- hace 9 horas
Divlje pčele Epizoda 128
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vratio se mate.
00:03Mate?
00:04¿Qué mate? ¿O finca?
00:06No, no.
00:09¡Mate Poljak!
00:11¡Mate?
00:12¡Ejo!
00:12¡Uni camin vrtigus, que pudo irse a Crnogorgon!
00:16¡Mate Poljak se vratio!
00:18¿Qué?
00:21¡Eno ga!
00:22¡Silen y Vilen!
00:24¡Kida je jučer oša!
00:26Ha!
00:26¡Ah!
00:28¡A reci ovaje! ¿Diz ga vidla?
00:31¡Eno ga zasija u gostionu!
00:34¡Nemrda!
00:35¡Čeka kamu!
00:37¡Kida je jučer oša!
00:38¡A ti Dušo!
00:39¡Kako si!
00:41¡Kada si malo bolje!
00:45¡Pa u zadnje vrime se i ja molim gozbi!
00:48¡Onda mi bude lakše!
00:52¡Vidin!
00:53¡Ti feridnij s topama!
00:56¡Ana!
00:57¡Ana šta tetka!
00:58¡Ne bih ja baš o tome pričala sa tebom!
01:01¡Hoće više da me svi ostavite na miru!
01:03¡Ti pogotovo!
01:06¡Ja znam da sam ti ja kriva šta je Milan Poša!
01:09¡I razumim to!
01:11¡Ako ti je tako lakše!
01:14¡Krivin!
01:15¡I tebe i materi Čaču!
01:17¡Sve!
01:19¡Ja potpisujem svaku svoju riječ!
01:22¡U studiji!
01:23¡I tu vam nikakav novac neće pomoć!
01:28¡A bez njega si!
01:30¡Niko i ništa!
01:32¡Ante Vukas!
01:33¡Samo još jedan prazan čovjek!
01:38¡Bez vrijednost i moralno!
01:40¡Ale si ti meni togo!
01:42¡Boja kuza!
01:43¡Puše ga!
01:44¡Puše ga!
01:45¡Puše ga!
01:46¡Puše ga!
01:46¡Puše prokleto!
01:48¡Ako neće, neće!
01:49¡Puše ga!
01:59¡¡Puše ga!
02:01¡Puše ga!
02:01– Dego,
02:03pa jesu imam vašu pažnju, a…
02:06šta je s onom turnicom koja se trebala gradite?
02:10– Čita sam nešto u nunnama!
02:13– Ha ha ha,
02:15pa vidim,
02:17nije vam baš do razgovora.
02:20– A možda,
02:21¿Puedo hablar primero de nuestra pregunta?
02:27¡Puca, Jerko!
02:29¿Me escucha? ¿Qué te preocupa?
02:31¿Dónde estaba en este momento?
02:33¿Eh?
02:35¿Y por qué se vuelve?
02:37No, no, no estaba en este momento.
02:39Llegué y me quedé.
02:41¿Y me equivocó?
02:45¿Y me equivocó?
02:47¿Y me equivocó?
02:48¿Vale?
02:50¿Y vosotros no me equivocó?
02:52¿Como un hombre que me equivocó?
02:54¿Vale, no me equivocó?
02:57¿De acuerdo?
02:59¿Y me equivocó?
03:02¿Cuándo no nos vamos a dar el corazón?
03:03¿Cuándo nos vamos a dar el corazón?
03:10¿Qué es lo nuevo?
03:12¿A menos de sangre?
03:13¿Y de que se vamos al corazón de sangre?
03:14¿Y con el corazón que me equivocó?
03:15¿Y para que el corazón de sangre se leocó?
03:16¿Puedo hablar, por qué?
03:17¿Y por qué se salió la sangre de sangre?
03:17¿Con quién se leocó el son del corazón?
03:20Para Nicol, el que estaba en Švitersko.
04:00No, no, no, no, no, no, no.
04:17¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:11¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:06¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:12¿Y quién es?
08:14No sé, no es necesario.
08:19Pero no tiene el padre.
08:21Y no tiene el padre.
08:22Y luego decidieron que,
08:26si se ha nacido,
08:28le dará a la mujer y le dará a la mujer y le dará a la mujer.
08:32Y luego,
08:33le dará a la mujer y le dará a la mujer.
08:34Y luego,
08:38Y luego,
08:38Es todo el tiempo, toda la apetación entre vosotros, por lo que fue por eso.
