a 137 ans, cet endroit était une jôle.
02:44On y enfermait des criminels, des détenus, des gens qui s'étaient échappés d'Europe.
02:49La milice et la police les recherchaient.
02:51Quand les bateaux repartaient vers l'Europe, on les laissait ici.
02:55C'était vraiment la lille de l'Europe.
02:57Des assassins, des violeurs, des voleurs, il y avait de tout.
03:02L'endroit a aussi servi de jôle pour les prisonniers de guerre pendant la guerre de Sécession.
03:06Des soldats de l'Union ont été détenus ici.
03:13Jay, vous êtes le directeur adjoint de l'école qui se trouve dans ces murs,
03:17et ce qui est intéressant, c'est que ce lieu a une histoire terrible.
03:22Il détient le record du nombre de morts de toutes les prisons qu'on a visitées.
03:26Et pourtant, quand on entre ici, on découvre que la moitié du bâtiment est une école.
03:30C'est tout exact.
03:33Mais, que fait-on dans cette école ?
03:36Nous formons de futurs artisans au métier de ferronnier, menuisier, charpentier, plâtrier, maçon.
03:44À la fin de leurs études, nos élèves quittent l'école avec un diplôme professionnel.
03:49Mais ils sont aussi spécialisés dans plusieurs domaines.
03:52C'est la seule école de ce genre dans le monde.
03:58Les cours dispensés dans cette école font-ils réagir les esprits de ceux qui ont connu cet endroit en d
04:03'autres temps ?
04:07Nous y sommes.
04:08Mesdames et messieurs, voici l'une des prisons historiques les plus sinistres du pays.
04:13Plus de 14 000 personnes sont mortes entre ces murs.
04:15Et pourtant, dans ces pièces qui rappellent les salles d'un donjon, on trouve un atelier artistique et des élèves
04:22qui créent des décorations en stuc.
04:25Ça vous fait quoi d'étudier dans un endroit pareil ?
04:28Moi, j'aime bien.
04:28C'est vrai ?
04:29Vous n'avez jamais rien ressenti d'étrange ?
04:32Un contact ? Une expérience ?
04:34Il y a eu un truc une fois.
04:39Racontez-nous ça.
04:41Eh bien, ça s'est passé l'année dernière.
04:45Un plâtrier a lissé une corniche.
04:48Il s'est absenté et quand il est revenu, il y avait des traces de griffures sur le plâtre frais.
04:56Ces griffures ont-elles été faites par l'un des prisonniers pour tenir le compte de son supplice éternel, comme
05:01font les détenus sur les murs de leurs cellules ?
05:05Bien que ce bâtiment soit aujourd'hui un lieu où s'épanouissent les arts et la créativité,
05:09son histoire est marquée par la douleur et la souffrance des hommes et des femmes qui ont été incarcérés ici.
05:21Qu'y avait-il dans ces salles ?
05:23Les cellules.
05:24On voit encore la trace des murs au sol.
05:27Elles étaient petites.
05:29Minuscules même.
05:30Celles-ci font moins de mètres carrés.
05:32Oui.
05:34Des témoins ont entendu un bruit horrible venant de cet endroit.
05:37Ah bon ?
05:38Ça ressemblait au bruit des semelles en cuir des gardiens qui faisaient leur ronde.
05:42Une sorte de crissement.
05:45C'est arrivé très souvent la nuit.
05:47C'était le bruit des lentes.
05:49Des lentes ?
05:50Oui, qui éclatait sous les semelles des gardiens.
05:52Comment se débarrassait-il des poux ?
05:54À l'époque où c'était un camp de prisonniers de guerre,
05:57les soldats de l'Union tuaient le temps en aiguisant une lame.
06:00Et ils se rasaient mutuellement le corps pour essayer de se débarrasser des poux.
06:06Les latrines débordaient et l'eau était une denrée rare.
06:10Ils se plaignaient de trouver des larves dans leur nourriture.
06:18C'est très intéressant.
06:21On a visité plein de prisons.
06:23Certaines étaient immenses, comme le pénitencier de Mansville ou Distant State.
06:27Mais celle-ci ressemble à une maison surdimensionnée.
06:30Une sorte de manoir.
06:33Ces murs sont super épais.
06:35Il faut imaginer qu'ici, plus de 14 000 personnes ont perdu la vie.
06:42Alors il y a forcément des fantômes et des esprits qui hantent cet endroit.
06:47La mort, c'est vraiment le moment le plus mystérieux de la vie d'un homme.
06:53Un moment qui s'est produit 14 000 fois ici.
06:57Tous ces morts mélangés à toutes ces émotions, aux conditions affreuses, avec tous ces poux, ces larves dans la nourriture.
07:05Tout ça forme une sorte de tourbillon.
07:09Et qu'est-ce que ça donne ?
07:11Quelle trace en reste-t-il ?
07:13C'est ce qui est passionnant dans notre travail.
07:17On cherche des choses et on ne sait jamais ce qu'on va découvrir.
