- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:26Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:19Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:29Should I kill you?
00:03:34Should I save it?
00:03:39It became
00:03:40I must watch my back, as the tide might turn against me during this one and only time.
00:03:54Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:23Is it because of the full moon? All sorts of things are coming to mind.
00:04:33Is it because of that arrogant voice?
00:04:37Why is my voice like that?
00:04:41Now that I've listened to it, is it addictive?
00:04:43I hear that a lot.
00:04:45He's cool, a boyfriend for the ears. Women really are.
00:04:48Wait, what?
00:04:49What comes to mind?
00:04:51No way, an ex-boyfriend?
00:04:52you.
00:04:54Stop making so much noise.
00:04:56My mind is in a frenzy.
00:04:58I'm telling you in advance, I'm really jealous.
00:05:00It’s exactly like an old-fashioned first love trip.
00:05:03I really, really hate it when people gossip about other guys in front of me. Seriously.
00:05:07It seems the energy of that full moon is shaking my heart.
00:05:12As the bright moon rises, Go-eun is beautiful.
00:05:16Gently spread out the heat.
00:05:18My heart aches.
00:05:20All are Confucius' month, Mencius' month.
00:05:23It's beautiful, so what's so regrettable about it?
00:05:32Now that I look closely, you have the face of a sinner, too.
00:05:36It will make the authors quite heartbroken, so it is the mark of a great sinner.
00:05:42I've completely fallen for you.
00:06:00My heart must be aching.
00:06:15Be honest, you're not into dating, are you?
00:06:18You got caught red-handed at Go Su-ji, didn't you?
00:06:20It really plays with people's emotions.
00:06:30what?
00:06:31You're sleeping like this, suddenly?
00:06:36Everyone feels like their heart is going to explode.
00:06:49Seriously, you.
00:06:50Seriously, you.
00:06:51Seriously, you.
00:06:55Seriously, you.
00:07:05Seriously, you.
00:07:10Seriously, you.
00:07:26Just as a pleasant sun rises after a gloomy yesterday.
00:07:31There is warm sunshine, and this damp golden bed enveloping me.
00:07:40huh?
00:07:42Why is this?
00:07:56Why did you transcend time and space again?
00:08:08Ah, I dozed off.
00:08:10Where did this woman go again?
00:08:14Did you really run off alone?
00:08:25Newly established.
00:08:27Newly established!
00:08:31Newly established!
00:08:36Shinseol, are you crazy?
00:08:37What on earth are you doing!
00:08:38What on earth are you doing!
00:08:39Trying to drown by swimming recklessly!
00:08:41Where are you swimming to?
00:08:42Where is this place?
00:08:43I don't know?
00:08:44I wouldn't know, right?
00:08:45Why don't you know?
00:08:46We came together last night.
00:08:47You came with me?
00:08:48I don't remember the date.
00:08:51what?
00:08:51Did you black out?
00:08:54Where is it here?
00:09:00no...
00:09:04I know.
00:09:05I don't see a single ant.
00:09:07Just like a deserted island.
00:09:12Ugh, the concentration is something...
00:09:29Is it a deserted island?
00:09:31Wait, what's with the sudden talk of a deserted island?
00:09:34According to the location history on the app from 10 minutes ago, it says it's a deserted island?
00:09:37The app?
00:09:37Did you even take on the challenge?
00:09:38Secretary Kim, how can you be so clueless?
00:09:42If you are a competent secretary, it is standard practice to install a location tracking app on your boss's phone.
00:09:58Oh my, Jiyoon, you haven't done anything wrong, how could this happen, Yunbael?
00:10:01no.
00:10:02Snap out of it.
00:10:03If you just come to your senses, you will find a way to survive.
00:10:07Next generation!
00:10:08Do you think you know how to confess?
00:10:10swimming?
00:10:10I'm a beer bottle by nature.
00:10:11Then let's try raising the testicles.
00:10:13What if you light a fire and make smoke?
00:10:14There is no light.
00:10:14I'm trying to quit smoking.
00:10:15Right, cell phone!
00:10:16What if I ask to be rescued anywhere with a message?
00:10:18The battery is dead.
00:10:19You need to think of doing something.
00:10:20What am I supposed to do if everything is said to be impossible?
00:10:22What do you mean, what do you mean, what do you mean, what do you mean?
00:10:24We have to live together here.
00:10:26What are you talking about?
00:10:27How do you live here?
00:10:29A man and a woman are stranded alone on a desert island, so what can you do?
00:10:32Clothes, you have to live with clothes.
00:10:36That's romantic.
00:10:37Our own Mont Saint-Michel.
00:10:41So, is today the first day?
00:10:43You can call me husband if you want.
00:10:48What of this Western...
00:10:56You caught it first.
00:11:07What did you do last night...
00:11:30New York car, try breathing in later..
00:11:34agree.
00:11:40A person promotes..
00:11:40Ah, excuse me?
00:11:43Oh, right.
00:11:44Hallasan.
00:11:45Ah, why over there?
00:11:47He went out at night with the tide going out. He's trapped.
00:11:51Ah, if it weren't for us, you would have been completely fooled until your discharge.
00:12:00Is it fun to toy with people?
00:12:02You said there would be no one on a deserted island.
00:12:06It is a deserted island, you know.
00:12:07An uninhabited island just a stone's throw from Jeju.
00:12:09Then you should have told me that was the case.
00:12:11We drank together and I'm the only one acting crazy, asking if my foot fell off.
00:12:14I didn't drink.
00:12:15You drank all the alcohol, didn't you?
00:12:17They were drinking alcohol?
00:12:18It was spinning really smoothly, wasn't it?
00:12:19That was just a bit of a snatch.
00:12:20It was chicken feet, but it was fun because I was the only one who was fine.
00:12:22Am I some kind of squabbling clown?
