- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:31Tres paraguas caminan lado a lado
00:36Paraguas azules, paraguas negras
00:39Y paraguas rotos
01:01Paraguas azules, paraguas negras
01:04Y paraguas rotos
01:31¿Quién eres?
01:33¿Quién eres?
01:37¿Oyin?
01:38¿Hanbizu?
01:44¡Vaya maestro! Episodio 2
01:48¿Mi mamá te vendió esta casa?
01:53Aquí
01:55Ese es mi nombre y aquí está el nombre de tu madre
01:58¿Ves nuestras firmas, verdad?
02:01Eso explica por qué humeabas sobre los muros
02:03Planeabas robar la casa
02:05¿Cómo pudiste engañar a mi madre?
02:07Ahora que ya viste el contrato, por favor vete de mi casa
02:10No me iré
02:11Véndemela a mí
02:12Pagaré el doble
02:13Serás culpable por entrar ilegalmente a mi propiedad
02:16El guionista Hanbizu resultó ser el acosador de Oyin
02:19Serás el hombre más buscado en el Internet
02:22Pagaré el triple
02:23Presionaré el botón
02:26Los llamaré ahora
02:28Muy bien, me iré
02:29Pero antes, entrégame la llave
02:35Solo espera y observa, recuperaré la casa
02:38Claro
02:45Qué mal carácter
02:52¿Cómo pudiste hacerme esto?
02:54Hanbizu, ven y múdate con nosotros
02:56Yo viví en esa casa, pero aún así la vendiste sin siquiera preguntarme
03:00No puedo vivir con alguien más, necesito mi espacio
03:04Haré cualquier cosa que me pidas
03:06Dime, ¿qué quieres de mí?
03:09Dime la verdad
03:10¿Es por tu padre?
03:12Eso...
03:18Tengo que ir a otra parte, discutiremos luego
03:20¿Y cuándo será eso?
03:22Ni siquiera tienes dónde quedarte
03:25Mamá, estás actuando muy extraño
03:27Si tienes dinero y mucho tiempo libre, entonces ten un pasatiempo
03:31Y deja de obsesionarte con tu hijo adulto
03:39El estudio sigue preguntando si aceptarás el papel
03:42¿Solo preguntan? ¿No te rogaron ni te suplicaron?
03:46Podría decirse que están desesperados y te necesitan
03:50El jefe Lee dijo al estudio que tenían que firmar contigo
03:53Por lo contrario, cancelarían el programa
03:55¿En serio?
03:56Pero él no parecía estar tan desesperado
03:59¿De quién hablas?
04:01La razón de que el programa está en problemas
04:03Hanbizu
04:07Vamos
04:09Acabo de perder mi hogar
04:11Mi mamá vendió la casa sin decírmelo
04:14No tengo ningún lugar dónde quedarme o trabajar
04:17¿Por qué lo hizo así de repente?
04:18No preguntes, me exige que regrese a su casa
04:21¿Entonces volverás con ellos?
04:22No
04:23Buscaré un lugar en el que puedas quedarte
04:26De todas las casas, ¿por qué la mía?
04:32¿Ojin regresó la llamada?
04:33Las superestrellas se toman su tiempo
04:35Tardará
04:36¿Y está bien hacer esperar a un superguionista?
04:38Bizu, ya no eres un superguionista
04:46Debido al conflicto suscitado en el set de Sirena Roja, las grabaciones se posponen
04:50Hay problemas de producción para Sirena Roja
04:52El guionista Hanbizu tiene problemas de temperamento
04:55¿Cómo se atreven a decir que mi carrera se acabó?
04:58Lo ves, el destino de nuestro estudio ahora depende de Ojin
05:02¿Por qué tuviste que rechazarla tres veces?
05:05¿Crees que debería llamar otra vez a su agente?
05:08No, eso no será necesario
05:11Me reuniré con Ojin
05:15Hanbizu, perdiste tu casa y tu programa va a ser cancelado
05:19Debiste darme el papel cuando te lo pedí
05:30¿Por qué regresaste?
05:31¿Por qué no nos llamas?
05:32Te ofrecimos el papel principal ese que tanto anhelabas
05:36¿Una oferta?
05:38¿No dijiste por favor?
05:40¿Así que te gusta criticar la redacción?
05:43Para ser franca, pensé mucho en si debía aceptar el papel
05:46¿Debería aceptar el papel principal de tu programa?
05:49He tomado una decisión
05:51Es un guion muy bueno, sí que le haces honor a tu reputación
05:55No tienes que mencionarlo, ya lo sabía
05:56Pero decidí dejarlo
05:59¿Qué clase de cambio extraño es este?
06:01¿De casualidad te estás vengando de mí?
06:03Mira, soy una gran actriz
06:05Muchos estudios piden trabajar conmigo
06:07¿Por qué trabajaría en un programa que será cancelado?
06:10Incluso si me suplican
06:13Ahora, ¿podrías irte de mi casa?
06:15Oyin
06:17Yo...
06:21Me disculpo por el otro día
06:24Residencia de ancianos de mamá
06:28¿Sucede algo malo?
06:29Hablo de la residencia de ancianos Naboh
06:31Hablo con la tutora legal de la señora Yoyung Wah
06:33Lamento llamar tan tarde, pero necesitábamos comunicarnos con usted
06:38Su madre insiste en irse a casa
06:39No logramos calmarla
06:41De repente se puso inestable
06:43¿Podría venir enseguida?
06:45Sigue preguntando por usted
06:47Estaré ahí de inmediato
06:50Ahora no puedo hablar, tengo que ver a mi mamá
07:00¿Dónde está?
07:02Yo te llevaré
07:13¿Dónde está?
07:14¿Dónde está?
07:42Suélteme
07:44Mamá, aquí estoy
07:47Son personas malas
07:49No me dejaban ver a mi hija
07:52Mamá
07:54No, son buenas personas
07:56Vamos, te leeré una de tus novelas favoritas de papá
08:00¿Papá?
