- 2 days ago
Category
️👩💻️
WebcamTranscript
00:06I need to tell you something wait me first I understand why you shut me down when I tried
00:14talking to you about Stella so when you accused me of just being jealous I you were right about
00:23what part all of it Stella is some kind of evil mastermind and she never really liked me you know
00:35and I was in denial about Stella because I was trying to convince myself that I was over you
00:42but the truth is I'm not and I know you said it could never work out but do you still
00:51feel that
00:51way I don't know yes you do coffee
01:08kitty what were you dreaming about calculus
01:18wow didn't know you were that in the math
01:24yeah I've said it before and I'll say it again sex dreams mean something it was not a sex dream
01:30you
01:31little weirdo only because Stella woke you up hey we've been here before okay you had a whole sex
01:37dream about Yuri last semester remember also not a sex dream I don't know it's kind of giving repression
01:44I'm not repressing anything I mean I told you about it did I not things with Mino and I are
01:49just
01:50they're complicated right now so you don't have any feelings for him like at all I just miss him
02:00I mean he's barely said two words to me since I talked to him about Stella probably should have waited
02:06until I had proof before I showed him that video but I just wanted to be there for him the
02:10way he's been there for me all semester
02:13god I wish I never gave Stella his number
02:18isn't it kind of late for promposals I mean the cherry blossom ball is literally on Saturday
02:24yeah that's what I'm saying but have you decided yet if you're gonna go
02:28yeah solo what about you and Jin I know he's kind of being bratty about regionals he apologized
02:35and he said he's really proud of me I'm really glad I want things to work out with you too
02:41me too
02:46what's with the face
02:58Q I'm doing everything in my power to heal up and dish the scooter so I can slow dance with
03:04you
03:05go to the ball with me
03:06yeah
03:11they helped him organize
03:12you're ruining it
03:21back when day and I were long distance I went to plenty of school dances solo
03:26so why does this one feel so hard maybe it's because the semester is almost over and I'm leaving soon
03:34or maybe
04:04I'm not jealous I'm not jealous I'm not jealous
04:14great forget romance I've got a family to reunite before the year's over
04:20I'm gonna be real with you kitty I've heard some pretty bad stuff about your side of the family
04:26like what
04:27her money said that your her money was the little sister who did whatever she wanted
04:32she ran off with some terrible boy to america and left my her money alone to take care of their
04:38parents
04:38that cannot be true
04:40my halapaji is a total sweetheart
04:44what did your her money say then
04:47she didn't
04:49say anything
04:50I mean I didn't even know that your side of the family existed until a few months ago
04:54but Simon your dad
04:56wrote to my mom about the feud
05:00and they worked together to end it up until my mom died
05:05she passed away when I was three
05:09I had no idea
05:12both my parents are gone
05:15car accident when I was 10
05:18and when you raised me after that
05:23I guess there were a lot of secrets
05:29thank you
05:32I wish I'd known about you
05:35but now we do
05:38and
05:39we could finish
05:41what our parents started
05:43I just need another chance
05:45with your halmoney
05:47well
05:47I take her to the market every Saturday
05:54come on
05:55rest your vocal cords
05:57no I told you
05:58that's not possible
06:05what's up team day
06:06your co-manager is here
06:08less than two weeks to the big contest
06:10how we feel it
06:11actually pretty good
06:12oh and
06:13did either of you get an email from Mr. Moon's assistant
06:16about submitting final choreo for approval
06:18already taken care of
06:19thank you kitty
06:20exciting news
06:21my superstar son Juno will be performing this summer
06:25and I have decided that the winner of my contest
06:28will be his opening act
06:31in the biz we call it synergy
06:34oh my goodness
06:35that's amazing
06:37with that in mind
06:38today we'll be focusing on media training
06:40it only takes one awkward pause
06:43on the gotcha question
06:44to be hashtag cancelled
06:46the sample questions are here
06:48but I'm the king of awkward pauses
06:51don't worry about it
06:52you've got this
06:53and we've got you
06:54thanks
06:56I'll grab the sample questions
06:58we got this don't we
07:03yes kitty we do
07:05um
07:05yeah
07:07sorry
07:08what was the question
07:09where did you learn to sing
07:13I didn't
07:16okay
07:18next question
07:20what's your relationship status
07:22well
07:24Eunice said yes to my proposal so
07:27obviously
07:27you're a catch
07:28but you might want to keep this vague
07:30fans like to think that you're single
07:35oh
07:38you're a star Eunice
07:39you're doing a great job
07:40you?
