- hace 11 horas
Divlje pčele Epizoda 132
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pita Mateja, ¿qué prezima te noses?
00:02En la parte de la mano, es como ella, Bauer.
00:07Tú eres un vucas, y eso nunca se puede cambiar.
00:11Y ellos son los riesgos a la tierra de sus propiedades.
00:16Tienes que decir, Ante.
00:17Voce.
00:17Solo poniéndolo.
00:18Ajde, voce.
00:21Me dijo cuando me pregunté por qué me llevó a la mano.
00:24Voce, le dije, Ante.
00:25Ante, por favor.
00:26Me lo supo.
00:27No me lo supo.
00:31Rodna nije.
00:32Ni ispoštova nikoga, a najmanje tetku.
00:34A ona je njega ispoštovala.
00:36Rodla ga i ostavila čačik i da je pas.
00:38Ako si me došao ubit, sad ti je prilika.
00:43Nemano ružje.
00:45Fuj, Milane.
00:46Pa da s tobom krvari ruke, pa nis ti toga vride.
00:52Onda si došao po batine?
00:55Slušaj mi spičutora.
00:57Moraš ti priti kol koš.
00:58Ali istinu ne meraš izmrsati.
01:02Vi ste rodijaci.
01:04I tu sva priča završava.
01:24I tu sva priča završava.
01:28I tu sva priča.
01:30I tu sva priča završava.
01:32I tu sva priča završava.
01:35Ne mogu te izgubiti.
01:38Ljubav.
01:40Majko.
01:41Ljubav.
01:50Trpim poniženje.
01:51Ali se bojim da neću oš dugo.
01:53A do sada skip roli vica.
01:55Ovo je pustka.
01:57Šta je vici?
01:58Šta šta je, Ante?
01:59Šta šta je?
02:01Ne mogu vidjeti Milana.
02:03Sve mi je teža i Terezu gledat.
02:06Da sam zna
02:08da će me ovako ponizit
02:10ispred cijele familije.
02:12I da će me varat
02:14s vlastitim rodom.
02:16Pazi šta govoriš?
02:18Da ću na kraju ja
02:19u ovoj kući biti predmetom ismijavanja.
02:22Pice.
02:24Ovo je neugodno za sve nas.
02:26Nema da postane još neugodni.
02:29Ja ne znam može li u ovome trenutku biti
02:32neugodnije ikome osim meni.
02:36Očito je došlo vrijeme da dignem sidra.
02:38Ajde više digni odrišna smuka.
02:41Ko te drži?
02:42Marko.
02:43Držalo me.
02:45Držalo me Marko.
02:45Držala me ljubav prema vašoj sestri.
02:49I ono malo dostojanstva.
02:51Ali je očito
02:52i to sad pogaženo.
02:54A vi
02:55ako ćete birat između
02:58mene i onog
03:01onog crba
03:02ako ćete njega birat
03:04onda mi više tu nemamo o čemu razgovarati.
03:11Sluše.
03:12Izvinite.
03:13To šta je mi sao nastavit ćemo.
03:15Rec Ferid.
03:16Ante za tebe.
03:17Dođi Ivane.
03:21Dobro večer.
03:22Bog Ivane šta te vodi ode u ovu uru?
03:25A ja ovi ne znam da jeste li čuli.
03:29Šta Ivane?
03:30Gukni.
03:33Industrijska zona, tvornica, sve je propala.
03:37Ma šta govoriš ti uklentem to?
03:39A nis moja riči, Marko.
03:41Šušnjara je sad objavila prit kavanom.
03:44Još je dao otkaz nam isto načalnika.
03:59VĒja.
04:02Svejira.
04:06Oviđo rođana je to uvijek.
04:07Svejira.
04:08Cek spojati njega.
04:09Svejira.
04:09Lemaba sluštěnje.
04:09Talak je ukoštěna odlajši.
04:10VĒja.
04:11Kažu čemu liječi?
04:14Pusat našđatele.
04:18¡Gracias!
04:39¡Ruja!
04:40¡Ruja, Luka!
04:45Es que ti, Zora?
04:47Ya, me molimo, me molimo.
04:50Me molimo, me molimo.
04:52Me molimo, me molimo.
04:52Tusan, tusan, aj, nasloni se.
04:56Nasloni se na me.
04:58Tusan.
04:58Volite.
