Tags: En Tu Mejor Momento , En Tu Mejor Momento en audio latino ,En Tu Mejor Momento en español ,En Tu Mejor Momento capitulo 3 , ver En Tu Mejor Momento capítulos en español, doramas en español latino, En Tu Mejor Momento dorama en español , En Tu Mejor Momento novela coreana ,In Your Radiant Season completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,In Your Radiant Season
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:02:04¿Este cuarto lo usas tú solo?
00:02:08No. Tengo un compañero, pero está de viaje.
00:02:13¿Te sirvo algo?
00:02:35Papá, yo...
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:12¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:27¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:32¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:36¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:06:14¿Cómo es que se pone animada de pronto?
00:06:17Más bien es música para no pegar un ojo.
00:06:19Lo siento mucho.
00:06:29Pasó algo horrible.
00:06:31Estaba almorzando con unos compañeros en un restaurante y la comida tenía...
00:06:34¡Berenjena!
00:06:36¡Qué asco!
00:06:40¿Berenjena?
00:06:41Es toda pastosa y florecente.
00:06:44Parece extraterrestre.
00:07:00Extraterrestre.
00:07:01Gracias a ella, volví a reír por primera vez.
00:07:06Y el mundo en el que me sentía atrapado, tan diminuto, comenzó a expandirse.
00:07:14Pero esa persona tan radiante, de risa fácil, no para de llorar, no para de esconderse.
00:07:24Por eso quiero devolverle esa oportunidad de recuperar la alegría.
00:07:28Porque gracias a ella, volví a vivir y me siento muy agradecido.
00:07:35¿Te parece si empezamos de nuevo desde ahora, los dos juntos?
00:07:45No quiero.
00:07:47Es imposible.
00:07:48¿Qué?
00:07:49Pero, ¿por qué no?
00:07:52Yo quiero darte lo que tú me diste.
00:07:57No tengo ningún problema en traerte ropa.
00:08:00Pero no tengo la intención de generar contacto personal.
00:08:07¿Y si quedara poco tiempo?
00:08:13Es decir que...
00:08:15Que mientras esté en Corea, podemos...
00:08:18Ser buenos amigos.
00:08:20Eso quise decir.
00:08:23Son apenas tres meses.
00:08:33Podemos seguir viéndonos en el trabajo y en Shin, podríamos...
00:08:36Vivir la vida pleno antes de que sea tarde.
00:08:39Dijiste que ese era tu lema.
00:08:40No dejes que nadie sea especial para no sufrir.
00:08:44Ese es el mío.
00:08:46Escucha, nos vamos a llevar muy bien si respetas lo que te pido.
00:08:51¿Entiendes?
00:08:52Solo seremos colegas y no habrá nada personal.
00:09:01Una prueba de tres meses.
00:09:03Como en las aplicaciones o en los juegos.
00:09:07No perderemos nada.
00:09:09Como un amigo o como en una serie, el protagonista del malentendido de Kim.
00:09:14Seré tu prueba gratis.
00:09:16En cuanto acaben los tres meses, desaparezco sin dejar ningún rastro de mí.
00:09:23Espera, espera un segundo.
00:09:27¿En serio no piensas acercarte, no?
00:09:29No.
00:09:32Ok.
00:09:33Bueno, yo sí.
00:09:34Voy a hacer que tengas ganas de pasar tiempo conmigo.
00:09:39¿Qué?
00:09:43Que te mejores.
00:09:46Un segundo.
00:09:53¿Qué?
00:09:59¿Puedo?
00:10:04¿Qué?
00:10:13¿Qué?
00:10:43¡Gracias!
00:11:13¡Gracias!
00:11:15¡Gracias!
00:11:45Primero y antes que nada, quiero agradecer a mi familia por venir tan temprano
00:11:49y espero que sepan comprender que tengo mucho que hacer.
00:11:52Tengo sueño. Ve al grano, por favor.
00:11:56Ok, voy a ir al grano.
00:12:00Me voy a casar.
00:12:04¡Qué adelantada eres! ¿Para qué quieres pensar en el futuro lejano?
00:12:08No, no es el futuro lejano. Pienso casarme dentro de unos pocos meses.
00:12:15¿Con quién? Con mi novio.
00:12:17¿Qué? Es algo que hay que pensar bien. ¿Cómo vas a...?
00:12:23Un momento. Confío en ti, pero como esto surgió de la nada, te lo voy a preguntar. ¿Acaso estás...?
00:12:31¿Cómo...? ¿Cómo crees?
00:12:33Tengo una relación inocente y pura con límites, así que nada de sospechas.
00:12:38Cuéntame. ¿Quién es el chico?
00:12:40Nosotros nos conocemos de niños. Se llama Cha Yugam.
00:12:44Está en el equipo de béisbol.
00:12:46Qué sinvergüenza seduce a la inocente Adán en lugar de atender el deporte.
00:12:50Él es un chico ingenuo que solo piensa en mí y en el béisbol y yo le propuse casarnos.
00:12:56Suficiente. Digamos que te casas.
00:12:58¿De qué van a vivir? Están en la escuela.
00:12:59Ir a las ligas mayores.
00:13:01Al equipo de los cometas de Nueva York.
00:13:03Salió en las noticias.
00:13:04¿Los cometas?
00:13:05¿Y qué piensas hacer? ¿Renunciar a la universidad? ¿Y acompañarlo después de que sea la boda?
00:13:11No. Voy a ir a la universidad de medicina como pensaba. Pero quiero casarme antes de que se vaya para
00:13:18poder quedarme tranquila. Nada va a cambiar por ahora mis planes.
00:13:21Ay, ella planeó cada detalle. Oye, hermanita. Dices eso porque no sabes nada de la vida.
00:13:28Adam. Primero me lo presentas.
00:13:32Abuela.
00:13:34Sí. Ahora está en el Festival Deportivo Nacional. Lo voy a traer cuando regrese.
00:13:38Ok. Hablaremos cuando lo conozca.
00:13:47Como soy buena alumna, me voy a estudiar. Hasta luego.