07:43Mino
07:44you cannot
07:45still be mad at me
07:47for showing you that video of Stella
07:48that wasn't Stella
07:49and yes
07:50you're way out of line
07:51or I'm right
07:52and you're in a fake relationship
07:54and your family is in danger
07:55you sound absolutely mad
07:57you know that right
07:58listen
07:59until you can admit
08:00you're wrong about Stella
08:02you and I have nothing to talk about
08:06can I talk to you about something?
08:08always
08:09I'm thinking about entering the singing contest
08:12what?
08:13seriously
08:15but
08:15you don't even like singing
08:17you had a meltdown over karaoke at my dad's place
08:20that was just stage fright
08:21and this will be the perfect opportunity to help me get over it
08:26but
08:27the contestant deadline passed weeks ago
08:29I know
08:31but
08:32I'm hoping you could ask your dad to make an exception
08:35for me
08:36um
08:36I'll even record an audition video
08:38because you can show him
08:39doing a huge summer tour
08:41with your family
08:43would be such a gift
08:45but you can totally say no
08:47I would never
08:48ever
08:48want to put you in an awkward position with your dad
08:52well I mean
08:53I doubt I'd even be speaking to him
08:56if it weren't for you
08:57so
08:57alright
08:58consider it done
08:59thank you
09:05thank you for telling me
09:13You're up against Eunice, okay? Your outfit needs to slay. Plus, it's on me.
09:19Hello.
09:36I think I'm going to be like this.
09:41Are you going to dance party today?
09:43I don't know.
09:45If you're going to go, Eunice and me and I will be fine.
09:48Yeah.
09:49Thank you, but she's not okay.
09:53She's a rival, isn't it?
09:56It's weird, but...
10:00I like Eunice a lot.
10:01You guys like me?
10:03Good luck.
10:05You're a little bit better.
10:07You're a supporter of my friends.
10:10You're a little bit different, isn't it?
10:15She's a little bit different.
10:15Yeah, that's right.
10:17Is it not a guy who loves me?
10:19I can't believe it's enough for you.
10:22What's that?
10:25You know what you like?
10:28But you also have to win your father.
10:32That's why your girlfriend is your rival.
10:35Did you know that?
10:54Oh, hey, Mino.
10:56Hello.
11:00What's that?
11:02Oh, it's for Jin.
11:04Before the dance tonight, I thought he might want some of my Lola's special Filipino healing broth.
11:08It's got calamansi, coconut vinegar, bagong, pickled green papaya, annatto oil.
11:14Wait, that's potent.
11:16Okay.
11:17Jin must really like you to drink all that.
11:20Oh, that might be him.
11:22He's coming over early to get ready.
11:23No, it's Kitty.
11:24She's on her way to meet Sun Ja and Ji Won at Gwangjang Market.
11:28I'm surprised she managed all that.
11:30Her great aunt wasn't exactly welcoming.
11:32Seeing as how this is more like an ambush, let's keep her fingers crossed.
11:37Like how she ambushed me at the track meet?
11:40Tell her it's a bad idea.
11:42Or you could.
11:45Like I know Kitty's Stella conspiracies are out there, but she's just looking out for you.
11:51I don't need Kitty looking out for me.
11:53Or pitying me.
11:58It's just humiliating, okay?
12:01Like how she rejected me on the plane.
12:05Do you know how that felt after I put myself out there?
12:08Stella?
12:09It's not something I do.
12:12What do you feel for her now?
12:21I moved on.
12:23Stella.
12:25Where are you going?
12:29You didn't answer my question.
12:32But I said God will let you know.
12:34모든 기억을 잊는데도.
12:37저런 어떤 시 돌아간다 해도 over and over.
12:42몇 번이나 반복해.
12:45몇 번이나 반복해.
12:47이게 도마토가 좋지.
12:50이거 얼마?
12:51얼마죠, 이거?
12:528,000원.
12:53여기 써 있잖아요.
12:54아이고, 도마토가 별로 좋지도 않구먼.
12:596,000원, 6,000원.
13:00아이고, 이거 떠리로 싸게 팔어.
