- hace 9 horas
Divlje pčele Epizoda 126
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quieres ir a cantar algo?
00:02¿Quieres ir a cantar algo?
00:03No me importa, gracias.
00:05He llegado a ser solo a perderte.
00:09¿A perderte?
00:10¿Estas anunciado a las manos?
00:14Sí, pero...
00:15Las manos son descansadas.
00:18¿Cómo crees que descansada?
00:20Pusca eso.
00:22Porque es posible un par de razones.
00:25Ok, pues puso para ir.
00:27Yo he hecho mi trabajo, Mirjana.
00:29No, no, no, no, no.
00:30Pero no me preocupa.
00:31No, no.
00:32No, no.
00:33No, no, no.
00:33Ahora todo va como uno hace tiempo.
00:37Se te acuerda.
00:44¿Para?
00:45Dónde está.
00:45¿Qué te acuerde?
00:46¿Qué te acuerde?
00:47A ver, acuerde.
00:48¿Ferida?
00:49No, no, nadie.
00:51¿Cara?
00:51No, no, no.
00:51¿Cara?
00:53¿Cara?
00:53¿De acuerdo?
00:54¿Cara?
00:56No, no, no, no.
01:25No, no, no, no.
01:55Rodana duša krvi živote.
02:26No, no, no, no.
02:32No, no, no.
03:00No, no, no.
03:16No, no, no.
03:26No, no, no.
03:36No, no, no.
03:57No, no, no.
04:12No, no, no, no.
04:13No, no, no.
04:47No, no, no.
04:48No, no, no.
04:50No, no, no.
05:22No, no, no.
05:25No, no, no.
05:27No, no, no.
05:27No, no, no.
05:29No, no, no.
06:04No, no, no.
06:37No, no, no.
06:37No, no.
06:37No, no, no.
06:38No, no, no.
06:38Cuando se vuelve con el puto, podemos...
06:41Por favor, yo pensé que estamos en todo el mundo, y lo garantirá.
06:46Le dígame cuando y donde nos encontramos.
06:51Claro, por favor, me lo he dicho, me lo he dicho.
07:01Por favor.
07:05Se escuchamos.
07:07Adiós.
07:33No, no, no, no, no.
08:02No, no, no.
08:32Cuando se trata, se trata como tres.
08:33No, no te vas a tuve.
08:37¿Qué te?
08:39No, no te vas a la mano.
08:41¿Qué es lo que te da?
08:42No te vas a la vida como te vas a la vida.
08:43No te vas a la vida como te vas a la vida.
08:57¿A que te vas a la vida?
09:00No, no, no, no, no, no.
09:28¿Cómo te llamas?
09:31¿Y escuchas lo que la madre dice?
09:34¡Ale, a la casa!
09:37¡Otos de los dos! ¡Ale, a la casa! ¡Ale, a la casa!
09:49¡Ale, a la casa!
09:49Pero no es así, así que escucha el grano.
09:53¿O me haces a la gente de la arena?
09:57Si se debería de escuchar, te iría por el chumón,
09:59y a la derecha, no debería escuchar.
10:01Te voy a pedir, me puse de mirar.
10:11Zdravko, ¿es crees que es lo mejor que se dajo?
10:15No, no, no, no, no.
10:32No, no, no, no, no.
10:59No, no, no.
11:25Kaka je nervoza, brate?
11:28Rek, ja znam da ti dalje traži, Milano. A čak ako ga nađeš...
11:32A naću ga kad tad. I bez tvoje pomoći, ne brini.
11:36Šta se mi došlo ljen sa prca?
11:38A koga ću ako neću tebe? Ti si ga potiran.
11:42Ja sam možda ti shvatiješ.
11:43Da on nema više šta traž pod ovim krum.
11:46Nisam ga ni misla vracit, ne brini.
11:50Pa na na posjeti, sestru.
11:52Dođi kako to očeš i pozdravio mi, brate.
12:13A nemoj mi reći da se tek sad vraćaš s poslje.
12:16Ma ostala bi ti ja tamo još koliko mi je lijep.
12:19A i hoću da vide da sam ona dobra radnica.