00:13:52Ey, zona, dama.
00:13:54Ey. Espera.
00:13:56Aram. Aram. Oye, Aram.
00:14:00Oye, como hermana mayor, ¿no vas a decirle nada?
00:14:03Bueno, la abuela dijo que lo quería conocer antes. Prepárate para ir a trabajar.
00:14:07¿Qué?
00:14:10Ah, no. ¿Nadie se sorprende de que una niña quiera casarse?
00:14:15Mamá, papá.
00:14:16Creen que estoy loca.
00:14:29Tengas ganas de pasar tiempo conmigo.
00:14:32Pasar tiempo conmigo.
00:14:33Pasar tiempo conmigo.
00:14:35Ah, ¿qué piensas hacer?
00:14:42¿Hoy tienes reunión?
00:14:43No. Es el servicio de recarga de cafeína.
00:14:46¡Sí! ¡Café!
00:14:48Voy en cuanto termine con esto.
00:14:53¡Oh! Jefazón.
00:14:54¿Qué hace allá atrás?
00:14:57Me equivoqué, perdón.
00:15:05Mmm. Qué buen café.
00:15:12¿La diseñadora hoy no vino?
00:15:13Siempre desaparece a las dos en punto.
00:15:16Es la ceniciente del almuerzo.
00:15:18¿A dónde irá?
00:15:19De todos modos, Remy no será curioso.
00:15:22Oye, ¿podríamos almorzar todos juntos?
00:15:25Gracias, pero hoy paso.
00:15:27La próxima.
00:15:27¡Buen provecho!
00:15:31¡Genio!
00:15:33Amiguito, ¿viniste de visita?
00:15:37No puedo ir a Shin por un tiempo.
00:15:40Te veo después.
00:15:42Adiós.
00:16:04¡Ah!
00:16:16¡Ah!
00:16:18¡Ah!
00:16:28¡Ah!
00:16:37Discúlpeme
00:16:38Está bien, voy a comprarle otro
00:16:40Lo siento
00:16:45Ok, quedamos así para la reunión con Lafayette
00:16:48¿Algún comentario?
00:16:50Entonces
00:16:50Yo quiero decir algo
00:16:52Puedes hablar
00:16:55No quiero formar parte del equipo de trabajo
00:16:57De la animación
00:17:05¿Por qué no?
00:17:07Es que
00:17:08No sé mucho de animación
00:17:10Y no tengo herramientas para sumarme a este proyecto
00:17:14Suficiente
00:17:14Basta de poner excusas
00:17:16Muestra que no eres incompetente
00:17:19Hechos, no palabras
00:17:22Terminamos
00:17:23Gracias
00:17:25Gracias
00:17:25Muchas gracias
00:17:27Muy bien
00:17:46Hola
00:17:49Hoy tampoco vino
00:17:51¿Por qué?
00:17:52Tenías algo para decirle
00:17:53No
00:17:54Voy arriba
00:17:55Sí, sí, sí
00:18:07Enseguida regreso
00:18:08Sí, claro
00:18:10¿A dónde vas?
00:18:11Se acaba de llegar
00:18:13Voy a ir arriba
00:18:17Vuelvo a salir
00:18:18Ya regreso
00:18:18¿Y ahora dónde vas?
00:18:20A comprar algo
00:18:21Arriba otra vez
00:18:22Sí
00:18:25¿Se rompió?
00:18:26¿Qué cosa se rompió?
00:18:28No, no es nada
00:18:30Voy arriba
00:18:32Genio
00:18:33¿Tú sabes por qué
00:18:35Sonu-chan está tan ocupado?
00:19:00Hola, Atelier Nana
00:19:02Socorro
00:19:03Diseñadora Geyon
00:19:05Son 39 mil guones
00:19:11Le transfiero el dinero
00:19:13Cuando termine de comer
00:19:14Tranquila
00:19:14Buen provecho
00:19:15Yo la invito
00:19:17Tome
00:19:21Es para usted
00:19:27No, no, no, gracias
00:19:28Ay, por favor
00:19:30Dígame
00:19:31¿Quién lleva efectivo hoy en día?
00:19:33Estaba por transferir
00:19:34Cuando me dieron la comida
00:19:36Es increíble
00:19:37Deja mi teléfono a la oficina
00:19:40Así que tomé prestado el de la señora
00:19:42Y rogué que aún hubiera alguien allí
00:19:45Y lo encontré a usted
00:19:46¡Guau!
00:19:47Usted, el que siempre se va último
00:19:49Respondió al teléfono
00:19:50Y me salvó
00:19:51Un aplauso
00:19:54Espera un segundo
00:19:56Hola, Chabón
00:19:57¿Una cita ciegas?
00:20:00Ok
00:20:01Envíamelo
00:20:03Adiós
00:20:06Alguien vio mi foto
00:20:08En las redes sociales
00:20:08Y le pidió presentarnos a mi amiga
00:20:10Parece que soy su tipo
00:20:13Aunque siempre termino sumando un amigo
00:20:16Tras unas citas ciegas
00:20:19Oiga, pero
00:20:20Esta vez tal vez no
00:20:22No está mal
00:20:25Oh, Chamin, Chamin
00:20:27Su nombre tiene onda
00:20:29¿A usted qué le parece?
00:20:32Yo no estoy muy seguro
00:20:34Claro
00:20:35No está muy seguro
00:20:36Me gusta
00:20:40Gracias por la comida
00:20:42Adiós, señora
00:20:44Hasta la próxima
00:20:45Sí
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Mi teléfono!
00:20:50Que tenga buenas noches
00:21:10No quiero formar parte del equipo de trabajo
00:21:13De la animación
00:21:17Habrá pasado algo
00:21:21Un momento
00:21:23Ellos dos
00:21:29Tu hermana
00:21:30Tiene una cita ciegas
00:21:32Adiós
00:21:33¿Qué les pasa?
00:21:35¿Son dos mentirosas?
00:21:37¿Qué?
00:21:39¿Tienes algo con alguien
00:21:40Pero no sales este fin de semana?
