- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Number One K-Content Channel, Enjoy TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3010
00:00:3210
00:00:3311
00:00:3711
00:00:5212
00:00:5513
00:00:5614
00:00:5714
00:00:5715
00:00:5715
00:00:5815
00:00:5815
00:00:5915
00:01:17Then, would you like a cup of coffee?
00:01:21No, because I'm late
00:01:22Then, have a glass of cold water.
00:01:24It must have been tough for you.
00:01:32Mine is heavy.
00:01:35You have good strength.
00:01:38I'm the type who does octopus dishes.
00:01:40I'll enjoy the drink.
00:01:46Let's live together.
00:01:48With the standard.
00:01:50It looks that way.
00:01:52Please don't misunderstand.
00:01:54I have a situation, so I'm just staying here for a while.
00:01:57I'm just friends with Ki-jun.
00:02:00Right now.
00:02:03We met briefly a long time ago.
00:02:06yes.
00:02:10I enjoyed the drink.
00:02:11I apologize for bothering you so late at night.
00:02:37Oh, my owner.
00:02:40Snap out of it.
00:02:53Hey, Noh Ki-joon, wake up.
00:02:54If you get ready within 10 minutes, I'll give you a taxi.
00:02:57Ow, ow, I mean. Ah.
00:02:59Hey, how did I get in yesterday?
00:03:02cadet.
00:03:03just.
00:03:05You came in nicely.
00:03:08Oh, as expected of my return to town.
00:03:11good job.
00:03:13good job.
00:03:15cadet.
00:03:17uh.
00:03:18Hey, I'll get off over there.
00:03:20Even you, the tower.
00:03:21no.
00:03:23Just go to the front of the company.
00:03:26What's going on?
00:03:27I like it too.
00:03:29okay.
00:03:29cadet.
00:03:39Manager.
00:03:41hello.
00:03:44yes.
00:03:50Did you get home safely yesterday?
00:03:52Ah, we had a department dinner.
00:03:58Yes, thanks to you, I got in safely.
00:04:01Yes, thanks to you, I got in safely.
00:04:02Manager, how are you feeling...
00:04:03Kijun?
00:04:11what's this?
00:04:13Showing a disheveled appearance in front of the manager.
00:04:16Isn't that right, Chief Joo?
00:04:20well.
00:04:21Mostly because I saw that it was messy.
00:04:31What are you doing?
00:04:39Ah, why is Secretary Park acting like that?
00:04:42Did I eat something wrong?
00:04:43Did you hear what Manager Do from Cosmetics said?
00:04:46yes.
00:04:47I will re-enhance the charges for public indecency by adding assault.
00:04:51On top of that, several clients cut off business with Manager Do, citing his conduct as an issue. I will go over the scale.
00:04:56It's quite a lot.
00:04:56Get a lengthy response from the legal team and consider firing them.
00:04:59all right.
00:05:01Oh, by the way, Manager, are you feeling okay?
00:05:04Shouldn't you get some rest?
00:05:06Then maybe take a half-day off...
00:05:07are you okay!
00:05:08It's okay!
00:05:09Do you think I could have risen to the position of youngest female executive with the mindset of taking a half-day off just because I had a few drinks?
00:05:14I'm your master.
00:05:16Absolutely not over something like this...
00:05:23I will never waver.
00:05:26yes.
00:05:30I respect you.
00:05:52Yes, that's good.
00:05:56Last!
00:05:58okay!
00:06:00Oh my, our Piki is going through a lot of trouble.
00:06:03Yeah, the photo is coming out really cool right now, you know?
00:06:05What time is it?
00:06:06uh.
00:06:06It's just past 9 now.
00:06:08uh?
00:06:09Ah, rotten.
00:06:11I'll do it.
00:06:12Ah, where are you going?
00:06:13Take care of it yourself.
00:06:14Donna, wait.
00:06:15Ah, ah, ah, ah, ah, ah, it just came out a few more times...
00:06:17Pique!
00:06:18Uh, where is Piqué going?
00:06:19Uh, where is Piqué going?
00:06:29Hey, ah, ah, ah ah!
00:06:43What should I do...?
00:06:44What do you know?
00:06:44What do you want to do?
00:06:46But I just came here for the Ganhwa.
00:06:47No, this...
00:06:48No! I'm not using PayPalzent right now, it's not a pik photo.
00:06:50First off, it's me.
00:06:59LOL
00:06:59Oh my god, cimento.
00:07:01why?
00:07:01I don't have much time.
00:07:02Ah, you really have to do this.
00:07:04I'm driving to school right now.
00:07:06It stopped.
00:07:06Will you do a lot for me later?
00:07:07Ah, because I don't like it.
00:07:08I am staying still.
00:07:08Wait a minute.
00:07:09Ah, so many miscellaneous things, seriously.
00:07:10huh.
00:07:13Oh my, this is my side.
00:07:17hey!
00:07:17hey!
00:07:19What do you say?
00:07:21Wash your hands?
00:07:27mom!
00:07:29Let's hurry!
00:07:31Won't it stop?
00:07:33I can't do it, seriously!
00:07:58Hey, aren't you stopping the car! Hey, who are you to be taking pictures of?! Hey, pull over!
00:08:20Hey, what are you doing?
00:08:24Get down quickly!
00:08:30Top star singer and actor PK is hearing the news after causing a traffic accident on a main downtown street last night.
00:08:37The investigation revealed that it was not a simple accident, but rather an intentional pursuit and crash into the other vehicle, which is causing even greater shock.