12:21Neka.
12:22A Nikša je stvarno čovjek na mjestu.
12:24Njegov didi pradicu prodavali duvan, uvijek smo dobro radili.
12:28Ali ako budeš imala bilo kakve problema, molim te, nemoj mi to sakrivat.
12:31Marko, ti si za mene učinio i previše i želim se sad boriti sama.
12:37Kako už?
12:39A kako je sad svjako?
12:43Uvijek isto.
12:45Ali neću sad o tome pričati.
12:47Nije da te ispituje, nego eto, samo pitan.
12:50Ja sad skupljam novce da iznajem im jednu sopicu.
12:53I onda ću potpisat papjere za razvod i dalje svako svojim putem.
12:59Biće mi žalaj kad odeš iz Vrila.
13:03Hvala bi ja to reći, ali tebi je tu dom, menje je tu mučenje.
13:08Mene tu više ništa ne veže.
13:11Hvala teb na svemu.
13:14Vidimo se.
13:34E, Luce.
13:37Sad kad sam se odmorila, idem malo do kavane se javiti ljudima.
13:42Ideš se po mistu, pravo važan, je li to, a?
13:45Ajde, znam te, puško, dok si pištolj bila.
13:47Ti misliša sad takvi.
13:51Krsto, ja to ne mislim.
13:52Ja to uznadanj.
13:55Vidi, Luce, fale mi ljuti.
13:58Sad kad me krenilo, moga bi ja to nekima nabijat na nos, ali nisam taki čovjek.
14:05Aj, aj, aj, aj, biš mi ča ti i o ta tvoja pločaći.
14:09I slušaj, kad budeš vraćan, nemoj mi lupat, ujutro se rano diženi.
14:12Ne brini se, draga moja.
14:15E, nisam te pitao.
14:17Ko je način, nek bricu ili...
14:20Ma šta tebe to sabriga?
14:22Pa pitan.
14:25Zdravko, ako te je to baš zanimao.
14:28Zdravko?
14:28E.
14:31Kako se to zlo dogodilo?
14:32Pa ko bi živi za njega glasa?
14:34Okljen, ja to uznam.
14:35Ako tebe to baš toliko svrbi, aj, pa ga i sam pitaj.
14:38Ja da ga pitan.
14:40A, ma ne znam, muška glava, šta ćeš raditi, šta hoćeš.
14:43Pusti me s mirom, jer viš da posla imam.
14:45Znaš šta, žalj mi da sam ti se obratio.
14:49Eto.
15:08Kako je bilo na poslu?
15:11Dobro.
15:13Gazda je zadovoljan, pa mislim da ću ostati tamo.
15:16Aj, drago mi.
15:19Dobit ću uskoro svoju prvu plaću.
15:21Pa ću si naći neku sobu.
15:24Zašto sam ti ja rekla da...
15:26da ti ja mogu dat neke novice, pa sve dok se ne snađaš.
15:29A ja sam ti rekla da ne želim ništa više od tebe.
15:32Ja, dobro te, ja sam ti samo ti ulakšao cilu situaciju.
15:36Da ne moraš odmah za vrat skakat.
15:39Skačem zato što si ti kriv za sve ova.
15:43Ja sam preozeo odgovornost.
15:46Da ti bi se mogla prestapu našaka neka svecica.
15:54Da možeš sad.
15:55Čače bi sam mogao rati svog trena.
16:04To nije ovo.
16:13Mislim, čekali smo te na sastanku.
16:16Rekla si doć.
16:16A, ma zadržala sam se kod ovog mlinara, razveza se čovka.
16:22Ali dobro vidim da su uspili sve riješi bez meni.
16:26Pa kada te ti vodiš zadrugu, stvarno nije u redu da toliko izostaješ.
16:31Ma dobro, neće se ponoviti.
16:37Dobila sam pismo za ure.
16:39A jeli?
16:41I šta kaže kako je na braću?
16:44Gdje se navikla?
16:46Pa kaže da je dobro.
16:48Naradi se priko dana u tom dućanu, ali onda uveče sidne uz more.
