- il y a 3 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:19The
00:20The naval battle goes against us. The Allied destroyers are closing in on our U-boats.
00:26Yes, obviously, Frelish.
00:34We can destroy the Allied fleet and save our U-boats from destruction.
00:38You know your orders. Those weapons are to destroy all Allied capitals.
00:44They're not to be wasted on a few insignificant ships.
00:58We may not get a chance to use them if they are destroyed also.
01:01No. We shall not be destroyed. We shall use those weapons. If it takes a thousand years, we will use
01:09them.
01:09No.
01:13No.
01:13No.
01:15No.
01:26No.
01:29No.
01:30No.
01:30No.
01:31No.
01:33No.
01:33No.
01:35No.
01:36No.
01:36No.
02:00No.
02:02No.
02:03No.
02:03No.
02:03No.
02:09No.
02:11No.
02:13No.
02:20There it is, Lee.
02:23No.
02:25No.
02:33No.
02:37No.
02:39No.
02:45No.
02:46No.
02:46No.
02:49No.
02:49That thing looks like it dates from the year one.
02:51There's something or someone in there.
03:01Sounds like human heartbeats, doesn't it?
03:05Mines.
03:07Maneuvering. Reverse engines. All back full. All back full.
03:40Voyage to the Bottom of the Sea.
03:44Starring Richard Basehart.
03:48David Henderson.
03:56Voyage to the Bottom of the Sea.
04:01Starring Richard Basehart.
04:22Damage Control. Report.
04:24Damage Control. I. The main generators are out.
04:26We'll be on auxiliary lighting for approximately six hours.
04:35what else it must have been a mine the mine detector alarm sounded just before the explosion
04:40a mine in these waters at this depth i know it doesn't make much sense admiral but neither does
04:46that mound out there what do you make of that i don't know the magnification in the hydrophone
04:54was bringing us a strange sound like the beating of a man's heart we were just going down for a
05:00closer look and the explosion hit sir it's damaged it take about an hour to repair
05:06what do you think well let's see we had covered mound out there you know we have to take a
05:12look
05:49over here
05:55so
06:04so
06:32the air's all right it's a little musty but it's breathable
06:50those things haven't been around since world war ii sir
06:54he hasn't been here that long as a matter of fact
07:04gentlemen will you raise your hands please
07:13you are prisoners of the third reich
07:18i need one
07:23any word from leon kowalski not a word sir not since the end of that mound out there
07:27well we should have had reports some time ago should i send out another diving team after him
07:32no that's too risky give them another five minutes if you haven't heard from them send out a detail on
07:37the
07:37flange sir
07:38no sir
07:40well i'm waiting for an answer
07:43how did you get in here
07:46where do you come from
07:48just who are you
07:49i was wondering the same thing about you
07:53why the costume
07:54where'd you get that phony swastika
07:57that one of the style over 30 years ago
08:02i wouldn't advise that
08:03unless you would wanna die now then later
08:07now look
08:08you may be enjoying this little masquerade but we're not
08:12masquerade
08:13one more insult like that and you'll be shot where you stand
08:17come on
08:19the information
08:21until i know who you are
08:22i'm telling you nothing
08:24now right now i'd say
08:30it's the gas
08:31taking over again
08:33you can't breathe
08:34i can't breathe
08:45this is crane to sea view
08:46we need help over here
08:48do you read us
08:48over
08:52what time to help
08:54what's your trouble
08:55i'm not sure yet
08:56all i know is we have two men here who are still fighting world war ii
09:00send the diving bell down and we'll bring them aboard
09:21i uh i sure don't get this one skipper
09:24i'd say they're playing some kind of halloween games but uh but this stuff looks real to me
09:28it is chief
09:29it seems to be some kind of a weapons lab
09:31though most of it's been out of date for over 30 years
09:33and uh what about those characters
09:35well we'll find out more about them aboard sea view
09:38meanwhile let's get some samples of this equipment to show the admiral all right
09:41yeah sir
09:47what do you think doc
09:49both of these men are obviously sleeping under the influence of some sort of drug
09:53but uh everything i've tried so
10:03so you are an american admiral is that right
10:08that's right
10:10that's very interesting
10:14i must be on some sort of a vessel
10:17this is naval sick bay isn't it
10:20correct
10:20now don't you think it's about time that you identified yourself
10:30admiral baron gustaf von neuberg