00:08:45With speculation emerging that the penalty for Gwangbok alone could reach tens of billions of won due to this incident, there is considerable unrest.
00:08:52Oh my god, PK, why did you do that! With that handsome face!
00:09:05Were you a PK fan?
00:09:07Yes, you are a total die-hard fan.
00:09:09I used to collect all the promotional materials with the PK logo on them whenever they came out.
00:09:16So, our company's model was tight too, right?
00:09:23Team Leader.
00:09:25uh?
00:09:25I'll be right back after getting some sugar.
00:09:28The work isn't coming together at all.
00:09:30Yeah, go ahead and get some fresh air and clear your head.
00:09:38Ugh, how old is she to be acting like that toward a celebrity? Isn't that right, Assistant Manager Yoon?
00:09:43Well, that could happen.
00:09:45Assistant Manager Yoon, do you have a favorite celebrity?
00:09:47Hey, do you think Assistant Manager Yoon would even care about something like that?
00:09:51Do you get into Seoul National University for free, and do you pass the CPA exam for no reason?
00:09:54Oh, right.
00:09:54You must have been curious about the loss.
00:09:56Without getting distracted.
00:09:57Right?
00:09:59Look.
00:10:00I'm talking about myself.
00:10:01You don't care about anything at all and just focus on your work.
00:10:04He is the kind of person who will become that.
00:10:05I'm so jealous.
00:10:20Oppa.
00:10:21Are you busy?
00:10:24You chose the hinge well.
00:10:26congratulations.
00:10:28thank you.
00:10:30Hey, you know, Oppa.
00:10:33I want to apologize to my brother.
00:10:36You know that time when I pounced on you on the emergency stairs?
00:10:43ah.
00:10:45I guess I was a Merries Blue, just like you said.
00:10:48I have repented and turned over a new leaf now.
00:10:51I'm going to do my best for my husband.
00:10:53okay.
00:10:53That's a good idea.
00:10:55Live happily.
00:10:58How are the wedding preparations going?
00:11:00ah.
00:11:00I'm worried because there are too many moms.
00:11:02I need to finish the meal preparation.
00:11:05ah.
00:11:05Him.
00:11:06It's because that PK caused trouble.
00:11:09ah.
00:11:09It would take a lot of work to replace the advertising model.
00:11:11no.
00:11:12They said they won't replace the penalty kick.
00:11:14You're saying you won't?
00:11:15The team leader told me to hold.
00:11:16Saying things like, "Well, the investigation is still ongoing, so let's wait for the results," and so on.
00:11:19why?
00:11:20Isn't an advertising model all about the image?
00:11:23well.
00:11:24PK also has strong power in overseas markets.
00:11:28But honestly.
00:11:30I don't really understand it either.
00:11:32Does PK have a back?
00:11:33okay.
00:11:43Anyway, congratulations. See you on the wedding day.
00:11:45huh.
00:11:48Manager.
00:11:49Are you coming back from an external meeting?
00:11:50It looks like No Dae-rin has nothing to do.
00:11:53You're overflowing with confidence.
00:11:54Coffee break during work hours?
00:11:56kid.
00:11:56While doing so, they also gather information and things like that.
00:11:59Actually, I think I just found one.
00:12:01We'll have to look into whether this is a PM case or not, though.
00:12:03In my experience.
00:12:04I just have a hunch.
00:12:07What is it?
00:12:10You know PK, right?
00:12:19All of our group's advertising models over the past 5 years.
00:12:22These are contract-related documents.
00:12:27Not only the contract, but also the step-by-step reports.
00:12:29proceedings.
00:12:29Internal review materials.
00:12:30estimate.
00:12:31Because I've collected everything, like the emails exchanged, etc.
00:12:34Check it carefully.
00:12:36Check the problematic parts.
00:12:38no.
00:12:39I'm just talking about PK.
00:12:40Assistant Manager Noh has a prejudice against PK.
00:12:43Then there is a high chance it will end up being a forced insertion.
00:12:45And to find out about the PK issue.
00:12:47You'd have to compare it with other models to know, wouldn't you?
00:12:50Isn't that right?
00:12:51Yay.
00:12:53cheap.
00:12:53by?
00:13:07Hey, I'm not going to Mari.
00:13:10Why would I go when those old geezers are just putting on airs?
00:13:13uh?
00:13:13I've been talking about this for a month.
00:13:15It's an important occasion, so don't just drink alcohol.
00:13:19whatever.
00:13:20I already had tea.
00:13:21yes.
00:13:27You're addicted to this.
00:13:30Let's get treatment.
00:13:37Oh, sorry, I laughed.
00:13:45why?
00:13:49Scared?
00:13:52Are you afraid I'll go crazy like your mom?
00:14:00hey.
00:14:04I told you not to look at me like that.
00:14:11Don't look at me like that.
00:14:13ah.
00:14:16ah.
00:14:19ah.
00:14:20ah.
00:14:21It's really too far
00:14:50Show me that.
00:14:50What is this?
00:14:51I should go. Cinderella goes in first.
00:14:53Ah, wedding preparations are tough.
00:14:56There is really so much to do.
00:14:58Let me know if there is anything I can help you with.
00:15:00thank you.
00:15:01Go inside.
00:15:04I will see you tomorrow.
00:15:06Please come in.
00:15:23I will see you.
00:15:53Ah, why are you doing this now?
00:15:55Come here. I've been waiting for you for so long.
00:16:08Why are you going back inside at this hour? Are you working overtime?
00:16:17Hey, why do you keep acting like we're close?
00:16:18And yet, when did you ever let me even acknowledge you at work?