08:43Sí.
08:46Ahora sabes la razón.
08:48Me gustaría decirte.
08:51No me gustaría hablar de alrededor de la gente.
08:55En alrededor de la gente, eso soy yo para ti.
08:57Uno de muchos.
08:58Bueno, no me pensaba así.
09:00Pero si lo decía así, ¿a quién sabe de eso?
09:03No es importante ahora.
09:05¿Qué es importante? ¿Quién sabe de eso?
09:07Ljuba.
09:09Una es por el Zuru.
09:12I Stipan.
09:15Stipan.
09:17Znači, njemu vireš.
09:19On je, znači, dio obitelji, za razliku od mene.
09:22Pa ne radi se odio tebe.
09:24Ka te?
09:25Pa šta da ti govorim više kad me i tako pratija i sve san doznam.
09:28Ne, ja tebe nisam pratio.
09:31Ja sam samo ositio da se nešto čudno događa.
09:33Da mi nešto tajiš.
09:35Nije, mislijas da te varan.
09:37Baš lipo da svirujemo.
09:39Kao što ti vjeruješ meni.
09:45Možda bi bilo bolje da s neko vrime ne viđamo.
09:51Možda ćemo se onda bolje razumiti.
10:03Gdje?
10:04E, jedno ga tamo usog biti išao se od mrt.
10:07Veljko, pusti ja si ga u moju sobu.
10:09A šta sad riba radit boga ti počeo se ponažak i daj gazda?
10:12Šta je dićeš sad? Stani.
10:14Ide na razgovarat s Matom.
10:16Ne brini.
10:18Neće mi ništa.
10:18Opre, slušaj me.
10:19Samo mi javi ako ti šta riba odmaču ga ja samo...
10:21E, spusti to boj!
10:22Šta ti je?
10:23Pa ništa.
10:24Kame.
10:25Samo zove ako tri ima.
10:27E.
10:27E.
10:27Naravno.
10:28Tu smo.
10:30Aj.
10:31Aj.
10:31Dobre.
10:34Šta ću?
10:35Evica.
10:36Evica.
10:37Aj, sinc nam.
10:38Aj.
10:38Evo Kame.
10:40Pošla s Matom priča, tu sam...
10:42Znam.
10:44Zato sam i došao.
10:46Aj, sinjaj.
10:47Aj, sin.
10:48Pa še ti ta ovaj...
10:50Šta ć mu dava?
10:51Šta je bogatiji?
10:53Šta ti je?
10:55Ajmo čašu.
10:59Ti je nizdrave glavi.
11:00A šta je dobro, ajde.
11:02Štaš po?
11:03Štaš po?
11:04Pelinkovac.
11:04Aj, dobro.
11:06Dobra, ej.
11:07Sve je dobro.
11:08Aj, brinj.
11:13Pozao sam vas da razgovaram o Matkoj Jelci.
11:16I njihovom odnosu sa ostalom djicom.
11:23Slušamo.
11:26Jesu li vam se oni želili u zadnje vrijeme?
11:28Jesu.
11:30Želili su se da im dajete previše domaćega.
11:33Ne misli na to, nego...
11:36Misli na ostalo djicu.
11:41Vidite, izgleda da ih ostale djica maltretiraju.
11:54Koja djica?
11:55Reci mi odmah koja s to djica.
11:56Smiri se, Anka.
12:00Koja je djica?
12:03Djica čuju se roditelji zadrosi.
12:09Misliš da to ima veze sa politiku?
12:13Djica svašta čuju kod kuće.
12:15Biće čuju ono šta i roditelji govore.
12:22Meni govore sigurno svašta.
12:25I nažalost, vaše djica ispoštaj.
12:44Čeri moja.
12:48Neka si na stalno vukla namora.
12:51A što ti sad ne bi prošetila sa svoje muže malo po Rige?
12:54Mora nije daleko.
12:56Pa vidite puno radi, a...
12:59Ja bradi je išla na neko hodočašće.
13:03Tereza.
13:05Jesi ti pošem pjela?
13:07Čača ti je u partiji, a ti bi na hodočašće.
13:11Majko moja.
13:13Imaš sriče što ti nije vidjeto u krunicu ko vrate?
13:17A što ne pošla malo do mora?
13:19Lipo se prošetat, uvatit malo Arije.
13:22Svima bi dobro došlo, pogotovo cviti.
