- hace 20 horas
Divlje pčele Epizoda 133
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me hacía la lucha de mi amor ante vuestro.
00:04Y ese poco de suerte.
00:06Pero es lo que ahora está ocurriendo.
00:09Si, si te buscamos entre ellos y ese...
00:15...y ese...
00:17...y si te buscamos entre ellos,
00:19entonces no tenemos que hablarle.
00:25Sušnjara je svima objavila
00:27da neće bit nikakve
00:29industrijske zone.
00:31Znači, kuća i zemlja ostaju na...
00:33Aj, saj, ma...
00:35Kaj, te uspila si?
00:37Daj, te leze, nazad, vidije.
00:39Ma, rekla ti je ljuba da leži.
00:43Kaj se to dogodilo?
00:46Šta ti ne znaš?
00:48Svita, uspija se.
00:51Ubiti, ja sam, ja ću zadržat ćete kuću.
00:58Znači ti spala.
01:06E, cijete, još tu baš dobra.
01:08Bo sam vam doljila malo u šećereni bajama da imate.
01:19E, cijete, a...
01:21Eto, Ferida, sad i ti znaš.
01:25Šta je to?
01:29Šta kažeš, pobjedili smo.
01:30Jes, pa i ti je ispuno napravio.
01:34Pa zbog tebe, Kate, znaš to.
01:36Sinuš sam te izgubio u onoj guži.
01:39Ma, morala sam do Zore nešto ufatli su ebolovi.
01:42Pa zoriš, sam nisi rekla da idem s tobom?
01:44Pa sriću, ome to je bil lažni trudovi.
01:50Kada je?
01:52Ajde nam skuankav.
02:02Di je?
02:04Još jutro si je negdje oša.
02:06Nije reka veljko di.
02:08Da mog da se ne vratio.
02:10E, to sam nija rekla.
02:12Kako smo lipu noć imali, da?
02:14E, milo je li.
02:16Je, je.
02:17Kada ti treba spomeni dignite.
02:20Viditeš?
02:22To bi mogli tu na trgu.
02:24Ha?
02:24Šta mislite?
02:25Od bronce ili kamera?
02:27Ajde ti prvo popravi most.
02:29Al' svaka je učast.
02:31Nakraju se ipak iz borla.
02:33Je.
02:34I to kad David protiv Golijata.
02:37Al' moram priznat'
02:39nije bila sama.
02:40I zato
02:42uzravlje
02:43Ivce Bukasa.
02:44Šta je je
02:45stađa si s ovo vrata na mjesto.
02:47Jedno za navik.
02:49Saka čast.
02:53Kao me moje.
02:56Dones mi jednu rakivu.
03:09Šta buljite?
03:13Pa nije te dugo bilo, Milani.
03:16Ej.
03:18Sad sam evo opet tu.
03:20Nema tebi dovrila.
03:27Ili slobodno.
03:31Hvala.
03:42Ja vidim da nisam sretna kao te.
03:44Pa nisam slijetna.
03:46Dugojem ti puno toga, Tomo.
03:50I uvijek si me držao stranu.
03:54I ako bi nekad i pogrišila,
03:57ispravila bi to.
03:58I više puta.
04:01Ja ću ti do kraja života biti na tome zahvalna.
04:05Dobro, vidim.
04:07Kuda ovo vodi.
04:09I teško mi je to.
04:13Jer znam da me voliš i da si mi dao svoje srce.
04:16I opet mi te ga dao.
04:18I ne znaš koliko ti još mogu dati.
04:22I bija si u pravu.
04:31Ja još nisam zaboravila Jakova i ne mogu biti s tobom.
04:42Šta je ovo?
04:45Ferida, šta to mi spočistilo?
04:46Mirjana, išla sam se prisvuć.
04:48Ferida je ušla.
04:50Šta si nisi zaključila?
04:52Šta i vi znate?
04:57Gospod moja, šta se ovdje događa?
05:02Polako, Ferida, sve ćemo ti objasniti.
05:07Ne razumijem.
05:09Šta, dite onda neće znat da mu je zora mater ili?