13:04해이, just let me get that for you.
13:07얘가 여기서 뭐 하는 거야?
13:09내가 이까 도마토 하나 못 살까 봐?
13:12야, 나도 돈 있어.
13:16얘가 누굴 망신 주려고 여기 왔나?
13:19재밌네.
13:217,000원만 줘요.
13:22무슨 7,000원?
13:24아, 이 할머니 최소 전문가신데 6,000원 해 주세요.
13:28What are you doing here?
13:30Make sure you don't mess this up.
13:32아니야.
13:335,000원이면 됐어.
13:355,000원.
13:35자.
13:365,000원 됐지?
13:385,000원.
13:39줘.
13:40들어주셨죠?
13:415,000원 해 주세요.
13:44감사합니다.
13:47아니, 근데 너는 얘를 왜 이렇게 도와주는 거냐?
13:53아, 좀 많이 모자란 편이긴 한데 그래도
13:56나름 좀 장점이 많은 애라서.
13:59야, 한국말 하는 것도 엉망진창이야.
14:02못 들어줘.
14:03아니에요.
14:05그 엉망 이상이죠.
14:07그래도 노력을 많이 한답니다.
14:13네, 네가 이것 좀 들어줘.
14:16쥐쌤 손부 봐.
14:18가서 채소 사야 돼.
14:20네.
14:22네.
14:32바바 할머니, 러브 사이먼.
14:35아빠가 이브 고모한테 먼저 연락을 한 거라니까요.
14:44여기 한국행 비행기 표도 샀어요.
14:47영자 이모, 할머니 것까지.
14:50영자가 집에 올 생각이었다고?
14:56응.
14:56응.
14:58할머니.
15:00응.
15:01응.
15:01왜 그래?
15:02응.
15:03영자는 우리 집 막내에다가 애가 거침이었고.
15:08지목대로였지.
15:09그런데 나는 큰언니니까 항상 책임감 있게 동생을 챙겨야 했어.
15:18그때 딱 한 번 빼고는.
15:29영자가 몰래 제 할아버지를 만나고 있다고.
15:35자식으로 취급하지도 않았어.
15:38그때는 나는 내가 그게 마땅하다고 생각했다.
15:41나는 영자가 집에서 고른 남자랑 결혼해서 잘 살기를 바랬어.
15:48그래야 걔가 북전에 남을 테니까.
15:52내가 영자를 배신하고 어떻게 붙잡을 수가 있었겠니.
15:56그리고 난 남의 걔하고 나하고 아무런 연락도 하지 않아.
16:03나는 영자가 영원히 나를 잊고 산다고 생각하며 지금까지 살고 있었던 거야, 내가.
16:12아니, 그런데 그게 아니었잖아요.
16:16이제 사실도 알았으니까.
16:19할머니 좀 만나보실래요?
16:22아, 아냐.
16:26나는 알아듣고.
16:27그런데 당신은 어떻게 생각하시지, 당신이 당신에게 영원히 한 번 더 줄어들어?
16:33네, 내가 알아듣고.
16:36아냐.
16:45아냐.
16:49아냐.
16:50아냐.
16:51아냐.
16:51You said that you saw Stella coming out of internet cafe on the same day Moonleaks dropped,
16:55right?
16:56Yeah.
16:57Uh, PC Bong.
16:58Why?
16:58Because she's there again.
17:00And I'm about to catch her red-handed.
17:02Okay.
17:03Good luck.
17:08Stella?
17:09Kitty?
17:10What are you doing here?
17:12More like, what are you doing here?
17:15I'm about to Zoom with the Pepper Pike youth group from my church.
17:19Why not just do that from the dorm?
17:20Because I know you and Juliana make fun of me for being a homeschooled church girl.
17:24Don't you both call me the Ohio weirdo?
17:27I know you're lying.
17:29Fine.
17:34So for Pepper Pike youth group, um, retreat, we're gonna go to the church and the bus...
17:39What did you think I was doing?
17:42Nothing.
17:43I...
17:44Never mind.
17:46Oh, my God.
17:47Do I have this all wrong?
17:53Hey, guys.
17:54Esther!
17:55What a blessed surprise to have you pop in!
17:58I actually go by Stella now.
17:59See ya!
18:05I don't know what I mean, though.