00:21:43¿Y tú eres su cómplice?
00:21:46Ninguna cómplice
00:21:47¿Acaso no dijiste que iban a verse hoy?
00:21:50¿Qué?
00:21:51Oh, miren qué hora es
00:21:53Podemos irnos juntas
00:21:56Nos vemos, abuelita
00:21:59Adiós
00:22:04Es muy sospechoso
00:22:07¿Qué me ocultan?
00:22:13¡Song Hei Yong!
00:22:14¿Por qué siempre me haces lo mismo?
00:22:16¿Por quién crees que hago todo esto?
00:22:19¿Crees que el fotógrafo es el único en su lista?
00:22:21Quédate un rato aquí afuera
00:22:23O ve a ese café de donde trajiste a Genio
00:22:25No puedo ir
00:22:27Podría matar el tiempo en el trabajo
00:22:29No
00:22:29¿Qué no conoces a la abuela?
00:22:31Controlará los registros de ingreso
00:22:35Bueno, quédate aquí, ¿sí?
00:22:37Adiós
00:22:38Hola, Chamin, sí
00:22:41¿Qué hago?
00:22:44No tengo a dónde ir
00:22:53No sé qué voy a comer hoy
00:22:55Por aquí vamos a comer de verdad
00:22:57¿Tú no?
00:22:58¿Qué vas a pedir?
00:22:59Este lugar es increíble
00:23:01Hay mucha variedad
00:23:04Voy a hacer que tengas ganas de pasar tiempo conmigo
00:23:08Pasar tiempo conmigo
00:23:11Sí, te ves
00:23:14Escúchame
00:23:15Como están cansados de correr, pago yo
00:23:17Pidan lo que quieran
00:23:22¿Quién es usted?
00:23:24Ah, ah, yo
00:23:25Ah, es que tengo novia
00:23:30No es eso
00:23:31Disculpe, permítame quedarme aquí
00:23:33Tú estuviste increíble, Sonu-chan
00:23:35Era tu primer día
00:23:36¿Cómo es posible que corras así, eh?
00:23:37Sí, dinos
00:23:38Es que puse lo mejor de mí para no quedar atrás
00:23:42Número 26, su pedido ya está listo
00:23:47Venga, se lo regalo
00:23:49Número 26, su ensalada está lista
00:23:51Número 26, ¿dónde está?
00:23:54Número 26
00:23:55Número 26, su pedido está listo
00:23:57Repito, el número 26
00:24:02Ah, recién son las 5
00:24:28Qué bien
00:24:29Es un buen jugador
00:24:31En serio me dueña
00:24:33Soy bueno, ¿no?
00:24:34Tienes que jugar y bien
00:24:36Voy a hacer que tengas ganas de pasar tiempo conmigo
00:24:40Pasar tiempo conmigo
00:24:42Ah, ah, ah, aquí también
00:24:55Disculpa
00:25:06¿A dónde se fue?
00:25:08Disculpa
00:25:36Discúlpame
00:25:42Voy a hacer que tengas ganas de pasar tiempo conmigo
00:25:46¿Otra vez?
00:25:52¡Hey! ¡Buenas noches!
00:25:58¡Qué bueno ser vecinos! Estaba por llamar para darte algo
00:26:02Los colores son muy lindos
00:26:03Tiene mandarina, remolacha y también limón
00:26:07Y hace bien si tienes tos
00:26:08¡Oh! Ya no toses
00:26:10Perdón, pero tengo que irme
00:26:14¡Adiós!
00:26:23¡No!
00:26:28¿Por qué no miras el semáforo?
00:26:31¿Estás bien?
00:26:33¿Por qué tanta prisa debiste mirar el semáforo?
00:26:37¿Te lastimaste?
00:26:39Déjame ver
00:26:43Espera aquí
00:26:52No, disculpe
00:26:55¿A dónde vas? Debería verte un doctor
00:26:57No hace falta
00:26:59No hace falta, eres diseñadora y te lastimaste la mano
00:27:05Te pido disculpas
00:27:08Te acompaño al hospital
00:27:10¿Pero por qué?
00:27:14Ya te lo dije
00:27:15No quiero ningún acercamiento
00:27:17Me incomoda mucho que actúes de este modo
00:27:20Todo el tiempo me persigues
00:27:22Tal vez sonó raro porque soy hombre
00:27:24Pero cuando hablé de acercarme
00:27:26Quise decir que...
00:27:27No me importa lo que seas
00:27:28No quiero estar con nadie
00:27:29Ni siquiera puedo ir a Shin porque lo paso mal
00:27:32Y no me queda otra opción que ir a...
00:27:36Como vivimos cerca y no puedo evitarte todo el tiempo
00:27:39Seré sincera contigo
00:27:40Lo siento mucho, en serio
00:27:43Pero soy un poco rara
00:27:45Así soy
00:27:46Me gusta estar así y que nada cambie
00:27:50Detesto que se entrometan en mi vida
00:27:51Y no quiero nada que altere mi rutina
00:27:54Solo quería...
00:27:55No quiero que cambies nada
00:27:56Te lo pido, por favor
00:27:58¿Te queda claro?
00:28:03Ay, no
00:28:07Está bien
00:28:08Te entiendo
00:28:09No voy a decirte nada
00:28:12Pero...
00:28:14Debes ir al hospital
00:28:17Tienes la mano inflamada
00:28:22Te lo pido, por favor
00:28:33Ah, es un esguince
00:28:35Se inflamaron los tejidos blandos
00:28:37Debes evitar mover la muñeca durante dos semanas
00:28:41La enfermera se va a encargar
00:28:43Muchas gracias
00:28:45Aguarde, vuelvo enseguida
00:28:46Sí
00:28:46Gracias
00:29:02Sal cuando termines
00:29:03Te espero afuera
00:29:12Debo dejarme esto puesto
00:29:14No quiero que mi familia se preocupe
00:29:15Mañana puede ponerse una férula y quitársela cada tanto
00:29:19Si la usa mucho tiempo, podría impedir que se cure bien
00:29:21Controlese en tres días y quítesela cuando ya no sienta dolor
00:29:25Ok
00:29:48Número 26, su ensalada está lista
00:29:51Ni siquiera puedo ir a Shin porque lo paso mal y no me queda otra opción que ir a...