07:22Eh bien, je vous souhaite une très bonne nuit dans cet établissement.
07:25Restez bien à l'écoute de tout ce qui se passera.
07:35Eric, vous êtes guide ?
07:36Oui.
07:37Vous faites visiter le bâtiment ?
07:39Oui.
07:41Pendant les visites, j'explique toujours que lorsque le shérif a quitté les lieux en 1939,
07:46il a emmené avec lui les derniers prisonniers de ce bâtiment.
07:49Mais il n'a pas vidé toute la prison.
07:51Quelque chose vit encore ici.
07:53Je ne saurais pas dire quoi, mais c'est là.
08:04J'ai vécu de drôles de trucs ici.
08:06Parfois j'étais tout seul, parfois j'avais jusqu'à 20 personnes avec moi.
08:10Par exemple, je suis en bas, je ferme le bâtiment pour la nuit,
08:13et trois étages plus haut, j'entends une grille claquer.
08:16Il y a des bruits de pas dans le couloir.
08:22Il y a plein de choses dans cet endroit que je ne peux pas expliquer.
08:26Il n'y a peut-être plus de prisonniers ici, mais c'est encore habité.
08:31Les murs de l'ancienne prison de Charleston ont vu passer des dizaines de milliers de criminels,
08:36et parmi eux, deux êtres particulièrement abjects, John et Lavinia Fisher.
08:44En 1819, le couple gérait l'auberge des Six Miles, aux abords de Charleston.
08:50Beaucoup pensent que Lavinia a été la première femme tueuse en série.
08:53La légende raconte.
08:56Lavinia Fisher attirait de nombreux clients en les séduisant par divers stratagèmes.
09:00Elle leur offrait un bon repas, et puis leur servait un thé chaud empoisonné aux lauriers roses.
09:06Dès qu'ils étaient inconscients, John, son époux, les détroussait, les trucidait, les massacrait,
09:12puis cachait leur dépouille dans la cave de l'auberge.
09:17Un soir, j'étais tout seul dans ce bâtiment, et je me trouvais ici même avec une lampe-torche.
09:24J'essayais de voir ce qu'il y avait derrière les fenêtres, là-bas.
09:28Ce sont d'anciennes cellules.
09:31J'ai cru voir une silhouette dans la vitre.
09:34Et puis j'ai compris avec effroi qu'en fait, elle n'était pas dans l'autre pièce, mais juste
09:39derrière moi.
09:42Est-ce qu'il est vrai que, juste avant d'être pendue, elle a dit une chose effrayante ?
09:49Oui.
09:52Juste avant que la trappe de l'échafaud ne s'ouvre et que la corde ne lui brise la nuque,
09:57elle a regardé la foule et elle aurait prononcé ses mots.
10:00Si l'un de vous a un message pour le diable, qu'il me le dise, car je le verrai
10:04bientôt.
10:08Après ça, elle s'est précipitée vers l'avant de l'échafaud et elle s'est élancée vers la foule.
10:12La corde l'a retenue, mais sans lui briser le cou.
10:15Elle s'est balancée, ses jambes ont battu l'air un bon moment, certains disent un bon quart d'heure,
10:19avant de rendre son dernier souffle.
10:25Est-ce qu'elle hante cet endroit ?
10:27Vous l'avez vu quand même.
10:29On sent sa présence, elle est ici.
10:32Justement, il paraît que j'attire ce genre de femme.
10:34C'est vrai ?
10:35Quelle chance ! Bravo, Zach !
10:37Non, c'est pas vraiment une chance.
10:40Elle a très souvent été aperçue au deuxième étage.
10:44Beaucoup de gens ont vu la vigna apparaître à cette fenêtre.
10:46Elle jetait de temps en temps un coup d'œil dehors.
11:03C'est quoi ces calèches ? C'est pour les touristes ?
11:06Oui, c'est pour visiter le quartier historique.
11:09Salut !
11:10Ça baigne ?
11:13Dites, est-ce qu'il y a un moyen pour trois gars comme nous de choper un canasson comme ça
11:18?
11:20Non, excusez-moi.
11:22Eh, tu te crois à Tiroana ou quoi ?
11:24Je vais reformuler.
11:25Il a disjoncté.
11:27Je recommence.
11:30Bienvenue à Charleston.
11:32Voilà la situation.
11:34On est là pour enquêter sur l'ancienne prison.
11:36On va passer la nuit enfermé à l'intérieur.
11:39Mais le truc, c'est que beaucoup de nos fans et de gens qui nous suivent nous demandent pourquoi on
11:44chasse les fantômes uniquement la nuit et s'ils n'apparaissent jamais en journée.
11:48Bien sûr que si.
11:49On en a souvent eu la preuve.
11:50Alors avant d'aller plus loin, on veut trouver un endroit à explorer tout de suite.
11:54D'accord.
11:55Tu connais un endroit où on nous laisserait entrer et enquêter pendant une heure ou deux ?
11:59Bien sûr.