00:12:24Was it a spectacle to look at some rotten castle?
00:12:27You did a good job taking your time all night.
00:12:31I don't know what you're talking about, so just leave something behind.
00:12:33Spend a hot night of youth, and enjoy the best moments.
00:12:38A hot night?
00:12:39A hot night?
00:12:40Oh my, how many?
00:12:40Look at that child's face.
00:12:42It looks just like the one who left the National Party.
00:12:45Oh my, your face is all red, you look like you just came to fry something.
00:12:51Do you understand what those old ladies are saying?
00:12:53I don't know what it is, but the nuance definitely feels like lewdness.
00:12:56Obscenity?
00:12:58The way those guys are looking at me is ominous.
00:13:00You look at me exactly like a thief caught stealing roasted chestnuts, so don't talk to me.
00:13:04No, I mean, it is night, but not roasted chestnut.
00:13:07no.
00:13:08It is the look on the face of the woman who devoured her husband.
00:13:10Don't even make eye contact.
00:13:11Teacher, teacher.
00:13:12That girl looks like someone I've seen somewhere before.
00:13:17It’s strange, that Nochiiksu.
00:13:20Where did you drink?
00:13:22ant.
00:13:23Where did you buy it?
00:13:24One, two, three.
00:13:25Oh my, anyway, this guy is addicted to shirts.
00:13:29Which one?
00:13:29So, Kim Du-han of the Watermelon region recognized Bibari.
00:13:32What should I do?
00:13:33heart.
00:13:36Oh my, this girl is, to put it nicely, that Kim Du-han girl.
00:13:40Tell me.
00:13:42oh my.
00:13:44Kim Doo-han.
00:13:47No, this is.
00:13:49Fresh soup, abalone, natural meat.
00:13:51Natural life?
00:13:52Which one.
00:13:53Did you take this opportunity to eat some hoo-kkeut, Gu?
00:13:55Oh dear.
00:13:56Oh, let's do that.
00:13:57Then.
00:13:58Then.
00:13:58Then.
00:13:59I sat here.
00:14:00here.
00:14:01I sat here.
00:14:02I sat here.
00:14:04Why am I not coming in?
00:14:06uh?
00:14:07That person over there is the one who came yesterday.
00:14:10By the way, CEO, didn't you have a drink yesterday?
00:14:14But driving...
00:14:15slowly.
00:14:17Please treat it as melasma for now.
00:14:20I am contacting you.
00:14:22yes.
00:14:31Mr. President.
00:14:35No matter how much you wanted to go on a date, this isn't right.
00:14:38In today's world, if I drink and drive, I'll really end up dead.
00:14:40What are you talking about? Drunk driving?
00:14:42I've checked all the CCTV footage, and the evidence is undeniable.
00:14:44Manager Son, calm down.
00:14:45I didn't drink a single drop of alcohol.
00:14:47If you're afraid of tangerine's alcohol, I'll drink it.
00:14:49There are four of us.
00:14:50Who am I afraid of?
00:14:52They were blatantly swapping the cups, but nobody noticed.
00:14:56Yeah, I am a bit fast with my hands, though.
00:15:00uh?
00:15:01Why bring all this heavy stuff? You could just buy something to eat in Seoul.
00:15:04This is a tribute I received directly from my partner; is it the same as buying it with money?
00:15:09What tribute?
00:15:11Anyway, the fans really like it.
00:15:12Representative, it's almost time for your flight.
00:15:18I have to go to Seoul right away, so make sure the filming goes well.
00:15:21The manager will be here right away, so don't go anywhere else and just wait right here.
00:15:24What am I doing?
00:15:25Hurry up and do it.
00:15:28Just remember this.
00:15:30Don't even think about brushing it off just because you blacked out, and don't even dream of running away; you absolutely cannot back out.
00:15:36Yesterday's work.
00:15:41Is this a threat based on what happened yesterday?
00:15:44No, bondage.
00:15:46You're under my thumb.
00:15:56Who would get caught?
00:16:01It was said that business discussions had taken place with the Mochang Group regarding a resort development project.
00:16:09I heard about the world.
00:16:11I thought you weren't thinking about marriage yet, so that was unexpected.
00:16:14I was thinking the same thing, but I've changed my mind a bit.
00:16:17After meeting Segye-ssi.
00:16:19I actually liked the unpredictable, free-spirited vibe.
00:16:23For the first time in a while?
00:16:27It looks like the atmosphere of the blind date was good, just as you said.
00:16:30Did Uncle have some art for the first time in a while?
00:16:34Predictions are circulating that the marriage alliance with Mochang is a foregone conclusion.
00:16:37We can't just leave it like that.
00:16:39It's a VIP line connection for impersonation.
00:16:41Go go go go.
00:16:42It wasn't ordinary.
00:16:43Motei.
00:16:44I heard you made a name for yourself with studying abroad and a startup.
00:16:48With a solid background and good looks, she certainly has the qualifications to win her father's heart.
00:16:53So.
00:16:54I'm telling you, you need to be vigilant.
00:16:56I'm already dying of a headache just from the world alone.
00:16:59Try bringing such a massive thing into the house.
00:17:02You and I are going to end up completely stranded.
00:17:07hello.
00:17:08high.
00:17:08hi.
00:17:09sorry.
00:17:10I'm a bit late, aren't I?
00:17:11But aunts, you look so beautiful this morning.
00:17:14I'm natural.
00:17:15At that age, you look pretty even naturally.
00:17:18Go change your clothes.
00:17:26Wait.
00:17:27What are you?
00:17:27Are you already grabbing the rope?
00:17:28Without saying a word to me?
00:17:30Friends stay close.
00:17:31The enemy is closer.
00:17:33I don't know?
00:17:37Be sure to investigate next time.
00:17:38Investigating.
00:17:39great.