10:35baron my name's nelson and this is captain crane
10:40nelson
10:42i don't believe i've ever heard of you
10:45all right
10:47now where do you come from and what were you doing in that weapons laboratory at the bottom of the
10:50sea
10:51i believe you have me at a disadvantage amiral
10:54i do not know where i am
10:56i do not know who you are
10:58and i shall withhold any information until my aid is awakened
11:02then we can consult
11:06well then see what you can do for them doc
11:08and uh
11:10i'll talk to you later abnal after i've had a chance to fully investigate your weapons lab
11:14please
11:14be my guest
11:16but i think you will require my help to do a thorough job
11:21well if i do
11:23i'm sure you'll be happy to cooperate
11:25of course of course
11:26any time
11:35doc i've had the master of arms uh postcards outside sick bay
11:38let me know the condition of these men in 15 minutes
11:41i'll be in the control room
11:42right
11:54british admiral be coming through sir
11:56oh thanks
11:58all right this is nelson go ahead
12:00in response to your request concerning admiral gustav von neuburg we have the following information
12:05during world war ii he was germany's chief naval research scientist
12:10well how old was he at that time
12:11forty nine
12:13uh-huh
12:14is he still alive
12:15don't know sir hasn't been heard from since 44
12:18if he were alive now though he'd be well up in his eighties
12:23all right thanks for the report over and out
12:25you don't really think this von neuburg is the same man do you
12:29anything's possible do you
12:31but he's not more than 49 now
12:33i know
12:36missile room
12:37prepare the diving belt for return to send to that weapons lab
12:40aye aye sir
12:41i want to find out if there might be any other secret weapons there aside from the gas you brought
12:45aboard
12:46i'd still like to know how this could be the same von neuburg 35 years later and not have aged
12:51one day
12:52well it might be possible if uh if he were in a state of suspended animation
13:00oh come on
13:01well i only said it uh it might be possible
13:18ssrnc view
13:19hmm
13:23so this is the vessel we are aboard
13:25that's right
13:27bye my lieber doctor
13:29that is not right
13:31no suffering such as this could possibly exist
13:34oh yes
13:35an imagination perhaps or some designer's dream
13:38but in reality
13:40no
13:41well that's very interesting
13:43inasmuch as you're a boarder right now
13:45i do not know where i am
13:47i only know that i and my aid are being held here as prisoners of war against our will
13:53you're a prisoner only if you make it necessary for the admiral to hold you
13:56if you told him who you really are and what you're doing here
13:59i think you'd find him a very reasonable man
14:01i have already explained who i am
14:05as a prisoner of war i'm not required to amplify more fully
14:10how do you expect me to cooperate with you when you lie to me
14:15not even the most advanced of the furers u-boats can boast of anything like this
14:20the control system
14:23the missile firing apparatus
14:26well i presume you lie to me for some purpose of your own
14:31now look van hubert
14:33either you're deliberately lying yourself or you actually believe you're
14:41excellent for the excellent hours
14:43now let's see if you can find some weapons to get us out of here
14:50if we are prisoners aboard some kind of submarine
14:53we are fernich we are
14:55and if that diagram is only half correct
14:57the allies have a weapon here that could destroy the fatherland
15:00and that's what we have to prevent
15:04the unterbassel laboratory
15:05if they go down there
15:06learn what its secret really is
15:09the apple is already on his way down there
15:12but the only thing he will find is death
15:16look at that date sir
15:181944
15:19that was during world war ii
15:22but that inscription is not the only thing that's been around here since then
15:26you mean uh
15:27those nazis we found down here
15:30i'm not sure who they are
15:33well
15:34maybe
15:34maybe they're kidding about all this
15:36maybe there are a couple of skin divers who accidentally came across this land
15:40no
15:40no
15:41the only thing i am sure of is they were here for some purpose
15:44yes
15:50we better find out what that uh
15:53what that purpose was
16:03hey chief
16:05it's a crowbar there
16:06bring it over to me will you
16:07yes sir
16:15we
16:16we
16:19we
16:27yeah
16:29on
16:30uh
16:51Anesthetic.
16:52Get me some towels.
16:55There'll be guards outside.
16:57A man who calls himself a captain, let them post it.
