- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Number One K-Content Channel, Enjoy TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3210
00:00:3210
00:00:3211
00:00:3711
00:00:4212
00:00:4416
00:00:4516
00:00:4516
00:00:4716
00:00:4716
00:00:4816
00:00:4916
00:00:5017
00:00:5217
00:00:5918
00:00:5918
00:01:0019
00:01:0319
00:01:1420
00:01:1520
00:01:1720
00:01:1720
00:01:1720
00:01:1720
00:01:2122
00:01:2320
00:01:2420
00:01:2421
00:01:2431
00:01:5024
00:01:51Ah, seriously, what kind of dream is this?
00:02:05It was Toki, right?
00:02:06Don't forget to go to work in Jeongseon today.
00:02:08Go for it!
00:02:10Ah, going to work.
00:02:13Ah, so that's why it grew up to be a mess.
00:02:30Here is your iced Americano.
00:02:34Excuse me, Assistant Manager.
00:02:36Are you okay now?
00:02:38What?
00:02:39Ah, the other day when the southeast blew up here.
00:02:41The assistant manager fainted from shock.
00:02:44The photos have spread everywhere, too.
00:02:45He's a man who fainted from the sea fog.
00:02:48Ah, but I heard that is an affair?
00:02:50That woman's husband? Food Deputy Manager Son?
00:02:52omg!
00:02:53No, then what happens to that now?
00:02:55No, if you are the person in charge of the affair case at the Audit Office, Assistant Manager...
00:02:58Dayoung.
00:02:58yes.
00:03:00It looks like there's a huge backlog of orders.
00:03:01Uh, uh, sorry.
00:03:08A, A.
00:03:09Yo, Deputy.
00:03:10Hey, what, are you going to faint?
00:03:13Hey man, you're fine.
00:03:15Are you okay now?
00:03:15are you okay.
00:03:16uh.
00:03:17Hey, you said you were in charge of the affair, so what happened?
00:03:19Then wasn't the audit department doing well?
00:03:21hey.
00:03:22Not an affair, PM.
00:03:24Wind, energy, water, orchid.
00:03:27I need to know you.
00:03:35Oh, Assistant Manager.
00:03:41Yes, Secretary Park.
00:03:43I heard the story.
00:03:45Are you okay?
00:03:47it's okay.
00:03:48thank god.
00:03:57Oh my, Assistant Manager No!
00:03:59Are you going to work now?
00:04:01I fainted from joy at seeing you.
00:04:06Manager.
00:04:08You shouldn't tease someone with things like that, kid.
00:04:11Why? Aren't I qualified?
00:04:13The reason Assistant Manager Noh looks so clean and unscathed right now is
00:04:15You know it's all thanks to me catching you with these two arms when Assistant Manager No collapsed, right?
00:04:22Ah, I slipped a little and got acupuncture.
00:04:26I am extremely humbled.
00:04:27Well, that's nothing.
00:04:31I will upload the administrative report on the disciplinary action against Deputy General Manager Son right away.
00:04:34I finished handling that, but I
00:04:36yes?
00:04:39I said the case was closed.
00:04:44Drink, drink, and drink
00:04:46With our Haemu's unique and innovative food tech
00:04:50Our Masiga, which realized the true meaning of a palm table
00:04:53Leading global food trends
00:04:55We are confident that it will become Haemu Food's flagship brand.
00:04:58That concludes my presentation.
00:04:59thank you
00:05:04thank you
00:05:11thank you
00:05:13I will prepare diligently.
00:05:43thank you
00:05:44Aside from that, he is a person with poor performance and reputation at the company.
00:05:46From the company's perspective, it seems like Deputy General Manager Jeong is worse than Deputy General Manager Son.
00:05:51Isn't that right?
00:05:53Still, ethically
00:06:00ethic?
00:06:01Is Assistant Manager No a police officer or a judge?
00:06:03Is the company a place that rewards the good guys and punishes the bad?
00:06:07The company only needs to look at the profit and loss that the employee brings to the company.
00:06:11That is called here.
00:06:13Because it's morality
00:06:24why?
00:06:24Did you want a satisfying ending or something?
00:06:27Are you saying that the adulterous couple gets divine punishment and can't even show their faces in public?
00:06:33You're more innocent than you look.
00:06:36But why did you make me do it?
00:06:40This work
00:06:43Doesn't that not suit someone as naive as me?
00:06:51No, Assistant Manager Noh is perfect.
00:06:52Manager, just what on earth is that...
00:06:54Don't take it apart.
00:06:54Because Gam Bong-jin-gi lowered the deputy director's hand even more.
00:06:56And because of this incident, Deputy Manager Son's reputation has hit rock bottom anyway.
00:07:00It will all be reflected in the performance evaluation as well.