00:30:12¿Se hace metsión de roca oir a una sola menge?
00:30:20Oh, yo no meuhan
00:30:21Son tanto de roca
00:30:21나 a unha
00:30:21¿Se aclar hyponen?
00:30:21Son tanto de reneg葉
00:30:21¿Se aclaró a una mujer wideés?
00:30:23Son 마음
00:30:24An
00:30:24Te
00:30:24Santiago
00:30:34Perdóname
00:30:34Por haberte dicho
00:30:39Que quería acercarme a ti
00:30:43No pensé que te haría sentir incómoda
00:30:46Te pido disculpas
00:30:49Y por eso
00:30:51No dejes de ir a Shim cuando quieras
00:30:53En ese lugar tú te sientes muy cómoda
00:30:56Sería injusto que no fueras por mí
00:30:57Voy a mudarme así que
00:30:59Estarás a gusto en el vecindario
00:31:01Solo dame unos días
00:31:03En el trabajo voy a hacer
00:31:06Como que no pasó nada entre nosotros
00:31:09Y no voy a cambiar
00:31:13Nada ni hacer algo
00:31:16Que te moleste
00:31:17Te lo aseguro
00:31:20No, yo
00:31:24Discúlpeme, señor
00:31:25Ya va
00:31:30Sube, ten cuidado
00:31:31pottery
00:31:32Denimente
00:31:33Deja
00:31:34Deja
00:31:34fireworks
00:31:34Cuando arren
00:31:35Just
00:31:35Deja
00:31:54Deja
00:31:58Deja
00:32:16Hola, Park. ¿Cómo estás?
00:32:18Hola.
00:32:20Perdón por llamar así.
00:32:21Hace siete años que no faltas a la cafetería.
00:32:24Y como no te veo hace unos días, me preocupé.
00:32:27No estarás enferma, ¿no?
00:32:29Tengo mucho trabajo.
00:32:30Voy a volver cuando termine.
00:32:33Sí.
00:32:35¡Llegué!
00:32:37Qué tarde.
00:32:38Dime, ¿ya cenaste?
00:32:39Cené lo que dejaste preparado.
00:32:41Eres un gran cocinero.
00:32:45Gracias.
00:32:46¿Ya tomaste tu medicina?
00:32:53Oh, no.
00:32:54Me siento más seguro si alguien vive conmigo.
00:32:56Además, es muy amable.
00:32:59Se nota que es una buena persona.
00:33:01Voy a mudarme, así que...
00:33:12Sí, ya la tomé.
00:33:14De lo contrario, tengo que tolerar que me regañe un tal Sonu-chan.
00:33:25Sí, sufrió un shock por trasplantarla.
00:33:29¿Shock por trasplantarla?
00:33:31Sí.
00:33:32A veces sucede que cuando las plantas cambian de entorno, a veces se desorientan y se enferman.
00:33:41Para acostumbrarse al cambio, necesitan más tiempo.
00:33:45Al cambio.
00:33:48¿Y si nunca logran acostumbrarse?
00:33:53En ese caso podrían marchitarse y entonces morir.
00:34:01Una pena.
00:34:05Bueno, a limpiar.
00:34:08Dame, dame.
00:34:09Yo me encargo.
00:34:10Te dije que iba a echarte si volvías a hacer eso.
00:34:12Ese es mi trabajo.
00:34:14Siempre me gustó entretenerme limpiando las ventanas.
00:34:18Oh, qué chico.
00:34:30Ni siquiera puedo ir a Shin porque lo paso mal y no me queda otra opción que ir a...
00:34:33No dejes de ir a Shin cuando quieras.
00:34:35Voy a mudarme, así que...
00:34:37Hey, escucha.
00:34:38Eres muy generoso con tu tiempo.
00:34:41Siento que gané un hijo a esta edad.
00:34:46Gracias por quedarte aquí.
00:34:52Ah, Chan.
00:34:55¿Tú no querías hablarme cuando me pediste que te escuchara?
00:34:59Ah, no.
00:35:02Mejor voy a limpiar, ¿sí?
00:35:05Así puedes ir a descansar.
00:35:08Claro.
00:35:10Ah, y...
00:35:13Sueña conmigo.
00:35:17Así es.
00:35:18Buenas noches.
00:35:19Sí, igualmente.
00:35:49No debía ser nada.
00:35:53¿Quién soy para serlo?
00:36:03Felicidades por la victoria.
00:36:05¡Chensol, los mejores!
00:36:06¡Chensol, los mejores!
00:36:08¡Sí!
00:36:09¡Franca hueco!
00:36:10¡Nos ganamos!
00:36:13¿Por qué te quitas los pantalones?
00:36:15¡Toma, el uniforme!
00:36:19¡Hey, Chayugam!
00:36:20¿A dónde vas?
00:36:21¡Me voy a ver a Adam!
00:36:28¡Sí, Adam!
00:36:30¡Llego en tres minutos!
00:36:32¡Luz verde!
00:36:34No corras.
00:36:35Yo todavía no llegué.
00:36:41¿Qué pasa?
00:36:43¿Yugam?
00:36:44¡Ah!
00:36:47¡Chayugam!
00:37:03¡Adam!
00:37:06¡Son, Adam!
00:37:14¿Qué pasa, Adam?
00:37:16¿Qué?
00:37:17Oí una frenada y un golpe.
00:37:21Ah, perdona.
00:37:22Cuando venía, alguien estaba en peligro y ayudé.
00:37:27Por suerte, no te pasó nada.
00:37:30Dime, ¿esa persona está bien?
00:37:32Sí.
00:37:33No quiero que te preocupes.
00:37:35Perdóname.
00:37:37Seguro estás enojada conmigo.
00:37:39¿Qué?
00:37:40No, te quiero aún más.