00:16:21Hey, and yesterday, I just... in front of the manager
00:16:22Why isn't he even adjusting this tie?
00:16:25I was really startled.
00:16:26Why are you so disgusted?
00:16:29Is there any reason why you can't do it to the owner?
00:16:31Between us?
00:16:33No, let's be careful with everyone, okay?
00:16:36What can I do?
00:16:38I already know, Master.
00:16:43Our passing through.
00:16:47What do you mean by that?
00:16:48The day before yesterday.
00:16:49The owner took you home when you passed out from drinking.
00:16:52what?
00:16:56Hey, why are you telling me that now?
00:16:58I didn't know this was this important to you.
00:17:04Hey, did you explain it properly? You're saying we're not anything to each other?
00:17:06I told you exactly what happened.
00:17:08We used to date.
00:17:21We used to date.
00:17:26We weren't dating.
00:17:26Why is he acting like that?
00:17:42Why is he acting like that?
00:17:52We weren't dating.
00:17:53Manager.
00:17:54Haven't you gotten off work yet?
00:17:56huh.
00:17:56I left something behind, so I came to get it.
00:17:59Have you seen everything on this side?
00:18:00No, it's fine if I do it alone.
00:18:02It's good for the company if they pay out a lot of overtime.
00:18:17Have you had your meal?
00:18:18Would you like some of this?
00:18:21no.
00:18:21yes.
00:18:35You said you took me home?
00:18:39huh.
00:18:40I realized you guys need to lose some weight.
00:18:43Ah, since I'm all muscle, this weight is a bit...
00:18:59Secretary Park and I are just friends.
00:19:01We have separate rooms, and I hardly ever see him at home.
00:19:04We're both busy.
00:19:06So, it's like a housemate.
00:19:08Assistant Manager Noh
00:19:09You don't need to explain things like that to me one by one.
00:19:12It's Assistant Manager Noh's private life.
00:19:19Aren't you interested in my private life?
00:19:22He's a guy I even kissed.
00:19:27doesn't exist.
00:19:29Assistant Manager No, mind your own business too.
00:19:31Didn't we agree to at least pretend to be cool?
00:19:33Then, Manager, please answer my question as well.
00:19:39I mean the reason you are pushing me away.
00:19:41I mean the reason you are pushing me away.
00:19:46Ah, the one where you asked if I had a boyfriend?
00:19:52That seems like such a personal question.
00:19:54We're working.
00:19:56Let's stop talking about this now and just become public figures.
00:19:59What if it's a public question?
00:20:04What do you mean by that?
00:20:07Can my love life really be a public matter?
00:20:10That's possible.
00:20:11Depending on what kind of man you meet.
00:20:18I'm performing.
00:20:30You can protect it.
00:20:39I'd like you to boil and sleep for me.
00:20:40You have to sleep.
00:20:44I'm staying out overnight.
00:21:12I'm staying out overnight.
00:21:43I'm staying out overnight.
00:22:15Even without prejudice, it is definitely suspicious.
00:22:18Group Image Model PK.
00:22:20We gave 300 million won to PK, who was unknown at the time of his first contract in 20 years.
00:22:26When renewing the contract in '21, it jumped significantly to 1 billion won.
00:22:30There shouldn't be any problem, right?
00:22:32It became a huge hit in the meantime.
00:22:33There isn't much difference from the unit price calculation of the model at the time, and the coverage is relatively wide.
00:22:37That's right.
00:22:38That goes so far.
00:22:41At this time when stock prices are plummeting due to image consumption and ongoing controversies over acting skills, wow
00:22:48We are renewing the contract for 5 billion won.
00:22:50Even going so far as to change the terms to a 3-year long-term contract.
00:22:53Is this not a fabrication, but rather some kind of weakness was exploited?
00:22:58It's easy.
00:23:01Do you know what feels the most unsettling?
00:23:04At the time when contract renewal is being discussed, other models engage in a tremendous amount of communication with internal departments and external agencies.
00:23:13But PK has mastered that kind of thing.
00:23:17There were no face-to-face meetings with the agency, and absolutely no emails were exchanged between the two parties.
00:23:23If something that should be there is missing, it also serves as proof that something that shouldn't have been there actually was.
00:23:27Right.
00:23:32The problem is how to prove that.
00:23:36While Assistant Manager Noh was looking through the documents, I browsed through PK's social media a bit.
00:23:40yes?
00:23:42No, something fun for myself...
00:23:44Oh, this must have been fun.
00:23:46What are you talking about? I thought my eyes were going to fall out.
00:23:49Look at this.
00:23:50Picho Mountain.
00:23:51Where?
00:24:05Anyway, there is a photo that PK uploaded in March 2020.
00:24:11So, here is the photo. It looks expensive at first glance, so I did some searching based on this window, and it turns out it's a ridiculously expensive place in Osaka, Japan.
00:24:21It turned out to be a private hot spring.
00:24:23Well, since they are celebrities, they probably go on dates in places like this.
00:24:26right.
00:24:28But of all times, right now.
00:24:31Coincidentally, it's right at this time.
00:24:34We have an employee who studied law in Osaka.
00:24:37Well, I paid and then canceled it right away, though.
00:24:39I really don't know if it was because of a guilty conscience or if they were being careful not to leave a trace.
00:24:46Ah, but since this is a place where so many Koreans travel.
00:24:51I think it might just be a coincidence.
00:24:54If I were a Korean decision-maker on the PK model, things would be different, right?
00:25:21Can't you read Hangul well?
00:25:22It takes too long.
