- il y a 4 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Over there.
00:16Now, that's where it came from.
00:17And it was a moaning sound, like, uh, well, like somebody was dying or something.
00:22And it, uh, came from there, huh?
00:24That's right.
00:27Okay, so you think I flip.
00:28Look, I know what I heard.
00:30Look, kid, these ventilating ducts run from one end of the ship to the other, right?
00:35Well, sometimes the pressure in one compartment will be higher than the pressure in another compartment.
00:41Chief, don't you think I know all that?
00:43No, no, no, wait.
00:44Now, when this happens, air rushes through the ducts and makes this kind of moaning sound.
00:49And that's what you heard, Kowalski, air and the ducts.
00:53I don't know.
00:54It, uh, it didn't sound like that.
00:56Well, you got a little excited, that's all.
00:57Let's go.
00:58Your watch is coming up.
01:00Okay, but I know what I heard.
01:02Yes.
01:18Ski, wait for me.
01:21I tell you, Skipper, it was some kind of a laugh, a weird cackling laugh.
01:28Did you hear it too, Kowalski?
01:30No, sir, not then.
01:31I was already out in the corridor.
01:32But before that, I heard this moaning sound.
01:35That's when he called me, sir.
01:36It seemed to come from the ventilator grid.
01:38Kowalski, you're doing the sonar watch.
01:40Hiya, sir.
01:40Go ahead, Kowalski.
01:41That's all right.
01:43I suppose there's a good logical explanation for what we heard.
01:47Of course there is.
01:49Now, listen, Chief.
01:50If you hear anything more unusual, report to me personally, all right?
01:55Aye, aye, sir.
01:58More of those reports?
02:00Yeah.
02:02Hey, Chip.
02:03How long have we been running submerge this cruise?
02:05This is our fourth day at submerge, our 24th day at sea.
02:08Why, sir?
02:08I wonder if the crew isn't getting edgy.
02:11Maybe they need shore leave.
02:12They always need shore leave.
02:13They'll be okay.
02:16Mr. Morton.
02:22What are you getting?
02:23Surface ship.
02:25017 degrees relative, range 2500 yards.
02:30Very well.
02:31Keep it on the screen.
02:32Right, sir.
02:34No problem?
02:34I don't think so.
02:36A surface ship almost dead ahead.
02:38That's funny.
02:39We haven't been tracking any surface vessels in this area.
02:42We've got one now.
02:47Sparks, there's a ship on the surface.
02:49It's within, uh, 2500 yards of us.
02:53Raise them and request an identification.
02:56Aye, aye, sir.
02:56A lone vessel, 150 miles from the nearest shipping lane.
03:00What do you make of it, Lee?
03:02I don't know.
03:04Skipper, that ship does not respond to our signal.
03:07Try it again.
03:08And keep trying until you get a response.
03:10Aye, sir.
03:13Bring us up to periscope deck.
03:15Aye, aye, sir.
03:1710 degree up, bubba.
03:26Periscope depth, sir.
03:46Take a look.
03:48Take a look.
04:16David Henderson.
04:24Voyage to the bottom of the sea.
04:42No wonder Sparks can't contact him.
04:44That ship looks a couple of centuries old.
04:47I still want to know who they are and where they came from.
04:50We could signal them with some of fours.
04:52We'll have to.
04:53Take a look.
04:54Aye, sir.
04:56Prepare to serve us.
05:11Thanks.
05:12I don't know how that square wriggle will react to us.
05:14Just stand by to take us down in a hurry if we have to duck.
05:17We'll be ready.
05:17We'll be ready.
05:18All right.
05:25Take us down fast.
05:28Dive, dive.
05:37We're riding in 100 feet.
05:39Bring it to a full stop.
05:40Full stop.
05:57We're riding in 100 feet, dead stop.
05:59Trim satisfactory.
06:00Very well.
06:02Damage control.
06:03What's our condition?
06:04Damage control, sir.
06:05Full watertight integrity in all compartments.
06:13Those must have been old-fashioned cannonballs they were throwing at us.
06:16I'll ready the two forward torpedo tubes.
06:18What for?
06:19We'll blast that hulk out of the water.
06:21We're not going to fire on her.
06:22She fired on us.