13:25A nisam ja neka od mora.
13:27Oklen to.
13:28Pa nije pametno cviti sad u ovom stanju da ide na sunce.
13:32A što ne bi pošla vas dvi?
13:34A što ne bi i vi?
13:36Mogu pazit na mere Ferida i Nikola.
13:39Ne dušu, ja ću biti uz tebe.
13:42Sve dok narodiš.
13:51Ove Jerkove gače su ka nove sada vidite.
13:54Je, bravo, bravo.
13:55A vamo sa vam i ogrtač, uvatla.
13:58Evo, aha.
13:59Evo, vode ne vidi se ni šava.
14:01Ba odlično. Baš ti fala. Je, dobro je, dobro je.
14:04Možda on opet gleda to.
14:06Ne, ne, ne, ne.
14:08Puš sa to.
14:09Dobre.
14:09Nego, radi je ti meni govori šta je s onim smradom, matom.
14:16Čekaj, čekaj da te ovo zamišan.
14:20Prvo ćeš popit.
14:23Jer kad čuješ, tlak će te skoči do meseca.
14:27Ajde, na dušak.
14:36Bebedi, ljube moje, uopće švestin tvojim pravurnama.
14:40Ajde, te ne ronjaj.
14:42Ne ćeš na saranku.
14:43Ajde, bebedi. Ajde, dobro je.
14:45Slušan.
14:48Elem, mat, polja.
14:50A ti ga znadeš.
14:53Sedam godina.
14:55Ni riči, ni karte.
14:58Kad šta šte vidjeti.
15:00Eto ti ga uvrilo.
15:02Ponaša se, kida nikad nije ni ušan.
15:05A ti znadeš kako.
15:07Aj, jednakame.
15:08Ta manjka je našla nekoga normalnog čovog.
15:11Uj, ki.
15:12Koji sad?
15:14Hvala.
15:15Hvala.
15:16Hvala.
15:16Hvala.
15:17Hvala.
15:18Evo i naše golubice.
15:20Evo, ja sam vam malo pekme zadonjela.
15:23Svog domačeg.
15:25Hvala.
15:25A da sam znala da ste vas dvije ovdje, pa i vama bi donjela.
15:28Ajde, ne se kiraj što ti je.
15:30Svi tu malo s nama.
15:31Mande moja.
15:33Pa li ti to vidiš?
15:34Aj, kako pazimo na te.
15:36Gledaj, jedna ti šije, druga, batatlak, treća.
15:41Pravi marmeladu.
15:42Pa koš bolje, ja?
15:43Aj, je.
15:44A lipe moje.
15:45A ne znam stvarno šta bi ja brez vas.
15:49Nemam ni muža, ni čeri, ni unuke.
15:52Ajde, ali madeš sina.
15:55A ja nito.
15:57Pa štaš?
15:58Sve mi se čini da iđen i ja o tim pute.
16:01Ajde, deti muči.
16:03Imadeš ti vrimena još tri muža sarani, ako očiš.
16:07E, a ja sad iđen Ivankin mali je za fibra.
16:12Uuu.
16:12E, i moram ga poču obačiti.
16:15Aj, aj, aj.
16:16A vi sad lipo tuta divanite i kušajte i kraljice. Ajde.
16:20Oćemo, oćemo.
16:21Hvala ti, ljube.
16:22Ajde, pomalo, pomalo.
16:23Ajde, pomalo, pomalo.
16:25Ajde, pomalo.
16:26Sada, raskomati malo.
16:27E, bravo, jesu.
16:29Joj, cure, fali ćete mi sve kad odem iz ovog mjesta.
16:33Majda, vidi nije sad, ti si naša i ostaćeš vriljan kad i goda ošla.
16:39Je, je, tako je.
16:41E, baš vas je lipo vidit ovako. Drago je da ste mi došle.
16:46A sad ću ja vama nešto iz pripovidit.
16:51Ja sam odrasla u nekom drugovačijem vrimenu.
16:55E, a vi sad morate imat svoju krojačku radionicu, svoj salon.
17:04Morate se razvest od svojih muževa.
17:07Blago je nama.
17:09Upravo.
17:10Ajde, nemojte tako.
17:12Dolazi naše vrime.
17:14Pa sad moramo glasat.
17:17Moramo gače nosit.
17:19Da sam mlada ka vi, šta bi ja sve radila.
17:25Mamando, ne treba meni ni pravo glasa, ni gače.