00:25:28it's okay.
00:25:30Look closely.
00:25:31thank you
00:25:40All model selections are carried out according to procedure.
00:25:44However, in the case of PK, it seems there were some shortcomings because trust has been built up over such a long period.
00:25:50What about Japan?
00:25:52That is really a coincidence.
00:25:54It was a family vacation with the kids and their dad.
00:25:58I got confused because I was doing it.
00:26:00I accidentally used it at the convenience store and immediately canceled it.
00:26:04Ah, so you went on a family trip.
00:26:08Then, could I see some of the photos taken back then?
00:26:11Yes, I'd like to show you, but I recently changed my phone.
00:26:14There are no photos left.
00:26:16Oh no, did you lose all the children's photos?
00:26:20You don't even do cloud backups?
00:26:22Exactly.
00:26:23I'm a bit bad with machines.
00:26:25Give me your phone.
00:26:27yes?
00:26:28I don't believe you, so show me your phone.
00:26:31Do I have the diplomatic duty to do that?
00:26:34This is a standard investigation procedure.
00:26:37You will fill out the consent form and submit it.
00:26:39Of course, you may refuse.
00:26:43But there won't be any gains at all.
00:26:49Talking of a family trip.
00:26:51I mean, what kind of Korean mother in March when her first child just started elementary school
00:26:54Do you make your child skip school to take them on a hot spring trip?
00:26:58I know your husband didn't go.
00:27:01I've finished checking everything as well.
00:27:18We're dating.
00:27:22PK and me.
00:27:25We are in a romantic relationship.
00:27:38Team Leader Han, the rice drink is breaking too easily.
00:27:41He was quite stubborn in the preliminary research.
00:27:43I heard that he is a strong-willed character
00:27:46I've prepared a few more interview scenarios as well.
00:27:50Mealtime today?
00:28:04Mealtime today?
00:28:06huh.
00:28:07oh.
00:28:25uh...
00:28:26Come here, sit up straight!
00:28:27Fasten your belt properly.
00:28:29That's right, let go and watch, come on over!
00:28:31You really didn't even say hello to your older sister.
00:28:39Guys, don't run.
00:28:43Stop playing mobile games.
00:28:45Ah, honey, honey.
00:28:46Oh, sorry.
00:28:47Ah, the manager barely managed to escape from this car while sleeping.
00:28:50Well done.
00:28:51Hey, Dong-il, aren't you even going to say hello when your dad is watching?
00:28:55Uh, isn't this a dumpling that likes narcissism?
00:28:57Is it okay if I eat that?
00:28:58Try it.
00:28:59Ah, never mind.
00:29:00look.
00:29:01What's wrong?
00:29:02ah!
00:29:05Oh, the married couple of county governors looks good.
00:29:07Exactly.
00:29:09With things this busy, is there even time for dating per team?
00:29:11It's one.
00:29:12thank you
00:29:14yes.
00:29:16Lee Dong-hyung, stop playing games.
00:29:36Is it true that Team Leader Han is PK's lover?
00:29:39So you mean to mean it?
00:29:40Is this what they call a sponsor?
00:29:42Wait, where did that tone come from?
00:29:44Team Leader Bakedin's salary is much higher than the Audit Team Leader's.
00:29:47That's not true.
00:29:48No, he/she is so busy working that he/she doesn't even have time to date.
00:29:51He acted so innocent, saying he only cared about his fans.
00:29:54No, it’s not that I took those words literally, but
00:29:58But isn't this a bit much?
00:30:00No, how can the kid get sponsored by Seshin Yubun?
00:30:04Wow, I'm so embarrassed.
00:30:14But why are you like that?
00:30:15What...
00:30:17Why are you suddenly telling me to watch the whole thing, mister?
00:30:19uh?
00:30:20why?
00:30:21Oh my, oh my, oh my, oh my.
00:30:25Why suddenly?
00:30:27this...
00:30:29PK is that a rip?
00:30:32So, when the PK accident happened
00:30:35You're saying the passenger can't be confirmed, right?
00:30:38Yes, I hear even the reporters are frustrated because there is absolutely no information right now.
00:30:43If Team Leader Han is lying
00:30:46Why on earth?
00:30:48You get fired immediately if you get caught.
00:30:50Or isn't there something scarier than Haggar?
00:30:59Ah, I told you you shouldn't give me this much.
00:31:04I told you it won't work.
00:31:07He speaks briefly.
00:31:13Short speech is a virtue.
00:31:23No matter how much I think about it, it's strange.
00:31:25Team Leader Han is PK Yein.
00:31:28The women PK has met so far
00:31:30Idol Ha Jung-yoon, Actress Yang Hee-seung
00:31:32Hotel Inheritors' Association Cho Moon-joo, Influencer Lee Ji-hyun
00:31:35They are all petite and cute, with a completely puppy-like appearance.
00:31:39But Team Leader Han is also really tall.
00:31:41You have a total cat face.
00:31:43On top of that, Yoo Bun-young
00:31:45It’s not like he’s a chaebol-level sponsor, so it’s hard to call it one.
00:31:50Assistant Manager Yoon
00:31:51He's really good at penalty kicks.
00:31:56I was a fan
00:31:57I just stopped being a fan, but
00:32:02It seems like you were a total die-hard fan.
00:32:04Then, by any chance
00:32:07Is there a place to smoke at home?
00:32:10Or maybe it's a rumor among fans or something.
00:32:12or not
00:32:14PK SNS account or something
00:32:21Famous among PK fans
00:32:24There is one stalker.
