- hace 10 horas
- #lacoronaperfecta
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: La Corona Perfecta , La Corona Perfecta en audio latino ,Encuentro en español ,La Corona Perfecta capitulo 3 , ver La Corona Perfecta capítulos en español, doramas en español latino, La Corona Perfecta dorama en español , La Corona Perfecta novela coreana ,La Corona Perfecta completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#LaCoronaPerfecta #novelacoreana #dorama #kdrama
#LaCoronaPerfecta #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:09¿Por qué llamaron a un doctor al hotel?
00:00:14¿Están confirmando la relación?
00:00:18¿Respondan? ¿Confirman oficialmente la relación?
00:00:21¡Oh!
00:00:47Ahora serás la esposa del gran príncipe.
00:00:53Tendrás que enfrentarte a toda la nación.
00:01:13Pero antes, ¿vemos de qué eres capaz?
00:01:21Sí.
00:01:24Bueno, haría una generosa donación a la corona.
00:01:29Cambia la opinión pública.
00:01:31La familia real va a guardar silencio.
00:01:42¿Eso vas a pedirme?
00:01:55Esta noche les voy a mostrar cómo lograr el súper popular look de maquillaje de nuestra gran Zon Puyo.
00:02:02¡Dale!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Yup!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:43Bienvenido, Su Alteza.
00:02:45La Reina Madre desea verlo ahora.
00:02:48Dígale que la veré mañana.
00:02:49Su Alteza, Su Majestad ordenó retirar la Mesa Real.
00:02:54Parece que tiene un asunto urgente que tratar.
00:02:56¿Podría ver la hora?
00:03:02Espérame aquí, no tardaría.
00:03:06¿Voy a estar sola?
00:03:22¿Tienes miedo?
00:03:24Claro que no.
00:03:27Duerme un poco si estás cansada.
00:03:29¿Eh?
00:03:32¿Eh?
00:03:41¿Eh?
00:03:58¿Será que también sabe actuar?
00:04:13Su Majestad, el gran príncipe Yana ha llegado.
00:04:28Tenías que tardarte tanto.
00:04:30No sabía que deseaba verme.
00:04:32No hablo de eso.
00:04:34Pregunto por qué una simple disculpa expresando tu pesar por tu terrible conducta está tardando tanto.
00:04:41Ya veo.
00:04:44Escuché que trajiste a esa mujer contigo.
00:04:47Entiendo que quieras igualarla, pero no era necesario invitarla al palacio.
00:04:53¿Acaso ahora piensas negar los rumores?
00:04:59Supongo que no.
00:05:01Supongo que no.
00:05:02Pienso confirmar nuestro encuentro en el hotel como el posible matrimonio.
00:05:10Ahora eres imprudente así.
00:05:14¿Embarazo prenupcial?
00:05:19No tengo esos impulsos, así que no debes preocuparte.
00:05:34Su Alteza, la Oficina de Asuntos Públicos se comunicó.
00:05:38¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:05:40¿Qué?
00:05:40Tenías que quedarte, enano Adán.
00:05:43¿Quién sabe qué hará Son Huyo?
00:05:46Mis disculpas, Alteza.
00:05:58Son Huyo.
00:06:00Ya era hora.
00:06:01Hola, tío.
00:06:04¿Ves? Te dije que era picante, ¿no?
00:06:07Bebe agua.
00:06:08Estoy bien, gracias.
00:06:19Majestad, ¿qué hace aquí a esta hora?
00:06:22Bueno, él dijo que no podía dormir.
00:06:24No te lo pregunté a ti.
00:06:26Tío, no podía dormir.
00:06:35Así que vine aquí.
00:06:37¿Qué tiene que ver que no pueda dormir?
00:06:39Con toda esta comida.
00:06:42Ella dijo que me dormiría con el estómago lleno.
00:06:57Dama Chong, puede entrar.
00:07:07Su Majestad, ¿le gustaría ir a los aposentos de la Reina Madre?
00:07:21Ni a un perro se lo molesta mientras come.
00:07:25Ay, vamos, no es para tanto.
00:07:31Además, comer ramen no lleva mucho tiempo.
00:07:37¿Y si Su Majestad se siente mal?
00:07:39Serías totalmente responsable.
00:07:41¿Qué harías frente a la Reina Madre?
00:07:44Vamos, solo se trata de un poco de ramen.
00:07:46Mi cuñada se negó a lo nuestro.
00:07:59Bueno, era de esperarse.
00:08:02Aún así no se siente nada bien.
00:08:04Ni que mis suegros me odiaran.
00:08:06Oh, espera.
00:08:09¿Qué hará si me odian y me hacen la vida imposible?
00:08:12Por como vienen las cosas, creo que podría ser así.
00:08:15Supongamos que la Reina Madre y yo discutimos.
00:08:18Si eso pasa, ¿te pondrías de mi lado?
00:08:23¿Te das cuenta que no quieres responder?
00:08:26Te pondrías de su lado y no del mío porque se trata de tu familia, ¿verdad?
00:08:35Me pondré de tu lado.
00:08:45Debo parecer completamente enamorado de ti.
00:08:58Porque así la gente creerá que este matrimonio absurdo es genuino.
00:09:12Eso no es posible.
00:09:14No puede dormir en el salón Anhuadán.
00:09:16Las puertas del palacio ya están cerradas.
00:09:18Están los aposentos del personal de la corte.