16:52Kaže da je lipo.
16:56Falim je ovdje.
16:59Znam da ti falim.
17:02Ali dobro, bitno da je ona dobra.
17:06Dobro, dakle, na zastanku smo dogovorili da ćemo se sutra popodne naći sa tim ljudima iz Sinja.
17:13Mislim, sve trebamo staviti na papir.
17:15Ja ne morem sutra popodne, s svitom sam se dogovorila.
17:20Čeka, opet nećeš doći.
17:22Pa mogu prije ili posli, ne morem popodne.
17:25Kate, ti svuglje negdje moraš biti i uvijek imaš neke izgovore.
17:28Pa dobro, imam ja drug stvari za rješavati.
17:31Nije meni živo staz zato što sam zadrug.
17:33Ali to je svaki dan, Kate.
17:36A te, ne govorim da si danas otišla odmah poslije Jakova.
17:38Šta bi ja trebao misliti o tome?
17:40Na šta siljaš?
17:46Bolje ti je da mučiš iza moje, za tvoje dobro.
17:50Ti ostani tu sa svojim glupim mislima, ja imam posao.
18:08Zora i dite su Bogu, hvala dobro.
18:11Živi su i zdravi.
18:12Kaže baba, ljuboda ne bi trebao bi nikakvih problema.
18:15To je s dobre vesti.
18:17Uskoro će sve doć na svoje mjesto.
18:19Nadam se.
18:20Ne brini, vidit ćeš.
18:23Ne znam, majko.
18:25Cvita je u zadnje vrime jako loše.
18:28I sama si vidla.
18:30Ne ide i ne spava.
18:31Već mi se, recimo, postala sjena same sebe.
18:34A za doktor ne želi ni čut.
18:35A koje bi doktor sad mogla prigledat?
18:38A da ne sazna našu tajnu.
18:40Ajde.
18:41Znači, za našu tajnu, znači, toliko ljudi da mi stvarno nije problema
18:44ako još jedan doktor zna za to.
18:47To ga me nije strapu.
18:49Gotovno, nekako se radi o njenom zdravlju.
18:51Kad cvita, primi to dite u svoje ruke.
18:54Ona će biti dobro.
18:55Ne znam, majko.
18:57Ona nisam triva pristadna sve ovo.
18:59Možda je Kate bila upravo što je bila protiv toga upočenja.
19:03Ajde, molim te, ne spominji mi njom.
19:05Mora nić.
19:06Každa se ti rekamo...
19:08Pa ti sti krenija u ova doba.
19:11Moram do Kačića po ponude.
19:13Pa nemoj mi reći da si uče zaboravija.
19:16Pa Nikola, sine, nisam tija pre svima, ali opet počeja sve zapuštati.
19:21Tako problemi samo rastu.
19:24Razumim, Čača.
19:25Možemo molim te od tome sutra sa stanom ona jurt u fatog čovka.
19:29Pa to od gore ne bi treba jurt da smislio.
19:31Aj, posti ga, Ante.
19:33Kasno je.
19:34Sutra ujutro ćete razgovarati.
19:40Ante, Nikola će uskoro postati čač.
19:44Pasiti se sebi kakav si bija kad smo čekali Petra.
19:47Nadej, ima glava u oblacima.
19:49To je šta je.
20:14Da ušao.
20:17Evo sam ti donila ovo za popit.
20:19Pomoće ti da se opustiš.
20:22Opuštena sam ja, ne skirajte se.
20:24E duša moja.
20:25Mene sad biti jako.
20:28Uskoro ćeš odgajat malo dit, a za to ti triba kuna snake.
20:33Aj, odmoraj dok možeš.
20:38A kako da ja odmorim kad vi stalno ulazite i ispitujete?
20:42Evo ja sam sad tila leći u postelju, ali ne mogu re stalno neko ulazi.
20:47A duša moja, isrpljena si.
20:52I je san.
20:53I sad dođu spavat.
21:02Aj, dobro.
21:04Odmorajte.
21:11Odmorajte.
21:15Odmorajte.
21:17Odmorajte.
21:18Odmorajte.
21:21Odmorajte.