05:14Svi ta će mu biti mater.
05:16Pa kako će onda to zora?
05:19Kako će gledat svoje dite u druge matere?
05:21Pa da će dite sestri, a ne nekoj nepoznatoj ženi.
05:28A Čača?
05:30Šta ako Čača dođe?
05:32Ta se propalica nikad neće više vratiti u vrilo.
05:36Vjerujem mi.
05:38Nikola, vidio sam da ti žena nije nosića.
05:42Mate.
05:43Imam, fala Bogu, dva zdrava oka.
05:47Samo se pitan, zašto okolo nosi taj lažni dron?
05:51Komisar se reka.
05:52Ma šta bi ja kome govorio?
05:54Pa nemoj, to je vaša stvar.
05:57Ja ne želim nikola stvarat nevolju.
06:00Pa najmanje vukasim.
06:02Dobro, šta sad želiš?
06:05Možda bolje da pita koliko želiš.
06:09Dragi moj Nikola.
06:12Ajde, pa ja sam ti čovjek od povirenja.
06:16I, sam da ti kažem.
06:20Moš uvijek računat na me.
06:23Ako ti nešto triba, samo pitaj.
06:26Sve će ti srediti.
06:29Jesmo se razumljeni?
06:31Jesmo, jesmo kako da ne.
06:33Mate, nismi još uvijek rekao koliko će mene kuštati o tvoje lipo povirenje.
06:40Plaćeš koliko misliš.
06:43Da vride te usluge.
06:45Reci mi brojku.
06:46Dobro, dobro, sam polako, polako, to.
06:50Ruka, ruku mi je.
06:53Pomoć ja tebi ti jes pomoć, meni kad bude potreba.
06:56Jel' postajno?
07:10Hvala.
07:12Hvala.
07:20Hvala.
07:21Hvala bi se sa mnom, a mislila se samo na njega.
07:27Ali toliko sam se trudila da pronađem sriću s tobom.
07:30Viruj mi da je san.
07:31Trudila si se.
07:34Trudila si se da me voliš.
07:37I više od svega sam te tila uz vratu, ljuba.
07:42Ali ja ne mogu.
07:52A njega voliš?
07:55Je.
07:58Volim ga.
08:02Kako, Kata?
08:05A, objasni mi.
08:08Čekala si ga godinama.
08:10A on te odbacio kao staru krpu i oženio drugu.
08:14Još je nju dovoljno tu mjesto da joj gledaš svaki dan.
08:17Kako, Kata?
08:17Objasni mi, molim te.
08:19Viruj mi, ja bi više od svega tila da to nije tako.
08:24I tila bi da ti donosim radost.
08:27A ne patnju.
08:31Ali ja znam šta osjećam.
08:41Ti znaš moju tajnu.
08:45I ja...
08:47Jako dobro znam da se ljuba mora priko noći pretvortu ubis.
08:52I ako s to dogodi.
08:56Tila bi da zapantiš da sestra nemaju veze s otin.
09:02Ja sam sama kriva.
09:19Šta oš?
09:49Rajka mi je sve rekla.
09:51Toliko krvni vezam.
09:54A ja podala šta sam ti prišao.
09:58Nijem to tribalo.
10:00To ti je prva pametna.
10:02Pa nismo tribalo ništa govoriti.
10:06Nemat pomoći.
10:16Obidna zora.
10:18Pa kako je joj se to mogla pogoditi?
10:20A kako, Ferida moja.
10:23Pa mlada je zaljubila se.
10:25Pa to se događa.
10:27A ovako...
10:29Dite neće biti jadno.
10:31Odrašće kod nas kao ukas.
10:34Ništa mu neće faliti.
10:37Razumijem, ali...
10:38Ali opet...
10:43Razumijem i vas dvi sestra ste, ali...
10:47Razumijem kako ste vi to mogli dopustiti, Mirena.
10:51E, Ferida moja...
10:56Cvita...
10:57Ne može imatit se.
11:02A onaj Nikola će sigurno titi jednog dana u svoji, dite.