00:09:20Pero ella no es personal de la corte.
00:09:23Veré si hay algún aposento disponible.
00:09:25No se moleste.
00:09:26Ah, consígale una muda de ropa.
00:09:29¿Ropa, señor?
00:09:32¿Podría ser, por ejemplo, 100% de algodón?
00:09:38Es que soy bastante sensible a las texturas.
00:09:53¿No piensas dormir en el sofá?
00:09:56No.
00:09:57Aquí estoy perfecta.
00:10:04El sofá también estaría bien.
00:10:06Entonces debería ir su Alteza.
00:10:08Eso sería perfecto.
00:10:09No.
00:10:11No.
00:10:24No.
00:10:26No.
00:10:27No.
00:10:37No.
00:10:43No.
00:10:44Lo.
00:10:51No.
00:10:55No puede ser
00:11:01Su Alteza Real
00:11:05Su Alteza Real
00:11:07Quédate quieta
00:11:10Su Alteza
00:11:14Su Alteza
00:11:16Quédate quieta
00:11:18Wow
00:11:21¿Tiene idea de qué hora es?
00:11:23No es propio de usted levantarse tan tarde
00:11:31La señora Song ya se fue a trabajar y además, muy contenta
00:11:56¿Vino vestida así?
00:11:58¿Por qué?
00:12:05O sea, le está anunciando al mundo que pasó la noche fuera
00:12:09¿No tuvo tiempo de cambiarse?
00:12:10Claro que tuve tiempo, simplemente no quise
00:12:14Quería que fuera obvio
00:12:16Que pase la noche fuera
00:12:34¿Le gusta su majestad?
00:12:37Sí, esta comida me gusta mucho más que el yacua
00:12:44Oiga, ¿y durmió bien anoche, Su Majestad?
00:12:54¿Está soñando nuevamente con el difunto rey?
00:13:20Tengo miedo, Lord
00:13:24No debe preocuparse, Su Alteza Real
00:13:27Siempre me tendrá a su lado
00:13:28¡Su Alteza Real, no lo haga!
00:13:38Su Alteza Real
00:13:40La ceremonia comenzará en breve
00:13:42¿Qué significa?
00:13:42Solo le ruego que salga y tome su lugar
00:13:48Si su majestad se entera
00:13:54Lo reprenderá por faltarle el respeto al príncipe heredero
00:13:57¿Está dispuesto a enfrentar eso?
00:14:02Su Alteza Real
00:14:07Le di claramente una oportunidad
00:14:10Lo que pase a partir de ahora
00:14:14Tendrá que
00:14:17Afrontarlo usted mismo
00:14:23Tengo mucho miedo
00:14:28No se preocupe, Su Majestad
00:14:31Debe recordar que
00:14:33Siempre tendrá a su abuelo a su lado
00:14:38Por favor
00:15:03No se preocupe, Suối
00:15:09No se preocupe, Suárez
00:15:19¿La familia real involucrada en un escándalo de embarazo prenupcial?
00:15:24¿Qué pasó?
00:15:26Enloquecieron.
00:15:28El príncipe Yan y Sonhuyu no combinan.
00:15:30Están equivocados.
00:15:32Combinamos perfectamente.
00:15:35Vamos, dejen de leer los comentarios.
00:15:37¿Por qué? Tengo que monitorear esto.
00:15:39Aquí dice, ¿y si ella tiene algo en su contra?
00:15:42Si no, ¿por qué un gran príncipe saldría con una plebeya?
00:15:45¿Por qué crees, idiota?
00:15:47Porque valgo la pena por eso.
00:15:51Tome.
00:15:52Las cinco palabras clave más buscadas son sobre usted.
00:15:55El outfit que usó en el hotel se agotó completamente.
00:15:58¿De verdad?
00:16:01Llama a Relaciones Públicas.
00:16:03¿Pero al equipo? ¿Por qué?
00:16:05¿Por qué crees?
00:16:06Tenemos que recuperar el primer puesto en ventas.
00:16:09Guau, ¿de verdad puede pensar en eso en un momento así?
00:16:14¿Por casarme dejaré de trabajar?
00:16:19¿Oh?
00:16:21¿Cómo estás?
00:16:22Hola, señor.
00:16:24Es guapo, ¿no?
00:16:25Es súper guapo.
00:16:26No puede ser.
00:16:27Es la primera vez que veo al primer ministro.
00:16:30Aparece toda una celebridad.
00:16:31¿Verdad?
00:16:32¿Pero qué hace aquí?
00:16:33¿Tú crees que sea por el escándalo?
00:16:35Espera, tienes razón.
00:16:36¿No tienen trabajo por hacer?
00:16:39¿Vas a hacerlo?
00:16:41¿Te vas a casar?
00:16:43¿Lo harás con él?
00:16:45Ajá.
00:16:46Escuché que recién se frecuentan.
00:16:48¿No podrían seguir así?
00:16:50¿Qué hago?
00:16:51Solo quiero estar con él.
00:16:54Juyu, es...
00:16:54Quiero vivir con él.
00:16:56¿Tú me entiendes?
00:16:59Es que supe que la familia real
00:17:02está intentando casarlo con otra persona.
00:17:07Por eso necesito casarme lo antes posible.
00:17:10Mientras seas primer ministro.
00:17:17Tú podrías aprobarlo.
00:17:20Mi matrimonio.