00:07:02If it goes to a separate lawsuit, you won't be able to avoid legal liability either.
00:07:07Okay, then, forget about the closed case.
00:07:10Please do a good job on the task assigned to you this time.
00:07:12yes?
00:07:17Company Employee.com
00:07:17Aren't you monitoring this? I saw people leaving comments.
00:07:26Company Employee.com
00:07:27It has been a while since I last saw you at this hour
00:07:28It has been a while since I last saw you at this hour
00:07:36Whether I've seen you or not
00:07:51Whether I've seen you or not
00:07:52garb
00:07:52Excited
00:07:55Do something about Zone F, seriously.
00:07:57Is the sea fog a watermill or what?
00:07:59It’s not the first or second time I’ve seen the way they came in.
00:08:01Zone F?
00:08:01Everyone knows this.
00:08:02Headquarters View Parking Lot
00:08:04I think it's become a CCTV blind spot.
00:08:07what
00:08:07I absolutely never park there.
00:08:09Ah, why is everyone hearing this for the first time?
00:08:11Here is Zone F of the B4 parking lot.
00:08:14They say that's the prime spot for office couples.
00:08:17Regardless of whether it is legal or illegal
00:08:18There are no CCTVs right in that direction, and it's dark.
00:08:22There aren't many cars on the 4th floor, either.
00:08:24It's perfect.
00:08:25You know a lot, Manager Cha.
00:08:28I just heard it as a rumor, too.
00:08:30Let's start with a fact check.
00:08:33You can't go out to investigate based on rumors alone.
00:08:35All right
00:08:36Fact-checking?
00:08:37To whom?
00:08:39Our team has established a human intelligence system.
00:08:41What, HUMINT?
00:08:44yes
00:08:44Oh man, even if I say it, I can't.
00:08:46There's no wilting, just
00:08:48Ah, it's awkward for both of us even if we just pretend to be friends.
00:08:51There are times when you just pretend not to know.
00:08:53Zone F
00:08:54They say that place is Hottle.
00:08:59Over there, over there
00:09:00Wait, then is it more thrilling over there?
00:09:03I don't know why people who work at good companies are like that.
00:09:08Oh my, I know, right.
00:09:10If you happen to see anything suspicious, please let me know.
00:09:13is it so
00:09:14Well then, take care everyone.
00:09:16yes
00:09:19With this, the information has been confirmed as true by our HUMINT.
00:09:27HUMINT my ass.
00:09:30Let's go eat dinner
00:09:31Oh yes
00:09:32Today's cafeteria menu is pork cutlet, soybean paste soup, and potato stew.
00:09:35Otherwise, I won't go to the cafeteria.
00:09:36Ah, then I will quickly check if there is a restaurant nearby.
00:09:38Ah, it's okay.
00:09:52What are you doing today? It's your birthday.
00:09:54A date with my boyfriend?
00:09:56Just whatever
00:09:57Ah, what's with the mysticism?
00:10:00I'm so curious what kind of man a woman like you meets.
00:10:03ah
00:10:05so
00:10:31we
00:10:32this
00:10:40Why are the restaurant menus getting scattered more and more?
00:10:43Yeah, let's save some for tomorrow.
00:10:45Yes, Assistant Manager
00:10:47huh?
00:10:48Excuse me, isn't that your husband? Assistant Manager Kwon?
00:10:50Yeah, that's right.
00:10:52But why aren't you even pretending to know?
00:10:54Did you have a fight?
00:10:57They fight well, though.
00:10:59Jiyeon, you try getting married too. A few years will pass.
00:11:02They are startled even if the backs of their hands just brush against each other.
00:11:04What about your brother?
00:11:09Hey, you guys are funny too.
00:11:10Before marriage, we dated secretly from our coworkers, so we didn't even pretend to know each other.
00:11:14We are a married couple who know each other now.
00:11:16Are you acting reserved just because you're a married couple?
00:11:18It's about distinguishing between the ball and the flesh.
00:11:20Well, at home, he speaks as if he is quite private.
00:11:26hey
00:11:28Are you actually doing it?
00:11:32You shouldn't do that to family.
00:11:35I can't believe it's that hot
00:11:37Why does everyone end up like that after getting married?
00:11:39If it keeps getting hot, we'll all die, man.
00:11:53I'm late to my college reunion.
00:11:56okay
00:12:13Oh no! I'm so sorry, Assistant Manager.
00:12:15are you okay
00:12:16I feel like such an idiot
00:12:19I am so sorry
00:12:20No, well, that could happen.
00:12:22ring
00:12:24Yes, I'm going, Team Leader.
00:12:26sorry
00:12:36ah
00:12:38ah
00:12:51ah
00:12:53ah
00:12:56ah
00:12:57ah
00:12:58ah
00:12:58ah
00:12:58ah
00:12:59ah
00:12:59ah
00:12:59ah
00:12:59Jungso! Over here!