18:07You just watched the video.
18:09She's got a great voice.
18:11Yeah, but with only a week to prepare, she'll pull it off.
18:15I believe in her.
18:16All right, ma.
18:17I trust your judgment.
18:19She's in.
18:25I trust you.
18:30Shall we?
18:31Yes, but I'm only gonna stay here fifteen minutes.
18:35Tops.
18:35She's in.
18:36I'm glad you're here.
19:00Hey!
19:01Hey, you doing okay?
19:03Just looking for Mino.
19:05I want to thank him for helping me with my family stuff.
19:08I also owe him an apology.
19:10I think I was wrong about Stella.
19:12Hugh, come on.
19:14Come dance with us.
19:16That's sweet, but go have fun.
19:18I'm going to go get a weird mocktail.
19:20Okay.
19:24It's a good song, right?
19:34Oh, I'm so sorry.
19:37It's okay.
19:39I wanted to do better than this for you.
19:42I think Lola's healing broth is a placebo.
19:46Stop.
19:47You are perfect.
20:00Oh, go ahead.
20:02No, you can have it.
20:05I don't even know what these are.
20:08Blasomitas.
20:10Did you just say Blasomitas?
20:13Yeah.
20:14Me and Madison worked really hard on curating the menu.
20:25You look really nice, Yuri.
20:29You too.
20:30Thanks.
20:48Kimchi.
20:51Oh, you guys.
20:53Who'd ever think you'd turn in a K-pop battle to the death, right?
20:58So, what are you guys going to say if any reporters ask if you guys are dating?
21:02I have a boyfriend.
21:04Kidding.
21:08I'm sorry.
21:09I just assumed that.
21:11You make a lot of assumptions about me.
21:15Say, of course I want to, Rin.
21:17But not enough to lie.
21:19You lie to everyone about being rich.
21:22That's...
21:22That is different.
21:24Yeah.
21:25Because I didn't judge you for it.
21:26The way you're judging me right now.
21:30Maybe we are too different.
21:33Oh.
21:35Cool.
21:36Now I don't have to feel bad when I'm up to four of you.
21:40Every night.
21:42Both lips on the mirror.
21:48It's ritualistic.
21:50Counting lipstick.
21:53Stain's where you should be.
21:57Oh.
22:00I need you.
22:04I'm getting close now.
22:10Do you picture me like I picture you?
22:14Am I in the frame from your point of view?
22:19Do you feel the same?
22:20I'm just scared to say half of the things I do when I picture you?
22:31There you are.
22:33Where's Stella?
22:34I'm not sure.
22:35She's supposed to make me hear something about her hair appointment that went long.
22:41Well, while you're waiting, I know someone who could use a dance.
22:47The semester's almost over.
22:48Which means she goes back to Portland for good this time.
22:58I'm not sure.
23:06I know someone who's left.
23:07I'm not sure.
23:08I'm not sure.
23:12I'm not sure.
23:13I'm not sure.
23:15I'm not sure.
23:19I'm not sure.
23:22Come on, let's dance
23:24What? Why would we do that?
23:26Because we're at a dance, silly
23:28And I know you love this song
23:31I remember you singing this off-key in the shower once
23:47Thank you for today
23:51I got through to my great-aunt because of you
23:55I know you would have done it without me
23:59I also have something else I need to tell you
24:03I was wrong about Stella
24:05I'm so sorry
24:09Also
24:11I miss you
24:12I'm too scared to see
24:14Half of the things I do
24:18When I picture you
24:20Meow
24:43You don't mind if I dance with my boyfriend
24:45Do you a kitty?
24:47No, of course not
24:52Hey
24:56You surprised?
24:58You look different
24:59No, it's a compliment
25:02I figured if I want to be in the competition
25:04I should try a new look
25:08You know?
25:11The beauty is supposed to come from within
25:16Why are you staring at me like that?
25:21The beauty is supposed to come from within
25:24What did she say?
25:32Nothing
25:34Excuse me
25:35I wouldn't make a scene if I were you
25:40Not with the dirt I've got
25:44So Kitty was right
25:48You used me
25:49To get what?
25:51Revenge of my dad
25:52Can you blame me?
25:54He's a monster
25:57My original plan
25:58Was to destroy his empire
26:01But
26:02When I heard about the tour
26:03With Juno
26:04I had an epiphany
26:07You know what they say
26:09If you can't beat them
26:10Join them, right?