00:17:30Trescientos patrocinadores clave del ejército
00:17:33serán invitados.
00:17:34¿Cuál es el criterio?
00:17:35Su Alteza.
00:17:51Me informan que la reina madre se enfermó.
00:17:53¿De repente?
00:17:54Pudo ser una estrategia para no dar una declaración oficial.
00:17:57Si enferma un miembro de la realeza,
00:17:59no se habla de celebraciones.
00:18:10De acuerdo, puedes irte.
00:18:16Su Alteza.
00:18:19Te escucho.
00:18:20No hace falta que grites.
00:18:22¿Viste los artículos?
00:18:25Vi algo antes de que los bajaran.
00:18:27Pero los bajaron muy rápido.
00:18:29Mi cuñada ha estado bastante ocupada.
00:18:31Supongo que los nobles también pueden actuar rápido.
00:18:34Pensé que serían más lentos.
00:18:37¿Qué viene junto?
00:18:39Soy Huyo.
00:18:41Mira, mira.
00:18:43Eres una zorra astuta.
00:18:44¿Cómo te atreves a seducir a nuestro gran príncipe?
00:18:47¿Seducir?
00:18:48Sí, seducir.
00:18:49¡Maldita seas!
00:18:51¡Aléjate de nuestro gran príncipe!
00:18:52¡Aléjate de él, maldita seas!
00:18:54Te juro que...
00:18:55Estuvo bueno.
00:18:56Tiro perfecto.
00:18:57Tiro no tiro.
00:18:58Tiro no.
00:18:59Tiro no tiro.
00:19:00Vengan ahora mismo.
00:19:01O no tiro.
00:19:02O no tiro.
00:19:02Vamos, tiro o no tiro.
00:19:05Podríamos tirarlos todos.
00:19:06¡Vengan aquí!
00:19:23Su Alteza.
00:19:27¿Qué es todo esto?
00:19:28¿No lo sabe?
00:19:29Usted tiene que encargarse.
00:19:31¿De todo esto?
00:19:32De todo.
00:19:34No está bien.
00:19:35Ah, no, no.
00:19:35Es la verdad.
00:19:37Este es el trabajo de su majestad que debe hacer en su nombre.
00:19:41Y este es el de la reina madre.
00:19:43Está pesado.
00:19:44Además, es el trabajo de la reina madre que también debe hacer en su nombre.
00:19:49Y esto es lo acumulado del tiempo que estuvo ausente.
00:19:53Sí se puede.
00:19:54Largo.
00:19:55Ah, sí.
00:19:56Vamos.
00:19:58Vámonos.
00:20:03Deberían estar estudiando y no haciendo esto.
00:20:06¡Miren al suelo!
00:20:09¿El gran príncipe Yan les da de comer?
00:20:11Puede que no nos dé de comer, pero sí nos da dinero.
00:20:15Nosotras somos becarias reales.
00:20:17Ese dinero es para ayudarlas a estudiar, no para comprar proteínas y romperle la cabeza a la gente.
00:20:22Y ahora dime, Herin, ¿por qué supones que yo los seduje?
00:20:27A ver.
00:20:27Bueno, eso es porque...
00:20:28¡Cállate!
00:20:29Tan joven y tan llena de prejuicios, maldita sea.
00:20:32Si fuera por mí, les registraría antecedentes a todas y les haría la vida imposible.
00:20:40Pero ven aquí.
00:20:42Su hermana mayor.
00:20:44Está a punto de hacer algo grande.
00:20:46Así que se las voy a dejar pasar.
00:20:50¿Entendido?
00:20:52¡No las escucho!
00:20:53Sí, señora.
00:20:58Lárguense.
00:20:59Dios Todopoderoso,
00:21:02ten misericordia de nuestras almas,
00:21:05perdona nuestros pecados
00:21:07y llévanos de tu mano a la vida eterna.
00:21:13Amén.
00:21:17Amén.
00:21:21Entendí que no vendrías por un tiempo.
00:21:24Una amiga planea casarse.
00:21:26Vine a rezar.
00:21:29Esa amiga es afortunada cuando rezas por su felicidad.
00:21:33No lo creo.
00:21:35Recé por algo pecaminoso.
00:21:38¿Pecaminoso?
00:21:40No tengo intenciones de felicitarla.
00:21:46No tengo intenciones de felicidad.
00:21:47No tengo intenciones de felicidad.
00:21:51No tengo intenciones de felicidad.
00:21:57Pero tampoco quiero detenerla.
00:22:06Aunque quizá no sea lo correcto.
00:22:09Ay, ese idiota de Ryumensok, ¿dónde lo escondió?
00:22:12Si eso es lo que ella quiere.
00:22:16Profesora.
00:22:17Oh, Chonggu.
00:22:18¿Haciendo tareas?
00:22:21Sí, el director Kim la estaba buscando.
00:22:24¿Ya pudo verlo?
00:22:26Tengo que dejarla.
00:22:28Qué suerte.
00:22:33Entendido.
00:23:00Ay, ¿cómo pasaron las seguridades inadaptadas?
00:23:04No hay nada que los estudiantes de este país no puedan hacer.
00:23:08¡Maldita sea!
00:23:09¡Qué horrible!
00:23:17¿Padre?
00:23:31¿Quieres beber algo?
00:23:36No importa, ven.
00:23:46Sobre el escándalo.
00:23:48No tienes que explicarme.