12:00Il y a un endroit loin des sentiers battus qui est connu pour être hanté d'ailleurs.
12:04Ah bon ? Et c'est où ?
12:07C'est une vieille bâtisse qui a été transformée en chambre d'hôte.
12:11Elle a été construite dans les années 1840.
12:13Et aujourd'hui, c'est un lieu très haut de gamme.
12:16Attends, attends. Dis, je peux lancer la balise d'urine ?
12:19D'accord.
12:23Vas-y, Molo.
12:24Ok.
12:25La lance pas trop fort.
12:29Quand ils urinent sur la chaussée, on lance une balise pour marquer l'endroit.
12:33Et le camion là-bas passe derrière pour donner un coup de jet d'eau.
12:36Celle-ci a servi.
12:37Ouais.
12:40Me touche pas, c'est ton problème.
12:43Vise pas le sac, vise le sol.
12:45Juste là ?
12:45Ouais, vas-y, balance.
12:49Ta-da !
12:49Bien visé.
12:50Pile dans la flaque.
12:51Pile poil.
12:52Ça devrait être une discipline olympique.
12:55Le lancer de balise de pipi.
12:57Ton cheval, il est pas normal ?
12:59On dirait qu'il est sous stéroïde.
13:01C'est un Clydesdale ?
13:03Non, c'est un percheron.
13:05Ouais, j'y avais pensé.
13:09Je vois que le crotin tombe dans un sac qui est brinque-ballé à droite et à gauche, comme un
13:14panier à salade.
13:15Dis donc, ça te renvoie pas des effluves en plein dans le nez ?
13:20Ben, si, un peu.
13:24Ouais.
13:25Tu parles d'une visite culturelle.
13:29Il parle que de crotin, c'est n'importe quoi.
13:33À gauche, c'est le port de Charleston.
13:35Tu vois l'île au milieu de la baie ?
13:36C'est Fort Sumter.
13:38Ah ouais, d'accord.
13:39C'était un fort de l'Union pendant la guerre de Sécession.
13:42À l'époque, c'est lui qui a essuyé les premiers tirs de canon.
13:46C'est là que la guerre a commencé.
13:49Dingue.
13:51On y va ?
13:52Ouais, ça devait être sympa.
13:53Je pense, on y va.
13:55On y est, là, non ?
13:57Ouais.
13:58Voici le relais de Battery Carriage.
14:01Deux des chambres sont des lieux hautement actifs.
14:03La 8 et la 10.
14:05La 8 et la 10 ?
14:07Allons voir.
14:09Les deux fantômes les plus célèbres sont les Gentleman et le torse décapité.
14:16On a dit tout à l'heure que cet endroit avait été un champ de bataille pendant la guerre de
14:21Sécession.
14:23On pense que le torse décapité est en fait le fantôme d'un soldat
14:27qui a perdu la tête et les jambes dans une explosion.
14:31L'hôpital de campagne était installé ici ?
14:34Oui.
14:35Vous confirmez ?
14:36Tout à fait.
14:37La plupart de ces maisons ont été abandonnées pendant la guerre.
14:40Et beaucoup d'entre elles sont devenues des sortes de dispensaires.
14:44Cette maison était pile sur le front.
14:47Il y avait des batteries de canon à deux pas, avec toute l'artillerie.
14:52Ça veut dire que cet endroit était sous le feu de l'ennemi.
14:56Allez, au boulot !
15:01Comme vous pouvez le voir, on a sorti nos petites caméras.
15:04Sans afra rouge, ça me fait bizarre.
15:06On va démarrer l'inspection de cette vieille maison tout de suite.
15:10John, je te charge d'être notre témoin.
15:13D'accord.
15:13Allons-y.
15:15On commence l'enquête dans cette pièce.
15:19C'est parti.
15:21Y a-t-il quelqu'un dans cette pièce qui aimerait nous parler ?
15:27Êtes-vous un soldat confédéré ?
15:30Comment encaissiez-vous la douleur ?
15:32Vous mordiez des balles ?
15:38C'était comment à l'époque ?
15:40Pendant la guerre ?
15:44Il paraît que vous vous montrez beaucoup et que vous parlez aux clients qui louent cette chambre.
15:48Vous avez un message à transmettre aux vivants ?
15:51Vous pouvez faire bouger un objet ?
15:53La bouteille d'eau, par exemple.
15:57Faites bouger un objet.
15:59Faites tomber cette bouteille.
16:01Si un truc bouge dans la pièce, je vous préviens, je fous le camp.
16:06Tiens, viens voir ça, John.
16:09Sur l'une des photos, derrière Aaron, il y a l'ombre d'un homme.
16:16Nous avons décidé de recréer les conditions de la première photographie pour prouver ou réfuter notre théorie.
16:23Lorsque nous avons comparé les deux clichés, nous avons remarqué la même ombre derrière Aaron.
16:28C'est tout simplement la sienne.
16:33Quand on enquête de nuit, les ombres sont créées par nos sources de lumière, c'est-à-dire les infrarouges
16:41de nos caméras.