26:12Your dad's gonna make me a star
26:15And you're gonna help
26:17Now why
26:18Would I do that?
26:19Because if you don't
26:21I'll make sure the world finds out
26:23That your dad is shipping off
26:24Poor
26:25Poor backup dancer
26:27That Juno knocked up
26:29I've got lots of insurance policies
26:31To make sure things go my way
26:33Like the evidence I planted on Kitty's laptop
26:35To frame her for Moon Lakes
26:37You dare touch Kitty?
26:39Hopefully
26:40I won't have to
26:43But that's up to you
26:58Now keep dancing
26:59And make it look good
27:10I still don't trust Stella
27:12But I also can't trust myself
27:16Because I am jealous
27:18I have fallen for me now
27:22A little bit
27:25Or a lot
27:27I bring, I bring all the
27:28It's night
27:31But soon
27:32This place started to feel like home
27:35My friends became family
27:36And then amazingly
27:38I found my actual family
27:41Now that my scholarship is almost over
27:43And I'm about to head home
27:45I have one last thing I have to do
27:47This is for you
27:49One hazelnut latte
27:51Thank you
27:52Oh, I think this is her
27:57Please, please tell me you have good news
27:59How many said she'd do it?
28:03Is that G-1?
28:04Oh, yes, sorry
28:05This is our cousin G-1
28:07Hi, Margo
28:07Does this mean that we get to meet in person?
28:10Yes, I can't wait
28:11This is crazy
28:12How did you convince Halmini to say yes?
28:15Actually, Hariboji did that
28:17He told her to imagine
28:18If her granddaughters had a falling out
28:19That lasted this long
28:21And he reminded her
28:22That this is what her daughter wanted to
28:24She gave me the go-ahead
28:25And I've only got a couple of weeks
28:27Before my new job starts
28:28So I'm gonna go
28:29So I can start looking for flights
28:30But
28:30Okay, thank you, thank you
28:31I love you
28:32Bye
28:32Bye
28:33I love you
28:35Kitty
28:35You're getting your kiss happy ending
28:46I always thought there was a vibe between you two
28:49Oh, no, he's super happy with Stella
28:54Kitty, we're family
28:57You can tell me the truth
29:00Fine
29:01Recently, I have had feelings
29:06But it doesn't matter, it's too late
29:08You sure about that?
29:10Because I would have said the same thing
29:12About our grandma's reunion
29:15I can't believe this is actually happening
29:16I know
29:19Seriously?
29:20Jin wants me to do another Gilded Age rewatch
29:22What's the problem with that?
29:23I thought you loved that show
29:24I do
29:25It's like Downton Abbey
29:26But with even crazier hats
29:27I just worry that Jin's falling into this depression
29:30Since he can't run
29:31Hence the constant binge watching
29:33And to top it off
29:34I keep getting all these emails
29:35From recruiters at D1 schools
29:36Like
29:37I just got invited to USC's track program
29:39For the summer
29:39What?
29:40What?
29:41That's amazing
29:42Congrats
29:43Thank you
29:43That's incredible, Q
29:45I know
29:46I just worry it'll make Jin feel even worse
29:49No, he's gonna be happy for you
29:51He adores you
29:52True
29:52I mean
29:53I am adorable
29:59Okay
30:00Just tell us what you're dying to say right now
30:02Oh, is it that obvious?
30:04Okay, well
30:08Hey guys
30:09Good timing
30:10So, the news is
30:12Harmony said yes to the sister reunion
30:14Margot is literally booking flights as we speak
30:17Oh my god
30:18That's great news
30:22What a blessing
30:23You must be thrilled
30:25Yeah, thanks, Ella
30:27I mean, Al
30:28You better put on a fresh shirt
30:30We're having dinner
30:31With his dad
30:33Yeah
30:34Big show tomorrow
30:37See you guys later
30:39Yeah
30:45She didn't even take off her shoes
30:46A meadow passed over his usual collagen water
30:49For one of your synthetic energy drinks
30:51And not to kick a man while he's down
30:52But his skin is giving major Edward Cullen vibes
30:55And not in a hot way
30:56Something's off
30:57Do you think, Stella?
30:59No
30:59I was wrong
31:00Remember?