00:23:50¿No te da curiosidad?
00:23:52No hay nada que me dé curiosidad.
00:23:55Como mucho, es solo un espectáculo que armaste para llamar la atención.
00:24:01Entonces, ¿a qué vienes?
00:24:07Se acerca el aniversario de la madre de Teju.
00:24:13¿Al menos recuerda su muerte?
00:24:18Señora.
00:24:23Lleva horas parada afuera de la casa.
00:24:26Y tampoco responde a nada de lo que le pregunto.
00:24:29Debiste llamar a la policía.
00:24:31¿Por qué la trajiste a casa?
00:24:32Sácala de aquí.
00:24:33No podemos echar a una niña a esta hora.
00:24:39Niña.
00:24:40¿Estás perdida?
00:24:44Dime cómo te llamas.
00:24:49¿No quieres decirlo?
00:24:54Yo soy...
00:24:56la hija de Lee y Chuyon.
00:25:03Es mi papá.
00:25:05¿Verdad, señor?
00:25:07No.
00:25:08No.
00:25:08No.
00:25:10No.
00:25:11No.
00:25:12No.
00:25:14No.
00:25:15No.
00:25:15No.
00:25:15No.
00:25:15No.
00:25:15No.
00:25:15No.
00:25:20¿Qué pasa?
00:25:22¿Qué te ocurre?
00:25:22Señora.
00:25:24Señora, Dios mío, despierte.
00:25:25Cariño.
00:25:26Señora.
00:25:26Mamá, despierta.
00:25:27Señora.
00:25:28Por favor, despierte.
00:25:29Desde el día en que tu madre te abandonó,
00:25:32solo hubo desgracia en nuestra vida.
00:25:44Yo quiero una bicicleta, la misma que la de Tellu.
00:25:52¿Te atreviste a querer más?
00:25:57Quiero un edificio también, uno más alto que el de Tellu.
00:26:01Y más.
00:26:04Reescribe tu testamento, a mi favor.
00:26:08Y aún más.
00:26:16No piensas en ir por la empresa.
00:26:18¿Qué pasa si lo hago?
00:26:19No tendré otra opción que actuar.
00:26:22¿Me vas a desheredar o qué?
00:26:24Nada me lo impide.
00:26:25Disculpe, señor Hyun-guk.
00:26:26¿Pero cómo te atreves a decir mi nombre?
00:26:28¿No me iba a desheredar?
00:26:30Ya no sería mi padre.
00:26:33Así que, señor Hyun-guk, si resumo su postura, dice,
00:26:36de todas formas, desde tu hermano,
00:26:38así que basta de tonterías y quédate en tu lugar, ¿no?
00:26:42Tellu va a ganar igual.
00:26:43Le dirás, bien, Tellu, bien.
00:26:46Dirás algo así.
00:26:48¿No es cierto?
00:26:49Pues tendré que matar a esa rata y pudrirme en el infierno, así que...
00:26:53¡Sanjuyu!
00:26:54Cualquiera que intentó enfrentarse a mí era exactamente como usted.
00:26:57Acomodaban todo para asegurarse la victoria.
00:27:00Y yo quedaba en situación de derrota.
00:27:03No creían que ganarían en igualdad de condiciones.
00:27:12¿Sabe qué?
00:27:13Está bien.
00:27:14Estoy acostumbrada a enfrentarme a gente como usted.
00:27:20¡Falta de respeto!
00:27:21Le deseo lo mejor.
00:27:25Aunque igualmente perderá.
00:27:38Le deseo lo mejor.
00:28:17Quería decirte que lamento lo de antes.
00:28:19¿Estás bien?
00:28:23Pregúntenme si estás bien.
00:28:27Son Juju, ¿me oyes?
00:28:32¿Te importa si te llamo mañana?
00:28:36Estoy un poco ocupada.
00:28:39Te llamo mañana.
00:29:06Pregúntenme si te llamo.
00:29:07Pregúntenme si te llamo.
00:29:08Pregúntenme si te llamo.
00:29:31Pregúntenme si te llamo.
00:29:35Pregúntenme si te llamo.
00:29:59Pregúntenme si te llamo.
00:30:00Pregúntenme si te llamo.
00:30:04Pregúntenme si te llamo.
00:30:05Yo quiero una bicicleta.
00:30:07La misma que la de Tayo.
00:30:33quiero un edificio también.
00:30:35Una más alta que el de Tello.
00:30:44Reescribe tu testamento a mi favor.
00:31:04¿Quién es?
00:31:09¿Quién es este loco?
00:31:12¿Quién puede ser a esta hora?
00:31:17¿Qué demonios?
00:31:26Llegó el té de su alteza real.
00:31:34¿Su alteza?
00:31:35¿Qué pasó?
00:31:36¿Jugamos a las escondidas?
00:31:39¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:41Espera, ¿puedes venir?
00:31:43¿Te cruzaste con alguien en el camino?
00:31:45¿Qué pasó con Hyun?
00:31:47¿Juegas al béisbol?
00:31:52Es que tengo muchos enemigos a mi alrededor.
00:32:02No, espera.
00:32:04Espera, ¿cómo estás aquí?
00:32:06Espera, ¿viniste...?
00:32:07Oye, ¿viniste tú solo?
00:32:09Sí.
00:32:11No puedes entrar así.
00:32:19Entonces...
00:32:20¿Compraste todo esto tú solo?