11:07A ovako će ovo, dite, imati cviti nekrve.
11:11Pa neće biti neki stranac.
11:14Jel' tako?
11:16Ne.
11:18Je.
11:22Češ ti čuvat našu tajnu, Ferida.
11:29Svaki.
11:35Češ ti čuvat našu tajnu, Češ.
11:41Svaki.
11:47Svaki.
11:49Svaki.
11:50Svaki.
11:52Svaki.
12:11¿Qué es lo que te va a dejar?
12:37¿Qué es lo que te hizo?
13:03¿Qué es lo que te hizo?
13:25¿Qué es lo que te hizo?
13:28¿Qué es lo que te hizo?
13:34¿Qué es lo que te hizo?
13:35¿Qué es lo que te hizo?
14:14¿Qué es lo que te hizo?
14:14¿Qué es lo que te hizo?
14:22¿Qué es lo que te hizo?
14:29¿Qué es lo que te hizo?
14:57¿Qué es lo que te hizo?
15:00¿Qué es lo que te hizo?
15:01¿Qué es lo que te hizo?
15:01¿Qué es lo que te hizo?
15:09¿Qué es lo que te hizo?
15:11¿Qué es lo que tú hiciste?
15:14¿Qué es lo que te hizo?
15:20¿ emailed?
15:25¿Qué es lo que te hizo?
15:38¿Viste?
15:46¡Suscríbete al canal!
16:33¡Suscríbete al canal!
16:44¡Suscríbete al canal!
17:18¡Suscríbete al canal!
17:56¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:51¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:21¡Suscríbete al canal!
19:24¡Suscríbete al canal!
19:26¡Suscríbete al canal!
19:27¡Suscríbete al canal!
20:02¡Suscríbete al canal!
20:18¡Suscríbete al canal!
20:21¡Suscríbete al canal!
20:49¡Suscríbete al canal!
20:54¡Suscríbete al canal!
20:56¡Suscríbete al canal!
20:57¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
21:46¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
21:53¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:33¡Ah!
22:34¡Hajaj! ¡Dajos que sea mal! ¡Dajme en un! ¡Dajme en un! ¡Dajme en un! ¡Dajme! ¡Dajme! ¡Dajme! ¡Jé涓, gotovo! ¡Dajme!
22:44¡Dajme!"
22:47¿A qué? ¡Nekas un enfermedad! ¡Mogas! ¡Para no mire!
22:51¿Qué es eso?
23:21¿Qué es eso?
23:56¿Qué es eso?
23:59¿Qué es eso?
24:01¿Qué es eso?
24:02¿Qué es eso?
24:47¿Qué es eso?
24:51¿Qué es eso?
24:54¿Qué es eso?
24:55¿Qué es eso?
24:56¿Qué es eso?
24:58¿Qué es eso?
25:01¿Qué es eso?
25:07¿Qué es eso?
25:09¿Qué es eso?
25:11¿Qué es eso?
25:13¿Qué es eso?
25:34¿Qué es eso?
25:43¿Qué es eso?
25:46¿Qué es eso?
25:48¿Qué es eso?
26:01¿Qué es eso?
26:09¿Qué es eso?
26:14¿Qué es eso?
26:39¿Qué es eso?
26:48¿Qué es eso?
26:52¿Qué es eso?
26:54¿Qué es eso?
26:56¿Qué es eso?
26:58¿Qué es eso?
27:02¿Qué es eso?
27:03¿Qué es eso?
27:08¿Qué es eso?
27:11¿Qué es eso?
27:18¿Qué es eso?
27:24¿Qué es eso?
27:33¿Qué es eso?
27:36¿Qué es eso?
27:38¿Qué es eso?
27:46¿Qué es eso?
28:01¿Don regulating la acción?
28:08Seguimos solo en el momento de dónde ir y a dónde ir a dónde ir.
28:12Y otra cosa, ¿qué es el grupo de la camioncina? ¿Dónde estamos estando?
28:17Sí, ahora mismo todo logramos. Toma y ya, estamos viviendo con él. Toma está mirando el motor y...