16:43Mais en plein jour, il faut prendre en compte plein de sources lumineuses.
16:48La lumière entre par la fenêtre et se réfléchit sur le tableau.
16:53L'ombre derrière Aaron a été causée par la lumière de cette fenêtre.
16:57Voilà une raison supplémentaire pour laquelle on préfère enquêter de nuit.
17:03Sors-on d'ici et allons voir si on a chopé quelque chose sur les enregistreurs numériques.
17:09Tout le monde est là. Il y a John, Elisabeth qui travaille ici et aussi...
17:13Cristal.
17:14Alors Billy, il paraît que tu as trouvé des trucs.
17:17J'ai une petite voix juste là.
17:18Vous pouvez faire bouger un objet ?
17:20La bouteille d'eau par exemple.
17:25Il dit porte trop loin ou emporte-le au loin ?
17:28Emporte quelque chose.
17:29Ouais.
17:32La bouteille d'eau par exemple.
17:37Vous entendez quelque chose ?
17:38Oui.
17:39Quoi ?
17:39J'entends eau.
17:40Un truc comme prend le rau.
17:42J'entends prend l'eau.
17:46Quelqu'un a dit eau ?
17:47J'ai dit plusieurs fois, vous pouvez faire bouger la bouteille d'eau.
17:50Et toi aussi, tu l'as dit Isaac.
17:52Vous pouvez faire bouger un objet ?
17:54La bouteille d'eau par exemple.
18:02C'est vraiment intéressant de découvrir tout ça.
18:06Il nous arrive de travailler la nuit.
18:09Maintenant que j'ai entendu ça, je ne verrai plus cet endroit de la même façon.
18:14La nuit est tombée, Jay.
18:16Il fait noir et il est temps pour nous de nous enfermer dans l'ancienne prison de Charleston.
18:21De 14 000 personnes sont mortes dans cet endroit et c'est là que vous avez choisi d'installer votre
18:25école.
18:26Ce soir, ce sera nous les étudiants.
18:27Et on est bien décidé à comprendre ce qui se passe ici.
18:31Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
18:32C'est Dakota qui a ma caméra.
18:34Qui ?
18:35Dakota.
18:35T'es qui, toi ?
18:36Je suis Dakota.
18:37Je plaisante.
18:39Les gamins, c'est Dakota.
18:41Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
18:46Toi, tu m'as imité.
18:48Et elle est où, t'as coupé à l'Iroquoise ?
18:50Je ne l'ai pas.
18:50Ce soir, on va t'enfermer avec nous.
18:53C'est exactement pour ça qu'on est venus.
18:56Carrément, mec.
18:58Allez, Aaron, reprends ta caméra.
19:01Bon, sérieusement, à 22 heures, tu nous rejoindras à l'intérieur.
19:04Et Rob, ton père ?
19:06Où t'es, Rob ?
19:07Viens par ici.
19:08Toi aussi, tu seras de la partie.
19:10On ouvrira les portes, vous entrerez et...
19:13On verra bien si vous ressortez.
19:15Suspense.
19:16C'est bon, merci beaucoup.
19:19On va utiliser cet atelier comme camp de base.
19:23Voici nos caméras à déclenchement automatique.
19:25Dès qu'un truc passe dans le champ, la lampe à infrarouge se déclenche et l'appareil prend des clichés.
19:30C'est ça, Aaron ?
19:32Là, ce sont les caméras qu'on va placer aux endroits marqués d'une croix, les melmètres, les détecteurs électromagnétiques,
19:38les enregistreurs numériques.
19:40Bref, on a tout, on est parés.
19:42Alors on va éteindre la lumière et on va aller chercher la vigna.
19:46J'ai rencard avec elle.
19:47Attends, il nous manque un truc.
19:49Quoi ?
19:50Une chaîne et un cadenas.
19:52Tu dois oublier Dakota ?
19:53On doit l'attacher et le coller dans une cellule.
19:55C'est vrai.
19:57Comme ça, il fera le plein de sensations.
20:03J'appelle les esprits présents dans cette vieille prison.
20:08Y a-t-il l'une des 14 000 personnes qui sont mortes ici ?
20:14Parfois, il arrive que les esprits ne m'entendent pas.
20:17Ce sont des esprits résiduels.
20:20Ce sont des gens qui étaient ici, qui hurlaient, qui mangeaient.
20:25Mais il y en a d'autres, des esprits intelligents.
20:29Ce sont eux qui nous intéressent.
20:32Pourquoi restent-ils ici s'ils sont doués d'intelligence ?
20:35Est-ce parce que vous aimez la douleur et la souffrance que symbolise cet endroit ?
20:40On a installé trois caméras à détecteur de mouvement aux trois niveaux du bâtiment.
20:44Là, on est au premier étage, dans l'une des salles.
20:48J'allume la Spirit Box.
20:51Je vais enclencher le rembobinage en vitesse rapide.
20:55On a éloigné tous les émetteurs pour vraiment éliminer la moindre interférence.