00:13:02Wow, did I write even worse?
00:13:04It's been a long time.
00:13:04I don't see any business either.
00:13:05I forgot to go to Daejeon today because I was planning to go to a small and medium-sized company.
00:13:08sorry
00:13:10No, it's been ages since we broke up.
00:13:22It's been a long time, Soyoung.
00:13:23uh
00:13:24Hey, nothing has changed.
00:13:26It remains the same.
00:13:29Ah, it's just like water.
00:13:30I've gotten really old, haven't I?
00:13:32No, it's pretty.
00:13:35It's the same
00:13:36Hey, what's on your body?
00:13:39really
00:13:40The skirt falls off
00:13:41Here, give me a drink.
00:13:47Start
00:13:54Ah, why did the ranking drop?
00:14:01and
00:14:03and
00:14:03No, the mission benefits are too big.
00:14:06The first round of global voting for the Boys to Planet finals has begun.
00:14:10The first round of global voting for the Boys to Planet finals has begun.
00:14:13Ah, is duplicate voting allowed for this?
00:14:15Visit the Boys to Planet page
00:14:17Click the voting window
00:14:18Click the voting window
00:14:19Select one participant
00:14:21Who is it?
00:14:25hi
00:14:27Let's have a drink for the first time in a while
00:14:29hi
00:14:41Let's have a drink for the first time in a while
00:14:43Do you want to meet again?
00:14:47I'm worried.
00:14:48hey
00:14:50You are really consistently one-sided.
00:14:52He asked me to date him out of the blue.
00:14:54Gone silently
00:14:55You barged into my house for the first time in a whole two years, and what?
00:14:58Want a drink?
00:14:59so?
00:15:00Were you sad because I dumped you?
00:15:02Did you cry? Because of me?
00:15:04No, that's not it.
00:15:05If you want to go, go.
00:15:07I won't hold you back
00:15:08You wouldn't have shed even a tear, you cool.
00:15:11Alright, let's drink and call it even.
00:15:25It's delicious, isn't it?
00:15:28Oh, not bad.
00:15:31Please let me sleep here for a while.
00:15:34what?
00:15:35I asked to be allowed to stay here.
00:15:37Whisking is half price
00:15:39It's probably over 300.
00:15:40hey
00:15:41What kind of nonsense are you talking about?
00:15:43You get out.
00:15:44Is this some kind of accommodation?
00:15:46It's because I really have nowhere else to go.
00:15:47I moved out of the house I was living in due to circumstances.
00:15:49I am not in a position to find a house
00:15:51You know, family
00:15:54People who aren't helpful to me
00:15:57I understand the situation, but
00:15:59Hey, but that doesn't make sense for a house where a man lives alone.
00:16:04I'll book a hotel for you.
00:16:05How many days?
00:16:07How long do you know I'll be here?
00:16:08what
00:16:09Do you have about 10 million won?
00:16:15It looks like it's really difficult.
00:16:18okay
00:16:19I'm leaving.
00:16:20No matter where you go to sleep at a sauna
00:16:22I'll just lie down on the floor or whatever.
00:16:24What if weird people start flirting with you?
00:16:27I have to chase after them
00:16:28It's not like I'm teaching it anywhere
00:16:29how are you?
00:16:31how are you?
00:16:42It's only for the time being
00:16:43Leave immediately once the problem is solved.
00:16:48I'll use the small room.
00:16:50You use the room you opened
00:16:52thank you
00:16:55hey
00:16:56Isn't that obvious?
00:17:01How can you be so shameless?
00:17:10showerhead
00:17:11Please take a look at the showerhead.
00:17:12It seems like it's leaking again.
00:17:13I'll take a look.
00:17:17Always just talking
00:17:21thank you
00:17:22I'm coming to the company
00:17:23mail
00:17:24Did you see the post about the parking lot?
00:17:27ah
00:17:28I saw it
00:17:31They are amazing.
00:17:33We don't even do it in the master bedroom.
00:17:34Up to the star company
00:17:52Shall we do it?
00:17:59I'm tired
00:18:05I spit it out too.
00:18:08Turn off the light.
00:18:09You turn it off
00:18:28I lost weight
00:18:29Your face has gotten smaller.
00:18:32Are you stressed? Because of the owner?
00:18:35Hey, drink the whiskey you brought.
00:18:37But don't steal my beer.
00:18:40I hate you so much, Master.
00:18:43why?
00:18:44Is it because you were made to handle the affair?
00:18:46Not an affair, PM
00:18:48Hey, I think Chief Joo is acting that way because he doesn't really know yet.
00:18:51There's a case I was investigating in Team 1, you know?