00:17:45You can't do it.
00:17:46I don't think this will work out.
00:17:47You're digging up every single detail about my personal life related to the color of the car.
00:17:53Since when did those guys become so close?
00:18:02Mr. President.
00:18:04You went all the way to a blind date, so how do you plan to clean up the mess afterward?
00:18:06Chief Soon.
00:18:07Mr. President.
00:18:08I'll take care of my own private life, so mind your own business.
00:18:11I'm saying this because they can't do it on their own.
00:18:12Look at this.
00:18:14Only the main sentences of the business agreement with Mochang were included.
00:18:16Aren't you putting up the plants early next year?
00:18:18Isn't BOJ going to skyrocket?
00:18:19It's chaos.
00:18:20Oh my, you're all getting ahead of yourselves with just a goldfish face.
00:18:24I have a way to handle this, so stop nagging.
00:18:33Manager Son, but you know what?
00:18:36Do Shin Seol and Go Doo-shim look alike?
00:18:39Why Go Doo-shim all of a sudden?
00:18:43Let's try this.
00:18:45Ugh, you're crazy.
00:18:48It's so delicious.
00:18:49It's so delicious.
00:18:51It's so delicious.
00:18:52It's so delicious.
00:18:53Oh my, but since it's so big, it's exactly 50/50 when you're raining.
00:18:58Oh my, it's delicious.
00:18:59May you surely resemble Dusim.
00:19:02Dusim?
00:19:02Is the daughter someone you know?
00:19:04Oh my, no.
00:19:06Walnut core?
00:19:07Don't you know Dusim?
00:19:08Walnut core?
00:19:10There is, a national actor.
00:19:12You said your dream is to become a national actor, too.
00:19:13He's an opponent, your rival.
00:19:16My rival?
00:19:18How are you?
00:19:22Oh my, got it?
00:19:24Got it?
00:19:25Oh my, it’s fascinating when I choose the big one too.
00:19:27Got it?
00:19:30What the hell is this?
00:19:41thank you.
00:19:42thank you.
00:19:46Oh General, who once wiped out the Jeongguk-gu pebble supply with the people's pebbles.
00:19:51Given that you are pursuing institutional studies after such a long period of obscurity, I imagine your aspirations must be extraordinary.
00:19:57Embracing the wind and waves, I will break through any obstacle that comes my way and soar like a dragon meeting its embrace.
00:20:05That's a really cool ambition!
00:20:07What about other specific goals?
00:20:09My goal is Go Doo-shim.
00:20:12Actress Go Doo-shim?
00:20:14So you mean you want to become a great actor like actress Go Doo-shim.
00:20:18No, I mean I intend to sweep the top acting awards from the three major broadcasting stations.
00:20:23yes?
00:20:24Looking at the half-century history of Kwon Hye-yeon, I realized that the only person to sweep the acting awards from all three major broadcasting stations was none other than Go Doo-shim.
00:20:31I will sweep the acting awards just like that gentleman, rise to fame, and become the top-tier Gwangju gang in this industry.
00:20:38You're so great, really.
00:20:39Go Doo-shim.
00:20:42How could humans do something like this...
00:20:44yes?
00:20:45what...
00:20:46The profile for the new entry on the portal hasn't even been properly updated, you know.
00:20:51Why is the agency doing things so sporadically?
00:20:53That agency is our company.
00:20:55therefore.
00:20:56They tell me to sort through the ad photos as soon as they come in and send them.
00:20:59Don't forget to get final confirmation from me before sending that photo.
00:21:03Yes, Mr. President.
00:21:07Ah, and another important thing is.
00:21:09That woman is pretty from every angle, so reduce the angle and upload it.
00:21:13It looks pretty even without being fixed, so please make sure to send the original.
00:21:17Now, you don't even intend to hide it.
00:21:19CEO, really, Mr. Shinseol...
00:21:21Yes, that's right.
00:21:22I'm in the middle of a 'flirting' tunnel with that girl.
00:21:24You both agreed to that 'flirting' thing, right?
00:21:26That goes without saying.
00:21:28Then, am I really in love with a crush at this age?
00:21:33That could be the case.
00:21:38Even so, does this make sense?
00:21:45hey.
00:21:46Seriously, parking illegally and shamelessly in front of someone else's building for an hour like this.
00:21:50If you block the road like this...
00:21:52Look, it might be towed.
00:21:54Are you the building owner here?
00:21:56building...
00:21:56building...
00:21:57No, um...
00:21:58I'm not the building owner.
00:21:59I'm the person in charge of this building.
00:22:02Ah, caretaker.
00:22:02Here's the rooftop.
00:22:04Is it a Jeonse lease or your home?
00:22:05It is a chartered plane, but why are you asking that?
00:22:07under...
00:22:08then...
00:22:09I mean, it’s not like big money changes hands.
00:22:12take care.
00:22:13yes?
00:22:14Ah, what is this?
00:22:15It's pretty.
00:22:16It seems the Chairman is sincere about this marriage alliance with the impersonator.
00:22:21Just how much must that laid-back person have liked it to drive the nail in the coffin with a press release?
00:22:30yes?
00:22:32Hey, I'll give you a report.
00:22:34Please speak.
00:22:36The Chasegye side requested police protection for a nurse.
00:22:40He is still unconscious, though.
00:22:42So you mean that we don't know when they will wake up.
00:22:45Are you saying the work wasn't done perfectly?
00:22:54The frontal lobe damage caused by the impact when falling led to aggravated hemorrhage.
00:23:06sorry.
00:23:07I never thought something like this would happen at my hospital.
00:23:09Nothing is certain yet.
00:23:12I'll have to investigate properly once he wakes up.
00:23:14I'm going to stop prescribing the medication for the time being, so you should be vigilant and careful about everything.
00:23:19don't worry.