08:03No, no, no, Oyin
08:05Tenemos que buscarla
08:06Papá
08:08Vamos
08:14Todo está bien
08:16Todo está bien, todo está bien, mamá
08:19Está bien
08:20Está bien, todo está bien, mamá
08:30Todo está bien
08:31Estarás bien, mamá
08:33Sus síntomas cada vez empeoran
08:35Antes se quedaba despierta
08:38Tenía problemas para dormir
08:40Doctor, ¿es normal que su estado se deteriore tan rápido?
08:43Existen muchos factores que podrían causarlo
08:45En realidad depende del paciente
08:47Podría ser causado por fatiga
08:49Podría ser algo psicológico
08:51O un cambio en su entorno podría causarlo también
08:54¿Un cambio en su entorno?
08:56Haremos unas pruebas lo más pronto posible
08:58Podremos hablar una vez que tengamos los resultados
09:01Está bien, gracias
09:03¡Gracias, Ami!
09:04Bien, me alegro de ti
09:06Te amo
09:08Te amo
09:11¡Adiós!
09:13¡Adiós!
09:27¡Adiós!
09:29¡Adiós!
09:32Señor Han, le envío una lista de posibles casas, se parecen mucho a la casa tradicional
10:00en la que solía vivir. ¿Qué?
10:24Ay, Bisu, ¿sabes por qué llamo? Te reuniste con ella.
10:28¿Cómo estuvo? ¿Qué te dijo?
10:30Sí, lo hice.
10:31Sí, lo hiciste. ¿Y cómo estuvo? ¿Qué te dijo?
10:34¿Aceptará? ¿Aceptará el papel?
10:36Dime. ¿No lo hará? ¡Maldición!
10:42Oye, debiste usar cualquier medio, con tal de que aceptara.
10:46Y si eso no funcionó, debiste usar las rodillas.
10:49Sé que es difícil.
10:51¿Qué? ¿Y ahora por qué cambió tu voz?
10:53Dale tiempo, Jim, para que decida. Descansa un poco.
11:23Ya se fue. Aquí no es fácil conseguir un taxi.
11:52¿Qué haces aquí?
11:56Vine después del trabajo, porque te extrañaba.
12:00Causé otro alboroto, ¿verdad?
12:03No, no lo hiciste.
12:06Perdóname, ¿eh?, por hacerte venir hasta aquí.
12:11Estar contigo es mejor que descansar.
12:15Mamá, ¿no quieres venir a casa?
12:22Dejaré de preguntarte. Solo dime cuando estés lista.
12:26Todo lo que quiero es que estés en un lugar en donde estés bien.
12:41Te dije que fueras cuidadosa.
12:44Duele.
12:46Muchas gracias.
12:54¿Cómo está tu brazo?
12:58Ambizu, es de lo peor.
13:01Es un completo lunático, ¿sabes?
13:03Yo solo pedí que hicieran unos cambios porque la escena era muy fuerte.
13:06Pero se volvió un completo loco, así que lo aparté.
13:09Y luego me torcé el brazo, tropecé y caí.
13:12Ah, entonces te caíste sola después de empujarlo.
13:17Ay, no, te equivocas.
13:19Sugerí que hicieran un par de cambios porque la escena era demasiado para mí.
13:22¿No debió al menos escuchar lo que tenía que decir?
13:25Si no había nada malo con la escena, ¿para qué pediste que la cambiaran?
13:28Fue porque no supiste manejarlo.
13:30Puedo ver por qué se enojó contigo.
13:37¡Oye! ¡Quítame esta cosa! ¡Rápido!
13:42Ah, señor Han, ¿estuvo toda la noche aquí trabajando?
13:46Oiga, se ve muy cansado, señor.
13:49Todo el tiempo libre que tuviste mejoró el tono de tu piel.
13:52Me gustaría trabajar, pero el estudio no tiene proyectos.
13:55Oiga, entonces, ¿por qué regañó a Jijon?
13:57Quiero decir, tenía sus razones, claro.
14:00Como sea, trabajaré duro a partir de hoy.
14:04El jefe y yo amueblamos la casa. ¿Le gusta, señor?
14:10Bueno, se esforzaron. Tengo que recuperar mi casa.
14:16El jefe dijo que llamara de inmediato si Ojiin nos llamaba y aceptaba.
14:20Ya lo llamó, ¿verdad?
14:23¡Era ansioso!
14:35¿Cuál es el punto de escribir esto?
14:37Cancelarán el programa si Ojiin no acepta.
14:48Estoy aquí para salvarte.
15:17¿Eres tú?
15:29Te vi este día.
15:30Es correcto.
15:31Cuando tuviste el accidente, te dije quién era y por qué estaba ahí.
15:37¿La persona que me salvaría?
15:39Tienes una excelente memoria.
15:42Vas a morir.
15:44¿Qué?
15:45Le pedí una prórroga de vida.
15:47No tienes mucho tiempo, así que haz que valga.
15:51¿Qué?
15:59¿Qué fue eso?
16:01Lo vi no solo una vez, sino dos. Estaba parado justo frente a mí.
16:07Alucinas.
16:08Puedo distinguir entre lo que es real y lo que no lo es.
16:10¿Has escuchado el sonido de la lluvia?
16:12¿Qué?
16:13¿Cómo se escucha cuando llueve?
16:14Golpea, golpea y salpica.
16:16¿Estás seguro de que así suena cuando llueve?
16:18¿Entonces cómo suena?
16:19¿Por qué de repente hablamos de eso?
16:21Diste ejemplos de cómo suena la lluvia cuando golpea el suelo, el techo, un árbol y un paraguas.
16:27La lluvia no tiene ningún sonido.
16:29Así que lo que escuchaste en realidad no fue el sonido de la lluvia.
16:33Creíste que lo era, pero te equivocaste.