00:18:53I’ve organized everything well in the handover folder, so if they check that and assess my skills, they’ll bring me back.
00:19:00If you are a truly capable person
00:19:03no
00:19:04They wouldn't waste a talent like me on something like this, right?
00:19:07why?
00:19:08I think this is perfect.
00:19:10Whether it's an affair or a PM
00:19:12Hey, why me?
00:19:15wait for a sec
00:19:16Assistant Manager Noh is perfect for that job.
00:19:22hey
00:19:24Juin-ah said exactly that, and I agree.
00:19:27Why am I perfect?
00:19:29A passionate love affair between a man and a woman
00:19:31You're an expert, you know.
00:19:32No, Master, what do you know about me?
00:19:34When did you ever see me that I would engage in a passionate love affair between a man and a woman?
00:19:38no way
00:19:40That back view
00:19:46I saw that
00:19:50my
00:19:51The reason I was photographed
00:19:54So is that it then?
00:19:58no way
00:19:59It probably isn't
00:20:02Isn't it?
00:20:05Is that right?
00:20:07black straight hair
00:20:10white
00:20:18Is it a school uniform or what?
00:20:20Is it a school uniform or what?
00:20:40It's a bit ambiguous
00:20:40It's a bit ambiguous
00:20:42I don't think so, either.
00:20:50Why are you looking me over like that?
00:20:53Is a ghost attached to my back?
00:20:55I'm going to have coffee too.
00:20:58It seems like you have something to tell me.
00:21:01Assistant Manager Noh
00:21:03If you have any difficulties, don't hesitate to talk about them comfortably.
00:21:07Yeah, rather than feeling so frustrated, let's just ask straight up.
00:21:11Manager
00:21:11no
00:21:12Wait a minute
00:21:15I can't exactly ask if you saw me kissing.
00:21:19What is it?
00:21:21What should we do about the underground parking lot?
00:21:24We have confirmed through HUMINT that it is not a baseless rumor.
00:21:27Should we put up just one sign prohibiting indecent behavior?
00:21:30Then we have no results.
00:21:32You have to catch them.
00:21:33Caught?
00:21:34Oh, how do you catch that?
00:21:36I can't just lie in wait either.
00:21:38incubation?
00:21:40incubation?
00:21:41Oh my, what kind of nonsense is that?
00:21:43I mean, the audit team isn't exactly a detective team, so why would they conduct an investigation while on a stakeout? Right?
00:21:47Yes, exactly.
00:21:50Well, I heard that back in the day, there were even audit team members who used to fly drones to take pictures.
00:21:54I mean, how could the audit team do that? It's not like they're a drone club, right?
00:22:04You're moving with a one-shot leg, right?
00:22:07You're moving with a one-shot leg, right?
00:22:07Ah, clothes... Ah, legs...
00:22:11Ah... this is the only company car left available for loan.
00:22:15Ha... so you really brought a loaner car.
00:22:18Ah, well... if you pull the chair back a little, there will be some space in front.
00:22:22No, no, it's okay.
00:22:23Wait a minute, this...
00:22:24are you okay
00:22:28Ah... ah, I'm sorry.
00:22:31Assistant Manager...
00:22:44Ah... ah, seriously, what am I doing?
00:22:50Yeah, Gyeong-gyu, you didn't study hard to get into a good university and struggle to build up your resume just to do this kind of work, did you?
00:23:01I didn't graduate from a prestigious university like you, and my qualifications aren't anything special.
00:23:07I was lucky enough to get hired through the Seohae factory's regional co-prosperity recruitment program.
00:23:10Ah, I said in the interview, "White blood flows through my veins!"
00:23:15When I introduced myself like this, they said they liked that I wasn't one of those kids these days.
00:23:20White, white rain!
00:23:23Ah, is that our company's symbol tax?
00:23:25yes.
00:23:26Hey, so that's why your nickname is Baek Hye-ro.
00:23:28that's right.
00:23:35Someone as outstanding as you, Assistant Manager, might find the work of Team 3 a bit trivial, but
00:23:40I am Haemu Group, a large corporation that everyone else is discordant about,
00:23:43Also, working like this in the headquarters audit office, which is the worst offender, is always cramped and overwhelming.
00:24:04Hey, Baek Hye-row.
00:24:05Yes, Assistant Manager.
00:24:07Ah, it's not that I like it; I just kept my eyes closed for a moment.
00:24:10Is this your first time with the manager?
00:24:18Do you remember what kind of eyes you were wearing, Chief Joo?
00:24:22wait a minute.
00:24:22I have an uncanny memory for things like this.
00:24:25okay.
00:24:27Try to remember.
00:24:30What were you wearing?
00:24:32First of all, below,
00:24:35They were black pants.
00:24:39On top of that...
00:24:41On top of that...