00:23:21I can protect myself as much as I want.
00:23:28Oh my, oh my, oh my.
00:23:38Earning other people's money is no ordinary task.
00:23:40I feel like I've been tricked, even if I'm just a complete fool.
00:23:43Leaving home is pure misery, you know.
00:23:45There is no easy job in this world.
00:23:47You're a total asshole.
00:23:49Just tagging along doing nothing and making money for free.
00:23:52I'm so jealous of you.
00:23:53This is exactly the mindset of unscrupulous business owners who rip you off.
00:23:59That's all correct.
00:24:01Here you go.
00:24:02I got this from New Jersey saying it was my sister's. They said I'd know what it is if I called it licorice candy.
00:24:08Well then, I'll be going now.
00:24:09Ah, my back hurts.
00:24:11Whew.
00:24:21thank you
00:24:22I hope you enjoy reading this sweet happiness.
00:24:25Sweet my ass.
00:24:39huh.
00:24:46huh.
00:24:47You said you like the sea, so sober up a bit before you leave.
00:24:50huh.
00:24:52Well, whatever.
00:25:12It's uncharacteristically sweet.
00:25:14You caught this first.
00:25:20His gaze was also so deep.
00:25:23Because there are many sins.
00:25:24Now that I look closely, you have the face of a sinner, too.
00:25:28Even if you find it, it will make you quite heartbroken, so it is the mark of a sinner in a role.
00:25:33me.
00:25:48This is crazy.
00:25:57Be honest.
00:25:59You, you're not bad at dating, are you?
00:26:00Gosuji?
00:26:01You got caught red-handed, didn't you?
00:26:01It really plays with people's emotions.
00:26:05uh?
00:26:15Some people feel like their hearts are going to burst.
00:26:26Whew.
00:26:28Whew.
00:26:29Since I've quit drinking, I should take this opportunity to do it.
00:26:33Whew.
00:26:41That's romantic.
00:26:43Our own Mont Saint-Michel.
00:26:45So, is today the first day?
00:26:47He has an endless supply of alcohol.
00:26:52But what on earth are you talking about?
00:26:57Delusional daydreams?
00:26:59Dreamy life?
00:27:01Mont Saint-Michel
00:27:02Dreamer
00:27:05Dreamer
00:27:07Dreamer
00:27:16Dreamer
00:27:17Dreamer
00:27:32No wonder Naeum must be heartbroken.
00:27:46I wouldn't know, right?
00:27:48I don't remember the date.
00:27:49What, did you black out?
00:27:52He smashed the heart and then blacked out all by himself.
00:28:01Anyway, she's a selfish woman.
00:28:05Charyeon-ah.
00:28:20No, right?
00:28:25What was it when a man kept getting close to you?
00:28:37What was it?
00:29:02What was it?
00:29:06What was it?
00:29:34What was it?
00:29:36What was it?
00:29:41What was it?
00:29:43That's all sorted out, so I shouldn't let Shinseol find fault with me.
00:29:48Does the young lady live here alone?
00:29:50No family members who are daughters?
00:29:52Do I have to answer every uninvited guest?
00:29:55I'm your aunt, so I'm going to ask you straight through.
00:29:59What is the relationship with our world?
00:30:00Why did you come here to ask that?
00:30:02If she is your aunt, you should have asked her directly.
00:30:05Seeing that even he came along, it looks like Buck and his nephew are estranged.
00:30:11With the way she talks back, she’s not easy to deal with; she must have really driven men crazy.
00:30:19This is my specialty.
00:30:21The calculation comes out perfectly.
00:30:26Is this that envelope that appears 100 out of 100 times when chaebol mothers-in-law drive a wedge between a man and a woman?
00:30:37That's a familiar envelope.
00:30:39Usually, mothers-in-law are the ones who take them out, so it looks like this aunt's side likes using envelopes too.
00:30:44It looks like this isn't the first or second time.
00:30:48Is this guy a con artist?
00:30:49Well then, whatever.
00:30:50I don't think I need to explain it at length.
00:30:52With our world.
00:30:54I can't break up with the Four Worlds.
00:30:55Can't you break up?
00:30:56I'm sorry, but we can't break up.
00:30:58Well, we have a contract, so we aren't the type to break up easily.
00:31:02We are not on such a lighthearted level that we would part ways over a single money envelope.
00:31:06no.
00:31:07It’s not a light or heavy problem.
00:31:10Then that's even better.
00:31:12If the relationship is already that complicated, take this and just settle down completely.
00:31:18If you even speed me, I'd be thankful, Somerchip.
00:31:21So, isn't that basically telling me to take this envelope and stay away?
00:31:26Where did it fall?
00:31:28I'm telling you to stick right by that bastard's side like a piece of taffy.
00:31:33what?
00:31:35taffy stick?
00:31:40No, I really tried to explain it nicely to this guy.
00:31:44What do you take me for?
00:31:47It looks like they were just hanging around for the money and got lucky enough to get entangled, but I totally welcome the relationship between the two of them.
00:31:55So, they even brought this envelope to take a picture of me and the posture.
00:32:00It would be good if it lasted until the cooperative relationship with Mochang ended.
00:32:03Or it would be even better if you just stayed attached like this forever.
00:32:10Treating these things like some kind of monstrosity on the Day of Sin.
00:32:14So what are you going to do if I stand up? Are you saying your pride is hurt?
00:32:17How dare you be so rude as to look an elder in the eye?
00:32:21If you are an adult, you should have acted like one and kept your promises.
00:32:27Hey, this is an adult firework.
00:32:30It's not a firecracker, it's a reverse firecracker.
00:32:40That guy is a total lunatic.
00:32:42That crazy bastard.
00:32:43Where did such a low-class person come from?
00:32:45Did you just throw it?
00:32:46Ow, it hurts.