21:23Odmorajte.
21:23Odmorajte.
21:55No, Jeremy, no quiero insanlar para la luz, pero hay muchos momentos.
21:59Cuando estoy viendo a ti, ellos están en misle.
22:02Al poco si, hay otras cosas en la memoria.
22:07¿A qué es eso?
22:10Me voy a decir, en un día.
22:17A con ocho.
22:52No, no, no, no.
23:11No, no, no, no.
23:41Tvornica je za sastopirana.
23:43Mogu nastaviti sutra i ostaviti nas sve na cidnu.
23:47Ako šta pođe u krivo, ne brim.
23:50Imam ja svoji način da Čaču dovedem u red.
23:54Ko je?
23:57Što se više moj Čača voli, to će više toniti.
24:00Vjerujem, svemu se razmišlja.
24:02Aj.
24:02Vjerujem.
24:14Vjerujem.
24:26Ljubavi.
24:30Tereza, draga.
24:41Mila moja, Jolanda, nemoj se ništa brinuti.
24:49Plan ide svojim tokom.
24:52Ima par začkoljica, ali kad ih nije bilo.
24:57Znaš i sama da to daje draž cilo igre.
25:03Uvjeren sam da ćemo se uskoro vidjeti.
25:17Uvjeren sam da ćemo se uskoro vidjeti.
25:36Uvjeren sam da ćemo se koditi.
25:38Uvjeren sam da še vjerujem tače.
25:41A na krani je koda nešta bruji.
25:53To su mali sićani slavuji.
26:03A na krani koda nešto bruji
26:15To su mali sićani slavuj
26:30Žice predu od svilena glasam
26:39Od kalijoj duvak do pojasam
26:50Prekrili joj lice i krudi
27:00Da se mu je zlato ne probudi
27:16Prekrili joj lice i krudi
27:25Da se mu je zlato ne probudi
27:45Čija jesi ti?
27:48Što će curo? Što radiš samo u srednoći?
27:52Je li ti dobro? Je li te neko proganja?
27:55Nije, ne
27:58Samo oči kući
28:01Oči
28:01A kući, je li?
28:05A di ti je kuće?
28:06Ajde, ajde, ajde, reći sve to glede
28:08Šta?
28:09Lube
28:11Šta ti šta radiš?
28:12Ovo mi smrznut ćeš se
28:14Kako ti je ovi?
28:16Te moj mož
28:19Pa ti si muž
28:23Lipo čuvaš žen
28:25Lunja sama
28:26Pomišite u srednoći
28:29Dobro da sam ja naišla
28:31Da nije neki luđak
28:33Tko ste vi?
28:35Jasan je naša
28:38Hvala
28:38A staj
28:40Malo ste se zavadili, ja, pa utekla
28:43To te moj možiš
28:45Ljuba, ajde
28:46Vodim te kuće, ajno
28:49Uđi
28:50Odredi li karu, nije dobro
28:51To je gospodine, moja briga, ne vaša
28:54Hvala, nišeno
28:56Uđi
29:23Ljudi koji su bili u tim kaznionicama nikad ga nisu vidjeli
29:26Poznavali su tvoga sina
29:28Poznavali dušana
29:30Ali njega ne
29:33Po?
29:40Vidio sam smjetlo
29:41Nadam se da ne smetam
29:43Ne, ne, ne
29:44Jel si desilo nešto?
29:46Ma ne, nego
29:46Sam samo je htio prespavati večeras ovdje u sobi
29:49Ako nije problem
29:50Nije problem, naravno
29:52Šta je?
29:54Šte se opet posvađali?
29:55Ne, ne, ne
29:56Kata ima
29:58Sutra rano, jutra sastanak sa dobavljačima i zadruge
30:01Pa smo mislili da možda nije pametno da me zataknu tamo
30:05A?
30:06Mutra
30:06Mutra
30:08Zli jezici su brži od mača
30:12Ti još ne spavaš, a?