21:00Comme ça, on est sûr de ne pas gêner l'enregistrement si un contact est établi.
21:07Nous allons tenter de communiquer avec l'une des tueuses en série les plus diaboliques que cette prison ait vu
21:12passer,
21:13Lavinia Fischer.
21:14Ce serait la première femme tueur en série des Etats-Unis.
21:20Lavinia, est-ce que vous êtes là ?
21:26Lavinia, est-ce que vous aimiez tuer des gens ?
21:28Et si oui, pourquoi ?
21:31Lavinia, quand vous étiez sur l'échafaud, vous avez dit
21:34« Si l'un de vous a un message pour le... »
21:40Le diable !
21:41Diable ? Je ne crois pas.
21:43Vous avez entendu ça ?
21:44C'est dingue.
21:46Lavinia, quand vous étiez sur l'échafaud, vous avez dit
21:49« Si l'un de vous a un message pour le... »
21:55Le diable !
21:58Le diable !
21:59Le diable ! Je ne crois pas.
22:03Lavinia, est-ce que vous êtes là ?
22:05Cela fait déjà un an que nous réalisons des enregistrements avec la Spirit Box.
22:09Nous avons déjà capté des voix incroyablement nettes venant de l'au-delà, mais là...
22:15Ces deux mots parfaitement audibles se sont ceux prononcés par Lavinia alors qu'elle montait sur l'échafaud.
22:21C'est la réponse la plus claire et la plus directe que nous ayons jamais eue.
22:28Écoutons-la encore.
22:30Le diable !
22:32Le diable !
22:33C'est la chair de poule.
22:35Lavinia ! Lavinia !
22:38Lavinia !
22:38Elle m'a touché !
22:40Après avoir entendu sa réponse, j'ai ressenti un contact.
22:44Lavinia !
22:46Lavinia !
22:48Lavinia !
22:49Elle m'a touché !
22:51Merci Lavinia !
22:53Vous avez prononcé le mot « diable ».
22:55Oh ! Quoi ?
22:56J'ai vu une lueur là-bas.
22:58Elle semblait monter l'escalier, je te jure.
23:01Enfermés dans l'ancienne prison de Charleston où nous passons la nuit,
23:04nous avons capté grâce à notre Spirit Box une réponse bien distincte à nos questions.
23:10Le diable !
23:11Le diable !
23:12Et ça ne fait que commencer.
23:13La preuve.
23:15J'ai vu une lueur là-bas.
23:17Elle semblait monter l'escalier, je te jure.
23:23Nous vérifions la caméra infrarouge que nous avons placée dans l'escalier.
23:26Mais le déclencheur automatique n'a pas été activé au moment où Aaron a vu la lueur.
23:30Ce n'est que lorsqu'il est sorti de la pièce que la caméra s'est mise en route.
23:33« Je te jure, j'ai senti un truc me traverser.
23:36J'ai senti son énergie. »
23:38« T'as vu quoi exactement ? »
23:40« Une sorte de boule qui s'est évaporée. »
23:43« T'entends ? »
23:44« Chut, chut, chut. »
24:00Nous partons aussitôt à la recherche de la source de ce bruit inexpliqué et découvrons une cellule de fortune.
24:06L'activité paranormale y semble très intense.
24:09Aussi, Nick décide-t-il de rester seul dans la cellule pour voir si sa présence déclenchera quelque chose.
24:15Aussitôt, un phénomène se produit.
24:17« Ça y est, je suis dans la cellule. »
24:22« C'est quoi ce truc ? »
24:25« Attends, reste en alerte. »
24:28« Ne bouge pas. »
24:29« Bouge pas. »
24:30« Bouge pas. »
24:32« Je suis dans la cellule. »
24:40« C'est quoi ce truc ? »
24:47« J'ai ressenti une décharge électrique dans tout le corps. »
24:55Armé de la caméra de Nick, je vais découvrir ce qui se cache derrière ce mur.
25:00« Attention, ça part à ta droite. »
25:04« L'enregistreur est en marche. »
25:07« Vous êtes qui ? Un prisonnier qui en a marre de notre présence ? »
25:13« Vous allez nous faire du mal. »
25:15« Est-ce que Nick vous rappelle votre vie de prisonnier ? »
25:20« Le seul objet qui n'a pas l'air à sa place, c'est ce sac rempli d'un
25:24matériau de construction. »
25:26« Apparemment, il est tombé sur cette poutre. »
25:30« Peut-être a-t-il été renversé par un fort courant d'air ? »
25:33« Mais en regardant les fenêtres aux alentours, je constate qu'elles sont toutes fermées. »
25:42« L'atmosphère de cette cellule est vraiment très chargée. »
25:46« Je sens une masse froide autour de moi. »
25:49« Voilà, c'est là. Elle me passe sur le visage. »
25:52« Elle envahit mes bras et mes jambes. »
25:53« Elle entoure mon corps. »
25:56« Et si je recule très vite, je ne la sens plus. »
26:00Pendant que je recherche la source des bruits inexpliqués, Nick sent une présence inquiétante autour de lui.