05:00Znam, Sričo, znam,
05:02a to je boli s kojeg se čovjek rodí.
05:05Dođi na kreve.
05:07Dođi.
05:09Dođi, Zora.
05:11Biće dobro.
05:13Majko.
05:13Ma šta blejiš odi u Mirjane, reci da, da rađa.
05:18Odmah.
05:21Majko, molimo.
05:23Biće dobro.
05:25Biće zlato dobro.
05:27Biće dobro zlato.
05:35Majko.
05:37Privolit ćeš do ljubavi.
05:39Ti mora živit.
05:42Šta ti je?
05:44Zašto to radiš?
05:46Zašto to radiš?
05:49Naprav, ne smo veli greji mojko.
05:52Ma niste ništa znali.
05:54Pa niste krivi,
05:56il niste znali.
05:58Ljubav moja.
05:59Pogledaj me.
06:06Niste ništa krivi, Tereza.
06:11I ti ćeš to sad sebi oprostiti.
06:15Jel' tako, ljubav moja.
06:18Ljubav moja.
06:19Ljubav moja.
06:19Ljubav moja.
06:20I obeće me da nikad više riješ ovakvu glupost napraviti.
06:23Obeće mi.
06:24Tereza.
06:25Reci.
06:26Neću boliti.
06:28Ljubav moja.
06:29Ozmi.
06:31Šta je Milo?
06:33Mirjana, šta je Milo?
06:34Ozmi.
06:36Tere, di te.
06:38Dođu.
06:39Sva se mi ledene.
06:40Hajde.
06:41Hajde dođu.
06:42Šta?
06:43Aj.
06:44E, lezi ljubav.
06:46Aj sam.
06:48Dihne noge.
06:51Pa šta pi?
06:55Pijante.
06:56Nu ga izašaj malo prin.
06:59To še on i Ivan izletiša zajedni.
07:01Gdije evice?
07:02I on, i on.
07:03Šta?
07:04Stani tu uz ňu.
07:05Ferita.
07:06Nemrtaj.
07:08Es mi ostatni sekunde sama.
07:09Tok jaz.
07:10To var.
07:13Hajde.
07:14Šta mi?
07:16Tita.
07:26Te.
07:30Evo on tu urad.
07:33O, Gosped moj.
07:40Hvala ti, Ivce.
07:41Hvala ti, brak moj.
07:43Hvala ti, ljudi.
07:44Hvala vam.
07:45Hvala vam.
07:45Hvala vam.
07:45Svima od srca.
07:46Stvarno, ne da...
07:47Ne znam šta breka.
07:49Ovi...
07:50Danas kada se se ponova rodija?
07:52Stvarno.
07:52E.
07:52I nebo se veseli.
07:54E.
07:55Sad kaj postao političar.
07:57Na čašćemo ga oženiti.
07:59A jere.
08:00A.
08:00Da, ali sigurno nećemo u crkvi.
08:03A onda će kod...
08:04Mačara.
08:07Sad će stajat u redu da te upoznaju.
08:09Gle, vidi i tamo.
08:10Nećeš znati koju odabrat.
08:11Već ste na nju šile.
08:13Aj, pisa.
08:14Aj, moj, aj.
08:14Aj, duš, štaš pop...
08:16Aj, aj, aj, svi.
08:18Veko, daj svima.
08:19Zdra.
08:21Ne mi se ti sutra vada pridomisli da ne bi ja tu sad časne bezveze.
08:25Neću, ne boj se.
08:26Ja ću posutra li poza psivat.
08:29Ko su ženija, ko umra, a ko rodija.
08:32Nekaj bravo komo. Aj, aj, veko. Aj.
08:34A to vrico, sam možda zvat runda.
08:35Aj, runda za sve.
08:37Sikirici prvo.
08:38Aj, aj, življi, življi ljudi.
08:39Aj, življi, življi moj brito.
08:42Aj, življi, življi moj brito.
08:42Aj, življi, življi avrilo.
08:45Kama?
08:46Šta je ovo?
08:47Slavlje bez muzike.
08:51Kijanjetina bez soli.
08:52Da skoknem po harmoniku.
08:54E, tu sam ti čekao. Aj pa trši da se brže vratiš. Aj.
08:57Ne razgovaram s tobom nego s kamom. Jel ti jasno?
09:00Kame šta kaješ?
09:02Aj.
09:03More.