31:11Okay, what do we think?
31:13Is this giving?
31:14I am totally worthy of you forgiving me and loving me forever
31:21It's mom
31:22Shouldn't you answer it?
31:23Nope
31:24She's gonna want to talk about Dario again
31:27This massage therapist she's dating
31:30Oh
31:31Uh, 저기요
31:32네
31:32저 여기서부터 여기까지 다 살 거고
31:35지금 입고 있는 건 그냥 가져갈게요
31:41Uh, it's my dad
31:44He's been extra crabby in the lead up to tonight's concert
31:46He's probably butthurt
31:48Seeing all these kids living out their pop star dreams
31:50Just reminds him he never made it as a rock star, you know
31:53So that's why he's been playing a bunch of sad songs on his guitar
31:57Oh my god
31:59Julianna just hearted my Insta story
32:02I think she might be ready to get back together
32:08I...
32:09What?
32:09We had this moment at the dance last week
32:12Okay
32:12Sun님 카드가 승인 거부되네요
32:15Newia
32:16Ah, 저희 엄마가 요즘 좀 관심 끌려고 이래요
32:19그러면 일단은 홀드 해주세요
32:24Okay, I'll go change. The concert's starting soon.
32:45Hey, I got your text. What's going on?
32:47Hey, uh, it's Stella. She's competing tonight. And Minho's helping her.
32:50What? That's impossible.
32:52Well, she was last up during the tech rehearsal and Moon introduced her as his big underdog story.
32:57This explains his weird behavior and the synthetic energy drinks and the less than glowing skin. This is not Minho's
33:03fault.
33:03What do you mean? Minho clearly knew all along. How could he do this to us?
33:07Stella has been fake dating him this entire time as a part of a plan to take down Moon.
33:12What? What are you talking about?
33:14It's like she has him trapped somehow.
33:16Well, if Minho's trapped, we have to help him.
33:18You have to get ready for the show. Watch out for Stella. I'll handle this.
33:30Whoa! Kitty, what are you doing here?
33:32What is going on with you? Stella has you trapped somehow, doesn't she?
33:40Okay, you were right. Stella's a complete psycho. She found out that Juno got his backup dancer pregnant and threatened
33:45to release this story to the press unless she wins this contest.
33:50Damn. Ten points for Slytherin. What does your dad think?
33:56You haven't told them. Me, no.
33:58Well, how do you expect this conversation will go, hmm?
34:01Oh, hi Dad. It's a good thing that I finally earned your respect because remember that girlfriend I convinced you
34:06to let in that contest?
34:07She's blackmailing us and planning to ruin your entire empire. Cheers. Thank you. Bye.
34:12I know I have to, okay? It's just... I feel pathetic.
34:16None of this is your fault. You cannot let her win this thing. I mean, imagine what she'll do to
34:22you and your family if she gets famous.
34:25You're like a proper idiot.
34:26Hey, look at me. I am not afraid of some freak dressed in sheep's clothing. And if she wants to
34:33mess with my friends, I will drop kick that bitch faster than she can say, have a blessed day.
34:38All right, Curvy. Calm down. Let's go.
34:41Let's go.
34:53The beauty! It's supposed to come from within!
35:00So, Stella was behind Moonlicks? Why are you just sending me this now?
35:04Stella bugged her office. She found out Juno knocked up that gold digging backup dancer and threatened to release the
35:12story unless she wins the contest.
35:14For the last time, Eunji's not a gold digger.
35:17Juno, don't start this again.
35:19I told you. I love her. I want to marry her.
35:22No, hold on.
35:23Wait, you love this girl?
35:25Who are you?
35:26Kitty-sung, Covey. Your skin is everything.
35:30I know.
35:31What about your career? Your fans? You're just gonna walk away from everything that we have worked for?
35:37Not being with Eunji, not being in my kid's life, that would be the real mistake.
35:43And I think, out of everyone, you would understand. Right, Dad? Or should I say Harabaji?
35:52You told me you want to do better as a dad. So prove it.
36:06You're right. And of course I'll support you if that's what you want.
36:10And this might also be the best way to get out of this mess. Do you know? Listen up. I
36:16have an idea.
36:17Is everyone ready to shoot for the moon tonight?
36:35Good evening, Covey.