00:24:43Black clothes.
00:24:46Are you sure?
00:24:48yes.
00:24:49Oh, nice.
00:24:50Black.
00:24:52and...
00:24:54Isn't it?
00:24:56It looks like a white shirt, too.
00:25:00hey.
00:25:02White?
00:25:05Isn't it?
00:25:07Huh? Is it black?
00:25:10Black?
00:25:11no
00:25:13white
00:25:15white
00:25:16Ah, seriously.
00:25:20It's white, right?
00:25:23Isn't it?
00:25:25Ah, never mind, never mind.
00:25:26it's okay
00:25:27I'm going to go get some coffee right now, so wake up.
00:25:29all right
00:25:53all right
00:25:58Ah, I guess I'm concentrating.
00:26:04ah
00:26:05ah
00:26:05Hey, what are you doing?
00:26:07No, if you saw it, what are you going to do about it again? Huh?
00:26:09I don't know
00:26:09Did I show you something?
00:26:11it's okay
00:26:12Oh, surprise!
00:26:17Why are you playing like that?
00:26:21ah
00:26:21Since you came in so suddenly
00:26:25Are you not allowed to come in suddenly?
00:26:28Then do I have to knock?
00:26:31why
00:26:33also
00:26:37Was I even doing something like this?
00:26:56what
00:27:00Something
00:27:01Ah, that makes sense.
00:27:02uh?
00:27:08ah
00:27:08ah
00:27:09ah
00:27:09ah
00:27:14ah
00:27:14ah
00:27:15ah
00:27:25ah
00:27:26ah
00:27:28ah
00:27:29ah
00:27:29ah
00:27:30ah
00:27:30ah
00:27:32ah
00:27:43No, why?
00:27:46I was told not to act like I knew them at work.
00:27:48There's nobody here.
00:27:50Did the owner bother you again?
00:27:52We're all dying.
00:27:53okay.
00:27:55Please bury him properly in a sunny spot.
00:27:57Why don't you just die peacefully?
00:28:00Yes, there is a fairy tale.
00:28:02I'm talking about Executive Director Kim.
00:28:04It looked like he was looking for a drinking buddy because his dinner plans with the Vice President got canceled.
00:28:23Ah yes, Executive Director.
00:28:26I am Assistant Manager Do Mi-jun.
00:28:28yes.
00:28:36Chief Joo didn't back down even a single word in front of those higher-ups.
00:28:41Is it that someone isn't doing it because they can't be bold?
00:28:44That's all part of social life.
00:28:46Yes, that's right.
00:28:47Wait, do you treat the higher-ups like that too?
00:28:50No, but it seems he isn't the strong-weak-strong type either.
00:28:54Oh well, whether it's strong-weak-strong or strong-weak-medium-weak, it's all about the ride.
00:28:59And what am I supposed to do with such a poor eye for people?
00:29:03I mean, you've driven our ace, Assistant Manager Noh, into that top team.
00:29:09Just make the PM do it, and what is the PM doing?
00:29:12you're right.
00:29:13I am really distressed, Executive Director.
00:29:15Now, don't worry too much.
00:29:18uh?
00:29:19You know me, right?
00:29:21I've been using the app for now.
00:29:31I'm currently creating a department.
00:29:36General Manager serving as a control tower for this group's identity.
00:29:49You mean the General Management Control Headquarters?
00:29:51General Management Control Division.
00:29:53This is also amazing, isn't it?
00:29:55It's amazing.
00:29:57I've already told you about Assistant Manager Noh.
00:30:00therefore
00:30:01Well, you'll be able to escape.
00:30:07I’ll pour you a drink, Mr. Jeong.
00:30:09okay.
00:30:12Now, this claim of ours is for the brilliant future of the Management Control Headquarters.
00:30:22Cheers!
00:30:31Ah, that's good.
00:30:45uh?
00:30:48I will offer a sincere apology.
00:30:49Ah, yes. See you tomorrow.
00:30:57It's raining. When are you getting off work?
00:31:03I'll buy an umbrella and go ahead.
00:31:25Yes, hello?
00:31:26Yes, hello?
00:31:30muniment?
00:31:32Ah, it was always like that back then, too.
00:31:36We were really young and reckless back then.
00:31:40It was a good idea to contact you.
00:31:49Are you really okay with this without eating?
00:31:52You eat way too much.
00:31:54Anything is fine. As long as I'm with you.
00:31:59Yeah, exactly.
00:32:06Oh dear, it's raining a lot.
00:32:18Shall we be together?
00:32:21Only until the rain stops.
00:32:23hello?
00:32:52This was the world at this hour.
00:32:57Ah, I scolded him.
00:33:01Thank you for your effort
00:33:02Oh my, you must be tired, right? You worked hard until late.