06:23I know, Chip, but I still want to know more about her.
06:26Control room.
06:29Yes, Admiral.
06:30What's going on down there?
06:31What did we hit?
06:32Nothing, Admiral.
06:32Something hit us.
06:35We've been attacked by a 200-year-old square rigger.
06:38A 200-year-old square...
06:40I'll be right down.
06:47What are you reading now?
06:49The ship hasn't moved, Skipper.
06:50She's still up there on the surface.
07:10The ship hasn't moved...
07:10A 200-year-old square rigger.
07:13We've also heard about the ship.
07:13We've passed away.
07:13The ship's over there...
07:17The ship's over there.
07:20To the ship's over there...
07:20A lift of engulfed Zone and then and then...
07:21A lift of escola houses...
07:21The ship's over there...
07:21God's aroundелен.
07:21Whole ship's over there...
07:22A lift ofronic's over here.
07:24To the ship's over there...
07:29A lift of釈 of...
07:31A lift of становится on the ship's over.
07:39Lee, Lee, what is this?
07:43What's going on?
07:51Can you hear me?
07:57Can anybody hear me?
08:10Can you hear me?
08:13Can you hear me?
08:24Heads up.
08:28Check!
08:29Check!
08:31Check!
08:33Check!
08:34Check!
08:37Check!
08:52Check!
08:54All hands, this is Nelson.
08:56Report your condition.
09:00report
09:09this isn't happening it can't be must be dreaming
09:17that must be it i
09:21i'm not here at all i am asleep in my bunk dreaming is the only possible explanation
09:33who is it where are you
10:08the
10:09the
10:09Ha, ha, ha, ha!
10:12Ha, ha, ha, ha!
10:29I don't know.
10:50I don't know.
11:22I don't know.
11:34I don't know.
11:50I don't know.
11:51Chief, I don't suppose you can hear me either.
11:53Yeah. I didn't think you could.
11:58What is all this?
12:35I didn't think you could.
13:19I didn't think you could.
13:23I didn't think you could.
13:43I didn't think you could.
13:47All right. Where are you?
13:50Speaker.
13:53I know you're here.
14:08All right. I've had enough.
14:14Who is it?
14:16It's a comical picture you make.
14:18Stand in there.
14:19Your mouth open.
14:28Where are you?
14:31Well, now, I warn you.
14:36If you don't show yourself, I'll open fire.
14:39Look out. Back here.
14:46Ah, let's be enough of that.
14:48A shame it would be to mar these handsome walls of yours.
14:54I'd come out into the light, Winer. Look at you.
14:57I'd look at me to see.
15:00Are you not afraid of the sight your eyes might behold?
15:04Step out into the light.
15:06He'll be putting away that pistol first.
15:09I'm not afraid of the sight your eyes might be��zed, Winer.
16:04Well, sing out if she changes position.
16:06Yes, sir.
16:09As soon as the Admiral comes down here, we'll find out what to do about that ship.
16:13At least she doesn't seem to have any modern weapons aboard her.
16:16I've been half expecting her to dump a load of depth charges on it.
16:18No, so have I.
16:22Lee.
16:23Lee.
16:29Admiral, we thought you were on your way to the control room.
16:33Is everything all right?
16:44It's all right, Lee.
16:44I'll be right there.
17:02Now, what is all this about being attacked by a 200-year-old square rigger?
17:07Well, I know it sounds strange, Admiral, but that's exactly what happened.
17:11Did you find anything, Jim?
17:12There's nothing in the registry list.
17:14You must have missed it.
17:15Let me take a look.
17:16No, forget it.
17:16Forget it.
17:16You won't find it.
17:17There hasn't been a square rigger in commission anywhere for at least a dozen years.
17:21Well, how do you explain the one that fired on us?
17:23What?
17:25Well, I can't hear it.
17:26Well, it's still on the radar.
17:27Take a look.
17:41What happened to you?
17:44That's what I like to know.
17:46Is that some kind of foam all over you?
17:49Yes, sir, it is.
17:52Well, what happened?
17:54Well, sir, I went to the aft tool locker to get this wrench.
18:00I'm walking back in the corridor on my way back here, and next thing I knew, I'm covered
18:09with foam.
18:13Where did it come from?