00:32:35Pediré este.
00:32:38Claro.
00:32:39Sí, su alteza real.
00:32:40El paquete encantador del gran príncipe Jansan Puyo
00:32:43parecía popular.
00:33:07¡Se fue!
00:33:09¡Se fue sin acabar su trabajo!
00:33:11¡Se fue sin acabar su trabajo!
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:22Me sorprendes.
00:33:24¿Por qué?
00:33:26Vine porque sonabas muy decaída.
00:33:28Pero por tu apetito, parece que te encuentras bien.
00:33:37Sí, estaba un poco triste.
00:33:39Me hicieron pedazos todo el día, ¿sabes?
00:33:41Mis redes estaban llenas de comentarios de odio.
00:33:45Mi padre de repente amenazó con desheredarme.
00:33:48¡Ah!
00:33:49Incluso tus fans me tiraron media docena de huevos.
00:33:52Ah, olvidé preguntar si los huevos eran orgánicos.
00:33:56¿Te lanzaron huevos?
00:33:57¡Sí!
00:33:58¡Fueron dos veces!
00:33:59Y esos huevos parecían proyectiles.
00:34:03¡Aún me duelo!
00:34:04¿Aquí?
00:34:05Sí, justo abajo.
00:34:08¿Estás herida?
00:34:13¿Te duele en algún lado?
00:34:23Ah, espéramudo.
00:34:25¡Ah!
00:34:30¡Ah!
00:34:37¡Suscríbete al canal!
00:34:38¡Ah!
00:34:38¡Ah!
00:34:38¡Ah!
00:34:40¡Ah!
00:34:40¡Ah!
00:34:41¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:43¡Ah!
00:34:50Quiero que la investiguen.
00:34:57¿Están viniendo ahora?
00:34:58Eso dije. Ahora muévanse.
00:35:07Ella se quedará aquí por ahora.
00:35:16Estuvo recibiendo demasiada atención lo que es un problema.
00:35:20Empecé a preocuparme.
00:35:22Así que estaba...
00:35:24¿Algo preocupado?
00:35:26¿Lo que indiqué?
00:35:28Todo listo, Su Alteza Real.
00:35:44No estés tan cerca.
00:36:01Por favor, siéntase como en casa en este lugar.
00:36:05¿Cómo debería llamarle?
00:36:08¿Qué?
00:36:09¿Cómo lo llamo?
00:36:13Soy Oh Moon de la familia Kim, mayordomo de este lugar.
00:36:17Puede llamarme simplemente mayordomo Kim.
00:36:22¿Mayordomo?
00:36:24Sí.
00:36:26Mayordomo.
00:36:28Es tarde, vaya a descansar.
00:36:31Cuando salga el sol, le mostraré el resto de la residencia.
00:36:34Está bien.
00:36:43Una cosa más.
00:36:45¿Cómo le gustaría que la llame a usted?
00:36:48Ah.
00:36:54Prefiero señorita Son o directora ejecutiva Son.
00:36:56Pero llámame por mi nombre.
00:36:58Después de todo, no eres mi empleado.
00:37:03Entonces, la llamaré su señoría.
00:37:08¿Señoría?
00:37:10Claro.
00:37:22Ayer era el palacio y hoy la residencia privada del gran príncipe.
00:37:36Sí, su alteza real.
00:37:38¿Cómo está tu habitación?
00:37:39¿Te gusta?
00:37:41Mucho.
00:37:42Parece un set de filmación histórico o algo así.
00:37:46¿Por qué no duermes aún?
00:37:48Tengo trabajo que hacer.
00:37:52¿Quieres que te dé una mano?
00:37:53Tengo trabajo que hacer.
00:38:48Entonces, ¿de verdad quieres que viva aquí?
00:38:52Bueno, es que soy algo independiente para ser una mujer.
00:38:57Este ambiente tan movido me resulta un poco molesto, digamos.
00:39:02Además, está lejos del trabajo.
00:39:05¿No deberías estar más molesta si te dejara expuesta al peligro si estoy enamorado de ti?
00:39:11Dejando de lado el trabajo.
00:39:13Ok.
00:39:20Por cierto.
00:39:23Ibas a ayudarme.
00:39:25¿Así lo harás?
00:39:26No sé nada de ritos ancestrales reales.
00:39:29Ni siquiera asistí a los de mi familia.
00:39:39¿Qué quieres saber?
00:39:44¿Por qué te casarás conmigo?
00:39:46Tu curiosidad llega un poco tarde, ¿no crees?
00:39:49Bueno, acordamos casarnos ayer.
00:39:51¿No es normal tener un poco de curiosidad?
00:39:55Bueno, tienes mucho dinero.
00:39:58Eres la más rica del país.
00:40:01¿Ese es tu motivo?
00:40:03El más importante, de hecho.
00:40:05Ayudará a la familia real criticada por gastar el dinero de los contribuyentes.
00:40:11Tienes un motivo muy elegante.
00:40:14Segundo.
00:40:18Belleza.
00:40:20¿Belleza?
00:40:23¿Eso fue lo que te convenció?
00:40:27Tercero.
00:40:27¿Qué, qué, qué?
00:40:28¿Y ahora qué?
00:40:28¿Nada de suegros entrometidos?
00:40:30Si dijera que quiero ascender al trono,
00:40:34todos me condenarían y me insultarían.