36:45Okay, so Eunice is up first, then Andre, Sophie, then Da.
36:48Hi, here you go. And a drink for you.
36:52You're welcome.
36:53Don't forget to breathe.
36:55Yeah.
36:56Hey, guys. Don't forget to hydrate.
36:59Did you bring this yourself?
37:01I sure did.
37:02You look so cute today. Thank you.
37:05I love the home color.
37:06It's like so...
37:09Sorry.
37:10Yeah, what?
37:11Welcome to the Moon's Young Talent Showcase.
37:15Featuring a special visit from Korea's favorite song.
37:22But first, you will meet the pancake trainings from the Moon Arts Program as they shoot for the moon and...
37:32...and amongst the stars!
37:37Eunice!
37:37You're up. Come on.
37:39Break a leg, Eunice.
37:44Hey, we need to go get your dress.
37:46Ladies and gentlemen, Eunice Cove!
37:49Stay hydrated.
38:01Oh, my God. Did her heels just break?
38:04She's working through it.
38:10Yeah!
38:13That had to be Stella.
38:16This is sabotage.
38:17She's taking down the competition.
38:19Where's Day?
38:20He's on in 15 minutes.
38:23What's going on here?
38:25I'm screwed.
38:27All my dancers are sick to their stomachs.
38:28Plus, Stella messed with his music track and his visuals.
38:31Okay, don't panic.
38:33You've got this.
38:34No, no, no.
38:36My heart is going, it's going up.
38:38Go, I'm done.
38:39No, no, no, no.
38:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:43No, no, no, no.
38:43Cause in my watching time, I wasn't.
38:46I wasn't.
38:47My heart is going, it'd be glowing.
38:50That's me.
38:54Here's the plan.
38:55Day's music track and visuals have both been sabotaged.
38:58Mino, you're going to access the sound system and fix that.
39:01The rest of us are going to be Day's dance crew.
39:03I mean, we've all seen him rehearse the choreography.
39:05I'm down.
39:06We can't leave Day hanging.
39:07Yeah, I'm down.
39:08Me too.
39:09Me too.
39:10What are you talking about?
39:13Oh.
39:16Okay, so what is happening right now?
39:18There's something I need to tell you.
39:19Miss Covey.
39:21For future reference, a peremptory text demanding your head of school, quote,
39:25haul ass to urgently meet you, not appropriate.
39:29Sorry, but Day's music track is missing and we need your sick guitar skills.
39:35That's preposterous.
39:36The school board is here.
39:37Please, Day is doing this for his family.
39:39Dad, music has always been your dream.
39:44You have to go out there and save the day.
39:53I think that's a yes.
39:55Okay, team, let's do this thing.
39:59So you're healed.
40:01You've just been faking.
40:03Straight talk?
40:04After I got over being jealous of you, I've been feeling kind of liberated.
40:09For the first time ever, I'm eating what I want, not having to wake up at 4 a.m. and
40:13binge-watching Gilded Age with my hot boyfriend.
40:16I think I might want to give up running for good.
40:19Maybe find a whole new passion.
40:22But I didn't want to tell you.
40:24Because our entire relationship is based on competition and sport.
40:28Look, while we're being honest, I have something to tell you, too.
40:33I got accepted into you as C's summer training program.
40:36It's huge.
40:37I'm so proud of you.
40:40Okay, let's go kill it.
40:42And now, for our next contestant, Day King.
44:12Daddy says I'm number one
44:16He's a bad boy, one and done
44:20I'm his favorite son
44:22I'm his number one now
44:28I am putting you on the next plane back to Ohio
44:33But I also want you to know
44:35I am sorry I was cruel to you
44:38I've done things over the years I'm not so proud of
44:40And I'd like to think I'm a better person now
44:43I know that the most important thing is my family
44:47And I hope you have people who care about you like that back home
44:51You're gonna need them
44:56I'm sorry I lied to you
44:59Was any of it real?