18:14I don't know.
18:15I never knew what hit me.
18:18One second, I'm dry, and next second, I'm...
18:22You better go blowing it clean up.
18:26Aye, sir.
18:29I...
18:29I...
18:36Well, now, uh...
18:38How do you explain that?
18:40Hmm?
18:42Oh, oh.
18:45Well, that might have been a, uh, leak in the reactor control system.
18:51Well, uh, check it out, Chip.
18:53All right.
18:55Now, uh, that's just one case.
18:57We've had a whole series of them.
18:59Crewmen hearing strange noises and, uh, things like that.
19:03There might be a general case of jitters.
19:07Admiral, it wasn't a case of jitters that fired a broadside and nearly sank us.
19:11Have they, uh, made any other hostile moves?
19:15No.
19:16That's probably because they don't carry depth charges.
19:18They have no way to reach us.
19:20Oh, then I fail to see how they can hurt us, can you?
19:22Well, if they attacked us, they might attack an unarmed surface ship and sink it.
19:26We've got to do something about it.
19:27All right, all right.
19:28Have sparks another general inquiry.
19:30See if anyone can give us information about such a ship.
19:32If, if you learn anything, you can call me in my cabin.
19:35And I'll, uh, I'll be with them there.
19:57Excuse me, sir.
19:59Uh, I, uh, I found something.
20:03What is it?
20:04It's, uh, right there around the bend.
20:12Well?
20:13That's, uh, that's what sprayed me, sir.
20:15That's cylinder on the deck.
20:19Chief, are you sure you're all right?
20:20Oh, I'm feeling fine.
20:22That is, uh, I will when we find out who, who put it there in the first place.
20:29What cylinder?
20:30Well, it's right there.
20:31It's as plain as the...
20:36Would you care to point it out, Chief?
20:40It, uh, it was there just a couple of seconds ago, sir.
20:45I...
20:47You, uh, you do believe me, don't you?
20:51Sure, Chief.
20:52Look, why don't you go get in a uniform?
20:54But I tell you, I saw it.
20:58You...
21:04I saw it.
21:05Oh, my God.
21:18Yeah, me yeah.
21:30I saw it.
21:50Please please no more games have anything to say show yourself and say it
22:06Good lad, it's proud of you I am. Sit down lad, sit down, rest your weary bones. We've some talking
22:18to do you and me.
22:23Ah, that's better now isn't it? I suppose you'll be asking who I am.
22:27Oh, that is a reasonable assumption. That is a proud name I bear, as you'll be the first to admit.
22:33I am himself, the Nelson, Captain Seamus O'Hara Nelson, your servant, sir.
22:40Ah, yes, Captain Nelson. I have heard of you.
22:46Oh, have you now? Well, this is a small wonder.
22:49You made a fortune in the China trade, importing tea, wasn't it?
22:55Aye, tea, tea it was. And other heathen objects. What else do you know about me lad?
23:03Well, that you were my wealthiest ancestor and you died at sea in the year 1822.
23:13Well, we'll not be speaking about that now. Tis not one of my happiest recollections.
23:17Still in all, I have not done badly, you'll admit, in spite of that one unhappy circumstance you speak of.
23:23But enough with me. It's you I want to talk about.
23:27You've more than a bit of salt in your veins lad, and you got it from nobody strange.
23:32Oh. All right, I love the sea, but you didn't come here to tell me that.
23:37And that's a fact. What it came for was you.
23:45Me? What do you mean by that?
23:47But I mean, I mean what I say. You come in with me now, away from this ship and onto
23:51me own.
23:52Well, thanks for the invitation, but I'm afraid I must respectfully decline.
23:57Oh, decline is it? But you have not the right to decline, lad.
24:01It was not an invitation I issued. It was a command.
24:05Oh, a command. Well, in that case, I don't decline. I refuse.
24:22Oh, a pinch of snuff. No, I'll never take it.
24:27You should, lad. You should. It's a fine thing it is for clearing the head.
24:32So, if you refuse to come with me, do you realize what you'll be missing?
24:37No, and I don't care. Don't care, Susie? Huh? I'll tell you the same.
24:42You and me, lad. We could live a life the likes of which you never even dreamed of.