00:40:40Pero tú, Juvenim,
00:40:43tú me entenderías.
00:41:08Aún falta mucho para el banquete del patio interior.
00:41:10Y ya me están presionando para que decida.
00:41:13Parece que están bastante ansiosos.
00:41:15Debe cerrarse la lista de invitados.
00:41:18¿Tiene, Su Majestad, algún criterio en mente este año?
00:41:21No estoy segura.
00:41:26Carácter ejemplar y talento, digno de admiración.
00:41:30Y, por supuesto, nobleza innata.
00:41:35Eso debería bastar, ¿no?
00:41:47Debo cancelar la agenda de hoy.
00:41:50¿Sí?
00:41:51Ah, perdone, Majestad, pero ya vemos...
00:41:53Seguro que no habrá problema.
00:41:57Estoy en cama enferma.
00:42:14Despierte, Su señoría.
00:42:20Su señoría debe despertar.
00:42:25¡Señores!
00:42:27¡No puede pasar así como así!
00:42:29¡Ey!
00:42:30¡Lyon Son!
00:42:31¡Ese maldito!
00:42:35¿Qué es esto?
00:42:48¿Qué es esto?
00:42:50Investigamos el incendio del Salón Chunhua Jung.
00:42:52Agradecemos su cooperación.
00:42:54¿Cooperación?
00:42:58En el cumpleaños real,
00:43:01entró a un área restringida.
00:43:03¿No es así?
00:43:05Bueno, estaba algo perdida.
00:43:07¿Y eso qué?
00:43:09¿Sugiere que yo inicie el incendio o algo así?
00:43:12Consideramos todas las opciones.
00:43:14¿Con quién se reunió en el área restringida?
00:43:17Deberé explicar todo en detalle.
00:43:19Espere, explicar qué...
00:43:25¿Qué fue eso?
00:43:27Quédate aquí.
00:43:29La familia real es un pozo sin fondo.
00:43:31Alguien debe abolir la corona.
00:43:33Saquemos la guillotina.
00:43:35Fueron sus declaraciones.
00:43:40¿Tiene una orden?
00:43:43Las investigaciones de individuos
00:43:45considerados una amenaza para la familia real
00:43:47pueden realizarse sin orden,
00:43:48siempre que se emita posteriormente.
00:43:50Muy bien, empiecen.
00:43:53Esperen, no pueden entrar con zapatos.
00:43:56¡Un momento!
00:43:57¡No, eso no!
00:44:04¡Uy!
00:44:04¿Qué creen que están haciendo?
00:44:05¡Alto!
00:44:06Por favor, muévanse.
00:44:07Por favor, dejen todo donde estaba.
00:44:09Son asuntos oficiales.
00:44:10¡Fuera de mi camino!
00:44:11¿Por qué hacen esto?
00:44:13Esos son documentos importantes.
00:44:14¿Qué hacen?
00:44:15¡Qué locura!
00:44:15¡No se los lleven!
00:44:23¿Y ahora qué hago?
00:44:25Debe estar agotado con tanto trabajo.
00:44:27¿No ha desayunado?
00:44:28Primero comamos algo.
00:44:29Tiene que comer para seguir trabajando.
00:44:31Hay buñuelos, ¿sí?
00:44:33A su alteza real le encantan estos,
00:44:35así que comamos todos, ¿sí?
00:44:36Pase, siéntese aquí, tome haciendo.
00:44:38Comercemos un rato mientras comemos, ¿sí?
00:44:40Eso es.
00:44:41Pruebe uno.
00:44:41Solo unirlo.
00:44:45Su señoría, usted debería comer algo.
00:44:48Así tiene energía para el interrogatorio.
00:44:50Vamos, coma.
00:44:51Coma, por favor.
00:44:52Mientras está caliente.
00:44:53Por favor.
00:44:54Necesito llamar a su alteza.
00:44:57Uy, ¿por qué no responde?
00:45:00Probablemente no responda.
00:45:03Están prohibidos durante el rito ancestral.
00:45:06¿Rito ancestral?
00:45:08¿La ceremonia?
00:45:30Ah, señorita, ¿estás corriendo?
00:45:33Sí, estoy corriendo.
00:45:34Así comienzo el fin de semana.
00:45:36Eres la única en quien puedo confiar.
00:45:38No tenía opción.
00:45:39Ay, no importa.
00:45:40Solo dime un buen bono.
00:45:41Adiós, adiós, adiós.
00:45:43Cortó.
00:45:46Perfecto.
00:45:48No podrá entrar.
00:45:51¿Por qué no?
00:45:52La señorita Do.
00:45:53Se restringe el acceso salvo en ocasiones especiales.
00:45:58Vamos.
00:46:01Vamos.
00:46:25¿Ya vamos?
00:46:38Apúrese, señora.
00:46:39¿Qué?
00:46:40No puede ser.
00:46:41Espere, señorita.
00:46:43Espere.
00:46:43Es injusto.
00:46:44Hagamos algo.
00:46:45Por favor, déjeme pasar.
00:46:46Ya le dije que no puede.
00:46:47Estoy trabajando para Castle Beauty.
00:46:49Necesito entrar para ver a su alteza real.
00:46:51Ya le dijimos que no.
00:46:52Váyase ya o no me oyó.
00:46:54¿Pero cómo me voy a ir si sé que está adentro?
00:47:00Señorita Do.
00:47:02Señorita Do.