00:32:48My car.
00:32:52What is that?
00:32:56In the set of vehicles subject to fines and towing.
00:32:59who!
00:33:02Argh!
00:33:05I told you you'd get towed if you parked illegally, right?
00:33:15He's trying to pin me down.
00:33:18It's not like I'm some kind of luxurious horse.
00:33:20Do it, do it!
00:33:20Do it, do it!
00:33:33Do it like this.
00:33:37Do it, do it!
00:33:38sun!
00:33:40Do it, do it!
00:33:41Do it, do it.
00:33:47Do it, do it, do it!
00:33:57Oh my, she's quite the beauty, seriously.
00:34:05CEO, you're in great condition today as well.
00:34:09Was it obvious?
00:34:12Ah, how can I pick just one of these? Seriously.
00:34:14Ah, I see you're thinking about a gift.
00:34:18A gift?
00:34:19It's a birthday present for Mr. Shinseol.
00:34:21Is it her birthday?
00:34:25What's the point of just looking at photos all day long?
00:34:27Can't you see the date?
00:34:28This is the time to score points.
00:34:32Chief Soon, what's gotten into cheering?
00:34:34Did you definitely decide to switch lines and bypass Grandpa?
00:34:38What can I do?
00:34:39Time is like an arrow, and you have a bright future ahead of you, so you should go all-in on future assets.
00:34:45That's a good idea.
00:34:46Then, let's leave our immediate tasks to Director Son.
00:34:48Amusement park, drone show, run a million-dollar event.
00:34:50No.
00:34:51Why isn't it working?
00:34:52It's too obvious.
00:34:52The same repertoire that plays whenever you turn it on.
00:34:54It's cliché.
00:34:54Doesn't the fact that it's on every time you turn it on mean that its commercial success is guaranteed?
00:34:57Not at all.
00:34:57It's just a waste of money.
00:35:01Are you well-versed in the theory?
00:35:02Why has such a gentleman lived leaving everything in his hometown all this time?
00:35:05I am a voluntary wretch.
00:35:08Fergie.
00:35:18Sister.
00:35:20Is your sister's birthday coming up soon?
00:35:22birthday?
00:35:24No, if there is a gift you would like, please let me know in advance.
00:35:28At 30,000 won or less.
00:35:29What did you give as a gift?
00:35:30Actually, not that, it's my thank you.
00:35:32Please take this.
00:35:34Come down when you are ready.
00:35:34I'll be downstairs.
00:35:57Okay, is this it?
00:36:00It's not mine this morning, either.
00:36:07It's a person.
00:36:12Mr. Cha Se-gye and I are going to get married.
00:36:15I'm not saying you should clean it up right now.
00:36:18Anyway, I plan to turn a blind eye to a couple of women I can hang out with even after marriage.
00:36:23In that respect, someone like you would probably make a short story.
00:36:28I don't know where you heard this or what you heard, but.
00:36:33I intend to become that kind of plaything.
00:36:36There isn't one, even if I die.
00:36:37If you want to get away nicely, you'd better shut your mouth.
00:36:45Your personality is more straightforward than I expected.
00:36:49This is why documents cannot be trusted.
00:36:53I can endure this level of insult.
00:36:56Because this is exactly that kind of position.
00:36:58What?
00:36:59I'm thinking of crowning Mr. Se-gye.
00:37:03I have that much strength.
00:37:06But over there.
00:37:13What can you do for Sekai?
00:37:30Did you hear what I said?
00:37:32The fact that the fortune-telling slip was sent in this morning for the custom-made furniture.
00:37:36It looks like even the Grand Prince is getting married.
00:37:38But who is it?
00:37:39If it's the Grand Ghost's partner, is it the Gumiyong?
00:37:42me.
00:37:42Is that really true?
00:37:46After all, if the Grand Prince leaves the palace, you'll be left with nowhere to go, too.
00:37:51That is why the palace goddess has such a miserable fate.
00:37:53Life comes and goes following the master one serves.
00:38:01If you were going to run your mouth, you shouldn't have done that.
00:38:04Cheonghaeson Chamjado.
00:38:07It's a gift for my job.
00:38:10But this is a big problem.
00:38:11You have already come too close to me.
00:38:13Since you've found out even my secrets.
00:38:16Now, what shall I do with you?
00:38:17You shouldn't have been so affectionate toward a mere palace maid.
00:38:20I ended up taking on the job.
00:38:21My standard is this one containing the withdrawal shape.
00:38:25Everyone else can probably find their own uniqueness and become something distinct.
00:38:45The rented puppy font seems to be based on my standards, too.
00:38:46I found myself putting some of my usual strength into it.
00:38:49It's easier to teach that furniture.
00:38:55You cut off the heart before it even sprouts.
00:38:58Cut it out as if it never existed in the first place.
00:39:01Would only nasty traces remain where sincerity has departed?
00:39:26Queen Mother
00:39:27What kind of act is this?
00:39:28My destiny.
00:39:29I fed and built a homeless bond, and it repaid my kindness with enmity.
00:39:33I am a body that has been sent to Cheonan.
00:39:34Please maintain your dignity.
00:39:36Hey there.
00:39:36Wouldn't it be cool?
00:39:37Take the relationship with you immediately.
00:39:39Injury-dumb An Ensemble.
00:39:45What kind of nonsense is this?
00:39:50A woman, my loud singing has reached the front courtyard of the main hall, so I could not remain silent even though this is a matter of the inner court, so I have come.
00:39:57majesty.
00:39:58I, your humble servant, was misled and greatly violated the mystery of the Queen.
00:40:03Please kill me.
00:40:07majesty.
00:40:08Up to this point, it is strictly a matter of the inner court.
00:40:10I am merely fulfilling my duty, so please take my conscience into consideration.
00:40:16No, what kind of subordinate is this?