00:32:27He says he has a photo taken when the accident happened.
00:32:31I had posted a threatening message.
00:32:36They might know something.
00:33:02They might know something.
00:33:09I am the person sending the DMs.
00:33:13Because of the photo card transaction.
00:33:14yes
00:33:15Are you sure this is a real photocard transaction?
00:33:18Isn't it from that big corporation again?
00:33:22I do work for a large corporation, but how...
00:33:26okay
00:33:27why...
00:33:27why...
00:33:29uh...
00:33:30why...
00:33:31why?
00:33:31Why? Why?
00:33:31why?
00:33:34why?
00:33:54uh...
00:33:56No, what's wrong with that? Get up, seriously.
00:33:57So please, just leave me alone, okay?
00:34:01Ah, no.
00:34:02Ah, let's take this countryside! This is just big corporation bullying!
00:34:19What kind of company is the large corporation you just mentioned?
00:34:25Aren't you from Sesan Group... Se, Seyo?
00:34:31Sesan Group?
00:34:35This is the original photo file.
00:34:37I also confirmed that there is no copy.
00:34:47great job.
00:34:49Nice, Noona.
00:34:56No, but did I really say that my sister and I are dating?
00:35:03Oh, do you believe that?
00:35:07Seungsin...
00:35:10I'll get your husband assigned to Europe.
00:35:13Run away quietly.
00:35:14Ah, woooosh.
00:35:30great job?
00:35:32under...
00:35:33Whew...
00:35:37They say it's scarier when your older brother becomes a jerk.
00:35:42Seriously, I was fangirling over PK right next to you, so how could you not show it even once?
00:35:48really.
00:35:51Assistant Manager Eun, I know you don't want to make friends at work, but still, that was a bit too much.
00:36:08Isn't this fan club merchandise?
00:36:11And that's even the first season?
00:36:13Look at this, look at this. How much is this worth? It's a waste to just throw it away.
00:36:17For whose benefit.
00:36:18I should sell it and buy some tteokbokki.
00:36:20huh?
00:36:25Well, I could treat today.
00:36:29I've already sold a few.
00:36:31I became rich.
00:36:44I can't resist tteokbokki...
00:36:49song.
00:36:52Let's go together, Assistant Manager Eun.
00:36:54What kind of tteokbokki do you like? Wheat flour tteok or rice flour tteok. I like rice flour tteok.
00:36:59Be honest.
00:37:01Be honest. It seems like we have similar tastes in cars...
00:37:05Carry your body, push. Huh? Let's just finish this instead.
00:37:09Minyul!
00:37:17Ah... what should I do. Can you kick a ball?
00:37:24Hey, hey, hey.
00:37:26Hey, hey.
00:37:29Hey, hey.
00:37:30Hey, hey.
00:37:31Hey, hey.
00:37:32Hey, hey.
00:37:36Hey, hey.
00:37:36Hey, hey.
00:37:36Hey, hey.
00:37:37Hey, hey.
00:37:38Hey, hey.
00:37:41Hey, hey.
00:37:42Hey, hey.
00:37:44Hey, hey.
00:37:44Hey, hey.
00:37:47Hey, hey.
00:37:49Hey, hey.
00:37:53Hey, hey.
00:37:54Hey, hey.
00:37:57Hey, hey.
00:37:58Hey, hey.
00:38:00Hey, hey.
00:38:01Hey, hey.
00:38:02Hey, hey.
00:38:02Hey, hey.
00:38:02Hey, hey.
00:38:03Hey, hey.
00:38:03Hey, hey.
00:38:03Hey, hey.
00:38:09Wow, with those guys coming, even the marketing team leader is amazing, Team Leader Han.
00:38:21Even dating.
00:38:25Don't you have a date today?
00:38:29Your husband is an employee of the Sesang Group, isn't he?
00:38:34That must have become Team Leader Han's weakness.
00:38:37Even if it’s not true within our company, his influence in the world cannot be ignored.
00:38:45ah...
00:38:51It looks like you came here already knowing everything.
00:38:54What are you going to do now?
00:38:57What do you say I should do?
00:38:59They told me to go abroad.
00:39:00I'm getting my husband transferred to a new job.
00:39:02If I disappear, the party involved will be gone, so the case will fizzle out, and the PK model will likely remain in place.
00:39:12The two of them are still in love, but there are rampant rumors that Team Leader Han fled abroad after getting caught sponsoring a model.
00:39:21He will go down in history as a legendary figure.
00:39:26I joined the company at 25 and worked my butt off for 15 years, only to find it all meaningless.
00:39:32what.
00:39:33That level of rumor is actually quite decent.
00:39:37When I said he was my mom's coworker, he asked, "That's the second one, Min-wook, right?"
00:39:42Min-wook said that.
00:39:44Then are you the boss's friend?
00:39:46I heard my mom is the boss at work?
00:39:49He told me not to be a fool to the boss and to listen to him.
00:39:53Anyway, he takes really good care of his mom.
00:39:55Just listen to me.
00:39:56Right?
00:39:58I told you, I'm the team leader.
00:39:59Not the captain.
00:40:06Do you need help?
00:40:12I'm a pretty decent shield, wouldn't you like to try it out?
00:40:19I made another promise to the kids.
00:40:21Promise to keep the captain safe.
00:40:38Please make sure to summon your mom.
00:40:39It hurts so much.
00:40:40It hurts so much.
00:40:41Help me.
00:40:45Let's let my mom heal.
00:40:47Right, the fact that my mom is healing.
00:40:47At 20, the opportunity hurts a little more.