17:00How many have, uh...
17:01Oh, I don't know. Two, three or more, what difference does it make?
17:04Whatever the odds, we shall take them.
17:06Are you ready?
17:38I don't know.
18:06see you're calling Nelson see view the Nelson come in please
18:15see view the Nelson can you hear me
18:20what's going on down there do you read me
18:24no luck no I can't get a reply
18:27shall I send some drivers down no not yet it might be booby-trapped maybe we can
18:33get those phony Nazis to tell us control room to sick bay control room to sick
18:39bay come in Doc over
18:47Doc this is the captain do you hear me
18:52should take the con keep trying to raise the admiral I want to see what's wrong
18:55on the sick bay see you to Nelson see you to Nelson come in please
19:29over
19:36Weapons and grenades enough to put this craft out of action for months.
19:39Shall they do it?
19:41No.
19:42The high command may want this ship intact.
19:44Lock the door.
20:07Hey, what's that?
20:19All right.
20:20I'll take care of them for a while.
20:24Look at all this, Waelish.
20:26Look at those silos.
20:28They're much more advanced than I thought.
20:30Perhaps I could destroy them, Heather.
20:32No, no, no, no, no hurry.
20:34We may want them for our own purpose when we take over this submarine.
20:41Look, come here.
20:43They didn't suspect what a favor they did us when they brought these aboard.
20:53The escape hatch.
21:01Diving suits.
21:03All the diving gear, the tanks, the communication devices.
21:07Very good.
21:08Waelish, you stay here, hidden, when I go to the laboratory.
21:13Then we'll see who shall be destroyed.
21:16The Third Reich or the entire Allied homelands.
21:21With that plan of the sea view, Von Newberg would find his way anywhere around this ship.
21:25I'm sorry, Skipper.
21:26I had no idea they'd try anything like this.
21:28Well, it's not your fault, Jack.
21:31Chip, Von Newberg and Froelich have escaped from the sick bay.
21:35They're armed and dangerous.
21:36Now find them and put them in the brig.
21:38Aye, sir.
21:44How are they?
21:45Well, the anesthetic knocked them out, but they're okay.
21:47They're good.
21:49Captain, this is Patterson.
21:52Could you come down to the missile room, sir?
21:54We've been under armed attack, and we need medical help.
21:57I'll be right there.
21:58Come on, Doug.
22:07Come on, Doug.
22:13There's equipment missing, Skipper.
22:14I swear to that.
22:16If they've left the ship, there's only one place they'd be hiding.
22:19The underwater lab?
22:20That's right.
22:24Chip?
22:25Aye, aye.
22:26Any word on Von Newberg?
22:28Haven't spotted him yet, sir.
22:29The patrols are still out searching.
22:31What about Admiral Nelson?
22:32Still no contacts, huh?
22:35All right.
22:36I want five men for a boarding party detail.
22:39Von Newberg may have gone back to the underwater lab.
22:42All right, all right.
22:46Patterson.
22:47Yes, sir.
22:48Get all the underwater gear ready, including mine.
22:50I'll be going along.
22:51I'll get whatever explosives we might need.
22:53Aye, sir.
23:01Butch, if you do know it better.
23:03I must get out of here.
23:05Got that sailor.
23:13Come and get it, fellas.
23:19Wait a minute.
23:21The gas.
23:21Use it.
23:22Hit the deck!
23:32Come on, help me.
23:34I'm getting out of here.
23:36In the meantime,
23:37you go back to the armory.
23:39Come and get out of here.
23:52To the control system of the submarine.
23:54Explode it.
23:55Destroy it.
23:57The fishша
23:57near the stern. Sure.
24:12It's
24:12for a curse. Well,
24:17let's see. Peace.
24:18Peace.
24:20Bye.
24:21Bye.
24:23Bye.
24:25Bye.
24:25Bye.
24:44Dead.
25:13All right, Rob.
25:18Now, hear this. Now, hear this. This is the captain.
25:21All search details looking for the German prisoners lay aft immediately to Corridor B Armory section.
25:26Corridor B Armory section.
25:29We've got reason to believe that the men we're looking for have broken in there and attacked the master at
25:32arms.
25:34All right, you heard the skipper. Let's go.
26:16All right, let's go.
26:20All right, let's go.