24:48Bawdy, brawling life would it be. Sailing fast on the open sea with a spanking breeze off our quarter of
24:54the sharp, salt air in our lungs.
24:57And then, every now and again, we'd touch port.
25:01And the sparks would fly for fair.
25:04Ah, the things I could teach you, lad. The things those eyes of yours could see.
25:13Well, I have work to do here and little enough time to do it.
25:17Time, is it? Time. Time is a zero and nothing. I'm offering you immortality.
25:26How? By killing me?
25:29Well, there would be certain formalities involved. But think of the rewards, lad.
25:36I am thinking of them. My answer is still the same. Thank you, but no.
25:43And what would you be doing here now?
25:45The work I've devoted my life to, here on my ship.
25:49Oh, your ship. Huh? So that's it. Well, we shall see about that, we find lad. Indeed. Indeed, we shall
26:00see.
26:14Hey, we checked out the reactor control system. It wasn't responsible for what happened to Chief Sharkey.
26:20Very well, Chip. But what was? Hmm. I wish I knew. Skipper.
26:30Take a look at this. She moved. Almost directly overhead, sir. I don't like this, Chip.
26:41Could be a coincidence. Without detection gear, she'd have no idea where we are.
26:45Maybe not. Maybe so. But who says she's without detection gear?
26:55Break for depth charges! Break for depth charges!
27:18We're gonna head farther. Break the crash!
27:42We're gonna head farther. Break the crash!
27:44Get right on!
27:46How badly were hurt?
27:48I don't know yet.
27:51I knew there was something phony about that square rigger. She's carrying depth charges.
27:55That's not all she's carrying.
27:57What do you mean?
27:59Oh, nothing, nothing.
28:04Missile room, this is the captain.
28:05Missile room, aye.
28:06Is that you, Chief?
28:08Yes, sir. I'm down here checking the damage.
28:10Are we able to fire missiles?
28:12Yes, sir. The tubes are clear and firing mechanisms are operative.
28:15Good. Load all forward tubes with MS-1s and stand by to fire.
28:19Aye, sir.
28:24What's the matter?
28:26You can't sink that ship?
28:27Why not?
28:29It's doing everything it can to sink us.
28:31I didn't say you shouldn't. I said you can't.
28:33With four heat-seeking torpedoes, we'll blow it sky high.
28:37Well, don't count on it.
28:44All right, men. Start loading.
29:07All right, men. Start loading.
29:08Any change in the position of the square rigger?
29:11Nelson?
29:12There she is.
29:13Riding on the surface, greatly above us.
29:16We've been pretty lucky, Lee. No structural damage. All controls are operative.
29:18Good.
29:20Shall I get us underway?
29:22No.
29:23Not until we sink that ship up there.
29:25Missile onto control.
29:27Forward tubes loaded and ready for firing.
29:30Very well. Stand by to fire.
29:32Firing order will be one, three, two, four.
29:39One, three, two, four.
29:42Aye, sir. Standing by.
29:54Fire one.
30:00One fired.
30:03Fire three.
30:07Three fired.
30:09Fire two.
30:14Two fired.
30:16Fire four.
30:19Four fired.
30:21Secure firing.
30:22Aye, sir.
30:23Chip.
30:24Countdown from ten.
30:26Mark.
30:26Ten.
30:28Nine.
30:29Eight.
30:30Seven.
30:31Six.
30:32Five.
30:33Four.
30:34Three.
30:34Two.
30:35In a couple of seconds.
30:56Five.
31:04Five.
31:22I thought you would be a...
31:24Hmm. A hard man you are to convince, lad.
31:29Ah, but it's a Nelson trait and a fine one, too. Take it for all in all.
31:33Well, suppose you tell me what this is all about.
31:36What kind of parlor tricks are you playing?
31:38Parlor tricks, is it?
31:41And you and I witness to the greatest phenomenon that any living soul has been privileged to share.
31:47Why, lad, this has been the dream of many a lively mind.
31:52And you're here, watching time stand still, caught in a net, betwixt one second and the next.
32:01Ah, think of it, lad.
32:04A mastery of time, man's greatest enemy.
32:08In the span of a heartbeat, a man with this gift can accomplish a lifetime of work.
32:15And this gift is yours.