00:37:43Eres bueno.
00:37:44Oye, mi abuela quiere conocerte.
00:37:50Siento que me va a explotar el corazón.
00:37:53¿Qué me pongo?
00:37:54¿Un traje?
00:37:54No, mejor el uniforme de la escuela.
00:37:56El de béisbol, no.
00:37:57¿Me corto el cabello?
00:37:58Mejor uso zapatos.
00:37:59Primero, vamos a comer.
00:38:02Correr tanto me dio hambre.
00:38:04Claro.
00:38:12Una pregunta.
00:38:13¿Podremos casarnos antes de que me vaya?
00:38:16Chayugan, ¿alguna vez viste que no me saliera con la mía?
00:38:20No.
00:38:21Entonces nos vamos a casar.
00:38:24Te quiero mucho.
00:38:28¿El festival deportivo estuvo difícil?
00:38:30No estuvo difícil, pero siento que envejecí 10 años por extrañarte tanto.
00:38:35Y yo unos 20 años.
00:38:43Muy bien, así.
00:38:46Un segundo, esperen.
00:38:51Miren, estos dibujos van a ser realidad.
00:38:57No, no nos mientan.
00:39:00Es imposible.
00:39:00No, de verdad.
00:39:02Así.
00:39:09¡Tarán!
00:39:11¿Cómo lo hiciste?
00:39:12¿Qué?
00:39:13¿Son de verdad?
00:39:14Son reales.
00:39:15Es increíble.
00:39:16Vamos, cómino.
00:39:17Vamos.
00:39:18Me encanta.
00:39:19¡Oh!
00:39:20Increíble.
00:39:21¡Wow!
00:39:22Me encanta.
00:39:23¿Cómo lo hizo?
00:39:24También quiero uno.
00:39:30Tiene que ser un truco, ¿no?
00:39:32Chan, Chan, dime cómo lo hiciste.
00:39:33Quiero hacérselo a mis amigos.
00:39:35Está bien.
00:39:36¿Chan?
00:39:36Voy a hacer un video para compartirlo en el grupo.
00:39:38¡Sí!
00:39:39¡Qué divertido!
00:39:40Chan, queremos la revancha.
00:39:42Volvamos a los bolos.
00:39:42¿El grupo?
00:39:43Sí, cuando quieran.
00:39:45¡Remy también!
00:39:46¡Remy quiere ir también!
00:39:47¡Y yo, y yo!
00:39:51¡Qué divertido!
00:39:59Me gustaría que seamos amigos.
00:40:01¿Eso te parece bien?
00:40:02¡Cool!
00:40:03Me encanta.
00:40:04¡Ay, claro!
00:40:05Por supuesto, siempre quise ser tu amigo.
00:40:08Claro, Chan.
00:40:08Sí, sí.
00:40:09Eso me encanta.
00:40:12No, eso es imposible.
00:40:14Se asombra, mujer.
00:40:15No pienso acercarme a nadie.
00:40:18Ya dije en absoluto.
00:40:20Piedra, papel o tijeras.
00:40:23Un momento.
00:40:24¡Tijeras!
00:40:24Yo quiero la revancha.
00:40:25No, no.
00:40:25Dije tijeras.
00:40:27¡Ganamos, sí!
00:40:30Sí, es la revancha.
00:40:40¿Habré exagerado teniendo en cuenta que él solo quiere ser amigo de todos?
00:40:52Entonces, vamos a elegir algunos Dancheon que vayan con el personaje para crear los bocetos.
00:40:58Sí.
00:40:59Mañana pensaba ir a visitar algunos palacios para tomar algunas fotos de Dancheon, si le parece.
00:41:04¿En serio?
00:41:05Sí.
00:41:07Debería ir con él.
00:41:09¿Quién?
00:41:10¿Yo?
00:41:10Sí, usted.
00:41:12Necesito urgente que me traiga resultados.
00:41:13Ah, mañana tengo una reunión y luego voy a la fábrica.
00:41:18Remy va a la fábrica.
00:41:21Sí, es trabajo.
00:41:24¿Le parece que Son se sume por la tarde?
00:41:26Ah, sí.
00:41:28Si no, Remy puede ir al palacio si la diseñadora Son va a la fábrica.
00:41:37Mejor Remy va a la fábrica.
00:41:39Disculpe, Son al palacio.
00:41:42Ok, hasta la próxima reunión.
00:41:47Señora, ¿a qué hora debe ir Remy a la fábrica?
00:41:54Ey, si te incomoda ir conmigo, voy otro día.
00:41:56Le diré que fuimos juntos y...
00:41:58No, es trabajo.
00:42:00Hay que ir.
00:42:03Es trabajo, así es.
00:42:06Te escribo con la hora y el lugar.
00:42:09Y discúlpame, pero necesito unos días para mudarme.
00:42:12No dije nada aún, ¿sabes?
00:42:14Y...
00:42:15Bueno, hasta mañana.
00:42:17No.
00:42:30Sí.
00:42:32Mañana voy a la reunión con Lafayette.
00:42:34Le envío el informe al terminal.
00:42:35¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
00:42:40¿Compraste flores?
00:42:41Las recibí.
00:42:41¿Cómo qué? ¿Además de invitarte a almorzar tus citas ciegas, te envió flores?
00:42:46Espera, esas flores son ranúnculos, ¿cierto?
00:42:50Significan eres hermosa.
00:42:52Ah, soy hermosa.
00:42:54Ay, ¿qué sucede?
00:42:56Sales con alguien, no te sienta.
00:42:58Aún no, pero nos vamos a ver seguido. Trabaja cerca.
00:43:02Así que no voy a almorzar con ustedes durante un tiempo.
00:43:05¡Ay, estoy celosa!
00:43:07Felicidades, Geyon.
00:43:08¿Y cuándo se van a ver?
00:43:09Mañana.
00:43:12¡Ay, basta! ¡Me hace mal!
00:43:25Él es mi novio, ¿qué te parece?
00:43:27Ay, déjame ver la foto. Sí, es muy apuesto.