16:35Cuando las personas sobreviven milagrosamente de algún accidente, es normal que tengan efectos secundarios.
16:39Escuche que cancelaron tu programa. Es obvio que se trata de estrés.
16:43Además, tu mamá vendió tu casa sin preguntarte.
16:46Pero fue demasiado real para ser una alucinación.
16:50Fue muy vívido, muy aterrador en realidad.
16:57Hay una forma de saber si fue real.
17:00¿Por qué no le tomas una fotografía?
17:04¿Tomar una foto?
17:06No esperaba que un médico con 30 años de experiencia sugiriera tomar una foto.
17:11¿Cómo podría tomarme una foto con un fantasma?
17:14Si no es humano y es un fantasma, entonces su cara no aparecerá en la foto.
17:19Vas a morir.
17:20¿Qué?
17:21Te di una prórroga de vida.
17:23No tienes mucho tiempo, así que haz que valga.
17:27Él dijo que iba a morir.
17:31Pero todo el mundo muere algún día.
17:36¿Una prórroga de vida?
17:39Entonces, no me importa. Olvídalo. Olvídalo.
17:42La Junta y yo queremos usar los fondos del gobierno para ampliar las habitaciones de los pacientes exclusivos.
17:47Pero el personal médico se opone a esa idea y en su lugar quiere extender el centro de traumatología.
17:52Cariño, sé que quieres más beneficios.
17:55Pero mientras yo esté a cargo, necesito que escuches lo que el personal quiere.
18:00Cielos. Sabía que dirías eso.
18:04¿Puedes hablar con Bisú?
18:07¿Quieres que hable con él?
18:09No vendrá a casa, aun cuando le dije que vendí la suya y que me llevé todas sus pertenencias.
18:15Creo que se siente incómodo contigo.
18:18Trata de convencerlo.
18:20Te dije que vender la casa era una mala idea.
18:22No entiendo por qué la vendiste, para que tu hijo adulto regresara con nosotros.
18:26Es nuestro hijo y quiero que viva con nosotros.
18:29Quiero que vivamos juntos, como la familia que somos.
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
19:05¿Pero qué hiciste?
19:06¿Qué quieres? Lo tiré a la basura.
19:08Eres un raro.
19:09¿Qué? ¿Lo quieres? Pues tómalo de la basura, así me ahorrarás tiempo en deshacerme de ella.
19:13¿Cómo puedes tratar así a un cliente?
19:14¿Cliente?
19:16¿Compraste algo?
19:17No te he vendido nada.
19:28¡Muévete o lo limpiarás!
19:30¡Es en verdad especial, señor!
19:37¿Por qué la gente no puede dejarme en paz?
19:47Hiciste un gran trabajo en el evento del maquillaje, Ojin.
19:51Estás convencida en no aceptar el papel, ¿verdad?
19:54¿Qué?
19:55El presidente del estudio recién me llamó.
19:57¿Y qué fue lo que te dijo?
19:58Se disculpó en nombre de Han Bisu.
20:01Estaba poniéndose nerviosa.
20:03Se disculpó en nombre de Han Bisu.
20:05Estaba a punto de llorar.
20:08Parecen estar desesperados.
20:10¿Cree que tú y Han Bisu harían un gran equipo si te unes al elenco?
20:14Entonces, ¿qué fue lo que le dijiste?
20:16Me conoces.
20:17No me dejo llevar por las emociones, así que tú tampoco deberías.
20:21No dejes que sus súplicas afecten tu decisión.
20:25Lo decidiré después de pensarlo mejor.
20:29Vine a pasar el rato aquí, pero ¿qué estoy haciendo?
20:33¿Qué?
20:39Señor, ¿tiene el álbum de Kim Cho Ha?
20:42¿Kim Cho Ha?
20:43¿Es para ti?
20:45No, es para mi abuela.
20:47Hoy es su cumpleaños, así que será un regalo.
21:04¿Ves todos esos ceros?
21:06Cuéntalos.
21:07Uno, dos, tres.
21:11Ese es mucho.
21:13Y solo tengo esto.
21:15¿Por qué es tan costoso?
21:17Digamos que hay 100 personas que quieren este álbum,
21:20pero solo hay 10 de estos.
21:22¿Sería costoso o sería barato?
21:24Costoso, creo.
21:26Entonces, no puedo comprarlo.
21:29Hasta luego, nos vemos.
21:34Un momento.
21:36¿Qué canción buscas?
21:37No sé el nombre de la canción.
21:39Es una que mi abuela canta todo el tiempo.
21:43Cántala.
21:44¿Qué?
21:45Puedo encontrarla por ti.
21:46Las olas del mar bailan alrededor.
21:50Espera, dime, ¿por qué no estás bailando?
21:54Las olas del mar bailan alrededor.
21:59Olas del mar no estén tristes.
22:04Bien, espera.
22:14Son 10 mil.
22:15Toma.
22:17Muchas gracias.
22:18De nada.
22:20No la conozco, pero que tengas un feliz cumpleaños, abuela.
22:32¿Quién será?
22:34Just record.
22:42No sabía que había una tienda de discos cerca de aquí.
22:46No sabía que había una tienda de discos cerca de mi casa.
22:50¿Tu casa?
22:51¿Acabas de mudarte y ya te consideras parte del vecindario?
22:55Sí, esa solía ser nuestra casa, incluso antes de que nacieras.
22:59Entonces, ¿viniste a decirme eso mientras usas mucho maquillaje?
23:09¿Qué haces en esta tienda?
23:11Es mi pasatiempo.
23:12Ya dime por qué viniste.
23:13Vine a decirte algo.
23:14¿Y qué es?
23:15Solo hay un asunto que me interesa.
23:22Gracias por llevarme ese día.
23:25Quise agradecerte, pero ya te habías ido.
23:30No tenías por qué.
23:32Estaba ahí por pura casualidad.
23:35Cualquier otro habría hecho lo mismo.
23:38No, no todos habrían hecho lo mismo.