09:07Nek se slavi, gazda se vrati.
09:17E pa kate veseli se, spasila si vrilo.
09:21A malo se bojim veseliti.
09:26Država si se ko prava sokovica.
09:29Do kraja. Ovo je tvoja pobjeda.
09:32Ovo je naša pobjeda.
09:34I da se nismo svi držao ovako skupa neptota koji, znaš.
09:39Prisinica naša.
09:40A tebi, Ivce, najviše je fala jer ti s taj koji su se sitija nas sve okupiti.
09:45I da osnujemo zadrugu. I da si Marijanovića u gnomne.
09:48I zato ti nama živija lipo sto godina.
09:50E, sto.
09:51Ej.
09:56Čestitam, kate.
09:57Iskreno mi drago.
09:59Da ćeš kuću i zemlju zadržat.
10:02Pa hvala, zdravko.
10:03Pa šte nam lipe visti dani.
10:06Svaka čast, zdravko.
10:08Prava sljudna.
10:09To što zbrici ustupijam isto načelnika,
10:13to ti ovi ljudi neće zaboraviti na idućih izborima, virujni.
10:26A šta se ovde je točno slabi?
10:29Taj vrilo je dalje ostalo vukojebno, je li to?
10:33To što smo spasili niste od propasti.
10:36To što imamo u budućnost bez tvoje čizme na našim glavama.
10:44Gosped moja, a di ona sad? U sobi, iđen gor.
10:50Čekaj.
10:50Farida je s njom.
10:52U stijene kad dođe sebi.
10:55Mirjana, ti se sva tresiš.
10:57A šta je bilo da sam zakasnila?
11:00A Rajka...
11:01Ja sam griva.
11:04Nisam smjela mučat.
11:06Predugo sam mučala.
11:08Rajka, da, predugo sam mučala.
11:10Znala si šta se između njih događa.
11:14Žami je.
11:16Bojala sam se da ću ga opet izgubiti.
11:18Pa mogli smo izgubiti.
11:21Oprosti mi.
11:24Oprosti mi, Mirjana.
11:26Znaš šta, Rajka?
11:29Ja sam na tebe ne mogu ni...
11:31Ni ljutit.
11:33Jel' ti sad znaš šta je bit mater?
11:36I dajš sve napravi za svoje dite?
11:39Jel' tako?
11:41I znaš šta ne mi činiti?
11:44Moramo i držati što dalje jedno drugo.
11:46Znane.
11:48Napravit ću sve da tako bude.
11:50Kuneti se.
11:51I molim te, nikome ne riči šta je Teresa propala napraviti.
11:55Ni Andi.
11:56Nikom.
11:58Šta?
12:00Ko je sad to?
12:01Ko je došao?
12:03Idem javiti.
12:07Šta je?
12:10Dobro.
12:11Dobro.
12:11Recite da ću došao.
12:16Ko je to bija?
12:18Ma neko tribandu, nešto se događa upistu.
12:21Šta?
12:22Ma ne znam.
12:23Nadam se da nije ništa strašno.
12:27Jel' ideš ti sad leć?
12:28Ma kak je, pa ti bi sad mogla zaspati.
12:32Rajka, molim te.
12:34Odi kod Reza u sobu.
12:35I zamijeni ferinu.
12:37Dobro.
12:37Nisim joj moja pustiti.
12:38To će sam.
12:39Ne brini.
12:40Iđen je.
12:41Hajde.
12:42Hvala.
12:51Od sad i ovo.
12:58Dosta si nam kroja sudbinu, Ante.
13:00Saj je došlo naše vrijeme.
13:03Na černišće.
13:05Jel' ovo službeno?
13:07Dobija napismenu.
13:09Čudi me da tebe već nisu zvali.
13:12Da, nisam išljen načelnik.
13:15Podnijen sam na ostavku.
13:17Nekas?
13:19Uduće da tokom tvog mandata se ovom kraju dogodila ova katastrofa.
13:24A ti iskupova njive.
13:27Kake njive?
13:28E, pa zdravko se, nema čega sramit.
13:31Svi znamo da se nikakve pare kupo o polja.
13:34Kasnije iskupo prodavao i pretvaro sve to u beton.
13:37Zemlja teka štigela, Ante.
13:40Izda si je.
13:41I nu, osvetlat se.
13:44A sad se lipo kreni.
13:46Od kući.