30:15Ne, ne spavam, uhvatio sam se
30:17Pera
30:18Na pola sata, samo jeo
30:21Prošla polnoć
30:25Neću onda smetat
30:26Vidimo se ujutro
30:29Laku noć
30:30Laku noć
30:38Istina će, prije ili kasnije, vjezaći na vidjene
30:41Otkrićemo od koja zapravo doma dolazeti
31:01Laku noć
31:45Laku noć
31:47Kušću, stara
32:12Zašto ne spavaš te, a draga?
32:13Ma računom neke troškove
32:16I koliko će mi novaca trebati
32:19A mi bi ti mogli pomoć?
32:21A i ti li bi to?
32:22Nećemo tome
32:25Dobro je, neću ti više smetat
32:28Ma žao mi je što me nisi upoznala prije
32:31Na nekom drugom mjestu
32:35Upoznala sam ja tebe, dušo draga
32:38Ono lipu i mladu ženu što je došla sa svojim čovjekom
32:42Zaljubljenu vrilo
32:43Zaljubljena priko ušivu
32:46Ta žena je nestala
32:50Doće sve na svoje
32:53Sve ono što te sad poli
32:55Pretvorit ćeš u snagu
32:59A rastava
33:01Ana je mora uvijek biti nestričan
33:04Ona mora biti blagoslov
33:06Kad se izvučeš iz života bez ljubavi
33:12Viruj mi, prošla sam ja, Igore
33:17Haj
33:42Ja moj se pripazoru, jas
33:44Kate
33:47Šta radiš ti odi u ova doba
33:55Nisam mogla spavati
33:57Pa sam došla tebi
34:05Ma je umirno
34:06Sad je
34:09A di ti je Toma večeras
34:11Ste se posvadili
34:12Ma ništa strašno
34:14Ne skiraj se
34:17Vi kada ste u braku
34:19A nešto se to najprstenša ti je dao
34:23Ma vidit ćemo
34:23Kad ti rodiš
34:43Ajde sklopi malo oče
34:45Mora se i ona odmurte
34:49Jedino ti još misliš da je divođica
34:51Ti ne?
34:53Ne
34:53Muško je znan
34:56Ma i bolje tako
34:58Njima uvijek lakše
35:11Ajde popi malo ljubav
35:13Ajde
35:15E bravo
35:20No šoš
35:28Pokušaj se malo
35:30Isprušte
35:31Ajde
35:34Ajde
35:43Zaspi
36:01Sine
36:03Jesi ti siguran da te čovjek nije zvrila?
36:05Ne znam
36:06Majko nije poznata faca
36:08Ajde
36:09Mom ti nemoviše govorit o njim
36:11Ma sine
36:12Vidija je u spavačici bez droba
36:15Dobra
36:16Dosta više
36:17Pa pogledaj
36:18Nije mi se jecima spavala
36:20Ne znam
36:21Ako je poslije vidi
36:24Stite to
36:25Ona će povezat
36:26Pa će nekom reći
36:27Stvarno sad imam pametni briga
36:30Dobro
36:31Svijena skušaj
36:32Ajde
36:33Ajde
36:33Ajde
36:34Ajde
36:34Ajde
36:34Ajde
36:35Ajde
36:36Ajde
36:36Ajde
36:36Ajde
36:36Ajde
36:36Ajde
36:37Ajde
36:39Ajde
36:40Ajde
36:41Ajde
36:41Ajde
36:43Ajde
36:48Ajde
36:52Ajde
37:00Ajde
37:20Ajde
37:21Ajde
37:26Ajde
37:35Ajde
37:36Ajde
37:47Ajde
37:49Ajde
37:53Ajde
37:56se jidí na me.
37:59¿A qué crees?
38:01¿Qué se en yo, Bogati,
38:02ha hecho?
38:04Estaba en el castillo.
38:06¿Vide? ¿Dobro ir?
38:08¿Y está?
38:09¿Lipo te lo sredo?
38:10¿Kúplas un nuevo shank,
38:12un nuevo estolaje?
38:13¿Bas, Lipo?
38:15¿Bogati, ti realmente tienes
38:17obra para volver a ver con todo lo que se hace.
38:21¿Para qué te pita?
38:22¿Muchas a ver el trabajo?