00:33:05No, I'm actually really proud. It was my first time working overtime in my life.
00:33:11Really? Then shall we go for a celebratory drink?
00:33:15That's great. Let's go eat something delicious, Assistant Manager.
00:33:18Okay, let's tidy up before we go.
00:33:19great.
00:33:40Because I'm cutting first.
00:33:45Did you get caught in the rain?
00:33:53This isn't it.
00:34:00The rain has stopped.
00:34:04Let's do it.
00:34:05what?
00:34:06Let's do it.
00:34:08We can't go on like this. We have to do it.
00:34:11What's wrong?
00:34:14Okay. Let's go home for now. You'll catch a cold.
00:34:18Let's do it here.
00:34:20This is the place. Zone F.
00:34:38Hey, what's wrong?
00:34:40Be quiet.
00:34:44huh.
00:35:09This was the world at this hour.
00:35:27This was the world at this hour.
00:36:10This was the world at this hour.
00:36:39This was the world at this hour.
00:37:10This was the world at this hour.
00:37:13This was the world at this hour.
00:37:44This was the world at this hour.
00:37:50This was the world at this hour.
00:37:55This was the world at this hour.
00:38:19This was the world at this hour.
00:38:50This was the world at this hour.
00:39:06This was the world at this hour.
00:39:23This was the world at this hour.
00:39:59This was the world at this hour.
00:40:10I will wrap it up.
00:40:12This was the world at this hour.
00:40:22This was the world at this hour.
00:40:27This was the world at this hour.
00:40:27This was the world at this hour.
00:40:36This was the world at this hour.
00:41:04This was the world at this hour.
00:41:07This was the world at this hour.
00:41:09This was the world at this hour.
00:41:44This was the world at this hour.
00:41:59This was the world at this hour.
00:42:01This was the world at this hour.
00:42:19This was the world at this hour.
00:42:22This was the world at this hour.
00:42:57This was the world at this hour.
00:42:58This was the world at this hour.
00:43:00This was the world at this hour.
00:43:05This was the world at this hour.
00:43:10This was the world at this hour.
00:43:13This was the world at this hour.
00:43:22This was the world at this hour.
00:43:39This was the world at this hour.
00:43:43good bye.
00:43:44uh.
00:43:46Hey, No Gi-jun!
00:43:48Jinhyeok asked me to look at his laptop.
00:43:50Laptop?
00:43:51Hey, Kijun.
00:43:52That sofa was shaking, take a look.
00:43:54No, I only have one body.
00:43:56Tell me one at a time.
00:43:59Sofa?
00:44:02Where is it shaking?
00:44:03Here, to the left.
00:44:04Oh my, with this.
00:44:05huh.
00:44:07oh my.
00:44:09Oh my, cheer up, our Makjung.
00:44:11huh?
00:44:13Ah, Mom, seriously.
00:44:22The meat is really delicious, too.
00:44:26Hey, Kijun.
00:44:27Why do you drink so much?
00:44:29Give it to me.
00:44:29You even left all the rice?
00:44:31He's the type who doesn't even handle alcohol well.
00:44:33Stop drinking.
00:44:34Ah, stop pinching me, seriously.
00:44:37Ah, just leave me alone.
00:44:38Mak-jung, is something wrong with you?
00:44:40I know.
00:44:40what's the matter?
00:44:41Hey, who's bothering you?
00:44:44what?
00:44:45Hey, who is it?
00:44:47Who is it?
00:44:47Hey, sue me.
00:44:49uh?
00:44:49I told Kim Sabang.
00:44:51uh?
00:44:51First, you have to explain it verbally.
00:44:52Hey, should I call you?
00:44:53Ah, stop it.
00:44:54Leave me alone.
00:44:56Hey, first you need to know the name.
00:44:57who is this?
00:44:57uh?
00:44:58First, we have to resolve this verbally.
00:44:59How do I explain this in words?
00:45:00The kid is invited.
00:45:02Hey, hurry up and tell Kim Sabang.
00:45:03I really mean it.
00:45:04You total bastard.
00:45:05We're cute.
00:45:06Doing that to my son Aeri.
00:45:08you.
00:45:09hey.
00:45:09hey.
00:45:10hey.
00:45:10hey.
00:45:10hey.
00:45:11hey.
00:45:12So, do you need to know what this is like?
00:46:10See you in the next video.
00:46:28See you in the next video.
00:47:08See you in the next video.
00:47:11I'll make you some coffee.
00:47:14Father, the youngest is here.
00:47:18Ah, you're here too, big brother.
00:47:20It's been a long time.
00:47:23Father, how is your health?
00:47:25You're a bastard in exile, so how dare you show your face when you weren't even invited?
00:47:30It is good to see that you haven't changed.
00:47:33How come you two have no middle ground?