23:40No preguntaste dónde estaba la residencia ni cuánto tiempo estaría ahí.
23:43No hiciste ninguna pregunta.
23:45Solo me llevaste y me esperaste.
23:49¿Hay algo más que tengas que decir?
23:51¿Algo más?
23:57Si eso es todo, está bien.
24:00Aceptaré el papel, pero...
24:05Lo decidiré cuando tenga los episodios 3 y 4.
24:08Eso no es una decisión, es un trato.
24:10Entonces busca a alguien más.
24:12El jefe les dijo que solo se haría el programa si yo aceptaba.
24:15¿De qué se trata?
24:16Ya no existe la privacidad en este negocio.
24:18Así que tienes que escribir un buen guión.
24:21Sabes que siempre cumplo con esa parte.
24:23Estabas ansiosa de aparecer en el programa.
24:25Ya terminé un guión.
24:27Así que solo tengo que terminar el otro.
24:30Y lo haré.
24:31¿Lo terminarías en una semana?
24:32Recibo muchas solicitudes de otros programas.
24:35Ahora me estás presionando.
24:36No puedes esperar, ¿verdad?
24:37De acuerdo.
24:38No puedo decepcionar a una admiradora.
24:40¿Admiradora?
24:41Prepárate para bailar como una foca después de leer mi guión.
24:45Si no, córtame el brazo.
24:46Te gusta mucho cortar miembros y ver sangre.
24:57Entonces solo tienes que terminar un guión y el programa será.
25:00Es correcto.
25:01¡Excelente!
25:03¡Es excelente!
25:05Aunque...
25:06Aún hay algo que pensar.
25:08¿Lo terminarás en tres días?
25:09En dos.
25:13Lo terminaré en dos.
25:14¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
25:16Espera un momento. Tengo que...
25:18Tengo que llamar al jefe.
25:20Llámalo, llámalo.
25:22Escribiré un gran guión y le enseñaré a Ojin quién es el verdadero jefe.
25:35Dijiste que te cortarías el brazo si no era bueno.
25:37Puedo hacerlo por ti si tienes miedo.
25:50¿Qué es lo que me pasa?
25:52Solo escribe lo que estás pensando.
25:54¡Vamos! ¡Es un simple trabajo!
25:56¡Vamos! ¡Vamos!
25:57¡Vamos!
25:58¡Vamos!
25:59¡Vamos!
26:00¡Vamos!
26:01¡Vamos!
26:02¿Qué estás pensando? ¡Vamos! ¡Es un simple trabajo!
26:04¿Por qué no puedes hacerlo? ¡¿Por qué mis manos no cooperan?! ¡¿Por qué?!
26:08¡Ay, cielos! ¡Señor Han!
26:11¿De qué se trata ahora?
26:13¡Ay, por favor! ¡Cielos!
26:16¡Ay, señor Han!
26:18¿Cómo puede empezar a escribir si todo lo que hace es mirar su foto?
26:22Viendo la foto de la actriz principal...
26:24...intento conseguir ideas e inspiración.
26:26Señor Hanbi...
26:28...no veo nada de inspiración en esto.
26:31¿Podría acaso estar deprimido?
26:33¿Qué?
26:34Depresión.
26:35¡Cállate!
26:37Un minuto. Estoy en lo correcto. Está deprimido. Ni siquiera tiene el título.
26:40¡No, no, no!
26:41¡No lo ha pensado! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
26:43Solo necesito escribirlo. Eso es todo.
26:45¡No! ¡No se le ha ocurrido!
26:46¡Hay una gran diferencia entre los dos!
26:47¡Por supuesto! ¡Puedo decirle cuál es!
26:48¡Cállate!
26:49¡Esto es increíble! ¡Cielos!
26:51¡Fuera de aquí!
26:52¡No! ¡No, no, no!
26:53¡Depresión! ¡Fuera!
26:54¡Ya me voy, ya me voy!
26:55¡Fuera!
26:56¡Ya me voy y está bien! ¡Tranquilo, tranquilo!
26:57¡Fuera! ¡Fuera!
26:58¡Déjenme!
26:59¡No! Espera.
27:00¡Fuera!
27:07¿Qué es esto? ¿Por qué?
27:10¡¿Por qué?!
27:11¡Señor Han!
27:12¡Shhh!
27:13¡Qué!
27:14¡Quítese los audífonos!
27:20Señor Han. Tal vez sea por su nuevo entorno.
27:23Su lugar de trabajo, las personas no duermen bien cuando están en un lugar nuevo, quizá eso le pase.
27:28No tiene sentido, ¿por qué un guionista como yo tendría un bloqueo mental? ¿Solo porque cambió de lugar?
27:32Tiene problemas para hacer popó en los baños públicos, es muy sensible, y no solo eso, creo que también...
27:39Es una persona difícil, con una gran habilidad para la escritura, así que alguien como usted le afecta más.
27:44Ya que es un genio...
27:46¿Me estás diciendo que soy bueno... en la escritura?
27:52Señor Han, ¿qué planea al venir aquí? No creo que...
27:54Identificaste la causa de mi problema, ¿crees que hay otra solución?
27:58No...
28:01Date prisa.
28:02Sí.
28:04Necesito tu apoyo.
28:11Señor Han, ¿qué te trae por aquí?
28:14¿Y tú quién eres?
28:15Gusto en conocerte, soy asistente de guionista Yu Jae Won, y estamos aquí nosotros porque... pues verás...
28:21Perdí... algo cuando me fui, lo necesito.
28:25¿Ah? ¿Y qué perdiste?
28:28Algo muy importante y especial.
28:31De hecho, Jin, es algo tan importante que sin él el señor Han no puede escribir.
28:36Lo buscaré por ti si me lo describes.
28:37No, no podrás encontrarlo. Es muy pequeño y casi invisible, es muy valioso, solo yo puedo detectarlo.
28:43¿De qué se trata?