32:18If you have a will to have it for your own.
32:23In exchange for what?
32:24The same terms as I told you before.
32:26Join forces.
32:27Come aboard my ship.
32:29We'll roam the length and breadth of all the seven seas.
32:32Don't you see, lad?
32:35I'm offering you immortality.
32:39And a truly wondrous thing it can be, too.
32:41What about my men?
32:43Ah, let them sink to the bottom and forget them.
32:45They matter nothing to me, nor will they to you.
32:48Once you put your hand in mine.
32:52And what do you say now, huh?
32:54I offer you my hand.
32:56Will you not take it?
32:58No.
33:01I make you an offer in good faith, and you refuse it as lightly as all that.
33:06You'll be regretting this, my lad.
33:09Regretting it deeply and with all your heart.
33:12All right, I'll regret it.
33:13But my decision is final.
33:16Hmm.
33:16Is it now?
33:18Ha, ha, ha, ha.
33:24Still and all, you are of my blood.
33:28And I can't find it in my heart to destroy you without giving you one last chance to repent and
33:36mend your ways.
33:38Well, you've tried twice to destroy us, and you've failed both times.
33:42We're stronger than you are, and you know it.
33:44I was toying with you like a cat with a mouse.
33:46But I'll toy no more.
33:48One hour you have to come to your senses.
33:51One hour.
33:52And then you and your whole blasted crew will go to a watery grave, and no power on earth can
33:57save you.
34:00One hour me find, boyo.
34:02No more.
34:05No more.
34:07No more.
34:31One, zero.
34:33Close that ship to bits.
34:45I don't hear anything.
34:46I don't understand.
34:48RHS-1s never miss.
34:50They can't miss.
34:52Well, apparently, Lee's dead.
34:54Now, if you'll excuse me, I've got some important work to do and very little time to do it.
34:57And, oh, by the way, Lee, you can raise us from the bottom now.
35:00We won't be attacked again for, uh, for a while.
35:20Chief, what happened down here?
35:23I don't know, sir.
35:24I'm just checking it.
35:25You realize, of course, your torpedoes missed the target?
35:29Uh, yes, sir.
35:30I know.
35:30I, uh, I didn't hear an explosion.
35:32Yes, sir.
35:33How do you explain it?
35:35Well, all I know, sir, is if one of these babies is fired, it's got to hit.
35:40Four were fired with no hits.
35:42Well, there's only one way, uh, that can happen.
35:45There was no target up there.
35:48But there was.
35:49We're still tracking it.
35:51There's just no way to explain it, sir.
35:56Are you sure those tubes didn't misfire?
36:00That I can guarantee.
36:01I heard every one of them when they were launched.
36:04You can't mistake that sound, Mr. Morton.
36:06Any torpedo man will tell you that.
36:20Tracking tapes indicate all four were released and headed directly for the target.
36:24See that, sir?
36:25I told you.
36:29I think I'll just have a look at those tubes.
36:31You don't even have to check, Mr. Morton.
36:32Those tubes are empty.
36:33You saw for yourself on the tracking tapes.
36:36Hmm.
37:06Depth 150 and holding trim satisfactory.
37:09All ahead standard.
37:10All ahead standard.
37:15Well, we're off the bottom.
37:17The admiral knew what he was talking about.
37:20How could he now?
37:21How could he?
37:24It's almost as if he could see into the future.
37:29I don't know.
37:36That's right, Sparks.
37:37I'll repeat it for you.
37:38Maritime Museum, Boston, Mast.
37:40Request all possible information on the career of Captain Seamus O'Hara Nelson,
37:46who died at sea in the year 1822.
37:49Now, it's extremely urgent.
37:51Send me a decoded reply as soon as you receive it.
37:53Aye, aye, sir.
37:56Now, come in.
37:59Admiral, can I see you for a couple of minutes?
38:02No.
38:03Yes, sure, Chief.
38:04Come and sit down.
38:05Thank you, sir.
38:10Sir, I, uh, I've been wondering.
38:15Cigarette?
38:16Thank you, sir.
38:20There are a couple of questions I'd like to ask you, and, uh...
38:23Mm-hmm.
38:23Right?
38:24Thank you, sir.
38:29All right.
38:30What's on your mind?