45:04No
45:07Not at first
45:09But then you were different than I thought you were going to be
45:13I liked you
45:15For real
45:17Only
45:18I could tell your heart was never fully in it anyways
45:35Congratulations, brother
45:36Thank you
45:36I know I haven't been the best brother, but
45:39I want that to change
45:43Yeah
45:44I like that
45:48My two favorite sons
45:51Oh, favorite sons
45:52Oh, finally
46:02Congratulations
46:02From five outstanding contestants
46:05All
46:06But Tay and Eunice
46:08Have been eliminated
46:11It was a tough call for the judges
46:13But a decision has been made
46:18The winner is
46:25Eunice
46:30Eunice
46:31This summer
46:32Eunice will open for Juno
46:34On his worldwide
46:35Sugar Daddy Tour
46:36Congratulations
46:37You deserve it
46:42Thank you so much
46:44Thank you
46:54We tried
46:58Thanks for being such a great friend
47:00We're all here for you, you know
47:02Yeah
47:03Jules
47:05Hey
47:06Oh, I'm sorry Tay didn't win
47:08But you were brilliant out there
47:09You think so?
47:11Yeah
47:12You want me to teach you?
47:13Yeah
47:14How about tonight?
47:16Yuri
47:16Hey, Yuri, wait
47:21I'm sorry
47:23Praveena and I
47:24We got to talking at the dance
47:26And it was
47:30I should have told you
47:32You still mean a lot to me
47:35I hope that we could be friends
47:42I would love that
47:46Hey you're going to go to the house
47:49Hey, when you get to the house
47:50He ran out
47:52Oh
47:52What?
47:53You're gonna see you
47:55I'm so proud of
47:58You're gonna go to the house
48:25She was supposed to want me back.
48:28And now she's dating.
48:30Wait, I thought Gina finally got a hold of you.
48:33Wait, what happened?
48:36It wasn't a minute.
48:37It was a mistake that your credit cards were getting declined.
48:39Your father's assets were frozen after a development in a class action lawsuit.
48:50So I'm broke.
48:56Anyone else would have given up on me.
48:58You really came through today.
49:04Oh no.
49:06What's wrong?
49:07Margot and Helmany were headed here to reunite with Sunja, but the flight got cancelled.
49:11Margot only has a small window before she used to go back to Scotland for her new job, so...
49:14Harvey, calm down.
49:16Why should I calm down?
49:17Because you know someone whose dad owns a private jet.
49:21Seriously?
49:21Seriously?
49:39So, let me see what I can do about it.
49:41Cool.
49:51How many?
49:53You've got this.
49:54You've got this.
50:01Oh no.
50:03Oh no.
50:07Oh no.
50:18Oh no.
50:19Come on, honey, honey.
50:22너를 다시 만나면 무슨 얘기를 할까?
50:26그런데 내가 너를 지금 보고 있으니 내 가슴이 이렇게 벅찬데 너무 질스러워.
50:38I'm sorry.
50:41Oh!
50:42Oh, oh!
50:46Oh!
50:47Oh, oh!
50:50Oh!
50:52Oh!
50:52Oh!
50:53Oh!
50:54Oh!
51:10Oh!
51:18이불을 위해서 제사를 지내고 싶었어.
51:22걔가 죽었을 때 못해 준 게 너무 후회가 돼.
51:28언니, 언니한테 이걸 쓰고 싶었어.
51:34어?
51:35네.
51:38네.
51:42네.
51:42네.
51:42네.
51:42네.
51:42네.
51:43네.
51:44네.
51:51네.
51:52네.
52:21네.
52:22네.
52:50네.
52:52네.
52:55네.
52:56네.
52:57네.
52:58네.
52:59네.
53:06네.
53:07네.
53:08네.
53:10네.
53:13네.
53:13네.
53:17네.
53:17네.
53:21네.
53:21네.
53:50네.
53:51네.
53:52네.
53:53네.
53:54네.
53:59네.
54:09네.
54:16네.
54:18네.
54:18네.
54:19네.
54:23네.
54:26네.
54:32네.
54:45네.
54:46네.
54:50네.
54:52네.
54:54네.
55:05네.
55:15네.
55:19네.
55:21네.
55:21네.
55:21네.
55:24네.
55:26네.
55:27네.
55:28네.
55:28네.
55:58네.
56:00seul입니다.
56:00네.
56:02네.
56:07네.
56:07네.
56:13üçima Vous.
56:16세 Barracuill아
56:25Can I go home, come back to me?
56:33There's no one time I'll show you to me.
56:40Can I go home, come back to me?
56:48There's no one time I'll show you to me.
56:58Can't go
57:02Into the moon
57:06Until I'll touch you
Comments