13:48I nekvarna veselj.
13:50A idi odavde, Ante.
13:53Jel, ovdje nisi dobro došao.
13:57Ali čača, pusti tu.
14:00Svi će pa, Ante, da sti jedini žazlog sa katastrofu u ovom kraju.
14:04Ti i tvoja prokleta bolja.
14:08Pravda je sporal dosta žna, Ante.
14:11Vidim da se to kuma boli.
14:13Želosti me da ćete svi propasti.
14:15Zato što ste odbili napredak.
14:19Pa šta me ti gledaš tako?
14:21Šta oš dodat?
14:23Guš mi je što sam ja bija taj koji ti je stan na kraj.
14:28I nešvirovat, moć novina je čudo pravo.
14:34Koj si ti bjedo čovjek?
14:37Obična nula.
14:39Kad diš mi se.
14:42A vi zapamtite ovaj dan?
14:45Počevo.
14:46Ostaće nam praznikom.
14:58Ajme.
15:07Ajme.
15:08Nikola!
15:10Samo da ti rečem za cvitu da se ne brineš.
15:13U nas je doma, zaspala je.
15:14Pa nisam imala srca bud.
15:16Uspela je zaspati.
15:17Ajme Bogu hvala.
15:19Danas samo lipe visti.
15:22Čuvaj se Kate.
15:24Aj.
15:29Kate, počelo je, moramo požugiti.
15:32Ajde, ajde.
15:40Viš me je bilo jako zabolilo pa se se pripala.
15:44Je je.
15:46Pripala se je si, ali još nije vrima.
15:49Razumiš?
15:50Pa šta je to bilo?
15:52To se reču lažni trudove.
15:54Znaš, to se tilo sprema da će rodit, ali neće još, razumiš?
16:01Pa kad će?
16:02Skoro, Kolubce moja, skoro, a dotad lipo.
16:06Čuvaj snagu, lezi i miruj.
16:08A šta stalno da leži?
16:10Je.
16:11Tako će biti najbolji.
16:13Ne skiraj ste i ljubo, neću ja njoj dat koraka da napravi.
16:17Tako.
16:19Sad iđem, ali doću izjutra.
16:22Odmah.
16:23Ti sam nasakiraj nešto.
16:26Hvala ti.
16:34Pa ne moraš kati, viš da je rekla da sam dobro.
16:38Ajde pusa tu.
16:40Nega...
16:41Iman ti nešto reći.
16:45Šta?
16:47Šušnjara je s vima objavila da neće biti nikakve industrijske zone.
16:53Znači, kuća i zemlja ostaju na...
16:56Ma...
16:57Ma, kada te uspila si?
17:00Stajte, lezi nazad, vidi je.
17:02Ma, rekla ti je ljubav da leži.
17:06Kad se to dogodilo?
17:08Šta ti ne znaš?
17:11Ošće to da ne zna.
17:14Pa, pija je Ante, dera se tamo na narodi.
17:17Sinov smo isto bili, ja sam misla da znaš.
17:22Moram odme kući.
17:29Mirjana.
17:32Ajde, nemoj sti sekirat oko ovoga.
17:35Imaš ti dovoljno briga oko Ante.
17:38Ja ću ti javiti ako se šta promini.
17:44Ola ti.
17:56Ola ti.
17:59Ola ti, kada te spasla si na kuću.
18:01Ne.
18:02Ne.
18:02Ma, ne zi to li ispaš ćete, di je te vidio.
18:04Ola.
18:04Ola.
18:18Ola.
18:29Ola.
18:31Ola.
18:38Ola.
18:44Ola.
18:46Ola.
18:46Ola.
18:47Ola.
18:48Ola.
19:09Ola.
19:13Ola.
19:27Ola.
19:28Ola.
19:29Ola.
19:30Ola.
19:36Ola.
19:56Ola.
19:59Ola.
20:00Ola.
20:04Ola.
20:05Ola.
20:08Ola.
20:09Ola.
20:18Ola.
20:22Ola.
20:23Ola.
20:26Ola.
20:45Ola.
20:47Ola.
21:01Ola.
21:04Ola.
21:06Ola.
21:09Ola.
21:10Ola.
21:11Ola.
21:12Ola.
21:14Ola.
21:14Ola.
21:17Ola.
21:18Ola.
21:18Ola.
21:19Ola.