00:40:21Hey there.
00:40:22Go ahead and bring up the vocabulary.
00:40:23Court Lady Park
00:40:24Hurry and move Court Lady Kim into Jungbunjeon.
00:40:26Yes, Your Majesty.
00:40:29Hey.
00:40:29No, my voice.
00:40:31Let's go in the end.
00:40:38let's go.
00:40:44Part.
00:40:45Hey, that was good, that was good.
00:40:46Wow, seriously, the ad-lib really made it work.
00:40:49Pikeman.
00:40:49Wow, he's good at ad-libbing, too.
00:40:51Something like that, somewhere.
00:40:52Okay, next one.
00:40:53Let's go to the next one.
00:40:56Director, aren't you being too much?
00:40:58You clearly disliked the new appointment because it was a parachute one.
00:41:00How can they act so uncannily well, huh?
00:41:03Seriously, yesterday when I was watching the editing, I thought I had time-slipped from Joseon.
00:41:07Even so, does it make sense that Kim Sang-gung, who didn't even have a name, becomes Seungheung Sang-gung in just two episodes?
00:41:13Mr. Yama was practically a walking animal today, wasn't he?
00:41:15Jihyo, this drama is only fun and a hit when a new villain appears as the seasons go by.
00:41:24Seriously, why are you acting like an amateur? You know better.
00:41:26No, are you upset that I was wrong?
00:41:28Ah, that's not it, though.
00:41:31I'll talk to Park Ja-ka nicely, so just wait a moment.
00:41:33are you okay.
00:41:33You're doing well, so why are you acting like this?
00:41:35Bring some self-esteem, please.
00:41:39I just managed to catch a supercar.
00:41:41My nose bridge just got higher.
00:41:42Gwangsam?
00:41:44Gwangpal?
00:41:45hey!
00:41:47I told you I'm going to solve it today.
00:41:49I have to decorate it really intensely.
00:41:51Hanmin might come.
00:41:53Give it to me.
00:41:54yes.
00:41:56go!
00:42:02They're all dead.
00:42:06go!
00:42:12hmm.
00:42:14Done.
00:42:17Wow, please take good care of me.
00:42:21Please go here.
00:42:23Please go here.
00:42:28Please go here.
00:42:38hi.
00:42:48Even so, isn't an entrance security system a basic necessity?
00:43:15The building owner should have at least installed security bars.
00:43:22A woman lives alone, and it's pitch black.
00:43:27I'm going to stop prescribing the medication for the time being, so you should be vigilant and careful about everything.
00:43:32Boundary needs this woman more.
00:43:45I asked for a bee, and they actually brought one.
00:43:50What brings you here?
00:44:03Let's just move.
00:44:05There are no security bars, and I'm trying to check the security.
00:44:07I'm too anxious, so I can't do this.
00:44:09I like this house.
00:44:10You and your partner shouldn't smoke, just go away.
00:44:13You're an actor too.
00:44:14They're not just extras anymore, they're real celebrities now.
00:44:17Do you think it's possible to live a normal life in such an open space?
00:44:20It's nice that it's wide open on all sides.
00:44:22It is so narrow and dark that even breathing is difficult.
00:44:28okay.
00:44:29I’ll tell you to get a bigger place after I get my dorm room, so get ready to move right away.
00:44:33Don't make people worry for no reason.
00:44:34Who told you to worry about me?
00:44:37Whether I live in an open space or a cramped one, mind your own business.
00:44:41Why are you so off today?
00:44:44Did things not go well on set?
00:44:45Or did someone act territorial?
00:44:46Tell me everything.
00:44:48I listened to it.
00:44:48Don't do it.
00:44:49Just don't do anything to me.
00:44:54I don't want to use you as a shield anymore.
00:44:58I hate worrying about myself, too.
00:45:00Here, it’s a struggle just to protect myself.
00:45:03I want to live lightly.
00:45:05The thought that someone holds me in their heart makes it unbearably heavy.
00:45:10So stop it now.
00:45:15Since there is nothing I can do for you either.
00:45:45Then what is this?
00:45:52Why did you pick up the idea that you hate the thought of someone taking you in their heart so much?
00:45:56That's just a token of memory.
00:46:01It is to collect tokens in advance so that good memories are not easily forgotten.
00:46:11You don't remember everything.
00:46:14But he even acted.
00:46:18Pretending not to remember.
00:46:20Pretend nothing happened.
00:46:22Yes, that was the case.
00:46:24I made this up because I didn't want to get into a complicated situation with you.
00:46:27He's not even denying it.
00:46:31You really.
00:46:43I don't know that.
00:46:46okay.
00:46:47You are not.
00:46:48I am perfectly content without doing anything under the sky, and even if a man were needed, you are absolutely not the one.
00:46:57You are not.
00:46:58Absolutely not.
00:46:59Do not do things that are not there without notice.
00:47:02It's a hassle to deal with.
00:47:16I am absolutely not.
00:47:21You're hurting me.
00:47:26The facility.
00:47:35If you don't resemble anyone, nothing will break.
00:47:40If you just sit still, nothing will happen.
00:47:47There's no hope for the impersonation side.
00:47:50Are you telling me to look into it?
00:47:51According to the resort security staff, CEO Cha is suspected of drunk driving, but a double-check of the staff's video footage shows there isn't much evidence of drinking.
00:48:03They say it wasn't drunk driving.
00:48:04The sauce is good.
00:48:07Let's proceed with this matter.
00:48:08yes.
00:48:09It’s not actually drinking.
00:48:12Does the truth matter?
00:48:14You saw it during the Depay incident.
00:48:15The fact that people aren't interested in electrostatics.
00:48:18At this point, concrete measures are needed.
00:48:21The title is "How Far Has the Third-Generation Chaebol Heir Falled?"