28:23Y todo es todo bien.
28:25¿A dónde está? ¿Por qué? ¿Por qué?
28:28No, no sé.
28:31¿Por qué vamos a verlo? ¿Por qué vamos a verlo?
28:33¿Quién va a verlo? ¿Quién va a verlo?
28:36Trabajos, tenemos híjito del archivo.
28:40¿Ide, me cíjito de mi palacio.
28:43Vamos a ir por aquí.
28:49Idem y yo.
28:53¿Idem y yo?
28:57Estamos en un mismo tiempo de mencionar si.
29:01¿Qué se ha de suceder?
29:03Lo hice en otro lugar.
29:06¿Has visto con esto? ¿Y por eso no está llegando?
29:12Me quedé.
29:20No se puede hacer que no es muy bueno, pero...
29:24veo que es difícil.
29:26Me dañe.
29:28Pero me dijo que era muy bueno.
29:32¿Qué dijimos?
29:33Lo que es solo que?
29:36Pues no, no quiero...
29:40hay que moler?
29:41No como te.
29:47¿Como su una buena cosa?
29:52No se debería de hacer eso que me guste a tu uno.
29:56Ya te sabes lo que sabes.
30:01No, no, no, no, no, no.
30:26No, no, no, no.
30:33No, no, no, no, no, no, no.
30:36No, no, no, no, no, no.
31:04No, no, no, no.
32:04No, no, no, no, no, no.
32:24No, no, no, no, no.
32:59No, no, no, no.
33:21No, no, no, no.
33:38No, no, no, no, no.
34:09No, no, no, no.
34:25No, no, no, no.
34:54No, no, no, no, no, no.
35:39No, no, no, no, no, no, no.
35:41No, no, no, no.
36:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:41Iman tija čaja od koprive i kamilice, pa ako ti odgovaram možda kod mene.
36:47Gde mate?
36:49A di nije.
36:51A to kad će on bit tu? Sonza uvijek vratia.
36:55Ajme, Luce, nemoj mi molnete to ni govoriti.
36:58Oprosti, kamen, nisam tila. A vidim da će to težko.
37:01Ma samo se nadam da ga opet zamanta, neka suknja, pa da odleti za njom što dalje i što duže.
37:09E, vidiš ti to. Ti jedva čekaš da ti muž ode za drugom, a ja sa ljubomoran na svaku koja
37:16pogleda krstu.
37:19Nikad mi na zelenu granu.
37:23A kako stojite s Rastavom?
37:26A doće papiri kroz par dana.
37:30I ondaš biti slobodna. Blago ti se.
37:34A tek on. Onda će moći uživati u toj svojoj novoj slagi.
37:38Ma sti vidjela one dvi signoći. One su njega očima su ga izvile.
37:44Jesam, vidjela san.
37:47Ali sam i vidjela kako je onoj lipotici Lelio krenija leđa.
37:55Donila mu je ploču kod mene u kavanu da joj se potpiše i ostavila gore neku ljubavnu poruku.
38:02Dražila ga je da ide s njom u subotu na piro od sestre joj.
38:06Ali joj je reka da je tebi nešto obeća i da ne može taj dan.
38:14Ozbiljno.
38:16Luce moja, ne govorim ti ja to da se ti pridomisliš.
38:24Nego da navrime znaš kako stvari stoje.
38:31Aj.
38:35Nadam se da ovo moramo rišti ka ljudi.
38:38Ajde, dici, da čujem. Šta mi imaš za reci?
38:42Mate, ja ću odmah u glavu.
38:45Karmela i ja se volimo.
38:47Jočemo se ženiti.
38:49Jel?
38:50A jeste zaboravili da je u dana?
38:53Nismo.
38:54Zato je tribaš dat rastao.
38:57Tribam dat.
38:59A oša si sa onom šepavom, sa nogorkom?
39:03Nije bila šepavao. Šta si mi govori da je bila šepavao? Šta je?
39:06Šta god. U ostalom. Nije te bila se jedan godina. Šta oša?