17:28Ja sam samo tijela dobrog muža i veliku obitelj.
17:31Ja je, znan duša, ali život ti ne da uvijek ono šta ti želiš,
17:37nego ono šta ti triba.
17:39Da ojačaš.
17:42A mi, žene, moramo podniti puno više nego oni, muški.
17:48Je, je, to je istina.
17:51Svaki put kad krsto dobije fibru, to je sve na granici života i smrti.
17:57Eto, baš tako.
18:00Ma nema šta mi, ne moremo.
18:03Evo da sam ja sad mlada.
18:05Možda bi ja sidila u milicijskoj stanici namista ono svog šeprtljavog sina.
18:11Bog mu pomoga.
18:14Manda, sikerica, milicijska načela.
18:18Pa da me to vidi, ja bi se opet rodila.
18:20Jel da je?
18:21E, samo se vi smijte.
18:23Ma kad žene osvoje ovi svit, siti ćete se vi mojih riči.
18:31Baš ćemo mi zavladat.
18:34Eto, ništa onda.
18:36Dok ja ne zavladam, iđem krpiti tuđe gaće.
18:41Dobra, ajde.
18:42Idemi.
18:42Te ja, nemoj, ide.
18:44Ajde, lipe moje, uživajte.
18:46Pozdravljam.
18:46E, hvala ti, Luce.
18:48Adio, bog.
18:49Bog.
18:53Vidi, tamo ima komad pogače.
18:56Ajde nam zera namaži o te tvoje marmelade.
19:00Može.
19:01Ajde.
19:04Moraš onako i malo deblje.
19:06Može.
19:07Ne.
19:09Pa di je više to prokleto čitovanje?
19:11Šta si tu toliko dugo čekam?
19:13Čekanje još neke podatke i mišljenja.
19:15Čim dobijen šaljenih?
19:17Modka s tipu sad toliko strpio.
19:19A.
19:20Ko si idio u tom odboru?
19:21Ne znam.
19:22Ne znaš?
19:23Kako ne znaš to?
19:26Zravku.
19:27Jer ti mene ovde namjano kočiš.
19:30Neko činja nikoga ante.
19:31Onda tiraj tu bagru.
19:32Kako da tiram ljude na visokim položajima?
20:03Svaki minuto ode meni vridi.
20:04Nije ima ništa s Lucon Matić.
20:06To sve poga ne laži.
20:08Evo ti je zadnji put da zdiga glas u mojoj kući.
20:11Jel tebi jaz?
20:27A i skin te po stole kad mi već lešu krevetu.
20:31Našem krevetu, ju ovi.
20:33He he.
20:34Už mi sad reć zašto si se vratila.
20:37Jel te ona tvoja crnogorka ostavila jer napokon shvatila kaki si?
20:42Saželija sam te si.
20:44Hm?
20:45Nakon sedam godina shvatila da ima ženu.
20:49Veš toliko prošlo?
20:51Pa što se vidiš mjesto da ti je drago?
20:53Bi će meni i drago kad ti potpišeš papire za razvod.
21:05A tako, jel?
21:08Ti bi se razvijela, jel?
21:11Nego šta bi?
21:15Kame, valj da ti jasno ako potpišemo te papire,
21:19ostaješ bez kavane.
21:21A nisi valj da se borali da je ovo sve moje?
21:25Neš ima od koga posluživati.
21:27Svi su na moje strani.
21:30Maj kame, molim te.
21:31Pa znaš kakvi su ljudi.
21:34Ukrenu se kako Vitar puše.
21:36A siguran sam da ima puno oni koji nisu na toj strani.
21:39I oni koji ne vole udane žene da se valjaju pod tuđim krevetima.
21:49Svi zaboravila s kim imaš posla, o?
21:53O, mi se!
21:55O, mi se!
22:02Kao te?
22:04Jel ima koga?
22:07Pa ti si već tu.
22:10Šta se događa?
22:12Evo, nek ti ona kaže.
22:23O, mi se!
22:24Luklen ti?
22:25Došao sam po tvoj popisu.
22:27Za one traktora.
22:29One čekoslovačke.
22:30Čekoslovačke.
22:37Jel' sve u redu?
22:39Je šta ne bilo?
22:41Pa vidja sam kako je Toma, a...
22:43A da nešta je bilo mis da bi to s tobom podijela.
22:47Pa izvinim.
22:48Samo se sikiram.