28:45Pues... discúlpame.
28:46¡Espera! ¡No puedes solo...!
28:50Tengo una reunión con mi equipo de dirección.
28:53¡Señor Han! ¡Señor Han!
28:55¿Puede ir al viejo estudio y buscarlo ahí? Yo lo buscaré de este lado, ¿sí?
29:01Asegúrate de buscar bien.
29:13¿Quién es ese joven tan apuesto?
29:16¿Ah? Es un asistente. Vino a buscar algo que Han visualizó.
29:20Tiene una apariencia muy simple. ¡Me gusta eso en los hombres!
29:33¿Qué es eso?
29:35¿Qué es eso?
29:36¿Qué es eso?
29:37¿Qué es eso?
29:38¿Qué es eso?
29:39¿Qué es eso?
29:40¿Qué es eso?
29:54Ahora relájate y concéntrate. Tú puedes con esto.
30:08¿Qué? ¿Qué pasa?
30:11¿Qué?
30:18Llegó la hora.
30:23¿Está bien que me vaya?
30:24Tienes que apresurarte para ir a la reunión. Es muy infeliz, así que no será fácil bajarle su ego. Yo cuidaré de la casa.
30:30Iré al set justo después de que hable con ella.
30:32De acuerdo. Me reuniré contigo una vez que se vayan.
30:37¿Todo estará bien?
30:38¿Por qué no lo estaría? No son ladrones, solo son guionistas con quienes trabajarás. Tranquila.
30:43De acuerdo.
30:45Adiós.
30:47¿Estás segura?
30:48Ay, estaré bien. ¿Por qué te preocupan tanto? ¡Vete, vete!
31:04Funciona. Excelente.
31:09Así es como ocurrió todo. Estamos un poco locos, ¿verdad?
31:14No, lo entiendo muy bien. A un verdadero artista siempre le falta un tornillo.
31:23¿Qué? Juna, Juna, sabía que tú sí entendías el arte.
31:28Sí, entiendo los ladrones.
31:31¿Qué? Juna, Juna, sabía que tú sí entendías el arte.
31:36Sí, entiendo los labios. Ay, chelos, ¿por qué dije eso?
31:43Arte, labios.
31:56Hasta el final.
31:59Gracias.
32:01Gracias.
32:07Ojin, todos están listos.
32:09De acuerdo.
32:21Parece que estás enfadada conmigo. Ni siquiera me miras a los ojos.
32:26¿Solías decir que tu día favorito es el día después de la fiesta de un programa de éxito?
32:32Ya no estés molesta conmigo.
32:35¿De verdad participarás en el programa de Hanbizu?
32:39Me esforcé mucho para que no lo aceptaras. Siempre respeto tus decisiones.
32:42Pero Hanbizu, odio a ese chico. Rechazó a mi cliente tres veces. ¿No estás enojada?
32:49Por supuesto que estoy enojada.
32:51Entonces, ¿por qué él? Puedes aceptar otros guiones y ganar mucho dinero.
32:56Quiero hacerlo.
33:00Hanbizu es un gran guionista de thrillers.
33:03Pero, Ojin, tu contrato con Cosméticos KT quizá no se renueve.
33:09Rumoran que Kim Jiyoung lo obtendrá.
33:11Pero se torció el brazo.
33:13Si firma con ellos, tendrá que hacer un montón de comerciales para una temporada.
33:17¿Podrá hacerlo en su condición?
33:18Es dura como una roca. Hará lo que sea para superarte.
33:21Grabaría un comercial, incluso con un collarín.
33:25Cuando un actor decide hacer un papel, no puedo detenerlo.
33:28Pero el programa de Hanbizu dañará tu imagen.
33:50Yuna, ¿dónde estás? ¿Qué sucede?
33:52¿Por qué no respondes? El rodaje terminó. Me dirijo a casa.
34:09Yuna, Yuna, Yuna, Yuna, Yuna.
34:12Rápido.
34:13¿Qué?
34:14Responde, responde, responde, responde.
34:15Ojin.
34:17¿Qué haré?
34:18Rápido.
34:19Vamos.
34:22Ya llegó el tiempo. Es hora de irse.
34:23Oye, ¿aún no?
34:24No, no, no.
34:25Ya, ya, ya. Es hora, es hora.
34:26¿Qué hice?
34:27¡Espera!
34:28No puedo irme de alguna manera.
34:29Rápido, rápido.
34:30Vamos.
34:31Ya, ya, ya, ya.
34:33Rápido, por aquí.
34:34Vamos, vamos, vamos.
34:35Buenas noches.
34:36Por favor.
34:37Rápido.
34:38Ya, váyanse.
34:39¿Qué esperan?
34:43Adiós.
34:47Ya llegó.
34:49Escondanse.
34:50Rápido, rápido.
34:52Vamos.
35:04¿Sigues en casa?
35:06No respondiste mis llamadas.
35:07Bueno, verás.
35:14¿Estuviste bebiendo?
35:17No, me apliqué loción para la piel.
35:20es como soy yo. Algo raro sucede aquí. No, no, todo está bien. Hazte a un lado.
35:32¿Aún están aquí? ¡No! ¡Se fueron! ¡Se fueron hace horas! ¡Se fueron! ¡Ya se fueron! ¡Se fueron! ¡Se fueron!
35:50¡No!
36:20¿Señor Han?
36:30Hola.
36:51Estoy decepcionada, Yuna. Te confié en la casa, pero me decepcionaste.
36:55Conocí a un chico especial que solo podía conocer una vez en la vida.
36:59Regáñame a mí. Es mi culpa. Yo tengo la culpa de esto.
37:03Deberían felicitarte. ¿Por qué la interrogatoria?
37:06Felicitar. Señor Han, es grosero quedarse cuando el dueño no está.
37:11No tienes que mencionarlo. Ya sé que la casa te pertenece.
37:13La ley lo llama intrusión en propiedad privada.