00:48:26Drunk driving hit-and-run while on a business trip with a mysterious woman.
00:48:30When should we start?
00:48:31Let's make it fall when it reaches its highest point.
00:48:35D-Day would be good a week after the launch.
00:48:50Beauty that transcends time.
00:49:07With a captivating scent.
00:49:13The single cow in your desolate world.
00:49:20Dynasty
00:49:44The market response has been very good since the first week of launch.
00:49:48The target sales volume is on stone plates, etc., in one week.
00:49:50We are operating the new production line at full capacity to maximize the benefit amount.
00:49:54Please give us the opportunity to ensure that the nationwide distribution network operates without any apologies.
00:49:58all right.
00:50:07all right.
00:50:09Sister, I'm telling you, I really saw it. I don't even think it was a cosmetics commercial.
00:50:13Even if it's just makeup.
00:50:15I'll ask.
00:50:18hey.
00:50:19Have you ever filmed a commercial by any chance?
00:50:21Like a cosmetics commercial?
00:50:24It's a brand called Dynasty.
00:50:25Do I have to answer every single one of you?
00:50:28Go ahead.
00:50:29If it were true, I'd be playing around doing laundry here.
00:50:31They're probably out at a party somewhere.
00:50:32I'm really going, sir.
00:50:34I'll show you.
00:50:35I really want to come in under you.
00:50:36It really feels like I don't know.
00:50:38I'm not sure.
00:50:53Give me some good items.
00:50:55It's my birthday.
00:50:56That's the best thing to believe.
00:50:58Do all of that.
00:50:59Just give me 20,000 won for that.
00:51:01I calculated my seaweed or something before that, Miss Go.
00:51:03Grandma, I didn't receive anything.
00:51:05I didn't give anything.
00:51:08What are you talking about?
00:51:09The kid paid for my seaweed in advance.
00:51:12Grandma.
00:51:13From what I see, it looks like they're confused because the payment hasn't been made yet.
00:51:17Are you buying seaweed again?
00:51:19Didn't they buy a bunch from my house the day before yesterday?
00:51:43My boss.
00:51:44Me right now.
00:51:45My boss.
00:51:45what's the matter.
00:51:46Our Deacon.
00:51:48Our Deacon.
00:51:50Our Deacon.
00:51:50Our Deacon.
00:51:51Our Deacon.
00:51:52Ms. Shin Seo-ri, you are Grandmother Nam Ok-seung's guardian, aren't you?
00:51:54This is Songsin General Hospital.
00:51:56I think you need to come quickly.
00:51:59Ah, this is driving me crazy.
00:52:01Where did you go after the meeting without saying a word?
00:52:05Secretary Kim, Secretary Kim.
00:52:07I can't get in touch with the CEO.
00:52:09You said you would be right back after reporting from personal business.
00:52:11why?
00:52:11This is a big problem.
00:52:12I'm about to run into the reporters if I'm not careful.
00:52:14Boss!
00:52:19Mr. President/CEO, is it true that you were driving under the influence?
00:52:22This is a report that there was drunk driving during a business trip to Jeju.
00:52:24Who is the woman who agreed?
00:52:26Please tell me about the connection between drunk driving and the Pensery correlation.
00:52:29I would like to ask for just one word.
00:52:30I would like to ask for your thoughts.
00:52:31I will express my position as Oh Eun-hye, the resignation secretary.
00:52:33Excuse me, is it true that you drove while in town?
00:52:38A really long national sword or something.
00:52:57You're going to treat this like this?
00:53:00Do people believe this?
00:53:01Because the intention of the article is to weave anything together.
00:53:04Of all places, a hit-and-run accident happened nearby where there are no CCTVs, and now they are making up all sorts of nonsense and demanding an alibi.
00:53:10Take a look.
00:53:11The stock price is already plummeting to 59,000 won.
00:53:16First, let's establish measures to defend the stock price.
00:53:18As for a solution, first of all, you should call Mr. Shin Seol-i as a witness.
00:53:21No, absolutely not.
00:53:22We must stop that woman's exposure at all costs, by any means necessary.
00:53:40It is a heart disease stroke.
00:53:42It looks mild, but symptoms of Alzheimer's are also suspected.
00:53:45Let's do a thorough inspection first.
00:53:49But lately I haven't had an appetite, so I'm saying that meat isn't very good.
00:53:57My, you were surprised, weren't you?
00:54:00Why are you making a useless phone call?
00:54:03You need to make sure you eat proper meals.
00:54:06No wonder the old man keeps collapsing.
00:54:11M-sorry.
00:54:12Grandma can't go out.
00:54:14I couldn't even cook seaweed soup for the girl's birthday.
00:54:18What about seaweed soup?
00:54:19No, it's a sound.
00:54:22But as I've lived longer, I've realized there's always a reason for looking out for others.
00:54:27Seaweed soup on birthdays, rice cake soup on Lunar New Year.
00:54:30You have to make sure you eat well to get that small happiness back every time.
00:54:38Happiness does not have the character 'Hee' attached to it.
00:54:41Third, you have to find and eat it.
00:54:43Is it right or not?
00:54:44That's right.
00:55:02Does Seorin know why your name is Seorin?
00:55:08You, who were born into my world like an old tree, seemed like a miracle to me.
00:55:14Like pure white frost flowers.
00:55:16It was named Seori because it was miraculously beautiful.
00:55:23The youngest one should not live like a fool in this world while lamenting, but be gentle like a falling frost flower.
00:55:33Oh my, Narara Seoriai.
00:55:56Oh my, my rehabilitation.
00:55:59Oh my, my dear.
00:56:04oh my.
00:56:16So, Seori-i.
00:56:17Forget the past and just be happy.
00:56:22If you do exactly that much, it will work out.
00:56:28I don't believe in things like happiness or miracles.