00:43:29Claro que lo es.
00:43:30¿De qué trabaja?
00:43:31Muéstrame.
00:43:31¡Ey, que aún no lo sé, chicas!
00:43:34Permiso.
00:43:36¿Sabes qué simbolizan estas flores?
00:43:38¿Los ranúnculos?
00:43:40No.
00:43:41Simbolizan...
00:43:42¿Qué?
00:43:43La belleza.
00:43:46Mil, me dijiste que no ibas a poder venir a almorzar.
00:43:51¡Surprise!
00:43:54No está mal.
00:43:56Oh, Chamin, Chamin.
00:43:58Su nombre tiene onda.
00:44:00Son para ti, corazón.
00:44:01¿Qué?
00:44:02¿Ya almorzaste?
00:44:04Mr. Young, ¿podrías una semana más bien con ti?
00:44:08Ah, sí.
00:44:12¿Un café?
00:44:29Ah, va a ser muy raro.
00:44:31Me encanta la arquitectura.
00:44:34Qué belleza.
00:44:42No es posible.
00:44:48¿Cómo estás?
00:44:51Ah, tu... tu atuendo.
00:44:54Ah, la entrada es gratuita si usas Anbok.
00:44:56Si quieres usar uno, se alquilan allá.
00:44:58Ah, no, no hace falta.
00:45:00Gracias.
00:45:01Sí.
00:45:02¿Quieres entrar?
00:45:03Sí.
00:45:06Sí.
00:45:35¡Guau!
00:45:36¿No son hermosos los danjong?
00:45:39Gracias a ellos, la madera no se putre con la lluvia y tampoco hay plagas.
00:45:45¿No es loable?
00:45:48Oye, bueno, sé lo básico.
00:45:51Debo confesarte que estudié antes de venir.
00:45:54Me gusta presumir mis conocimientos.
00:46:00Esta es mi larga lista de deseos para Corea.
00:46:06Me molestaría no hacer todo.
00:46:08No sé si voy a regresar en 10 años, en 20 años, o tal vez nunca.
00:46:32Oye, ¿podemos tomarnos una foto contigo?
00:46:35Sonrían, chicas.
00:46:36Gracias.
00:46:37Igualmente.
00:46:38Gracias.
00:46:39Gracias.
00:46:39Gracias.
00:46:40Un buen día.
00:46:41Adiós.
00:46:42Adiós.
00:46:44Perdón, solo quería romper el hielo.
00:46:46No esperaba ese efecto secundario.
00:46:49Dejé la ropa en el casillero.
00:46:50Me cambio enseguida.
00:46:52Miren, es el rey.
00:46:54Espere.
00:46:54¿Por qué te vayas por el rey?
00:46:57Romper el hielo.
00:47:10¡Ran, rán!
00:47:20¡Ran, rán!
00:47:29¿Dónde está?
00:47:32¿Se habrá ido al baño?
00:47:45¿Se habrá ido al baño?
00:47:56¿A dónde se fue sin su teléfono?
00:48:08¿A dónde se fue sin su teléfono?
00:48:26¿A dónde se metió?
00:48:28¿A dónde se fue sin su teléfono?
00:48:55¿Pasó algo?
00:48:56Vamos, tengo trabajo.
00:48:58¿Qué pasó?
00:48:58¿Qué tienes?
00:48:59No es nada.
00:49:01No, oye.
00:49:02Sé que no quieres que me entrometa.
00:49:04Perdón, pero esta vez lo haré.
00:49:06¿Qué te pasa?
00:49:07Cuéntamelo, me preocupas mucho.
00:49:13Sentémonos un momento, ¿quieres?
00:49:17Mis piernas.
00:49:19Solo un momento.
00:49:30Fue por la voz que escuché.
00:49:39¡Ran, rán!
00:49:45Alguien dijo mi nombre, así que fui a ver.
00:49:48¡Ran, rán!
00:49:51Ven, ¿quieres jugar?
00:49:55Mamá primero.
00:49:56Sí.
00:49:57Su voz era idéntica a la de mi mamá.
00:50:02¡Ran, rán!
00:50:03Ven aquí.
00:50:09Era como si mi mamá estuviera llamándome.
00:50:13Así que me puse a llorar.
00:50:15¡Mamá!
00:50:19¡Ran, rán!
00:50:21Mi mamá siempre me llamaba así.
00:50:35Mira.
00:50:37Adam, escucha, es tu canción favorita.
00:50:39Sí, así es.
00:50:42Adam, ¿quieres saludar a tus hermanas?
00:50:45Sí.
00:50:45Muy bien.
00:50:47Hola, hola.
00:50:48¡Hola!
00:50:49Parece que están muy contentas.
00:50:51Me he he he
00:50:52Me he he
00:50:54Me he he
00:50:55O'kiricharaance levay yo
00:50:58O'kirichara
00:51:10Mama
00:51:11Papa
00:51:13Adam
00:51:31Papá, papá, papá
00:51:37Mamá, mamá, por favor, mamá, mamá
00:51:48Mamá, mamá, papá, por favor, no
00:51:56Dijeron que el conductor tuvo un paro cardíaco, así que fue inevitable
00:52:00Murieron en el momento, ambos frente a mis ojos
00:52:04Sé que no me llamó
00:52:08Que fue mi mente, pero cuando escuché la voz
00:52:15Volví a ser feliz por un instante, seguro que eso te parece algo muy raro
00:52:21Soy una chica triste, ¿eso piensas?
00:52:24Entonces sentiste que alguien que extrañabas te estaba llamando
00:52:34¡Cham!
00:52:35¡Te quiero!
00:52:37¡Te quiero, Cham!
00:52:44No es raro, ¿no?
00:52:46Para nada
00:52:52Ah, otra vez estoy alardeando
00:53:01Perdón
00:53:02¿Qué?