00:47:36One of them is too soft to do anything, and the other is so fearless that he keeps causing trouble.
00:47:45So, Father, I caused another accident.
00:47:52I secured a total of $8.77 billion, including Package 1 of the Saudi gas plant that my father said even appeared in his dreams, as well as Package 3.
00:48:10how is it?
00:48:11Um, can you release me from exile with this?
00:48:14I heard there happened to be a vacancy at the head office as well.
00:48:31Shall we cancel the lunch?
00:48:34You looked unwell.
00:48:37are you okay.
00:48:40Please prepare the performance evaluation reports for the employees and list the candidates for promotion.
00:48:45Oh, and let's have a meal with QS International President Lee Hyun-keun sometime.
00:48:50Quick excuse.
00:48:52all right.
00:48:54Would you like to move directly?
00:48:56AI Camp.
00:48:58In 30 minutes.
00:49:01wait a minute.
00:49:24I'll take care of this myself.
00:49:27Please send the materials by email.
00:49:31yes.
00:50:16Phew, I'm sweating.
00:50:20oh my.
00:50:23Where is Assistant Manager Yoon's honey bag again?
00:50:29Here it is, Assistant Manager In, Honey Damji.
00:50:32Phew, it's heavy.
00:50:34huh?
00:50:34Did you put in any new items?
00:50:36Phew, man, I've never seen this before.
00:50:39wow.
00:50:42Palsung, Palsung.
00:50:44Mango style?
00:50:45huh.
00:50:46Oh right, Hyeyoung.
00:50:47Where did you say the company dinner was today?
00:50:48It's Kkulkkuli's, charcoal-grilled pork.
00:50:50Are you eating pork again?
00:50:51No, Manager, it's a welcome party, so let's go all out.
00:50:54We don't have much of this year's budget left for company dinners.
00:50:56Wait, Ms. Pyeon Hye-yeong, is this the first time you've chosen an exam where you hold onto the key to the cap so tightly and refuse to let go, all because of the company budget?
00:51:04Ah, there is a servant removing the caps, so it can't be helped, Team Leader.
00:51:09farmhand?
00:51:10You just heard that, right?
00:51:11Are you calling me a servant right now?
00:51:13Whew.
00:51:13Are you tired of it?
00:51:13No, come to think of it, we're all just servants.
00:51:16Hey, by the way, where did Assistant Manager Noh go? He's been out of his desk for a while.
00:51:20Ah, Assistant Manager Noh looks a bit pale today, sighs heavily, and his eyes seem a bit watery... anyway, something is off.
00:51:29You look a bit sad.
00:51:30okay?
00:51:32Did you get dumped by your significant other?
00:51:33It seems so.
00:51:35Oh dear, that's really heartbreaking.
00:51:41I ate well.
00:51:42Phew.
00:51:44Phew.
00:51:47Phew.
00:52:03He goes.
00:52:10My hope.
00:52:13My fairy tale string.
00:52:16that...
00:52:17Where was it?
00:52:23There, in front of the factory.
00:52:29That spot is the auspicious location where their challenge will properly descend.
00:52:33Back then, you know.
00:52:34Everything in front of the factory there tasted like salt.
00:52:36It was absolute chaos.
00:52:38No, what's the most important thing about salt farming?
00:52:40It's the Happy Car wind.
00:52:42But if you completely clear the southeast side, it creates shade, reduces the headwind, and the salt law doesn't get cold at all.
00:52:53Team Leader, please have some too.
00:52:55I'm eating. It's okay.
00:52:57Because you're acting like this, I look like I have no manners.
00:53:00I'm the one stopping this, but I'm doing it myself.
00:53:03No, it's really fine.
00:53:04Because I think that is just the kind of person the Assistant Manager is.
00:53:08Are you saying he's naturally ill-mannered?
00:53:11It's that spot
00:53:12My body is going to get completely burned like this, looking so young
00:53:15You feed people well.
00:53:18A Chinese lieutenant general once said that something like this happened in the early days.
00:53:21What's the truth? I haven't said anything yet.
00:53:25What's going on?
00:53:26No, I'm not asking what's going on, I'm telling you to listen carefully.
00:53:28This gentleman
00:53:32Now, let's have a drink together, Gamsa Sangping.
00:53:35Oh my, did you see it at the market?
00:53:39So, shall we have a drink?
00:53:41Oh my, wait a moment.
00:53:44Yes, please eat a lot.
00:53:46We're just doing this to make a living, right?
00:53:48Yes, I'm going
00:53:50Here, would you like a drink?
00:53:52Yes, really.
00:53:53Yes, please eat a lot.
00:53:54I'm going
00:53:59Assistant Manager Noh Ki-joon, would you like a drink too?