00:40:48Does that mean I'm healing? I'll treat.
00:40:49appreciate. My mom
00:40:50Does it mean healing?
00:41:11It is determined that the fundamental problem enabling Mr. A to pressure the marketing department to give preferential treatment to Model B lay in our advertising production system.
00:41:21Accordingly, measures to enhance the procedural transparency of model selection...
00:41:25No, wait, wait.
00:41:27I mean, who is that A? I roughly know that Model B is BK, but shouldn't you tell me who A is? Are you trying to make me die of curiosity?
00:41:35That is not the essence of the issue. Mentioning real names also carries the risk of defamation.
00:41:39Hey, are we strangers? Defamation? How absurd.
00:41:44I am truly sorry that I cannot disclose all the information.
00:41:46However, we ask for your understanding, as there is a risk of greater corporate risk arising if A's identity is revealed.
00:41:54Seriously, who on earth is this?
00:42:02Hyungsun, Hyungsun, what should I do here?
00:42:12Who is the owner?
00:42:33I necessarily focus on Ilhan.
00:42:37So this is tornar me.
00:42:37Hey, I told you what you were talking about.
00:42:40Who did you say, huh?
00:42:46what are you doing?
00:42:48me...
00:42:49me!
00:43:04hey!
00:43:05Hey, Jeon Se-hyun.
00:43:06Hey, are you crazy?
00:43:07uh?
00:43:08Answer me!
00:43:12Who do you think you are to cut the penalty kick?
00:43:14Who do you think you are to mess with me!
00:43:16Can't you hear me?
00:43:18hey...
00:43:19Hey, answer me!
00:43:21Hey, answer me!
00:43:23Hey, answer me!
00:43:24Hey, answer me!
00:43:25Hey, answer me!
00:43:26Hey, answer me!
00:43:31Hey, answer me!
00:43:37Are you laughing at me?
00:43:39What's so special about that? Why are you making such a fuss?
00:43:42Are you sure you're jealous right now?
00:43:44uh?
00:43:45I told you you're going around meeting someone outside.
00:43:48Have you ever said anything?
00:43:50At the very least, you shouldn't have affected the company.
00:43:53I wouldn't have done anything if I hadn't taken the bribe!
00:43:55They're the ones doing dirty things, yet they're acting like jerks!
00:43:57To me!
00:43:59Can you say the same thing in front of your father-in-law?
00:44:02Just do that.
00:44:03You're going to die.
00:44:05sun.
00:44:07Try it if you can.
00:44:10You really crossed the line this time.
00:44:17Leave the country immediately, anywhere.
00:44:19Don't even think about coming back for the time being.
00:44:22hey.
00:44:24hey!
00:44:25hey!
00:44:33hey!
00:44:45iced coffee.
00:44:47What kind of audit director is this?
00:44:50Getting beaten up and injured day after day.
00:44:53Getting criticized.
00:44:54ah!
00:44:55iced coffee.
00:44:55It really hurts.
00:44:56Don't get emotional, just go easy on me.
00:45:01ruler.
00:45:02Come over.
00:45:09Done.
00:45:10ah!
00:45:13Ah, I saw it.
00:45:14ah!
00:45:16Yeomsari.
00:45:19What's wrong with your legs again?
00:45:21One side is bruised and the other is wounded.
00:45:23Ah, this?
00:45:24Because I got tackled by Son Heung-min in Mapo-dong.
00:45:27No, is it soccer too?
00:45:29Ah, I have a lot of hobbies.
00:45:31Anyway.
00:45:33Did you disinfect this?
00:45:35Ah, it's fine.
00:45:36This will heal soon.
00:45:41Wait a minute.
00:45:44you.
00:45:51Don't you know that models aren't allowed to have any scars on their bodies?
00:45:54There is no consciousness.
00:46:25The question Assistant Manager Noh asked is...
00:46:31What is the real reason for pushing out Assistant Manager Noh?
00:46:42I am...
00:46:49I am...
00:46:51I am...
00:46:55I am...
00:46:56I am...
00:46:57I am...
00:46:59I am...
00:47:01I am...
00:47:02I am...
00:47:03Assistant Manager Noh.
00:47:04The person who just left...
00:47:06Master.
00:47:08Whew...
00:47:09Were you getting chewed out even more?
00:47:10No, work.
00:47:11Yeah, yeah, yeah.
00:47:20Yeah, yeah.
00:47:22uh.
00:47:23Cleaned apple, let muir.
00:47:25Whew...
00:47:26Whew.
00:47:27Whew.
00:47:27JJ1,
00:47:28Come here.
00:47:31hmm...
00:47:33hmm...
00:47:44There should be no confidentiality agreement not to leak information about today's incident.
00:47:49Seriously, are you worried I might go around telling people that the Vice Chairman's wife is a total psycho?
00:47:54It's just for verification purposes.
00:47:56Don't take it too seriously, since you are receiving it from everyone who was there.
00:48:01You just need to sign below that.
00:48:07That's unexpected, Vice Chairman.
00:48:11It looks perfect and sleek on the outside.
00:48:15But if you look inside the pros, it's really tough.
00:48:22Well, it seems like everyone has their own pain, though.
00:48:28So, is that why you were attracted to the Vice President?
00:48:34Did you know all of this?
00:48:36Hey, I've got a hunch too.
00:48:40He's not the PM for nothing.
00:48:43As expected, Master, you have good taste now.
00:48:48It's all over, right?
00:48:49Ah, I’ve noticed something too, you know.
00:48:52What is your relationship with the owner?