00:53:04Ah, no, ya había recorrido todo
00:53:07Otra vez quiero pedirte disculpas
00:53:09Por ser tan susceptible
00:53:13En serio, tú no hiciste nada malo
00:53:17Pero yo me puse a la defensiva
00:53:20Además, lo que pasó
00:53:22Con los jarabes de fruta, te pido perdón
00:53:24Oye, no
00:53:26Todo es mi culpa
00:53:27No debí decir eso
00:53:28De acercarnos y de ser amigos
00:53:31Te pido perdón
00:53:32¿Ves?
00:53:33Otra vez
00:53:35Debo tener alguna falla
00:53:38Siempre hago sentir mal al otro
00:53:41Cuando debería sentirme mal yo
00:53:43Sé que soy grosera y antipática
00:53:46Y quiero cambiar
00:53:48Pero no sé cómo
00:53:50Me cuesta mucho acercarme a alguien más
00:53:55No
00:53:57Más bien, me da miedo
00:54:03Perder a un ser amado de un día para el otro
00:54:07Aunque te pase una vez es demasiado
00:54:11Pero a mí me pasó dos veces
00:54:13Fue muy cruel
00:54:17Por eso prefiero huir antes
00:54:20Porque si pasa de nuevo
00:54:22No lo voy a soportar
00:54:27Si nadie es especial para mí
00:54:30Al menos no va a pasar nada
00:54:35Al principio
00:54:37Levantaba muros para protegerme
00:54:40Pero ahora me siento atrapada entre ellos
00:54:48¿Qué tontería?
00:54:49¿Te estoy aburriendo?
00:54:53Eres raro, ¿sabías?
00:54:56¿Quién?
00:54:56¿Quién?
00:55:12¿Quién?
00:55:18Qué belleza
00:55:19Voy a tomar una foto
00:55:28¿Mi bolso?
00:55:30Lo dejé allá
00:55:31Voy a buscarlo
00:55:32Espera
00:55:33¿Tú no vienes?
00:55:35¿Por qué?
00:55:36¿No dejaste el tuyo?
00:55:39¡Mi bolso!
00:55:40¡No!
00:55:41¡Deprisa!
00:55:43¡Vamos!
00:55:54Acabo de salir
00:55:57Ah, ¿frente a mi empresa?
00:55:59¿Sí?
00:56:00Claro
00:56:01¡Veámonos!
00:56:02Pero, Chamín
00:56:03Oye, si vienes caminando
00:56:05Es poco tiempo
00:56:07Entonces, en diez
00:56:08La señora Kim la espera en su despacho
00:56:11¿A mí?
00:56:13Ah, oye
00:56:14Disculpa, pero podría ser en veinte minutos
00:56:17Ella quiere verla de inmediato
00:56:18Creo que van a demorar en la reunión
00:56:21¿Por qué?
00:56:25Ah, perdona
00:56:26Surgió un imprevisto
00:56:27Hoy no voy a poder
00:56:29Te llamo más tarde
00:56:30Adiós
00:56:31Luego nos vemos
00:56:34¿Por qué razón quiere verme?
00:56:39Lo vas a ver cuando la vea
00:56:42¿Qué?
00:56:42¿Hice algo mal?
00:56:47Con permiso
00:56:49Me dijeron que me busca
00:56:52Ah, pero
00:56:53¿Por qué no está?
00:56:55¿Ya se fue?
00:57:00Voy a usar como referencia
00:57:02El dantrón que vimos hoy
00:57:03Y...
00:57:04Oh, hola, Dong Wu
00:57:05¡Hola, Sanuchan!
00:57:06¿Vuelven de fútbol?
00:57:07Sí
00:57:07Una pregunta
00:57:09¿Eso que hiciste hoy?
00:57:11Con la pelota
00:57:11¿Lo puedes hacer otra vez, por favor?
00:57:14¿Qué?
00:57:19Claro que sí
00:57:20Solo porque tú me lo pides
00:57:22Presten atención
00:57:25Así
00:57:25¡Sí!
00:57:28¡Huegas muy bien!
00:57:29¡Eres genial!
00:57:30¡Pareces son eus mío!
00:57:32Gracias, Dong Wu
00:57:34Como tengo zapatos puestos
00:57:36Y tengo compañía
00:57:38Creo que será todo por hoy
00:57:39Está bien
00:57:41Nos vemos
00:57:43Adiós
00:57:44Adiós, señora
00:57:45Adiós, señorita
00:57:45Nos vemos
00:57:47Vamos a comer una pizza
00:57:49Es mi vecino, Kim Dong Wu
00:57:52Nos hicimos amigos
00:57:53Y...
00:57:54Siempre jugamos
00:57:56Disculpa
00:57:58Oh, mensaje de Remy
00:58:00Es por el plan de los bolos
00:58:03Eres...
00:58:03Un humano capibara
00:58:05¿Un capibara?
00:58:07¿El que parece una rata?
00:58:10Sí
00:58:11Me dijeron que tenía cara graciosa
00:58:13Pero nunca de rata
00:58:14Ah...
00:58:15Porque debes acercarte a todos
00:58:17Para estar contento
00:58:18Mira
00:58:19Eres igual
00:58:25Hicimos un buen trabajo hoy
00:58:27Ya es muy tarde
00:58:28Nos vemos mañana
00:58:51Creo que hubo un malentendido
00:58:53Así que quiero aclararlo
00:58:54Es verdad
00:58:55Que me gusta acercarme a los demás
00:58:58Y hacer amigos
00:58:59Pero me refería a otra cosa
00:59:01Cuando te pedí acercarnos
00:59:06Quería demostrarte
00:59:09Que hay una salida
00:59:11Al principio
00:59:12Sentí curiosidad
00:59:14Por
00:59:14Saber que hacía sola
00:59:16Frente a ese
00:59:17Cuadro invernal
00:59:18Que estaba en el museo
00:59:20Y después de
00:59:22Trabajar juntos
00:59:23Y observarte de lejos
00:59:26Me di cuenta de que la persona en la nieve
00:59:28Eras tú
00:59:32Sé que no me corresponde
00:59:34Pero quiero
00:59:35Mostrarte algo
00:59:39Que alguien una vez me mostró
00:59:43Siempre me dormía
00:59:44De niño
00:59:45Con la esperanza
00:59:46De que no hubiera un mañana
00:59:49Pero despertaba cada día
00:59:52Sin expectativas
00:59:53Ni expresiones
00:59:55Ni colores
01:00:05Estaba muerto en vida
01:00:10Y el día en que de verdad
01:00:12Pensé que no importaba morir
01:00:13Y decidí poner fin a todo
01:00:22Alguien me habló
01:00:23Por pura coincidencia
01:00:25Tú
01:00:29Me salvaste
01:00:35Felicidades
01:00:36Y
01:00:36Tú
01:00:42También
01:00:43Me salvaste a mí
01:00:46Esa coincidencia
01:00:48Me detuvo
01:00:48Y cambió mi vida
01:00:50Para siempre
01:00:51Y estoy agradecido
01:01:00Al fin
01:01:01Tengo el boceto
01:01:02De mi diseño
01:01:03Que me puso
01:01:03En el primer puesto
01:01:04¡Alégrate!