26:27What happened?
26:29What happened?
26:32We'll booby-trap. That's what happened.
26:36Some kind of a knockout gas.
26:41Must be something pretty important behind that wall when we can take it like this.
26:46There is indeed, gentlemen.
26:51Will you please unhook your belts and throw your pistols on the floor?
26:56Come.
27:06Behind that wall are all the weapons that are going to destroy your homeland.
27:12Oh, you. You've got to be joking.
27:13There is nothing down here in this history museum to hurt anybody.
27:17Right, sir?
27:17I suppose we let the baron answer that one, chief.
27:21Of course.
27:23I'd be delighted.
27:30There they are.
27:32These are the weapons loaded with a new kind of explosive, more powerful than ever before.
27:39They are aimed at Paris, London, Moscow, and Washington.
27:46I've returned to activate them.
27:56The action is irreversible.
27:58At exactly 1,800 hours tonight,
28:02all your major capital cities will be totally destroyed.
28:06Heil Hitler!
28:23So, my dear.
28:24Now you know the secrets of our Reichsdeutsches Unterwasserlaboratorium Nummer 1.
28:30All right, you've taken us prisoner, Baron.
28:33Now, how will you date that entry in your log?
28:37April 1, 1945.
28:41April 1, 1945?
28:45You know, people can sometimes lose a day or two, but 35 years.
28:52April, I don't think your chief petty officer realizes the seriousness of the situation.
28:58I will have no more of his stupid jokes.
29:02Well, he's not joking, Baron.
29:03This happens to be October 3rd, the year is 1980,
29:07and the war you're talking about finished 35 years ago.
29:13You insult my intelligence, Admiral.
29:16Are you saying that I, Admiral von Neuberg,
29:20am now 85 years old?
29:24Are you?
29:25Do I look it?
29:27I asked, are you?
29:30You are either a fool or a madman.
29:33We are still fighting the war, but it is still the year 1945.
29:37And before the night is through,
29:39the Third Reich will indeed rule the world.
29:56Try that door.
29:58I'm going to get you, Skipper.
29:59I just nicked my side.
30:00I'm all right.
30:01Oh, you'll be.
30:01If I have to, we'll get you to sick bay.
30:02All right.
30:03Now inform Mr. Morton.
30:04I will, sir.
30:04But first, let me get you to sick bay.
30:06I tell you I'm all right.
30:06Now, tell Mr. Morton.
30:07All right, sir.
30:12General quarters, general quarters.
30:14I want maneuvering controls, quarter D on full red alert security.
30:18Damage control.
30:19Break for possible explosion in hull sections 38 and 39.
30:23Secure all watertight hatches and passageways in that same area.
30:26Aye, sir.
30:26Where's the Skipper now?
30:28I left him in the quarters, sir.
30:30But I hope he's made his way to the sick bay.
30:32Get on there with him and make sure he goes.
30:34Tell him for me that he's acting commander of this vessel.
30:36That's an order.
30:37Aye, sir.
30:45This is Oberleutnant Feilig.
30:48After Führers Erster Mecklenberger Schustafel.
30:52I'm addressing myself to the commanding officer of this vessel.
30:57Will you please get on the communication system to speak to me?
31:01This is Commander Morton.
31:03Ah, you are the commanding officer?
31:07I'm senior in command at this moment, yes.
31:09What do you want, Feilig?
31:10A very simple thing, Commander.
31:12Unless I receive unconditional surrender of this vessel and all aboard her,
31:18I shall blow this submarine apart.
31:20You have ten minutes to give me your word.
31:26Unconditional surrender or death?
31:38Those cylinders contain a special kind of nerve gas we've developed,
31:42killing everything within a hundred mile radius.
31:45They're going to be launched together with the explosives.
31:50Do I have to lie these things like he says, sir?
31:52I mean, the way I see it, the two of us are one of him,
31:55and if we work it right, we...
31:56I wouldn't advise any kind of violence.
32:00He's right, Chief.
32:00The gun gives the odds to him.
32:04Well, odds or not, I still like to take a crack at it.
32:06I want those cylinders to be placed in the missiles before they fire.
32:10You will do as I tell you.
32:12You'd better do as he says, Chief.
32:14An infield hit can get a run across,
32:18but a strikeout doesn't help anybody.