38:23¿A qué es, Bogati?
38:24¡Aj, te voy a ver!
38:26¡Ey! ¡Tú te viste ni mismo!
38:28¡Bahac si puso!
38:30¡Rekas de ti suerte! ¡Dobre!
38:35¡Karmelino maslo!
38:40¡Risa, di mi, ¡žena, spava!
38:42¡Jer, en tuve sobe, Dios me nije!
38:49¡No!
38:50¡Risa, debo.
38:51¡Canté, debo yo.
38:53¡Con que se va aplanar muchas preguntas que tipsen a mortsen.
38:56¡Aj, debo, ¿verdad?
38:58¡No!
38:59¡No te voy a empezar a ganar el…
39:06¡Oh, debo, debo!
39:09¡Pero no, debo, debo…
39:10¡Flajera!
39:11¡Añar, debo, debo, debo…
39:12¡Nos mi, ¡es tolado, debo, debo…
39:14¡Nos dos, debo, debo…
39:14Están bien, Ante.
39:18Están expulsados en el pantagón.
39:23Todo fue desgubado, ¿qué es el verdadero elaborado por Curia?
39:28Y lo que nos dañamos en la calle, es...
39:32...en la lluvia de la llave.
39:34¿Y a qué es tu grave?
39:35Ahora se puede confirmar que el elaborado es el verdadero.
39:39No hay nada más.
39:49¿Qué es lo que se llama?
39:52¿Qué es lo que se llama?
39:54¿No se lo que se llama?
39:57¿Qué es lo que se llama?
40:03¿Por qué es lo que se llama?
40:08¿A si te ha visto algo en el papel?
40:12Me preocupa que cuando lo veamos en el papel,
40:14se va a ver en el caso.
40:16Me parece que no podríamos hacer nada.
40:20Chacha, puede ser mejor
40:22que nos dejemos de ti mismo para pensar en el tema.
40:25¿A ti, ahora, te voy a ir?
40:26Sí, voy a ir a la planta.
40:28Mi hijo es malo.
40:30Ahí va.
40:36¿A vos, dos, sabe lo que te hace?
40:38¡Vamos!
40:58¿Dónde estás?
41:00¡Vamos a verlo!
41:02¡Vamos a verlo!
41:03¿Puedo dar ayuda?
41:08No, no, no lo me voy a poner.
41:09¡Vamos al sol y a suerte de ti!
41:15¡Vamos!
41:19¡Vamos!
41:20¡Vamos!
41:21¡Vamos!
41:25¡Presura!
41:29¡No, no sé si, pero!
41:30¡No se lo cuesta que vaga la cara!
41:31No, no me debajo de eso, por favor.
41:35No me gusta cuando no vieras.
41:38Sí.
41:39Sí, pero todo el tiempo que me hagas algo.
41:43Sí, ahora te escuchas y ahora te apagas.
41:49No tengo tiempo para las cosas, ahora tengo algo nuevo.
42:13No, no, no.
42:32Neću smetati, ako spava, neću je budi, samo da počivi.
42:36Rekla sam ne. Kad se probudi, sići će sama.
42:41A do tada ti nešto skuvaj, neku ju, rižu, sve što misliš da bi ti lezis.
42:48Ali kogu ne trebalo, zovite me, molim vas, odmah.
42:51Zvat ću te, idi. I ostavi to tu na stoliću.
43:06Dobro, onda ja jedanšnju.
43:08Usti žena, ko će ići sama do njih?
43:11Nema razprave.
43:13Ajme, rajka moja, ja se tako bojim za našu cvitu.
43:16Ja joj iskuvanio što voli i pospremio i šalan se s njom,
43:22ali ona, bože, prosti, kada nije sa sobom.
43:26A Mirjana joj ne da prič.
43:28Ja stiču ja najnovije visti.
43:31Koje visti?
43:33Gratja se mate.
43:35Mate?
43:38Kate!
43:40Kate, je ono ovdje s tobom, ha?
43:46Zorobak.
43:52Evo meni, moje lipoce.
43:57A šta je?
43:58Nešman je zagrožaj.
Comentarios