00:48:56Are the two of you special?
00:49:03What? Where are you suddenly going?
00:49:05To check what the relationship is.
00:49:15yes.
00:49:16Hey, there are two.
00:49:17yes.
00:49:17Manager, where are you from?
00:49:19Manager, did you take a half-day off?
00:49:20Isn't that amazing?
00:49:21Someone who doesn't take a single vacation all year round.
00:49:23Is something wrong?
00:49:25Hey, give me a half-day off too.
00:49:27I'll ask you a favor.
00:49:28yes?
00:49:31Suddenly taking a half-day off.
00:49:38I'm taking a half-day off.
00:49:39Why are you leaving like this?
00:49:46Why are you doing this like this...
00:49:50Lie face down.
00:49:50heat.
00:49:50heat.
00:49:51heat.
00:49:52heat.
00:49:53heat.
00:49:54heat.
00:49:56heat.
00:49:57heat.
00:49:58heat.
00:49:58heat.
00:49:59heat.
00:50:01heat.
00:50:11See you next week.
00:50:49no way.
00:51:01no way.
00:51:31no way.
00:51:32no way.
00:51:32no way.
00:51:33no way.
00:51:33no way.
00:51:34no way.
00:51:34no way.
00:51:35no way.
00:51:48no way.
00:51:49no way.
00:51:49no way.
00:51:56no way.
00:52:00no way.
00:52:30no way.
00:52:32no way.
00:52:36no way.
00:52:37no way.
00:52:53no way.
00:52:55no way.
00:52:56no way.
00:53:26no way.
00:53:26no way.
00:53:27no way.
00:53:33no way.
00:53:39no way.
00:53:40no way.
00:53:40no way.
00:53:41no way.
00:54:03no way.
00:54:27no way.
00:54:28no way.
00:54:33no way.
00:54:36Ah, that has all been resolved.
00:54:41By now?
00:54:42No, because of something that could be resolved so easily.
00:54:44You came all the way down here?
00:54:46Ah, well, isn't it a good thing if it gets resolved quickly?
00:54:52Okay, ah...
00:54:55You eat a lot.
00:54:58Ah, exactly.
00:55:08hmm...
00:55:10The model is eating well.
00:55:12You didn't really come here to eat raw fish, did you?
00:55:15Ah, so...
00:55:17Here you go.
00:55:18Please eat some real food.
00:55:20What do you mean, soju on an empty stomach?
00:55:22No, well, let's drink together. Here.
00:55:25braided!
00:55:35Ah, that's good.
00:55:37I know, why did you suddenly write about side dishes?
00:55:40People are surprised, you know, Manager.
00:55:43If I go into Office No. 1 after coming back from the executive meeting
00:55:46You're not going to get harsh words.
00:55:49ah...
00:55:51Anyway, now that the urgent matter is resolved, let's eat a light meal and leave.
00:55:54Ah, take your time. The Senior Managing Director told me to take my time earlier too, so I guess.
00:55:57no...
00:56:00Look at this.
00:56:02No, it's nice to see the sea for the first time in a while.
00:56:06It feels like a date.
00:56:15under...
00:56:16The model is really simple.
00:56:27So, Manager, please finish it simply as well.
00:56:31What?
00:56:32a moment ago...
00:56:34...becomes only halfway done.
00:56:36I'm talking about the question Nodell asked me.
00:56:39What is the real reason you are pushing Nodell away?
00:56:46I am...
00:56:51Ah, that...
00:57:04I am...
00:57:22I forgot.
00:57:23huh?
00:57:24I completely forgot what I was going to say because I was so out of my mind.
00:57:26huh.
00:57:28Shall we give it a try?
00:57:32Hmm, this place is really delicious.
00:57:34Does Nodell eat a lot?
00:57:35Are you going to eat spicy fish stew?
00:57:36Boss, please make a spicy fish stew here.
00:57:39Please give me two bowls of rice.
00:57:43braided!
00:57:46ah...
00:57:47Hmm, Nodell doesn't have any alcohol.
00:57:53braided!
00:58:06Oh my, you said that happened at a cafe?
00:58:09No, I'm telling you, I was totally terrified.
00:58:11No, everyone was watching. He came over as if he was going to punch me, but then suddenly just slumped down to his knees...
00:58:16and...
00:58:18I can imagine what Nodell's expression must have been like.
00:58:21Oh my, oh my!
00:58:34caution.
00:58:39Oh really? How arrogant?
00:58:44When conveying?
00:58:46He fell down himself.
00:58:48under...
00:58:49he?
00:58:51This is very mammoth...
00:58:53he...
00:59:07Did you really forget?
00:59:10What were you trying to tell me?
00:59:15Why isn't love honest?
00:59:25you...
00:59:26Why did you come here?
00:59:28What's urgent?
00:59:34After lying about the map?
00:59:37No, that is...
00:59:39Ah, it's embarrassing to talk about...
00:59:43in fact...
00:59:43I got pissed off so I chased after you.
00:59:45I went to the manager's house and then
00:59:47I misunderstood when I saw Executive Director Jeon getting into the car.
00:59:49No, I lost my mind and drove all the way here.
00:59:53Funny, right?
00:59:54I'm not the manager's husband or anything.
00:59:55wait for a sec
00:59:59Executive Director Jeon and me?
01:00:05So that's why you called my name so scary earlier?
01:00:07Almost one...
01:00:09He seemed to have a strong presence.
01:00:10So I'm crazy.
01:00:16I'm a little crazy, I thought.
01:00:19Because of you
01:00:29Everyone figured it out.