26:06Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que dans cette cellule, il a l'air d'être dans une
26:10cage à requins.
26:11« Sauf que ce n'est pas un grand blanc qui l'attaque, mais un esprit. »
26:15« Sans doute celui de la Vigna. »
26:17« Elle me passe sur le visage. Elle envahit mes bras et mes jambes. »
26:21« Elle entoure mon corps. »
26:23« Et si je recule très vite, je ne la sens plus. »
26:32« Arrêtons-nous un instant et revenons sur l'enchaînement des événements. »
26:37« Grâce à notre Spirit Box, nous avons enregistré des messages extrêmement clairs,
26:40dont les derniers mots de la Vigna Fischer avant sa pendaison. »
26:45« Puis, Aaron a aperçu une brume blanche et aussitôt, des bruits sourds se sont fait entendre. »
26:49« Je vais venir vers une mort. »
26:53« Ensuite, nous avons entendu quelque chose chuter. »
26:57« Et enfin, Nick a ressenti une présence menaçante autour de lui,
27:00jusqu'à ce qu'une voix de femme se fasse entendre
27:02et exprime la raison probable de toute cette activité paranormale. »
27:07« Nous pensons être en présence de l'une des femmes les plus abominables de l'histoire américaine. »
27:12« C'est le moment idéal pour faire entrer Rob et son fils Dakota, afin qu'ils participent à l
27:16'aventure. »
27:19« Alors, ça boum ? »
27:21« Entrez. »
27:23« On est prêts. »
27:26« C'est vrai ? »
27:27« Bienvenue dans l'obscurité. »
27:29« Je vais vous montrer ce qu'on voit. »
27:31« On se repère grâce à nos caméras infrarouges. »
27:33« Si je passe en mode normal, regardez, c'est le trou noir. »
27:40« Rob et son fils Dakota nous ont rejoints à l'intérieur de l'ancienne prison de Charleston
27:45pour vivre une véritable expérience paranormale. »
27:48« On n'avait pas gagné un voyage, ni un dîner d'anniversaire, mais une soirée avec nous. »
27:54« Alors, Rob, nous avons une chambre pour toi. »
27:57« Allez, suis-moi. »
27:59« Attention à la tête. »
28:05« C'est ici que tu vas passer les prochaines heures. »
28:08« Suisse-toi bien. Pendant que tu seras là, cet appareil va enregistrer. »
28:12« Si tu sens une présence, tu peux essayer de prendre contact. »
28:17« D'accord. »
28:18« Mais pendant ce temps, cette caméra va t'enregistrer. »
28:21« Même si tu es dans le noir total, si ça te gratte quelque part, n'oublie pas que tu
28:25es filmé. »
28:29« Suisse-toi bien. »
28:31« Papa, je te souhaite bonne chance. »
28:34« Et s'il y a un esprit ici, allez-y. Mon père est à vous. »
28:42« Pendant les 78 prochaines minutes, le père de Dakota restera à l'isolement dans cette cellule. »
28:48« Bon, je suis enfermé. »
28:52« C'est carrément sinistre. »
28:55« Une quinzaine de minutes plus tard, alors que nous sommes de retour au camp de base avec Dakota pour
28:59récupérer du matériel, nous entendons tous un bruit très fort en provenance de l'endroit où Rob est enfermé. »
29:08« Une de nos caméras a pu l'enregistrer. »
29:20« Je me demande ce que c'est. »
29:22« C'est bizarre ce bruit. »
29:24« Ça vient de la cellule de mon père. »
29:27« On vient d'entendre un gros bruit. »
29:29« Apparemment, ça vient de l'endroit où est son père. »
29:34« Ils vont me faire mariner ici toute la nuit, ces enfants. »
29:38« À toi l'honneur Dakota. »
29:39« Je passe devant ? »
29:40« Ouais. »
29:42« Je filme en caméra infrarouge, ce qui me permet de déceler les différences de température. »
29:47« Une anomalie pourrait être la preuve de la présence d'un esprit. »
29:50« Allons-y. »
29:58« On a entendu plein de choses à votre sujet. »
30:04« Est-ce qu'il y a des esprits dans cette pièce ? Est-ce que vous entendez ma voix
30:07? »
30:10« On vous a senti et entendu tout à l'heure. »
30:13« Tiens, prends cet enregistreur et tiens-le fermement, sans trembler. »
30:18« Il y a un esprit ici. Son nom est Lavinia. »
30:21« Lavinia qui est une garce psychotique et elle a tué beaucoup de gens. »
30:25« Tiens, viens par là. »
30:27« C'est pas ici qu'elle a été vue. »
30:29« On a interviewé un gars, un dénommé Hoon, qui nous a dit l'avoir vue à cet étage. »
30:34« J'ai cru voir une silhouette dans la vitre. »
30:39« On peut aller dans cette direction en tenant bien l'enregistreur. »
30:43« Si jamais tu chuchotes, n'oublie pas de le signaler. »
30:47« Tu m'accompagnes ? »
30:48« Non. Aaron, amène-toi. »
30:50« Reste derrière moi et éteins ton écran de contrôle. »
30:55« Lavinia, je m'appelle Dakota. »
31:00« Et je suis beaucoup plus sexy que Zach. »
31:03« Elle connaît la vérité. »
31:06« Alors, ici, t'es là. »
31:08« Je veux que tu te montres. »
31:10« Montre-moi que t'es là. »
31:14« Aaron va rester avec toi. »
31:16« J'arrive. »
31:18Nick et moi gardons le silence pendant que Dakota mène sa propre séance d'enregistrement devant la caméra d'Aaron.