01:01:06Todo gracias
01:01:06A este bolígrafo
01:01:07Sus palabras
01:01:08Eran el motor
01:01:09De mi sonrisa
01:01:11Gracias por ayudarme
01:01:13A no abandonar
01:01:13Lo que amo hacer
01:01:14Por impedirme
01:01:16Que baje los brazos
01:01:17Por primera vez
01:01:18Comencé a despertarme
01:01:20Con ganas de vivir
01:01:32Y busqué una razón
01:01:34Para no rendirme
01:01:39Gracias a esa persona
01:01:40Maravillosa
01:01:41Que hablaba conmigo
01:01:59Sé que es posible
01:02:02Liberarse
01:02:03Que cuando
01:02:04Sabes hacerlo
01:02:07Puedes escapar
01:02:08Por tu cuenta
01:02:09Lo aprendí
01:02:11Gracias a esa persona
01:02:12Por eso
01:02:13Quiero transmitirte
01:02:14Mi experiencia
01:02:20Yo también estuve solo
01:02:22Mucho tiempo
01:02:24En medio del invierno
01:02:30¿Se llama Mon?
01:02:32¿Sí?
01:02:32Mon, qué lindo
01:02:33Vamos a tomarnos
01:02:35Una foto
01:02:36A ver
01:02:37Siéntate aquí
01:02:39No puedo oír
01:02:40De este lado
01:02:42Quería acercarme
01:02:44Porque en ti
01:02:45Veía a mi yo
01:02:46Del pasado
01:02:47Perdón si te hice
01:02:49Sentir incómoda
01:02:50Pero es probable
01:02:53Que nada de esto
01:02:54Te importe
01:03:00Espera
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:07Toma
01:03:12No pudiste beberla
01:03:13Por mí
01:03:14Y es tu favorita
01:03:24Por cierto
01:03:25Eso que dijiste
01:03:27Sigue vigente
01:03:28¿Qué dijiste?
01:03:30Espera
01:03:31Dame un segundo
01:03:31Voy a cruzar la calle
01:03:33No
01:03:34Aguarda
01:03:34Voy yo
01:03:49Perdón
01:03:50Perdón
01:03:50No te oí
01:03:50¿Qué dijiste?
01:03:52¿Qué tiene de malo la leche?
01:03:54Sí
01:03:55Aún
01:03:55Sigue vigente
01:03:56¿Qué?
01:03:59Ah
01:04:00Por su caducidad
01:04:01La leche no
01:04:02Eso
01:04:03De ser amigos
01:04:05La prueba de tres meses
01:04:07¿Eso sigue vigente?
01:04:14Quiero aprender a ser mejor
01:04:16¿Crees que me puedes enseñar?
01:04:20Dijiste que alguien te enseñó a escapar del invierno
01:04:28Ah
01:04:29El plazo ya venció, ¿no?
01:04:32No importa
01:04:33Después de todo lo que yo hice
01:04:36Siempre cambió de parecer
01:04:37Qué pena
01:04:38Al conocerte
01:04:39Sentí curiosidad
01:04:40De saber
01:04:41Si también yo podría
01:04:42Tratar de cambiar
01:04:43Y me pareció bien
01:04:45Que hubiera un plazo
01:04:46No importa
01:04:47Olvida lo que dije
01:04:49Ya veo
01:04:53Claro que sigue vigente
01:04:55Ah
01:04:58Sigue vigente
01:05:01Ah
01:05:02Entonces
01:05:03Ah
01:05:03La enfermera dijo que
01:05:06Si me dejaba esto puesto mucho tiempo
01:05:09Podría tardar más en recuperarme
01:05:12Eso
01:05:14Me hizo pensar si no estuve demasiado tiempo oculta
01:05:17Tras mis muros defensivos
01:05:20Digo esto porque
01:05:21Entonces
01:05:22Puedo acercarme a ti como un amigo
01:05:25¿Verdad?
01:05:29Tres meses
01:05:31De prueba
01:05:33Voy a intentar
01:05:36Aprender
01:05:41Ok
01:05:43Entonces seremos amigos
01:05:45Hablaremos sin presión
01:05:48Como ahora
01:05:59Bien
01:06:01Un saludo
01:06:06Aprender
01:06:08Si
01:06:08Es
01:06:08Si
01:06:08Lo
01:06:09Si
01:06:11Si
01:06:11Si
01:06:12Si
01:06:12Si
01:06:42Gracias por ver el video.
01:06:53Fue un sonido que jamás había oído.
01:06:56¿Y si hay una brecha en tus recuerdos que no conoces?
01:07:00Yo te conté un secreto, así que tú deberías hacer lo mismo.
01:07:04Es posible que tenga demencia.
01:07:07Solo un rato. Solo un rato. Simúlanos a verlo.
01:07:10Esta no puede ser.
01:07:12Sí, te gusta la diseñadora Song, ¿no?
01:07:15¿Esa persona?
01:07:16¡No debí pedirte que me llevaras!
01:07:20Si esa persona es feliz, no me importa lo que me pase a mí.
Comentarios