37:15Para que lo sepas, hacemos esto por tu bien.
37:17¿Lo haces por mi bien?
37:19Me pediste que terminara el guión, así que estoy trabajando como un loco para terminarlo.
37:22¿No puedes ver el esfuerzo que estoy haciendo?
37:24Entre más rápido lo termine, más rápido tomarás tu decisión. Es ganar ganar.
37:31Tiene sentido.
37:33Te voy a decir una cosa. Solo puedo escribir en un lugar especial. Y ese lugar es aquí.
37:40Los programas más exitosos fueron escritos ahí. Nunca trabajé en otro lugar. Es en esa habitación.
37:45Pero alguien la apartó de mí.
37:49Ahora me hace sentir culpable. Compré esta casa conforme a la ley.
37:53Estaba a punto de terminarlo. Solo necesitaba completar un par de escenas. Casi terminaba, ¿verdad?
37:58Sí.
37:59Casi lo lograba.
38:03Casi lo lograba.
38:05¿Entonces tomará mucho tiempo terminarlo?
38:07Trae a la impresora. Conéctala.
38:09De acuerdo.
38:18¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:27¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:48Oye, J-Won, ¿dónde te escondiste cuando Jin llegó?
38:52Yo me escondí bajo la mesa.
38:54Uy, tus rodillas deben dolerte.
38:58Oh, están bien. Tengo piernas muy fuertes, ¿ya ves?
39:03Tienes todo lo que me gusta de un chico.
39:05¿De verdad?
39:07Pero, Yuna, ¿lo que dijiste fue en serio?
39:11¿Qué dije?
39:13Dijiste que no podías pensar bien después de conocer a un chico especial,
39:17que solo sucede una vez en la vida.
39:19Me dejé llevar por la emoción. Por favor, olvida lo que dije.
39:23¿Por qué?
39:24Si cuando me escondí bajo la mesa y recordé esas palabras,
39:27mi corazón empezó a latir como loco.
39:31Es una loca.
39:34Ya, ya.
39:36¿Lo terminaste?
39:37Por supuesto.
39:38¿Terminaste un guión trabajando en esta casa en un par de horas?
39:41Fue pan comido. Puedes leerlo.
39:44Bien.
40:05Ay.
40:36¿Qué te pareció?
40:37No está mal para tan poco tiempo.
40:40A mí me pareció que estabas impresionada.
40:43Vaya, ¿estabas espiando?
40:45¿Espiando?
40:46¿Cuando la audiencia ve tu actuación, lo llamas espionaje?
40:49Ahora, ¿qué opinas? ¿Da miedo o es aterrador?
40:52¿Te pareció una obra maestra?
40:54Si no tienes palabras para describirlo, puedes usar tus manos.
40:56¿Podrías revisar todas las escenas del episodio uno?
41:00No.
41:01¿Todas?
41:03Me pareció un guión muy apasionante e impresionante, pero...
41:06¿Pero qué?
41:08Los dos primeros episodios eran muy sangrientos y hubo siete asesinatos después.
41:12Quería matar a diecisiete personajes, pero solo fueron siete.
41:15Es un thriller policíaco.
41:17Si nadie es asesinado, entonces, ¿cuál es el punto?
41:19Un guionista de thrillers no tiene que ser sangriento todo el tiempo.
41:23¿Y si digo que no?
41:25No.
41:26¿Por qué no?
41:27Me necesitas para que no lo cancelen.
41:30¿Estás usando eso como ventaja para que reescriba mi guión?
41:34Quiero trabajar contigo para hacerlo mejor.
41:37Estás en un error. Eres una actriz.
41:39Solo tienes que actuar y seguir el guión y cada línea que esté escrita.
41:43No puedo trabajar así.
41:44Tampoco puedo trabajar así.
41:50¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:53No puedo trabajar así.
42:06Ya me cansé.
42:07¿Cómo se atreve una actriz a proponer semejante cosa?
42:10No la soporto.
42:12Dijo que solo tenía que actuar y seguir el guión.
42:15¿Acaso piensa que no tengo carácter?
42:17Puede que sea un gran guionista, ¡pero soy una gran actriz!
42:23¡No!
42:36Oh, Jean.
42:38Espero que no me haya escuchado cuando le dije que no podía trabajar así.
42:53Señor Han, lo felicito.
42:55¿Cuándo llegaste?
42:57Es increíble, señor Han.
42:59Terminó un guión en un día.
43:01Aunque hay algunas escenas fuertes,
43:02ahora solo tenemos que esperar a que le den el visto bueno, ¿verdad?
43:05No, solo tenemos que empacar e irnos.
43:07¿Empacar?
43:08Puedes regresar a tu casa.
43:09Yo...
43:11Planeo ir de viaje.
43:12¿De qué está hablando?
43:13¿Acaso algo pasó entre usted y la señorita o...?
43:17No.
43:18No.
43:19No.
43:20¿Acaso algo pasó entre usted y la señorita o...?
43:23No, creo que es lo mejor para ambos.
43:25No nos llevamos bien.
43:27Espera un momento.
43:28¿Señor acaso va a renunciar?
43:30¿Qué hay de mí?
43:31¿Qué hay del señor Yu?
43:33Señor Han, no puede dejar ir a la señorita o.
43:36Es la sirena que lo rescató cuando estaba a punto de ahogarse.
43:39Es su salvadora.
43:40No la deje ir.
43:41Sí, lo sé.
43:42Pero esa sirena...
43:44está en un viaje de poder.
43:46Creo que malinterpretó todo.
43:47Por favor, señor.
43:48Muévete.
43:50Olvida a la sirena.
43:52No necesito ser salvado.
44:20Bienvenido, señor Han.
44:21Hola, ¿cómo te sientes, mamá?
44:51El doctor me dijo que te estás recuperando.
44:54Ah, oye, las clases de música me gustan mucho.
44:58Me da mucho gusto.
45:01Cántame la canción que te aprendiste.
45:02Aún no, necesito practicar más.
45:06Dime, ¿tienes todas las luces encendidas?
45:09Cuando estabas sola,
45:11abrías todas las puertas y encendías todas las luces.
45:15No, ya no hago eso.
45:17Dime, ¿pasó algo?
45:19Suenas muy cansada.
45:22Me esforcé por hacer que algo funcionara,
45:24pero creo que no transmití bien mis sentimientos.
45:27¿De qué se trata? ¿Es el trabajo?
45:31Tengo que decidir si aceptar un papel o no.
45:33Oye, si en verdad quieres hacerlo, hazlo.
45:37Y dile a esa persona que en verdad quieres hacerlo.
45:43Lo pensaré.
45:45Descansa, mamá. Buenas noches.
45:52Tú, ¿cómo puedes estar comiendo después de que arruinaste todo?
45:57Necesito comer para vivir.
46:01Oye, no puedes hacerme esto.
46:03Dayong, devuélvemelo.
46:09Escuché que terminaste la clase de música.
46:11Sí, pero no me quedé sin tu ayuda.
46:13¿Qué?
46:14¿Qué?
46:15¿Qué?
46:16¿Qué?
46:17¿Qué?
46:18¿Qué?
46:20Escuché que terminaste el guión para el episodio cuatro.
46:22Ahora no será cancelado, pero tenías que discutir con ella.
46:25¿Qué ganas con pelear con Ojin? Dímelo.
46:28Ojin tiene que unirse al elenco.
46:30Si no, cancelarán el programa.
46:32Y te recuerdo que no tenías dónde quedarte,
46:33así que alquilé una casa para que pudieras trabajar en tu guión.
46:37Siempre te apoyo y tú haces lo que quieres.
46:38Un actor solo tiene que actuar.
46:41¿Ella quién se cree que es?
46:43Me pidió revisar mi guión y hacer cambios
46:45cuando yo soy el guionista.
46:47He sido amable con ella, pero...
46:48Sí, ya lo sé.
46:49Otros actores no pueden hacerte eso, pero Ojin sí puede.
46:52Debido a la prensa, todo el mundo evita trabajar contigo,
46:55pero ¿quién es la única que aceptó el papel?
46:57Ojin lo hizo.
47:07Ya vete.
47:08Quiero cenar.
47:13Me disculpo por gritarte.
47:15Lo lamento.
47:16También te pido que pienses en mí.
47:46¿Cuál es la agenda de Ojin?
47:52Sirena Roja, episodio 4.
48:16La señorita O asistió a una premia.
48:18Yuye Rin, de la misma agencia, lo protagonizó.
48:20Ya era hora, pero ¿dónde está?
48:26Ama a tu enemigo.
48:37Hola a todos.
48:38Es un gusto tenerte aquí.
48:40Gracias por asistir.
48:41Felicidades por el éxito del programa.
48:43Eres la reina de las comedias románticas.
48:45Eres todo un encanto en cada papel que tomas.
48:47Supongo que esto te hace tan especial y querida.
48:50Creo que la audiencia no puede esperar en verte
48:52en tu próximo proyecto.
48:54Así que cuéntanos un poco.
48:59Es un papel perfecto para mí.
49:01Es decir, ¿es una comedia romántica?
49:04Gracias por la entrevista.
49:15¡Muy elegante!
49:19Sería incómodo irme ahora mismo.
49:33Duerme después de arruinarme la vida.
49:37Cielos, ¿qué debería hacer?
49:40Uy.
49:44Disculpa, voy a pasar. Gracias.
49:52Uy, ¿por qué tengo tanto sueño?
49:56Quizás sea porque leí toda la noche.
49:59Ah.
50:01Ah.
50:03Ah.
50:04Ah.
50:10Cierto, Hanbizu fue a la premier para verte.
50:13Es probable que quiera convencerte de aceptar el papel.
50:16Es de una fuente confiable.
50:21¿Debería irme?
50:24No.
50:26Ya estoy aquí, deberías de decirle algo.
50:35Admítelo, me necesitas.
50:37Recuerda que soy tu sirena salvadora.
50:39Si te vas, perderías a tu actriz principal.
50:41Además, todos me aman.
50:44Soy una estrella.
50:46Hanbizu, si ni eres una estrella fugaz
50:48con una muy mala reputación, ¿qué te pareció?
50:51Yo soy una estrella y tú eres una fugaz.
50:53No una estrella cualquiera, sino una que va cayendo, cayendo.
50:56Es suficiente, ¿quieres parar?
50:58¿Realmente viniste?
51:00¿Estuviste esperando frente al baño de mujeres para verme?
51:02Sí, no, de ninguna manera.
51:04Es una coincidencia que esté en este cine,
51:06solo una coincidencia.
51:07Ya sea una coincidencia o no,
51:09qué bueno que estás aquí, tenemos que hablar.
51:11Creo que lo dejaste bastante claro en la alfombra roja.
51:14¿Qué?
51:15Dijiste que encontraste el papel perfecto para ti,
51:17una comedia romántica.
51:19No, me refería a...
51:20Seguro no quieres trabajar conmigo, ya lo sé,
51:22pero eso fue un poco mezquino, lo mencionaste frente a las cámaras,
51:25no piensas lo que dices frente a la prensa.
51:27¿Viniste aquí para...?
51:28Supongo que tienes muchas ofertas,
51:30pero dime una cosa,
51:31mientras me decías que matara menos gente en mi guión,
51:33¿pensabas en cuál elegir?
51:34Creí que hablabas en serio con mi guión,
51:36así que vine aquí para intentar convencerte de trabajar juntos,
51:39pero ¿eso también fue una actuación?
51:43Reportero Lee, me asustaste.
51:45¿Hace cuánto que estás ahí?
51:47Qué buena plática, además el entorno es estupendo.
51:50¿No planeas escribir un artículo de nuestra plática o sí?
51:53No, no.
51:54¿No planeas escribir un artículo de nuestra plática o sí?
51:57Lo siento, necesito escribir cada detalle de todo esto.
52:00Céntrate en hacer un solo trabajo,
52:02si intentas ganar puntos o amenazarnos, elige uno.
52:04No puedo decir si eres un mendigo o un idiota.
52:08¿Qué?
52:09Disculpa, ¿pero crees que podamos hablar después?
52:12A decir verdad, podría ser un buen artículo
52:14con un título adecuado.
52:15A los lectores les encantan los problemas.
52:17Qué manera de ganarse la vida.
52:19Olerá como un baño sucio ese sordido artículo,
52:21así que asegúrate de tener un estómago fuerte.
52:25Espera, señor Lee.
52:31Ahora tienes lo que querías,
52:33un mal artículo y un programa cancelado.
52:47No esperaba que esto pasara.
52:54¿Qué pasa?
53:15Ahora sí podemos empezar.
53:19Un tipo como él es un guionista famoso, no me lo creo.
53:21Agrede a las personas, sí que conoce muy bien su material.
53:23Pero no voy a ver sus programas y no volver a transmitirlos.
53:25Nunca volveré a ver ninguno de sus programas.
53:29Ahora tienes lo que querías,
53:31un mal artículo y un programa cancelado.
53:34No me refería a eso.
53:36Además, no tenías dónde quedarte, así que alquilé una casa
53:40para que pudieras trabajar en tu guión.
53:43Siempre te apoyo y tú haces lo que quieres.
53:45Ajá.
53:54Gracias.
54:16¿Estás dormida?
54:17Hablaré con el reportero, por favor, dame su número.
54:29¿Podré arreglar las cosas arrodillándome?
54:47Señor Han, discúlpeme. ¿Durmió bien? Espero que sí. Tiene que levantarse, tiene que levantarse, hay un artículo que tiene que leer. ¡Señor Han!
55:07¿Por qué estás tan de buen humor?
55:09Así que no lo ha leído. Entonces, ¿qué hacía si no veía el Internet? ¡Muy bien! ¡Han-bi-su! Veamos... ¡Mire, mire, mire, mire!
55:21Exclusiva. Hojin se une al elenco del programa de Han-bi-su como actriz principal.
55:25¿Qué es esto?
55:27Señor Han... ¡Es increíble, señor Han, de verdad!
55:32¿Qué es esto?
55:33¡Oh!
55:49Diga...
55:50¿Qué está pasando? Eso no fue lo que me dijiste anoche.
55:53Ven a mi casa. No quiero que los reporteros nos vean.
56:04Tienes un don para sorprender a la gente.
56:08Podría decirse que es una gran noticia. ¿No lo crees? Fuiste a la premier para verme, ¿no es así? Yuna me lo dijo.
56:15Ah, Ye-Won, ese tonto.
56:17Todo lo hice por tu bien, ya sabes. Me reuní con el reportero y me entrevistó. Además, dijo buenas cosas de tu guión.
56:27No tenías por qué aceptar el papel. ¿Por qué lo hiciste?
56:32¿Acaso eso importa? Lo que importa es que trabajaremos juntos.
56:35Eso es cierto. Solo una condición. No me interrumpas mientras escribo.
56:38Bien.
56:42¿Qué?
56:43Alquilaré esta habitación comenzando desde hoy.
56:47¿Quién dijo que podías? No lo permitiré.
56:49Pondré todo mi esfuerzo. Daré lo mejor de mí, como si fuera mi último trabajo. Te lo prometo.
56:54¿Hablas en serio?
56:55Aceptaste el papel principal, así que debo regresarte el favor.
56:59Ahora me siento presionada. ¿Hay un motivo oculto?
57:02Por supuesto que no. Solo hay una cosa que quiero, y es eso.
57:06¿Qué tal si...
57:17De acuerdo. Si tienes un bloqueo, puedes venir.
57:20Acceso las 24 horas.
57:22Eso significaría que tendrías que vivir aquí.
57:24Creo que no me estoy explicando. No estoy pidiendo un lugar donde vivir. Solo quiero trabajar aquí.
57:29Es lo mismo.
57:30Me encerraré en esa habitación. No pondré un pie fuera.
57:33No me convence.
57:34Ojin, escúchame muy bien. Pondré todo mi esfuerzo y sudor en esto.
57:38Eso tampoco me convence.
57:47Tú has visto que solo puedo trabajar aquí. Te lo pido por favor.
57:55Haré cualquier cosa.
58:09Sin embargo, tengo una condición. Lo seguirás al pie de la letra.
58:13Contrato de alquiler.
58:14Mientras vivas bajo mi techo, nos llamaremos de la siguiente manera.
58:18Yo maestra y tú, señor escritor.
58:20¿Por qué te llamarás maestra?
58:21Porque rima con mi nombre. Ojin.
58:24¿Maestra rima con Ojin?
58:27¿Maestra Ojin?
58:29Pero eso no rima.
58:30Tengo una mejor idea. Nos llamaremos señor escritor y Ojin, ¿de acuerdo?
58:33No puedo leer este guión escrito por alguien que se da aires de grandeza y se cree especial.
58:37Sí que eres difícil.
58:40No estoy de acuerdo con estos términos.
58:42Bien. Entonces olvidemos el acuerdo.
58:44Siento que me convertiré en tu esclavo.
58:46Entonces lo romperé.
58:47Maes...
58:50¿Qué dijiste?
58:51No logré escuchar lo que dijiste. Puedes repetirlo.
58:57Maestra...
58:59¡Una vez más!
59:01¡Maestra, maestra, maestra, maestra!
59:03¿Satisfecha?
59:04Permiso.
59:11¿Qué es eso?
59:12¿Qué es eso?
59:13¿Qué es eso?
59:14¿Qué es eso?
59:15¿Qué es eso?
59:38Vaya maestro.
Recomendada
59:14
|
Próximamente