00:47:04Secretaria Do.
00:47:05Señorita Do.
00:47:07Señorita Do.
00:47:08Vaya.
00:47:09Señorita Do.
00:47:13Tenemos orden del gran príncipe.
00:47:37¡El jopo!
00:47:42Ese es el jopo de su alteza real.
00:47:44Vale mucho por estar en el inodoro.
00:47:47Señor mayordomo.
00:47:49¿Ah?
00:47:52Vaya al santuario Jungmyo.
00:47:54¿Qué?
00:47:55Solo por si acaso.
00:47:57Cuento con su valor.
00:47:59Usted puede.
00:48:04Suerte.
00:48:06¿Contentos?
00:48:07Muévanse.
00:48:07Lo sabía.
00:48:08Podían dejarme pasar desde el principio.
00:48:16¡Ey!
00:48:17¿A dónde va?
00:48:17¿Qué?
00:48:18Por este camino.
00:48:19¿Eh?
00:48:20Mejor que ese bono sea grande.
00:48:23Estoy agotada.
00:48:29¿Qué?
00:48:31¿Qué?
00:48:33¿Quién?
00:48:36¿Quién?
00:49:06¡Gracias!
00:49:14¡Ay! ¿Qué hacemos?
00:49:16No podrás salir durante la ceremonia.
00:49:19Ya empezó.
00:49:31Pero, si no puedes salir, podemos entrar nosotros.
00:49:36¿Eh?
00:49:51Tenemos que irnos.
00:49:52¿Eh?
00:49:53Tenemos que irnos.
00:49:54¿Perdón?
00:49:55¡Que nos vamos!
00:49:57¿Cómo entraste aquí?
00:49:59¡In silencio!
00:50:00Tenemos que irnos.
00:50:03Tenemos que irnos ahora mismo.
00:50:11Entonces, ¿me van a interrogar en el palacio?
00:50:21¡Song Huyu!
00:50:41¡Song Huyu!
00:50:45Pero, ¿qué hace usted aquí?
00:50:48No tiene la aprobación de Su Majestad ni la mía.
00:50:53Yo la autoricé.
00:51:03Oí que identificaron a la sospechosa del incendio.
00:51:08Y…
00:51:10Se considera que podría huir o destruir evidencia.
00:51:15Pero no sabía que usted estaría aquí presente.
00:51:19¿Hay alguna prueba de verdad?
00:51:21No solo insultó a la corona con su atuendo irrespetuoso.
00:51:25Y luego amenazó a los invitados.
00:51:28Sino que, además, se ausentó durante el incidente.
00:51:32Esa no es ninguna prueba.
00:51:35Quizás no.
00:51:36Pero será suficiente para causar daño.
00:51:40A su reputación o a la de su empresa.
00:51:45¿La empresa?
00:51:50Interróguenme a mí también.
00:51:55Saben que cualquier sospecha hacia ella,
00:51:58ahora también recaerá sobre mí.
00:52:10¿Estás segura de que puede?
00:52:13Podría preguntarle lo mismo.
00:52:16¿Estás segura de que puede?
00:52:33¡Señora! ¡Son!
00:52:38¡Su Alteza!
00:52:40Llame al médico real.
00:52:41Ian.
00:52:42Pueden venir al salón Anjuadán para interrogarnos.
00:52:48¡Bueno, llámenle al médico!
00:52:53Está bien, señora.
00:53:06¡Oh!
00:53:11¡No!
00:53:15¡Ah!
00:53:18¡Ah!
00:53:19¡Ay!
00:53:23¡Ah!
00:53:26Ay, fue increíble.
00:53:28¿De qué hablas?
00:53:30¿Cómo aceptaste venir aquí?
00:53:33Bueno, ese tal gerente Chung hizo un escándalo para que saliera.
00:53:36¿Qué se suponía que hiciera?
00:53:43Entonces, voy a ir a la cárcel.
00:53:47¿En serio te preocupa eso?
00:53:50¿Yo?
00:53:51¿Yo soy Son Junyo de Castel Group?
00:53:53Ya sabes, investigaciones, allanamientos y todo eso son como situaciones normales para mí, ¿sabes?
00:54:02Solo estaba pensando, ¿qué bufete voy a contratar esta vez?
00:54:06¿Es motivo de orgullo?
00:54:09No, no diría orgullo, pero...
00:54:11No podrá actuar por ahora.
00:54:13Sabe que perseguirte me implicaría.
00:54:15Y eso sería un problema mayor.
00:54:21Pero, ¿no crees que todo salió como planeamos?
00:54:25¿Cómo?
00:54:27Todos vieron lo que pasó.
00:54:29Escucharon a la reina madre hablar de arruinar reputaciones y vieron a su alteza apoyarme.
00:54:36¿Qué ingenua eres?
00:54:38El personal tiene prohibido hablar de cosas del palacio.
00:54:43¿De verdad crees eso?
00:54:46Dicen que la boca es la puerta de la desgracia y la lengua una espada afilada.
00:54:53¿Cuántas bocas crees que había ahí?
00:54:58Y de todas esas bocas, ¿crees que ninguna se descontrolara?
00:55:06Seguro ya armaron toda una telenovela, incluyendo un circo, ¿no?
00:55:14¡Ay, qué bella se ve!
00:55:15¿Oí que su alteza robó?
00:55:16¿Real no se cambió antes de vivir?
00:55:17Digo, tiene sentido.