00:56:34There is no one who would grant a fake wish.
00:56:38Mr. Cha Se-gye, the CEO of Bioze, has become embroiled in controversy over drunk driving charges.
00:56:44With the connection even being raised to a hit-and-run accident that occurred in a nearby area at the same time, social judgment against Representative Cha is becoming even more intense.
00:56:52Ah, yes.
00:56:53I will contact you.
00:56:53yes.
00:56:55Ah, yes.
00:56:56Reporter Kang.
00:56:57Ah, this isn't a hit-and-run.
00:57:11Chief Jeon, what's going on with this meeting?
00:57:13Are you really drunk?
00:57:14Grandfather, it's me.
00:57:15No, it's not drunk.
00:57:16Then what is the company dinner video?
00:57:18What's a woman's hit-and-run again?
00:57:20If I can just prove Aliba, it's a knockout.
00:57:22I'll take care of the rest, so please don't worry.
00:57:28Representative, please don't do that. Why don't you call Mr. Shinseol right now?
00:57:31That's going to be a really big problem.
00:57:32Stop talking about that now.
00:57:34It's fine not to wear bullet pants, either.
00:57:57Next world?
00:58:04Next world?
00:58:06Then again, is prison such a big deal?
00:58:09Getting drunk and hanging out with women.
00:58:12Oh well.
00:58:12huh?
00:58:13Your ears will probably pop out from the hit-and-run.
00:58:14Isn't that right?
00:58:21You came, didn't you?
00:58:23Oh my.
00:58:30Noona, where did you go without even turning off your phone?
00:58:33We're in big trouble now.
00:58:35Are you talking about the next world?
00:58:36You already know.
00:58:37Representative Hong told me not to answer any unknown numbers, because my sister might get dragged into this for no reason.
00:58:43Right, what does it matter to me?
00:58:49But Damok won't go, right?
00:58:51It's not like I was actually drunk.
00:58:53So be it.
00:58:54Whether it's true or not, the public opinion already seems to be at a "three strikes" vibe.
00:58:59I have Grandpa, Gashim, and plenty of people to protect me, so what.
00:59:03But what can you do for Se-gye?
00:59:11What's going on, Islam?
00:59:15Uh, the rooftop.
00:59:16Are you coming now?
00:59:18Parkram kept calling.
00:59:19I'm on my way back after meeting you.
00:59:21Jeong Ma-beom is working hard again today.
00:59:29huh?
00:59:31Thanks to the rooftop, the lights are on for the first time in a while, which is nice.
00:59:34huh?
00:59:41Thanks to the rooftop, I spoke French for the first time in a while.
00:59:50Thanks to the rooftop, I spoke French for the first time in a while.
01:00:02Thanks to the rooftop, we are all grateful together.
01:00:05Thanks to the rooftop, I spoke French for the first time in a while.
01:00:09Thanks to the rooftop, I just want to go to Mara.
01:00:14Thanks to the rooftop, I spoke French for the first time in a while.
01:00:24Thanks to the rooftop, navig effects.
01:00:47Shinseol, you're a total jerk, but I'll let it slide since it's your birthday.
01:00:51Even if you hurt me with harsh words and push me away, I should wish you happiness.
01:01:03No.
01:01:05I'm saying it's not me.
01:01:10May your night shine a little brighter than yesterday.
01:01:25Why do you keep shaking me up?
01:01:31Why do you keep making me waver when I just want to stay still?
01:01:39If you keep shaking me, I end up shamelessly wishing for it myself.
01:01:50Happiness and miracles, too.
01:01:54Maybe it could become mine.
01:02:00I don't want to be alone anymore.
01:02:06I mean that I end up hoping for it.
01:02:17Slyah, my pretty little daughter.
01:02:22Grandma says she prays every night.
01:02:25I prayed that I would meet someone who would take my frozen heart with me.
01:02:31That is the wish of my life.
01:02:34My last wish that I really want to fulfill.
01:02:39The reason for all my classes every day.
01:02:46My dear.
01:02:51A clear fact.
01:02:54In the face of time.
01:02:58Everything in the world.
01:03:13My dear.
01:03:15Come to my path.
01:03:19To protect you.
01:03:23it's crazy?
01:03:25I'm going to try anything, too.
01:03:26Anything on top of you.
01:03:42What are you doing right now?
01:03:47I'll protect you.
01:03:50I promised.
01:03:53Are you sure this is protecting you?
01:03:56Aren't we going to go to ruin together?
01:04:10If it breaks, let it break.
01:04:14If it breaks, let it break.
01:04:16It's okay.
01:04:19If I'm with you.
01:04:24you.
01:04:26Seriously, what are you trying to do?
01:04:28Your night.
01:04:34May it shine a little brighter than yesterday.
01:04:38It really shines.
01:04:43To think I'd be with you.
01:04:45Probably so you can understand.
01:04:59I'm not here.
01:05:05okay.
01:05:12My heart.
01:05:14amen
01:06:06I will allow you this much.
01:06:09What, blaming the 'flirting' stage now?
01:06:10How about this car, Amen?
01:06:11I'm not mentally prepared yet.
01:06:13Where are you stirring?
01:06:14Mr. Shinseol
01:06:14Do you need to go back today?
01:06:16I wish you would just go away.
01:06:18How dare you two-tim?
01:06:20It is 2 weeks and 1 week.
01:06:22It's a demolition machine
01:06:23I guess I
01:06:24It seems it is my fate to cast a curse on the man.
01:06:27what?
01:06:29ah...
01:06:30Who am I?
01:06:31you
01:06:32What is your identity?
01:06:44Who am I?
01:06:45Who am I?
01:06:48Who am I?
01:06:49Who am I?
01:06:51Who am I?
01:06:53Who am I?
01:06:58Who am I?
01:06:59See you in the next video.
Comments