22:49Ma ne sikiraj s ti ništa.
22:51Eto, pa pisala sam ako nema šta drugo, a i ti radije svojim posla.
23:00I? Jel' valja?
23:03Mhm...
23:04Morat ću joj skrivat od jerka.
23:08Aj, baš mi je drago.
23:10Nego, jel' treba vama šta počiti to begle?
23:13Mhm...
23:14Ne treba, ne treba ništa.
23:16Puštico sve.
23:17Dušo moja, nego ti kaži mene...
23:21kako si ti mene.
23:24A kako sam?
23:26Živim u kući s čovjekom koji mene želi.
23:28¿Qué?
23:29¿Qué?
23:30¿Qué? ¿Qué te daño hasta aquí?
23:33Pues tengo que hacerle un dinero para pagar mi sobra.
23:36¿No te vas a ir a la Zagreb?
23:39No puedo.
23:40No puedo.
23:42No sé si te confiar.
23:45No.
23:46No te confiar ni en la confiar.
23:51¿A sabes que tú.
23:52¿Quieres que más o menos se ayudó a mi con su espiar?
23:57¿Qué es esa persona?
24:01¿Qué es esta persona?
24:05¿Qué es la mujer algo más o menos?
24:08¿Qué es la mujer?
24:15Realmente.
24:18¿Has tenido a la mujer?
24:19¿Cómo que esa es la comunidad crema importante?
24:21La madre dos semanas no se hacía de la vuelta de la cama.
24:28¿A vos?
24:29Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
24:32¿Cómo no sé que se hacía?
24:34Y con la mano, con todo lindo espirón.
24:39Mejora, me dijeron, me dijeron.
24:45Me dijeron, me dijeron.
24:46Mi madre no se hacía de la mano, no me dijeron.
24:50No, no, no, no, no, no.
25:20No, no, no, no, no, no, no, no.
26:07No, no, no, no, no.
26:12No, no, no, no, no.
26:21No, no, no, no, no, no, no, no.
26:52No, no, no, no, no, no, no.
27:46A šta ako te profesor oda?
27:53No, no, no, no, no, no, no.
28:17No, no, no, no, no.
28:47No, no, no, no, no.
29:18No, no, no, no, no, no.
29:21No, no, no, no, no, no, no, no.
29:55No, no, no, no, no, no.
30:16No, no, no, no, no.
30:35No, no, no.
31:14No, no, no, no, no.
31:42No, no, no, no, no, no, no, no.
31:55No, no, no, no, no, no, no.
32:55No, no, no, no, no.
33:20No, no, no, no, no, no.
33:50No, no, no, no, no, no.
33:53No, no, no, no, no, no, no.
34:03No, no, no, no, no, no, no.
34:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:51No, no, no, no, no, no.
35:03No, no, no, no, no.
35:20No, no, no, no, no, no, no, no.
35:35No, no, no, no, no, no.
35:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
36:05Prostavimo, dite.
36:45Prostavimo, dite.
37:12Prostavimo, dite.
38:02Prostavimo, dite.
38:05Prostavimo, dite.
38:37Prostavimo, dite.
39:21Prostavimo, dite.
39:28Prostavimo, dite.
39:51Prostavimo, dite.
40:04Prostavimo, dite.
40:05Prostavimo, dite.
40:24Prostavimo, dite.
40:55Prostavimo, dite.
40:56Prostavimo, dite.
40:58Prostavimo, dite.
41:00Prostavimo, dite.
41:27Prostavimo, dite.
41:30Prostavimo, dite.
41:31Prostavimo, dite.
42:12Prostavimo, dite.
42:35Prostavimo, dite.
42:42Prostavimo, dite.
42:56Prostavimo, dite.
42:58Prostavimo, dite.
43:15Prostavimo, dite.
43:17Prostavimo, dite.
43:19Prostavimo, dite.
43:22Prostavimo, dite.
43:24Prostavimo, dite.
43:26Prostavimo, dite.
43:28Prostavimo, dite.
43:30Prostavimo, dite.
43:33Prostavimo, dite.
43:36Prostavimo, dite.
43:38Prostavimo, dite.
43:39Prostavimo, dite.
43:41Prostavimo, dite.
43:44Prostavimo, dite.
43:48Prostavimo, dite.
43:52Como fue, Milano.
43:58Tereza, esta es moja.
44:00Y en papel, y en la creveta.
Comentarios