39:10Predaj. Moj čač je isto ostavio moju mater.
39:13I kad se bija vratio, sve je bila ka i prije.
39:18Karmela i ja imamo malu krizu.
39:22Al, proće to.
39:25Šta će proć?
39:28Slušajte se.
39:30Žensko karmelu ne može samo tako zaboraviti.
39:34Ja si se zbog nje i vratija.
39:36Samisliš da mi je falo ovo učljivo vrilo.
39:39Moj ložaš, vratija si se zato što se osta bez para.
39:43Zato što ona koja si za kojom si potrča šutnula te šepavom nogom u gujcu.
39:50Laki se odmah.
39:52I naš drugu ženu.
39:54Moju sigurno neš dobiti.
40:02Znači, predomisljava se.
40:03Pa ko šulagat u te traktore.
40:06Ne je bilo bolje. Možda malo prička to uzvjero na to da...
40:08Zna je pravo vrime. Zapravo je zadnji čas. Moramo smo rad zemlji. A jeftine ruku u vrilo nema ili neće
40:16radit za nas.
40:19Ovi strojevi nam trebaju. A Nikola, ovo je tako tvoj projekat. Pa evo na Zove Popovića i na ruči.
40:26Ovo priča kaj Čača, prvo da sve to isproba, ne možda take stvari kupa preko slike.
40:32Pa ti ista obija sine, ali si isproba?
40:35A obiša jesam, ali nisam isproba.
40:37Iđem ja vidjeti šta sam napisao u bilješka o tom razgovoru, pa...
40:40A, sedi. Sigurno će se oni sitit o čemu ste razgovarali.
40:45Reci mi ovaj...
40:46Jesi s gazdom pričal ili sa sinom?
40:48Bro, kada je bitno. Ajde, zvat ću ih ja sam. Samo ja vidjeti šta sam zapisao od zadnjih razgova.
40:53Aha.
40:57Nis ti s nikim priča.
41:00Ja sam im već zva.
41:01I jedan bukas nije bija tamo razgovarati o traktorima.
41:04Daj, molim te, čista je gluposti. Šta mi se ne siča?
41:08Čemu ti je to poslužilo kao izlika? Gdje si bija taj dan?
41:11Ja iđen. Ja nijem živaca se s tom svađa taj...
41:13Gdje si bija taj dan, pitan te?
41:15Već sam ti reka.
41:17Bija si u ministarstvu, ili tako?
41:18Kakve su ti to sad gluposti? Šta bi ja radio u ministarstvu?
41:21Ti si sabotirao naš projekt!
41:23Šta si mislila da ne iš povijeti za konci?
41:26Odjednom si zainteresiran za moje poslove.
41:30Smeče jednom.
41:31Slieza si se s mojim bratom i zabija mi nož u leđa.
41:36Šta se događa? Šta s deret?
41:38Mušt je potpuno poludija.
41:40Tužuj me tu da sam ga izdaj da sam mu sabotira njegov projekat.
41:44A dobro znaš da si sam za sve kriv.
41:46Sam si sve uništi, a sad se sam izlači. Ja nema nikakve veze s tim.
41:50Neko?
42:05Evo dobila sam prvu plaću, pa to je dio, onda će...
42:08Zaboravim te. Teb to treba više nego meni.
42:11Marko molim te uzmi neću dugove. Ajde.
42:14Aj kasna vala, aj. Te dobro na posto?
42:18Je. Bolje nego u kući.
42:21I dalje je na peto, znači?
42:23Svaki dan sve gore.
42:26E, to mi je poznato.
42:28Znači, Ante ljut.
42:29O, ljutnja je mala rič.
42:32A šta misliš, kako je to kad ti rođeni brat kopa jam?
42:35S obzirom što je Ante ovom napravio...
42:38A šta mu je napravio?
42:40Uzao nasljedstvo.
42:41Da li su mu zemlje?
42:43Za koju je mislio da vrijedi tri put više?
42:45Bolje da ne nastavljamo sa ovakim razgovorima.
42:47Aj pa, slažem se.
42:48Čekaj, Teo.