31:24»
31:25« Si ce n'est pas à Lavinia que je parle, présentez-vous. »
31:28« Parlez face à cette petite lumière rouge. »
31:30« Juste là. »
31:34« Combien de gens vivaient dans cette cellule ? »
31:37« S'il y a encore des esprits qui traînent par ici, venez, on vous a apporté de la chair
31:40fraîche. »
31:46« Il est temps d'arrêter la séance et de procéder à une recherche de PVE en direct, histoire de
31:51voir si des esprits ont tenu compagnie à Dakota. »
31:54« Mais au moment de commencer, nous entendons des bruits de pas inexpliqués. »
31:57« Et Dakota aperçoit la même lueur qu'Aaron a vue un peu plus tôt. »
32:00« Lavinia était une garce psychotique et elle a tué beaucoup de gens. »
32:03« T'entends ? »
32:05« Écoute. »
32:06« T'as vu ça ? »
32:09« Quelqu'un marche sur l'étage. »
32:14« Quelqu'un marche à l'étage. »
32:27« On dirait des pas. »
32:30« J'ai vu une lueur. »
32:31« C'est vrai ? Où ça ? »
32:32« À côté de cette porte. »
32:34« J'ai vu la même tout à l'heure. »
32:36« J'ai entendu des pas. »
32:37« Moi aussi, là-haut. »
32:38Nous nous précipitons aussitôt à l'étage pour découvrir l'origine du bruit de pas que nous avons entendu. »
32:44« Il y a quelqu'un par ici ? »
32:46« Quelqu'un se promène ? »
32:50Exactement au même moment, deux étages plus bas, Rob, le père de Dakota qui est enfermé depuis 38 minutes, capte
32:56sur son enregistreur numérique un PVE plutôt désagréable.
32:59L'appareil est posé sur un saut retourné.
33:04« Il y a quelqu'un ? »
33:08« Il y a quelqu'un ? »
33:17« Il y a quelqu'un ? »
33:18« Montrez-vous. »
33:23L'ancienne prison de Charleston bouillonne d'activités et la nuit n'est pas finie.
33:29« Dakota, tu veux bien prendre ça et entrer dans la pièce ? »
33:34« Si tu butes sur un truc, signale-le. »
33:36« Je te regarde. »
33:37« Mieux vaut deux paires d'oreilles qu'une. »
33:40« J'ai chuchoté. »
33:42Alors que nous envoyons Dakota réaliser une deuxième séance d'enregistrement à l'endroit d'où provenait le bruit de
33:46pas, je rappelle à chacun de bien indiquer les moments où il bute sur un obstacle ou se parle à
33:52mi-voix.
33:55Là, par exemple, Dakota a soupiré et il l'a indiqué en disant « J'ai chuchoté. »
33:59Comme ça, on ne risque pas de confondre avec un PVE lorsqu'on écoutera la bande. On n'est pas
34:03des amateurs.
34:05« Alors, il y a quelqu'un ? Dites-nous ce que vous avez à dire. Qui êtes-vous ?
34:11»
34:12« Lavinia, si Dakota vous plaît, sautez-lui dessus. Allez-y. Prenez-le dans vos bras. Prenez-le. Il est
34:18à vous. »
34:19« Vous qui aimez tuer les hommes. »
34:24« Hé Dakota, viens par là. »
34:30Nous nous replions dans un lieu plus tranquille pour écouter nos enregistrements au cas où nous aurions capté des PVE.