32:24I guess you're right, sir.
32:28Admiral,
32:30that's a rather curious comment.
32:32Infield hit, strike out.
32:35What does that mean?
32:37Well, that's just an American colloquialism,
32:40like a stitch in time.
32:43I don't know what you're talking about.
32:45I don't know what you're talking about.
33:10Look, we're not out of here yet.
33:12We're going to disarm those missiles.
33:32They've sure built themselves a pretty good hunk of intercontinental ballistic missile.
33:37Well, I knew they were working on them,
33:39but didn't know they'd gotten this far.
33:42Well, let's see what we can do about pulling their teeth.
33:44I should.
33:58You should be in sick, Bailey.
33:59Now, I'm with a sea view about to be destroyed.
34:01You're going to blow the door in Russian?
34:02It's either that or unconditional surrender.
34:05What about the gas or the ventilating ducts?
34:07Revitalization monitor shows he's closed off the ducts.
34:09He beat us to it on that count.
34:11This is Oberleutnant Freilich.
34:14You have only 50 seconds remaining to make your decision.
34:17What is it going to be?
34:20We'll go ahead with it.
34:21Prepare to ignite.
34:24Freilich, this is Commander Morton.
34:26We'll wait our full time before giving you a verbal decision.
34:31Ignite.
34:37All right, get ready.
34:40Your time is up.
34:41I am making the decision for you.
35:01I told you,
35:03at exactly 1,800 hours,
35:05the Third Reich will take over the world.
35:07The hour of our glory has arrived.
35:11The missiles are ready for fighting.
35:28To our leader.
35:30Sieg Heil!
35:38The missiles!
35:52The missiles!
35:54It's too late.
35:56The missiles didn't go, they backfired.
36:00The missiles didn't fire.
36:02No, and this installation is filling with water.
36:05And we've got to get out.
36:08Get out?
36:10Why?
36:13It's all over.
36:16The war is lost.
36:17The war was lost 35 years ago.
36:20Now save your life, man.
36:21Let's get out of here.
36:22Get out of here?
36:23I don't know why.
36:26There's nothing left for me here.
36:29Lost hope for the Third Reich.
36:33Going up in smoke.
36:36There's a new life, a new world waiting outside.
36:39Let's get back to the Sea View.
36:40Forget all this.
36:42Sea View?
36:44Get back to the Sea View?
36:50My, hello?
36:52Atili!
36:53My, uh...
36:54You're right.
36:55There's still hope.
36:57There's still another world outside.
37:04There's...
37:05There's not going to be anything left if...
37:06If you don't start moving.
37:09Untie these ropes.
37:10Let's try to get back to Sea View.
37:12Yes, yes, of course.
37:14You shall yet escape the Sea View shall...
37:17Save us all before we come here.
37:29Full rise on all planes.
37:31Blow all ballast tanks.
37:33Damage control parties lay down the core at a D on the double.
37:51Get in there and see what's happened to the men.
37:53The trolling's still alive.
37:54Get him.
37:54Come here.
37:57Come here.
38:07Heast!
38:08Come here.
38:09Come here.
38:12Hey.
38:13Come here.
38:15Come here.
39:16The ducts in there lead to the missile room area and then back to the air revitalization system.
39:21Continue the search. I'm going to check on the Admiral.
39:23Aye, sir.
39:25This is the exec. Continue all search parties.
39:27Stress, missile room, and air revitalization areas.
39:30The man we're after is armed and dangerous.
39:32Take him. Kill him if necessary.
39:34Come on, Kwasi. We're here to try the missile room.
39:36Aye, sir.
39:53I have to admit it, sir. It's good to be back home again.
40:06I'd agree with you, chief, except I didn't expect this particular welcoming committee.
40:11What?
40:13I'm happy.
40:15You see, Appiral, it seems all is not yet lost for us.
40:19Well, it's a temporary advantage.
40:22That remains to be seen.
40:23How is the situation, Föli?
40:26I have damaged the maneuverability.
40:28Their missile system is ours to command.
40:33Well, Appiral, you must admit that some advantages seem to be on our side,
40:38including the cylinder of nerve gas you were kind enough to bring back for analysis.
40:43Well, it's, uh, it's hardly enough to suit your purposes.
40:47I have only one goal.
40:49To destroy all Allied cities.