00:55:19Lo dijo una de las damas de la corte en los aposentos.
00:55:21No sé que eran solo rumores, pero al parecer, en cuanto ella se desmayó...
00:55:25Su alteza real la tomó en brazos.
00:55:27Debe ser amor verdadero.
00:55:28Sí, ¿no?
00:55:31Mucha gente ni siquiera estuvo ahí.
00:55:33No pueden llamarla sospechosa por algo así.
00:55:35Estaba tan impactada que se desmayó.
00:55:40¡Su majestad!
00:55:41¿Se encuentra bien?
00:55:43Quédese quieta.
00:55:44Deje que yo limpio esto.
00:55:45Damain.
00:55:46¡Por favor, hay alguien allá afuera!
00:55:48¡Le estoy hablando!
00:55:53Quisiera escuchar su opinión ahora.
00:55:55Señora, ¿sobre qué?
00:55:59Hablo del gran príncipe y esa mujer.
00:56:02Ellos te parecieron genuinos también.
00:56:16¿No vienes conmigo?
00:56:17Debo trabajar.
00:56:18Pero es fin de semana.
00:56:19Si no lo hiciera, alguien me mataría.
00:56:24¿Quién lo haría?
00:56:27Él.
00:56:32Pero no te desveles, por favor.
00:56:34Lo intentaré.
00:56:36¿Y si no puedes dormir?
00:56:37Solo llámame.
00:56:39Lo haré.
00:56:51Mientras más bocas, mejor, ¿no?
00:56:52¿No?
00:56:54¿No?
00:57:23¡Gracias!
00:57:27¡Gracias!
00:57:42¡Gracias!
00:57:43¡Ya llegó!
00:57:44¡Oh! ¡Oh!
00:57:48Está bien, ¿eh?
00:57:49¿Y su Alteza Real, se encuentra bien?
00:57:51Vaya.
00:57:53Señor
00:57:56El mayordomo fue la clave de todo
00:57:58Ya lo he dicho, siempre supe andar en moto
00:58:01Gracias
00:58:04¿Y mi aplauso?
00:58:09Muy bien hecho
00:58:10¿Eso?
00:58:11Estoy cansada
00:58:36¿Aún no llegó tu final?
00:58:38Todavía no
00:58:41No pude comer, así que muero de hambre
00:58:43¿Por qué? ¿No te gusta la comida del palacio?
00:58:46No, solo intento bajar de peso
00:58:48¿Por qué?
00:58:49Así le da cierto realismo a mi sufrimiento
00:58:54La guardia real se encargará de tu seguridad
00:58:57¿De verdad?
00:58:58¿Eso se puede? Ni siquiera estamos cazados
00:59:00No se permite
00:59:01Ah
00:59:03Las locuras de su alteza real al príncipe enamorado
00:59:06Sí
00:59:07Algo parecido
00:59:13¿Debo hacer algo loco yo también?
00:59:49No se comentó
01:00:30Nunca pensé que haría esto.
01:00:47Es lo menos que podemos hacer para que crean que estamos locamente enamorados.
01:00:58Toma.
01:01:00Bebo este té cada vez que no puedo dormir.
01:01:03Es muy caro, racionalo.
01:01:07Una cosa más.
01:01:11Este es el magnesio que tomo cuando realmente no puedo dormir.
01:01:15Las pesadillas son un efecto secundario, pero es mejor que no dormir en absoluto.
01:01:22¿Alguna vez pedí algo de…?
01:01:23Ajá.
01:01:24¿Ni siquiera viste a un médico después de lo que pasó?
01:01:31¿No te parece que yo sería una esposa bastante comprensiva?
01:01:59¿Por qué haces eso?
01:02:08Quédate así.
01:02:38Jimmy
01:02:39Toma
01:02:52Subtitulado por Jnkoil
01:03:28¿Crees que un besito así haría que me sonrojara o que me pusiera nerviosa?
01:03:33Debería haber mantenido el decoro.
01:03:36¿Qué estás sugiriendo? ¿Un matrimonio apresurado?
01:03:39¿Quieres ir a algún lugar conmigo para acelerar las cosas?
01:03:42Necesitamos una boda rápida para tener un divorcio rápido.
01:03:46¡Sonriendo!
01:03:47¿La Anteza Real tiene mucho tiempo?
01:03:49¿Por qué yo no?
01:03:50Sería mejor sacar a esa mujer de tu residencia privada.
01:03:54Mejor dime que tienes algún plan.
01:03:57¡Sohoyo! ¿Qué haces?
01:03:59¡Janguo! ¡Algo a estar me con los frenos!
01:04:07Dime, ¿por qué no me respondes?
01:04:10¿Te pondrías de su lado y no del mío solamente porque es tu familia?
01:04:19¿Me pondré de tu lado?
01:04:28Debo parecer completamente enamorado de ti.
01:04:41Porque así la gente creerá
01:04:44que este matrimonio absurdo es genuino.
01:05:04¿Qué es eso?
01:05:05Mi hijo Pe.
01:05:07¿Y qué tiene?
01:05:09Úsalo cuando necesites un título vacío.
01:05:11O cuando tengas miedo.
01:05:14¿Y qué?
01:05:15¿Ajito esto?
01:05:17¿Aparece un dragón?
01:05:26¿Apareceré yo?
01:05:42Ya no te pudo ver el detalle.
Comentarios