42:49A šta misliš kojivici pomoga?
42:52Taj nema ni muda ni pameti da je sve to moga sam.
42:55Nekomu je mora pomoći.
42:57Ha, zato sve ovo, jav. Zato ti meni pomažeš da bi izvukao informaciju.
43:01Nije zato, Teo.
43:04Ti ljudi koje braniš su i tebe izbacili iz kuće.
43:07I tebe su izdali.
43:09To je moja stvar. Ti se u to njuboj petlja.
43:22Eto.
43:24Dobra veče, Barbaranko.
43:26Dobra veče, Katarina. Kako si?
43:30Pa evo ide.
43:32A, lijepo, lijepo. Cita, ona biće samo što se nije porodila, a?
43:37Je, je. I svaki čas bi tribala, eto.
43:40Lijepo, lijepo. A Zora kako bi je?
43:43Pa dobro. Navikava se, lijepo joj je.
43:46Znači, lijepo joj je na moru.
43:50Je.
43:50Ko zna, možda ona nađe svoju sreću tamo.
43:53Na otoku, a?
43:55I, da, je.
43:59Ja sam krenuo malo prošetet prije večera.
44:03A, o, pa dobro.
44:07Trina, moram ti rijeći nešto.
44:10Toma ni danas nije izgledao baš dobro.
44:17Znam. To je zato što smo prikinli.
44:22Ostaje uveći ga.
44:24Ja sam.
44:28A zašto kašte da nije izgleda dobro?
44:32Ja, ja sam razstresan.
44:35Račan.
44:37Znaš kako.
44:39A pa mislite da bi ka taj mrak mogao uzes?
44:44Mislim.
44:48Ja isto.
44:53Znaš.
45:06Znaš.
45:08Znaš.
45:08Ja ste jedini. Ima sam ih još za obič.
45:11Jel imaš?
45:12Ima, ima. Robo je prve klase.
45:15Nisam ne sumio.
45:16A barem.
45:24Možda će treba ti još.
45:26Samo zoli.
45:37Vidio sam te sa Markom.
45:40I?
45:43Pa če tako mislim misliš osvetiti.
45:46Ne vrti se sve oko tebe.
45:48Mislim da li ste ka posuđene ljubavnici?
45:51Pa da, prvo Hođić pa Marko.
45:54Ja idem iz kreveta u krevetu.
45:56Ne priznaj da si baš njega izabrala, samo da mi napak ostiš.
46:00Navam ti šta priznat kad evo ti već sve znaš.
46:05Ne mogu te gledati više.
46:07Ja tebe.
46:09Sotre idemo potpisati papire za razvod.
46:12Ja ću te platiti.
46:14Samo da skratim ovu muku.
46:43Mene tražiš.
46:46Da te pita.
46:48Kas me tražija, da te priznani prihvatim kā bukas.
46:53Jes mi to ti išao ucijent?
46:56Ne tražim tvoje pare, Ante.
46:58To dobro znaš.
47:00Znam, mila. Znam.
47:03Nego sam vidio kako je tebe i Terezu ta zajubljenost koštala pameti.
47:11Kako mogu biti siguran, s to neći ponoviti.
47:16Saka znam da smo u rodu, ne tribaš se sekirati.
47:19Tereza je odsad samo rodica.
47:23Aj, virovačat.
47:26A ako napraviš krivi pote...
47:29Neću.
47:31Nadam se.
47:32Imaš mu rič.
47:35Dobro. Kad smo to riješili, imam posazade.
47:42Reci šta treba.
48:12Nikola.
48:14Imaš svoje pravo ime.
48:16Nema, molim te tako ugledat.
48:18Kako te neću gledat, Nikola, umalo sve uprapasti ja.
48:22Ne bi znaš šta ti je bilo u toj glavi.
48:25Ajde, molim te.
48:28Obećaj mi da ga neš provocirat na sastanku zadruge.
48:31Obećaj.
48:32Obećaj.
48:32Obećaj.
48:33Obećaj.
48:33Obećaj.
48:33Obećaj.
Comentarios