01:00:34What I like about the manager
01:00:41Uh, catch it!
01:00:42uh...
01:00:44Ah, where are you going?
01:00:46Ah, wait a moment, come here.
01:00:52You said you liked Nodell dolls, right?
01:01:02Alright, shall we pick one?
01:01:09iced coffee
01:01:09uh...
01:01:09Catch, catch, catch, catch, catch
01:01:12uh?
01:01:18uh?
01:01:19uh?
01:01:20uh?
01:01:21uh?
01:01:23ah...
01:01:24wow...
01:01:26But you're trying to pull that out right now, aren't you? Because of the gold bar.
01:01:29He's completely powerless.
01:01:32Move aside. Let me give it a try.
01:01:34It’s not just done haphazardly; it’s all about technique.
01:01:56Ah... ah... ah...
01:02:01this...
01:02:04Here, this one...
01:02:11A bit... ah...
01:02:13That won't be picked.
01:02:16Looking at this machine, the clamp strength is set to only last for about 3 seconds.
01:02:21And that doll is holding a bird, so it's not a weight it can lift.
01:02:26under...
01:02:26It doesn't work even if you try a thousand times or ten thousand times.
01:02:31It’s not that Assistant Manager Noh is unlucky or incompetent, it’s just...
01:02:36That is how it is programmed.
01:02:39What doesn't work is...
01:02:42So that it won't work even if I die and come back to life.
01:02:51That's my answer.
01:02:54I am...
01:02:59No, Assistant Manager No.
01:03:02That's just how my default settings are.
01:03:05First of all, Assistant Manager Noh is my subordinate.
01:03:09That in itself is an insurmountable wall for me.
01:03:14And I...
01:03:17I think Assistant Manager Noh is confused right now.
01:03:21Things like curiosity and compassion.
01:03:24You know.
01:03:25Too much information about me went in all at once.
01:03:28I saw them naked, and I also found out about their family situation.
01:03:31The more I looked at her, the more I realized, "Ah, this woman is more pitiful and lonely than she looks."
01:03:41Please don't jump to conclusions about my feelings.
01:03:44Anyway, that's how it starts.
01:03:47Can you say no?
01:03:53Is that bad?
01:03:56Whether it's pity or curiosity, isn't liking someone all the same?
01:04:00No, human hearts are basically 1st place: compassion, 2nd place: love.
01:04:03Does it fall so clearly, like a bone meant to kill an enemy?
01:04:06I want to hug you and I want to see you
01:04:08Then I felt sorry for them, pity them, curious, and jealous.
01:04:16Isn't all of that just the feeling of liking someone?
01:04:26I hate it, feelings stemming from pity.
01:04:30There is nothing as shabby and sticky as that.
01:04:36Even if you roughly can't do it, it can't be helped.
01:04:39Some things just can't be done.
01:05:09No, you're saying the two of you have never fought even once?
01:05:12I'm telling you, that's the case.
01:05:14Actually, I was totally messing around, but my brother always let me win, you know.
01:05:18It's a relief that you know.
01:05:23But didn't the Vice Chairman find you cute too, Managing Director?
01:05:28You're still cute.
01:05:36sure.
01:05:38Brother, are you keeping it?
01:05:41I don't know if my brother just won't speak or if he can't when he's working.
01:05:51Oh man, seriously.
01:06:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:23So that it won't work even if I die and come back to life
01:06:25That's my answer.
01:06:47Naza was sorry.
01:06:51ah...
01:06:53You mean getting hit by your wife, right?
01:06:56You just need to pay a high salary.
01:07:03are you okay?
01:07:05Well, this is nothing.
01:07:07I have pretty good stamina, so I'm fine.
01:07:19I thought I was looking at the sea
01:07:22I was looking at the darkness.
01:07:28Even an expensive ocean view is useless at night.
01:07:30Where the sea ends and the sky begins
01:07:34It's just pitch black
01:07:36You can still feel it, though.
01:07:40The sea breeze blows like this, and
01:07:43Because I can hear the sound of the waves
01:07:52Thank you
01:07:55Thank you
01:07:57I'll go in first.
01:07:58Please rest
01:07:59Inaya
01:08:08Inaya
01:08:09Let go
01:08:11Let go
01:08:12Let go
01:08:15I said let go.
01:08:16Wait a minute, Mina, wait a minute
01:08:19I'm telling you to let go.
01:08:29Tell me to let go
01:08:39see
01:08:42Things that don't work
01:08:44It's not like it's impossible.
01:08:53Don't you know?
01:08:55I don't know why my heart feels this way
01:08:59I feel you
01:09:01My lips are trembling
01:09:04I feel you
01:09:06Even though I can't speak
01:09:08I feel you
01:09:12Unbeknownst to me, by your side
01:09:17endlessly hidden
01:09:21Are you wrong with this heart that has been turned away?
01:09:40Actually, we've known each other for quite a while.
01:09:43It's all over.
01:09:43Vice President, I know you like Director Ju In-ah.
01:09:47Is this just the Vice Chairman's one-sided emotion?
01:09:49Or is there still something left between the two of them?
01:09:52Is there no one like Representative Noh Ki-joon?
01:09:54Someone who is always on my side.
01:09:57Anyway, even writing is a disease.
01:09:58I'm saying, what's wrong with doing something a little crazy?
01:10:01I don't mind if it takes time.
01:10:04Look closely into the manager's heart.
01:10:06I'll wait.
01:10:08I wonder if you don't want me to stay
01:10:14Calling that you are still here
01:10:14proposals I don't know
Comments