40:51I can accomplish this.
40:53Here and now.
40:55Take your diving suits off.
40:56There's work to do.
40:57Come on.
41:00What do you have in mind?
41:01All great concepts are basically simple.
41:05I will use the Seaview missiles to blow up your cities.
41:17Patterson, what's the latest damage control report?
41:21We're in manure rule here, sir, but barely.
41:23Be about 30 more minutes before we're fully repaired.
41:33Seaview to Admiral Nelson.
41:36Seaview to Nelson.
41:39Do you read me?
41:40Over.
41:45Seaview to Nelson.
41:47If you hear us, please come in.
41:55Patterson.
41:57Yes, sir?
41:58Lay down to the missile room on the double.
42:00I want diving gear for five men.
42:03I'm going down after him.
42:04Aye, sir.
42:05Executive control room.
42:06There's an emergency in the missile room.
42:08Come in, please.
42:08Patterson.
42:10What's up, ship?
42:12The missile room hatchway's jammed shut.
42:13Looks like Froyler got in there through the air vent.
42:15Any communication with him?
42:17No, sir.
42:18Keep trying to get through.
42:19I'll get some cutting tools down to you.
42:21Aye, aye.
42:23Patterson.
42:23Get explosives, detonators, and cutting torches down to the missile room on the double.
42:27Aye, sir.
42:35Missile room.
42:37This is Captain Crane.
42:40Are you down there, Froelich?
42:44Do you hear me, Froelich?
42:48I know you're there.
42:52If you hear me, just go over to a microphone and acknowledge.
43:01Froelich, this is the Captain.
43:04The poor Captain seems somewhat disturbed.
43:08Too bad he doesn't realize just how disturbed he should be.
43:14You can't release that nerve gas in there.
43:16You'll kill everyone aboard.
43:19Possibility has occurred to me.
43:22You see, with your men attempting to force their way in,
43:25I must render them harmless in order to have time to aim and activate the missiles.
43:31British, go ahead.
43:35Will you wait?
43:40Yes, Admiral?
43:41You're going to kill us, too.
43:43The gas will recirculate and come back in here.
43:47Now, we've got to shut off these dents of things.
43:50Any chance of us staying alive in the...
43:54Get down in here.
43:55At the right?
44:10We'll kill you.
44:11Oh.
44:33The missiles must fire the missiles.
44:36Go!
44:47I must, I must fire the missiles.
45:11I must fire the missiles.
45:28I must fire the missiles.
45:30I thought you might be able to get the door open with it.
45:32We will.
45:32Let's have a hand with this.
45:33I must fire the missiles.
46:30I must fire the missiles.
46:32I must fire the missiles.
46:32Number, number four missile fired wild.
46:38Target unknown.
46:41Launch tracking interceptors.
46:44Repeat.
46:46Launch tracking interceptors.
46:56Intercepts on their way.
46:59Admiral.
47:01Do you read me?
47:03Admiral.
47:11I'm ready to fire, Mr. Martin.
47:13All right.
47:13Stand back.
47:15I'm ready to fire.
47:17Let him go.
47:21Let him go.
47:33He's alive.
47:34Get him to sick bay on the double.
47:36And the chief too.
47:37Move him out.
47:37Come on.
47:38Move him out.
47:53The intercepts are moving in.
47:54Should make contact any second.
48:04Contact.
48:09Oh.
48:48I just received words from medical research in Washington, Admiral.
48:52They analyzed the beakers of gas in von Neuburg's lab.
48:56Unstable pendolytic acid base can render humans unconscious, fresh air revived,
49:01in certain quantities and strength possibly capable of inducing a state of suspended animation.
49:08Obviously, that's what must have happened to von Neuburg and Freilich.
49:10But 35 years they remained in a state of suspended animation, which was interrupted by my arrival.
49:16Must have been something like that.
49:20I wonder...
49:21What's that?
49:23Well, I was just wondering if von Neuburg and Freilich were the only ones who inhaled that gas.
49:27Or maybe there were some others.
49:31Waiting for a future time to strike at the world again?
49:34Yeah, possibly.
49:36I think it's time we stop fighting World War II.
49:39Now set a course for Santa Barbara.
49:40Aye, sir.
49:41I think it's time we do.
49:53All right.
Commentaires