21:20Ola.
21:21Ola.
21:21Ola.
21:22Ola.
21:23Ola.
21:26Ola.
21:29No, no, no, no, no, no, no, no.
21:57No, no, no, no.
22:04No, no, no, no, no, no.
22:32No, no, no, no, no.
23:00No, no, no, no, no, no.
23:27No, no, no, no, no, no.
23:35No, no, no, no, no, no.
24:06No, no, no, no, no, no.
24:10No, no, no, no, no, no.
24:45No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:08¿Qué es lo que te hacía, Anka? No he visto nunca.
25:14¿Y? ¿Cómo te sientes?
25:18¿Cómo te piensas?
25:19¿Cómo te sientes cuando lo mal de Ante no viste a casa?
25:29Lipo.
25:32¿Y yo pienso?
25:35Lipo je kad no hay nadie que te estalmente narejúe, te estalmente príti.
25:41¿Para je, es un brazo?
25:45Ante es gubio.
25:47¿Sabe mi više nixta no vore?
25:48Y yo, ¿qué es lo que?
25:54¿Slobódan se?
25:56¿Y si?
25:57Y, ¿qué es lo que nos viste a nadie que no viste a la propria?
26:00¿Je, moja Anko, ¿je?
26:03Para la libertad.
26:07¿Qué es lo que tú eres?
26:24Joaquín López.
26:25Las patróns, ha, yo no viste a los niños.
26:26Las patróns, ¿qué es?
26:28Y yo no viste a los niños.
26:29Es un brazo.
26:29Desde mañana los ingenieros.
26:33¿Comesos?
26:34¿Y es una cosa que me hagan?
26:35A ver si ahora se parece que se ha ido a la luz, pero solo dice que tiene que ir
26:40a la forma.
26:42¡Voy a ver si, escupo!
26:51¡No he perdido todo, a la Tric.
26:54¡No me es que eso es vivo, pero me es que me hagan.
26:59¡Srame de ti mismo conmigo!
27:38¡Nos vemos, el viejo es madre!
28:13¡Gracias!
28:24¡Gracias!
28:54¡现ó!
28:57¡Gracias!
28:58¡Gracias!
28:59¡Gracias!
28:59¡Suscríbete al cine!
29:01¡Gracias!
29:03¡Gracias!
29:03¿Quién es que yo sepaba?
29:05Yo tengo mi amor, yo me hecha con el día, no me hecha de estar libre de ahí.
29:11¿Quién es que te hagas?
29:13Trabajé todo el mundo.
29:18¿Quién es que te hagas?
29:18¿Quién es que te hagas?
29:19¡Ajda, bribilte, bribilte.
29:22¡Ajlajte, bribilte!
29:26¿Dónde vas ti, ¿só?
29:30¿Qué es lo que pasa?
30:10¿Qué es lo que pasa?
30:27¿Qué es lo que pasa?
30:30¿Qué es lo que pasa?
30:58¿Qué es lo que pasa?
31:28¿Qué es lo que pasa?
31:33¿Qué es lo que pasa?
31:36¿Qué es lo que pasa?
31:37¿Qué es lo que pasa?
31:48¿Qué es lo que pasa?
32:08¿Qué es lo que pasa?
32:23¿Qué es lo que pasa?
32:54¿Qué es lo que pasa?
33:18¿Qué es lo que pasa?
33:49¿Qué es lo que pasa?
34:22¿Qué es lo que pasa?
34:55¿Qué es lo que pasa?
35:18¿Qué es lo que pasa?
35:48¿Qué es lo que pasa?
36:43¿Qué es lo que pasa?
36:48¿Qué es lo que pasa?
37:24¿Qué es lo que pasa?
37:48¿Qué es lo que pasa?
38:18¿Qué es lo que pasa?
38:59¿Qué es lo que pasa?
39:18¿Qué es lo que pasa?
39:59¿Qué es lo que pasa?
40:21¿Qué es lo que pasa?
40:48¿Qué es lo que pasa?
41:18¿Qué es lo que pasa?
41:48¿Qué es lo que pasa?
42:22¿Qué es lo que pasa?
42:48¿Qué es lo que pasa?
43:18¿Qué es lo que pasa?
43:59¿Qué?
44:37¿Qué es lo que pasa?
44:48¿Qué es lo que pasa?
45:48¿Qué es lo que pasa?
Comentarios