00:54:07Oh, soju
00:54:09okay
00:54:11Assistant Manager Noh, you really worked hard.
00:54:16You all know, right?
00:54:18Our Assistant Manager Noh pulled it off.
00:54:19Oh, of course.
00:54:20It is the pride of our team.
00:54:21Our Assistant Manager Noh
00:54:22Oh, they say it's something to brag about.
00:54:25Shall we have a drink for Assistant Manager Noh, the ace of our Potato Team 3?
00:54:29Oh my, that's good.
00:54:30Okay, let's talk to Assistant Manager Noh.
00:54:33For
00:54:39Oh, Assistant Manager Noh
00:54:41Oh my, it's delicious.
00:54:42Oh my, the beef tastes great.
00:54:46hmm
00:54:47Oh my, I
00:54:49Teacher
00:54:50I am looking at this from among these
00:54:54Gomak-in's
00:54:56Gomak-in's
00:54:57Gomak-in's
00:54:59Gomak-in's
00:55:02Gomak-in's
00:55:03hmm
00:55:03superstitious
00:55:05superstitious
00:55:06superstitious
00:55:07superstitious
00:55:08Gomak-in's
00:55:08It's far away
00:55:09Gomak-in's
00:55:11Straight
00:55:11That kind of thing
00:55:13Efforts
00:55:14Oh my
00:55:15ari
00:55:16ari
00:55:16ari
00:55:16ari
00:55:16ari
00:55:16ari
00:55:30Ah, the atmosphere is so intense.
00:55:33Exactly.
00:55:34Shall I try performing CPR as the team leader?
00:55:38Ah, that was good.
00:55:46Hey, you idiot!
00:55:48idiot!
00:55:55idiot!
00:55:58You idiots!
00:56:00In my ум vot
00:56:02Wow Feiyushu
00:56:04My Infinite
00:56:05idiot!
00:56:07uh...
00:56:54Manager Ju In-ha, aren't you really going too far?
00:57:06Yes, I kissed. I know you made me do that as a PM.
00:57:15But what's wrong with that? Why, why is that considered public indecency?
00:57:22Is there anyone here who doesn't kiss? Huh? You don't kiss, Manager? Huh?
00:57:29Are you saying you won't kiss, Manager?
00:58:24Are you okay? They were doing it all night again.
00:58:27Are you okay? They were doing it all night again.
00:58:29I heard you were a hit yesterday.
00:58:31Hey, how do you know that?
00:58:32This is the company. We have fun talking about interesting things in real time.
00:58:37This is the first time you've been told you're single by someone else, isn't it? Because you're No Ki-joon, the lovable cutie who gets adored everywhere.
00:58:42What is Sanghwang-dong...
00:58:49Hey, it's a company, after all. If you do your job well, everything will work out eventually, right?
00:58:55Kijun, if you're pretty, you're pretty without giving anything, but if you're ugly once, you're ugly no matter what you do.
00:59:03No matter what you do right now, he probably can't stand the sight of you. What about Chief Joo?
00:59:08Ah... should I just quit?
00:59:11Still, get out.
00:59:13You have to go and submit your resignation letter, too.
00:59:15I am on annual leave today.
00:59:18I wish I were you.
00:59:38Mr. Manager.
00:59:41I am sorry about yesterday.
00:59:43You must be very disappointed.
00:59:45yes?
00:59:50The fact that I couldn't go to the General Management Control Headquarters.
00:59:54That was the most because it was the story the audit team wanted to tell.
00:59:58I'm not that narrow-minded.
01:00:00Don't spread rumors behind my back.
01:00:04Oh, by the way, that department fell through.
01:00:07While running his mouth, Kim Jeon-mun.
01:00:18How are you feeling? Are you okay?
01:00:20How are you feeling? Are you okay?
01:00:21Wow...
01:00:23I think Assistant Manager Joe is pretty cool.
01:00:25It was me.
01:00:26Oh...
01:00:27It's definitely death.
01:00:28Oh, well, they say to chive at the house.
01:00:31I asked how hard it must be for him right now, too.
01:00:34Right?
01:00:37You're the type who gets easily irritated.
01:00:47Right?
01:00:48no.
01:00:50no.
01:00:50no.
01:01:08okay.
01:01:09okay.
01:01:10At this level, you can just recharge and get a job somewhere else.
01:01:16seed...
01:01:17Hey, quit.
01:01:57I have something to tell you, Manager.
01:02:01Assistant Manager No!
01:02:02Assistant Manager No!
01:02:06Did you take the one I picked?
01:02:14wait a minute.
01:02:16wait a minute.
01:02:21here.
01:02:27Damn it.
01:02:30ah...
01:02:40Damn it.
01:02:41wow!
01:02:42Damn it...
01:02:44Damn it.
01:03:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:03:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:03:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments