- il y a 2 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:13The End
00:31The End
00:32Steady. Maintain speed. Aye, sir.
00:42The volcanic shock is only five miles away.
00:44They're coming from the underwater entrance to the volcano.
00:47How much time do we have left?
00:48Less than three hours.
00:50I have to get inside that volcano and stop it from erupting.
00:53If I don't,
00:54a big chunk of the southern hemisphere will blow with it.
01:02I don't know if Steve, you can take much more.
01:06I think she can take it, Lee.
01:11Fire detail on the double.
01:13Fire detail on the double.
01:15Fire detail on the double.
01:16Fire detail on the double.
01:20Fire detail on the double.
01:31Fire detail on the double.
01:34Fire detail on the double.
01:34Fire detail on the double.
01:34Fire detail on the double.
01:34Fire detail on the double.
01:35Fire detail on the double.
01:36Fire detail on the double.
01:38Fire detail on the double.
01:49I've got to get something from the lab
02:00Another shockwave's out of his way
02:02If you hit another one like that
02:03It'll break us in half
02:33I've got to get something from the lab
03:02Let's give him Turner
03:03He's the only one who can give us our course
03:07Kowalski, get Dr. Turner, I'm the devil
03:10He's in the lab
03:22Dr. Turner, you're in the control room
03:31Dr. Turner, what's wrong?
03:38Dr. Turner, why don't you answer me?
04:00Voyage to the bottom of the sea
04:03Starring Richard Basehart
04:07David Hedison
04:15Voyage to the bottom of the sea
04:37If I keep her on course, the next shockwave can finish us
04:42Alec
04:44Now, you better, you better hold the course
04:46We need Turner to interpret this
04:49I'll meet in course
04:50Dr. Turner, are you all right?
04:59Control room, this is Kowalski
05:01Dr. Turner's locked in the lab, sir, he's not answering me
05:05Now, get a torch and cut through
05:06I'll be right there
05:08Aye, aye, sir
05:33What's the trouble, sailor?
05:35Sir, didn't you hear us turn in contact?
05:37No
05:39We're being destroyed by those shockwaves
05:40The Admiral says you've got to plot a new course
05:42Oh
05:45Admiral
05:48Admiral
05:48Admiral, can you hear me?
05:49Dr. Turner, you all right?
05:50Oh, everything's fine
05:51I just got some data I needed from the lab
05:54Now, listen
05:55We're one mile from the entrance to the center of the volcano
05:59I better use the flying sub from here
06:00I'll have it ready to launch in five minutes
06:02Good, and please have my damping device put on board, will you?
06:05It's the gold cylinder in the lab marked primary
06:09I'll see to it
06:10With any luck
06:11I should have two hours to stop that volcano from blowing off its head
06:24Chief
06:24You think this Dr. Turner knows his business?
06:30Look, kid, do you think the Pentagon would send somebody who didn't?
06:33He's got to be the world's greatest expert
06:35I don't know, he's a strange guy
06:39Keeping a volcano from blowing up, that's a pretty big order
06:42Well, not only blowing
06:44But the way I heard it
06:45If this one goes, half the world winds up in ashes
06:49Oh, boy, you sure know how to build a guy's confidence
06:53Then I suppose this gizmo is going to stop the eruption
06:55Well, sure, sure
06:58Come on, keep working
07:01Doctor, how long have you been testing this heat refractor?
07:05Over ten years now
07:06The molecular change we're undergoing should enable us to withstand any foreseeable temperature
07:14The cylinder secures it
07:15Oh, thanks, Chief
07:16You got the charts?
07:18Yes, sir
07:19Now, according to this
07:20You can sail right into the cone of that volcano
07:23Now, all of this is based on Dr. Turner's data
07:25Not data, that I'm going to be correct
07:26I've been charting this particular volcano for years
07:30We can get inside the volcano
07:32Damp it
07:33And be back here before you know it
07:35Just do it in an hour and three quarters
07:37That's eruption time
07:40Shall we go, Aden?
07:42Right, let's go
07:58Flying 7 ready for launch
07:59Ready for launch
08:09Launch
08:10Launch
08:11Aye, sir
08:46We're coming up to the wall of the volcano
09:02There
09:04That's the underwater entrance
09:12Still have an hour and thirty minutes
09:19See, we'll come up into this underwater chamber
09:22Just as dry as a bone
09:26Tricks nature plays with water pressure
09:29They're fantastic
09:52Nicely done, Admiral
09:54We're inside the volcano
09:55It's underwater cavern
09:57All right, let's get ready
10:00Flying sub to Seagull
10:02Flying sub to Seagull
10:05We read you loud and clear, Admiral
10:06What's your position?
10:08We're in a dry cavern inside the volcano
10:12I'm beaching the flying sub stern first for a fast getaway
10:15Tell me, can you get into the core of the volcano as you'd planned?
10:19We'd better
10:20I'll try to keep in touch
10:21Out
10:22Well, let's get the damping device ashore, Doctor
10:25All right, Admiral
10:27Out of the way
10:39Now what is that?
10:43One of my devices
10:44I call him Adam
10:47We're not here to play games, Turner
10:49You're supposed to have a damping device in there
10:51Not a robot or whatever he is
10:53No robot
10:54Adam was a human being until I rearranged his molecular structure
10:59About a century ago
11:02He's indestructible
11:03He's indestructible and all-powerful
11:05Are you trying to tell me that this man is a hundred years old?
11:11He is
11:12All right, granted what you say
11:16How are you going to use your indestructible man to stop the volcano?
11:21I'm not going to use him to stop it
11:23I intend to use him to start it
11:28Adam
11:28Bring out the explosives
11:35All right, Nelson
11:36Stop him
11:37Nelson, there's an emergency
11:38Emergency
11:43Admiral, this is Lee
11:44What's wrong there?
11:47What's wrong?
11:48Admiral, do you hear me?
11:49What's wrong there?
11:50I'm going to help you, Nelson
11:51There's nothing you can do against the power of alchemy
11:54Alchemy?
11:55Yes
11:56You know what alchemy is, Nelson?
11:58The ability to change one element into another
12:01Well, what has that to do with you?
12:03I discovered how to change the molecular structure of matter
12:10What do you really want from this volcano, Doctor?
12:14You simply amaze me, Nelson
12:17Yeah, you really do
12:20Aren't you the slightest bit surprised at the fact that I am an alchemist?
12:26Why should I be?
12:27I'm not interested in your abilities
12:28I'm interested in that volcano
12:30But the two can't be separated
12:33There are certain elements I needed for my process
12:37I've been mining this volcano for those elements
12:41My elixir stones
12:44For over five centuries
12:47Oh, and they have enabled you to stay alive that long
12:53And helped you degrade him
12:56Yes
12:56But now my supply is gone
12:58And that's why I need these to bring on a partial eruption
13:01And bring up more of my elixir stones
13:04There is no such thing as a partial eruption
13:07If it starts, you'll kill millions of people
13:11Unfortunately, that is true
13:12And unfortunately, there is no one who can prevent me
13:20Destroy communications
13:30Now I'll immobilize the flying sub
13:37Here
13:39That ought to keep the admiral here till we get back
13:51Here
14:15All the radio circuits check out okay.
14:17The trouble must be in the flying sub.
14:21We can't wait any longer.
14:22I'll have to send out a team of divers.
14:24That's pretty dangerous.
14:26If they get caught in the middle of an eruption, they wouldn't stand a chance.
14:28Sure it's dangerous.
14:30Do you have a better idea?
14:33Move in closer with the sea view.
14:35We could, but I can't risk it.
14:38You're right.
14:39I'll round up a team of divers.
14:44Calling Admiral Nelson.
14:46Come in, Admiral.
14:47Come in.
15:16You'll be seated.
17:07Get down, Turner.
17:10I didn't come this far to stop now.
17:13I'm going to get the throne to get out before the eruption.
17:16At him.
17:20Stop him, Turner.
17:20I'll blow him to bits.
17:21There's my permission to try.
17:49There's my permission to try.
18:10He has about two minutes to live.
18:12Come on.
18:13Come on.
18:14Come on.
18:14Come on.
18:42Any minute now.
18:44And the elixir stones will be brought to the surface by the explosion.
19:29And the elixir stones will be brought to the surface by the explosion.
19:43And the elixir stones will be brought to the surface by the explosion.
20:14I got it made.
20:16Cut the power.
20:19Mr. Morton, will this machine really keep us from burning up in the heat?
20:23Dr. Turner claims it will make heat run off the body like water off oil.
20:28Is that a fact?
20:29A theory.
20:30I really don't know.
20:31It's like that parachute, Gansky.
20:33If it don't work the first time, drop in and we'll give you a new one.
20:36Diving party report.
20:40Control's about ready, sir. Any word from the Admiral?
20:43Nothing. Send out the team.
20:45Aye, aye, sir. You're on your way.
21:13No...
21:36There, no.
21:42permission.
21:43Interview with the sociedad.
21:48THE END
22:29Are you alright in there?
22:30We're okay, sir. The water cushioned the shock. Just send us out.
22:43Lucky they weren't outside the sub when they blasted us.
22:47That'd be...
22:47Control room calling, Mr. Morton. Urgent. Control room calling.
22:51This is Morton. Go ahead.
22:52The captain's been hurt, sir.
22:55Is it serious?
22:55I don't know. He's unconscious.
22:58Get him to sickbay. I'm on my way.
23:00Aye, sir.
23:15How bad is it?
23:17I'm not sure, sir.
23:19Looks like he's got a very serious concussion.
23:22Where's the doc?
23:23He had an emergency call from engineering.
23:26I want a full report from them as soon as possible.
23:28Yes, sir. I'll see if I can relieve him.
23:34Sparks.
23:35Aye, sir.
23:35Contact the diving party.
23:36Have them tell the admiral that Captain Crane has been injured.
23:40Seriously injured.
23:41Aye, sir.
24:03The admiral is gone.
24:06Never mind.
24:09We look for the stones over there.
24:11Now, remember, they glow, but they're cold to the touch.
24:15No.
24:49The explosion wasn't powerful enough to bring up the stones.
24:51We need something even stronger.
24:54Perhaps, uh, something will deceive you.
25:21I'll handle them.
25:25You take care of him.
25:28I'll handle the others.
25:34Chief!
25:36Chief Shockey!
25:38What's wrong, Doc?
25:40Where's the admiral?
25:41I don't know.
25:43What do you mean you don't know?
25:44What happened to him?
25:45A bad shockwave hit him.
25:48He couldn't operate the flying sub.
25:50And then he tried to communicate with you.
25:54Then another shockwave hit us.
25:57What is it, Doc?
25:58What happened?
25:59I was knocked out.
26:01When I came to him, the admiral was gone.
26:03He must be lost somewhere back in that volcano.
26:06Lost?
26:08The admiral wouldn't take off just like that in a volcano.
26:13What about that explosion?
26:14What was that all about?
26:16That was my damping device.
26:17I threw it in the very core of the volcano.
26:20It wouldn't work.
26:22Oh, man.
26:22There's something going on around here, and I'm going to find out what it is.
26:25The admiral's gone.
26:27And now you tell us that the volcano is still going to blow.
26:31I told you all I know about the admiral.
26:33As for the volcano, I'll need a stronger device.
26:36I'll have to go back to Seaview to get it.
26:38All right.
26:40This is the way we're going to do it.
26:42There's scuba gear and heat suits in the flying sub.
26:46Kowoski will swim back with Dr. Turner to Seaview and get him the explosives he needs.
26:49Right.
26:50Now, what about me and Brent?
26:51Get out of the wetsuits and find the admiral.
26:52Right.
26:53Okay.
26:54Let's go.
27:09Okay, good luck, chief.
27:44Admiral.
27:46All right, put him down.
27:49Now, look.
27:50I don't know what you are or where you're from, but I'm going to put a bullet right through
27:54your head.
27:55Now, put him down.
28:05Skid, it didn't penetrate.
28:07Then we need impact.
28:08Fire at his head.
28:28This Dr. Turner is an outcast to take him in the forever?
28:31Mm-hmm.
28:33Wow.
28:35Sounds impossible, doesn't it, sir?
28:37The point is, we have to find some way to stop Turner and the volcano.
28:42You think there's a way we can do it, sir?
28:44I don't think we might be able to.
28:45Well, ordinarily, this kind of an operation would be a job for Captain Crane, but we just have
28:50to carry on without him.
28:51Now, rig the laser gun to make it portable and slant drill down just at the edge of the
28:57lava pit right into the throat of the volcano.
28:59Right, sir.
29:00And then what?
29:01Then I'm going to place a nuclear implosion charge in the drill hole.
29:05Might be able to blow the volcano inward and plug it up.
29:09And, uh, take some stun guns, will you, just in case that Goldman boy of Turner's tries
29:14to stop him.
29:15And what about that Dr. Turner, sir?
29:18Take care of that once I get back aboard Seaview to prepare the implosion device.
29:26I only hope we have time to do that.
29:37As you know, my first advice miscarried, Mr. Morton.
29:40So I'll have to adjust this one.
29:44And I'll, I'll need your help.
29:46Now, would you hold these, please?
29:49Of course, doctor.
30:57I'll get this straight to you.
30:59I want a replacement section number five for our atomic reactor.
31:02Four 12-inch graphite rods, an L-type timer, and a plutonium trigger charge.
31:07I have enough wire to put them all together.
31:08Aye, sir.
31:09Have them in the reactor room in five minutes.
31:11Aye, sir.
31:12That isn't where is Dr. Turner?
31:14In the lab, sir.
31:15Get me out of the steps if I see you, Captain.
31:21You're a little too late, Nelson.
31:28Chip.
31:29Take him.
31:33Don't listen to him, Chip.
31:35No matter what they've done to you, I'm sure...
31:36Bring him here.
31:38Chip.
31:42I'm going to go to the missile room.
31:44Bring me the center charge from an A-12 warhead.
31:47Just the center charge.
31:51Don't try to resist, Nelson.
31:54In another 30 seconds, you won't feel anything.
31:56Except what I want you to be.
32:23Master at Arms, this is Nelson.
32:25Master at Arms, aye.
32:27Now, listen.
32:28Commander Morton is on his way to the missile room to get a warhead.
32:31Stop him.
32:32Stop, Mr. Morton, sir.
32:34Repeat, stop, Mr. Morton, put him in the brig.
32:37Aye, sir.
32:38Send a security detail to the lab on the double.
32:41Aye, sir.
32:55There's not much time before the volcano goes.
32:57That's a true statement.
32:59If you know any way to stop it, you better come up with it before we all die.
33:04Before you all die?
33:05Aye, don't you forget that I'm a mortal.
33:09Only if you get the elixir stones.
33:12And you need a controlled explosion, not an eruption that'll blow us all the bits.
33:20That won't work, Nelson.
33:23I've got to take a chance that my transmuted body will withstand that eruption.
33:31Take him away.
33:32Maximum security.
33:33You're a remarkable resourceful man, Admiral.
33:36We could have accomplished fantastic things together if you just allowed me to give you immortality, too.
33:44The only fantastic thing I'm going to accomplish is to stop that volcano from erupting.
33:49It's impossible.
33:50We'll see about that.
33:51Throw him in the brig.
33:53Admiral, this is Sharky.
33:58Yes, what is it, Chief?
33:59I've got everything you want, sir, in the reactor room.
34:02I'll be right there.
34:14Out the missile room.
34:20All right, now we've got to get close to the lava pit.
34:23And it's going to be rugged.
34:24We'll make it, Ski.
34:25Unless that gold man is still in here trying to stop us.
34:28Nothing's going to stop us.
34:47We'll put the gun over there.
34:49We'll put the gun over there.
35:02Ski!
35:15Ski!
35:42Let's get it back to the flying stop and fix it.
35:46Let's get it back.
36:28How do we get in there now?
36:30I don't know, but we've got to.
36:36Let's get that back and repair it.
36:37Let's get it back.
36:55He's pushing off at every hatch.
36:56He just keeps busting through.
36:58We can't hold him back.
36:59Don't do what you can.
37:01Yes, sir.
37:13Time's going short.
37:14You'll have to use pure energy on this one.
37:32Mr. Morton!
37:35I'll get the center charge from an A-12 warhead.
37:37Then we're going back to the volcano.
37:58Missile room.
37:59Missile room.
37:59This is Nelson.
38:00What's your situation?
38:06Missile room.
38:06This is Nelson.
38:07Come in.
38:13This is the diagram.
38:17Follow it.
38:18Finish it and meet me in the escape hatch.
38:20Nice, sir.
38:32I'm sorry, sir.
38:34They got away.
38:35Mr. Morton and Turner.
38:36With the explosive?
38:37Yes, sir.
38:42Nelson, did you act alone?
38:44Mr. Sharkey, Admiral.
38:45I'm the devil with that nuclear device.
38:48Almost finished, sir.
39:01Brent, you know, I've been thinking.
39:03Now, we're planning on blasting the tunnel entrance to get in.
39:05And then knocking out that gold man, right?
39:08Yeah, so what's wrong with that?
39:09There won't be enough power left in the laser.
39:12We'll have to take the flying sub down and get in through a lower entrance.
39:15You mean you want to go down through the bottom of the lava pit?
39:18Right.
39:18Now, we'll drill the hole for the Admiral from the bottom up.
39:21First of all, I'd like to take another whack of that golden thing out there.
39:24I know, I know, but we haven't got the time or the power.
39:30Hey, what's this?
39:34The Phase X2 connector, it's gone.
39:36Maybe I can jump the cable.
39:38All right, try it.
39:45Commander Morton.
39:57Commander Morton.
39:58All right, Mark.
39:59I'll turn on them.
40:03Mr. Morton, what's he done to you?
40:09Dr. Turner, what's happening to you?
40:11I'm running out of time, sailor.
40:14I've got to explode this charge and bring up the elixir stones before the final eruption.
40:24Frank, you've killed her.
40:26I flipped the switch to the lower voltage ski.
40:27I just knocked them out.
40:29All right, secure, Mr. Morton.
40:31And keep an eye on Dr. Turner.
40:34Now, we're going below to drill that hole for the Admiral's nuclear charge.
41:14The elixir stones.
41:16I must get them.
41:18Enough to wait.
41:20Job number one is to smother the eruption.
41:22There, there's the opening to the lava pit.
41:38I want you to have anything you want.
41:40Even immortality.
41:42Not a chance to get the elixir stones.
41:44Now, the volcano is ready.
42:08You stay put.
42:10We're going to have enough trouble getting out of here alive.
42:18Now, Turner could have taken the flanks up.
42:22He's got ship completely under his control.
42:24Yes, but where are our men?
42:30They might be in there.
42:47Blast her?
42:49I can try.
42:52Aim for where those two rocks come together.
42:56Aye, sir.
43:24We're in the lava pit.
43:26Under the surface.
43:31There's a heat outside.
43:34Must be over a thousand degrees.
43:37See the heat suits.
43:40They're breaking down.
43:42They can still handle only a certain amount of heat.
43:48I'll die.
43:51Without delicious storms, I'll die.
43:54I'll die.
44:12Shots are coming every minute now.
44:14How long have we got?
44:16Oh, maybe ten minutes.
44:18Admiral.
44:18Huh?
44:19Suppose they didn't burn the hole for you to put the charge down.
44:23Well, then we'll sink it right into the pit.
44:31How much time have we got after you put that gizmo in?
44:36As long as long as it takes to reach the plug of the volcano.
44:40Then she blows?
44:41It implodes downward.
44:45Will we be able to get out of here?
44:48Well, we better be because this place is going to be exactly like the inside of an exploding H-bomb.
44:55We'll be able to get out of here.
44:56No, no, no.
45:08No, no.
45:10Boom, boom, boom.
45:15Boom, boom, boom, boom.
45:17Boom, boom, boom, boom.
45:26We'll do it there.
45:28Get the laser, Vinnie.
46:05Get the laser, Vinnie.
46:29Get the laser, Vinnie.
46:49Come back.
46:50Turner.
46:51Dr. Turner, come back.
46:56Come back.
46:59Too late.
47:00The nuclear charge is going to blow.
47:01Come on.
47:15You think he can get us out of here the way you came in?
47:17I'm sure going to give it a try, sir.
47:19Come back.
47:47You think he can get us out of here?
47:59Chief, Mr. Morton's becoming himself again.
48:04I think you can untie him.
48:06Aye, sir.
48:16How long do you think it'll take us to get out?
48:18About 45 seconds, sir.
48:21Well, that gives us just about 15 seconds before the nuclear bomb implodes.
48:28Oh, my goodness.
48:31Oh, my goodness.
49:13Well, that's the end of our volcano threat, Lee.
49:16It's the end of other things, too.
49:19Dr. Turner, alchemy.
49:22You know, I still can't believe what you told me about him.
49:24Yeah, I guess it was true enough, Lee.
49:26Now we'll never know what his secrets were.
49:28Here's one fellow who knows all he wants to know about Dr. Turner and his alchemy.
49:33Hey, Chip, what did the doctor say?
49:35Well, he didn't know what the fuss was about.
49:37It was normal as ever.
49:37Oh, great.
49:41Well, Admiral, what now?
49:43Well, you've got a clean bill of health, too, Captain, so I'll leave it up to you.
49:47As long as the course you said heads is straight for home.
49:50Downscoach.
49:54man. 177 times.
50:08I've got a black Razor.
50:09This is what I saw.
50:09It's done.
50:10You've got to beat.
50:14You've got to beat.
Commentaires