34:36« Il y a ici un esprit qui se nomme Lavinia. Si tu chuchotes, indique-le sur la bande. »
34:41« Écoutez. »
34:42« Non, t'inquiète pas. »
34:45« Non, t'inquiète pas. »
34:46« J'ai entendu sortir. »
34:51« Laissez-moi sortir. »
34:53« Voilà ce que ça dit. »
34:55« Sa voix se superpose à la tienne. »
34:57« Il se superpose à vos deux voix. »
35:00« Laissez-moi sortir. »
35:01« Non, t'inquiète pas. »
35:03« Il y a une voix posée qu'on entend clairement dire « laissez-moi sortir » au-dessus de
35:07la conversation. »
35:09« Écoutez. »
35:09« Laissez-moi sortir. »
35:11« Non, t'inquiète pas. »
35:13« Vous ne devriez pas oublier ton père. »
35:14« C'est vrai. J'espère qu'il s'éclate. »
35:18« Quand ils disent obscurité totale, ils plaisantent pas. »
35:21« C'est un four. »
35:28« Est-ce que tu entends ma voix ? »
35:36« J'entends, je veux partir. »
35:43« Je veux partir. »
35:43« Ouais, moi aussi. »
35:46« On l'entend bien. »
35:49« Je veux partir. »
35:54« N'oublions pas que nous sommes dans une ancienne prison et que cet endroit grouillait de criminels qui ne
35:58voulaient pas être ici. »
36:00« Voilà pourquoi ces PVE sont très intéressants, car ces phrases ont dû être répétées plus d'une fois entre
36:04ces murs. »
36:07« Non, t'inquiète pas. »
36:08« Non, t'inquiète pas. »
36:13« Après avoir écouté ces phénomènes de voix électronique, il est temps de passer à autre chose et de libérer
36:18Rob. »
36:21« On ne voit rien du tout, Rob. »
36:25« Ça va ? On dirait que t'as été puni. »
36:31« La prochaine fois, je demande un chèque. »
36:36« Réfléchissez bien avant de vouloir participer à Ghost Adventure. »
36:40Blague à part, nous avons aussi notre petite récompense puisque Rob a enregistré un PVE pendant son isolement.
36:47« Il y a quelqu'un ? »
36:52« Après avoir analysé la piste son plus en profondeur et compris sa valeur, nous avons recontacté Rob par téléphone
37:02pour lui demander s'il avait entendu des cris. »
37:06« Non, pendant tout le temps, je suis resté seul. Je n'ai entendu aucune voix, aucun cri, rien du
37:10tout. Rien que le silence. »
37:17« Inaudible pour nos oreilles, il est détecté par nos enregistreurs. Alors, Rob a-t-il capté les cris d
37:23'un prisonnier enfermé ici il y a plus d'un siècle ? »
37:26« Il y a un peu trop de monde dans cette cellule. Il est temps de libérer deux d'entre
37:30nous et de continuer notre enquête à trois. »
37:33« Nous laissons Dakota et son père quitter la prison et poursuivons nos recherches, armés d'appareils photos à infrarouge,
37:39pour tenter de saisir une image des esprits qui se sont adressés à nous. »
37:43« Je crois que je vais vomir. »
37:46« Pourquoi ? »
37:47« Je ne sais pas. C'est juste qu'en sortant de cette pièce. »
37:51« T'es en sueur ? »
37:53« Ouais. »
37:55« Bizarre. »
37:59« Allons-y. »
38:02Il y a de quoi être tout retourné. Immédiatement après son malaise, la batterie de la caméra de Nick et
38:07celle de mon appareil photo tombent en rade.
38:11« Encore du jus ? »
38:12« Moi, je suis à plat. »
38:14« Quoi ? »
38:16« Je venais de rallumer ma caméra, ma batterie était pleine et regarde. Batterie déchargée. Et regarde ça. Je vais
38:23en chercher une autre. »
38:24« Non, non, non. Attends. »
38:26« Je pense qu'il y avait un esprit parmi nous et qu'il vient de vider deux batteries neuves
38:31au moment où Aaron a fait son malaise. »
38:34« C'est étrange. »
38:36« Est-ce que vous vous servez de nos batteries pour avoir de l'énergie ? »
38:41« Qu'est-ce que vous ? »
38:43« Vous voulez me rendre malade ? »
38:47« Est-ce qu'il y a quelque chose dans cette pièce qui utilise notre énergie pour essayer de parler
38:51? »
38:52« Merci. »
39:22« Pour avoir de l'énergie, qui êtes-vous ? »
39:26« Ça ressemble à... Lâche-le. »
39:29« Qui êtes-vous ? »
39:32« Oui, j'ai entendu. »
39:38« Est-ce qu'un esprit bienveillant aurait ordonné à celui qui a vidé nos batteries de laisser Aaron tranquille
39:43? »
39:44« Alors que notre enquête dans l'ancienne prison de Charleston s'achève, nous ne pouvons qu'espérer que son
39:49intervention aura porté ses fruits et que rien ne quittera cet endroit avec nous. »
39:58« Est-ce que les prisonniers morts dans cette prison hantent encore ces couloirs en attendant d'être enfin libérés
40:02? »
40:07« Ravignac, quand vous étiez sur l'échafaud, vous avez dit... »
40:11« Si l'un de vous a un message pour le... »
40:15« Le diable ! »
40:16« Le diable, je ne le crois pas ! »
40:19« Est-il possible que les soldats qui ont combattu et qui sont morts ici soient pris au piège, condamnés
40:24à revivre leurs derniers instants ? »
40:27« La ville de Charleston a connu bien la tragédie. »
40:30« Ici, les vivants côtoient encore un peu les morts. »
40:35« La ville de Charleston a connu bien la tragédie. »
Commentaires