38:32Well, I don't know exactly.
38:33All I do know is that something, something peculiar is going on around here.
38:38Well, that's a fair statement.
38:40Go on.
38:41Well, the thing is, sir, if anyone has any answers to my questions, I figure it's you.
38:46Ah, I wish it were.
38:47But I'm afraid the shoe's on the other foot.
38:50Francis?
38:50Francis, I'd like you to, uh, to answer a question for me.
38:59Yes, sir, anything I can.
39:01Suppose someone offered you something that could prove more valuable to you than your wildest dreams,
39:07and all you had to do to get it was accept the offer.
39:11Oh?
39:12Mm.
39:13But, Francis, if you accept the offer, you might be hurting someone.
39:18As a matter of fact, hurting practically everyone who means anything to you.
39:22Well, then I just wouldn't do it.
39:23Ah, but it's not quite as simple as that.
39:26If you refuse, you could be endangering the lives of those very people you didn't want to hurt.
39:32Now, what's that?
39:34Well, it's, uh, it's kind of different, sir, but, uh...
39:38Mm?
39:39Go on.
39:41Well, maybe this sounds a little corny, but, uh, the way I see it, if, uh...
39:47if you felt that taking this thing, whatever it is, wasn't right,
39:52then I just wouldn't take it, no matter what.
39:57That man's got to take a stand someplace, sir.
40:00Mm-hmm.
40:04Thanks, Chief.
40:12Oh, by the way, what about that question of yours?
40:15Oh, that's... that's all right, sir.
40:18Some other time.
40:20Mm.
40:22Mm.
40:32It's still there, huh?
40:34Yes, sir.
40:34She seems to move right along with us.
40:37Now, how can a sailing ship go this fast?
40:39It can't.
40:41And yet it obviously is.
40:44Lee, Sparks just handed me this.
40:45It's a decoded message for the Admiral.
40:47Shall I take it up to him?
40:48It's marked confidential.
40:51No, Chip, I'll take it up myself.
41:06The old devil.
41:09What?
41:11Oh, nothing, Lee, nothing.
41:13Admiral, exactly how much do you know about all the things that have been happening to us?
41:19Well, what makes you think I know anything about it?
41:21I don't know.
41:23But I'm sure you know more about it than you're telling.
41:26Well, you think I'm engaged in some kind of a plot to destroy us all?
41:31No, of course not.
41:32But you do have some information.
41:34And for the safety of this ship, I've got to know about it.
41:36Well, I'm sorry.
41:37I wish I could tell you more, but I can't.
41:40That message is part of it, isn't it?
41:41I'd like to see it.
41:43It's a confidential matter.
41:45Can you give me a word that it has nothing to do with the safety of this ship?
41:48No.
41:49No, I can't.
41:50Then I've got to read it.
41:51I'm sorry, I can't show it to you.
41:55I'm warning you, Admiral.
41:57If you're holding back anything that endangers this ship, I'll have to take steps of my own.
42:02I understand.
42:03I don't blame you.
42:04But I need a little time before you take those steps.
42:07Now, believe me, Lee, this is vital.
42:10All right, how much time?
42:14About ten minutes.
42:17I'll be back in ten minutes.
42:19I'll be back in ten minutes.
42:20I'll be back in ten minutes.
42:21I'll be back in ten minutes.
42:22I'll be back in ten minutes.
42:23I'll be back in ten minutes.
42:24I'll be back in ten minutes.
42:26I'll be back in ten minutes.
42:32I'll be back in ten minutes.
42:37I'll be back in ten minutes.
42:37I'll be back in ten minutes.
42:37I'll be back in ten minutes.
42:37I'll be back in ten minutes.
42:38I'll be back in ten minutes.
42:40I'll be back in ten minutes.
42:42I'll be back in ten minutes.
43:12Chip, what was that?
43:14I don't know.
43:18Engine room, this is the captain.
43:19Engine room, aye.
43:21Is there any indication of trouble down there?
43:24Negative, skipper.
43:27Very well.
43:28Could be, I'm serious, but...
43:34Reactor room, report your condition to the control room.
43:38Reactor room, sir.
43:39Condition normal, all units functioning.
43:42Very well.
43:44Keep me advised.
43:45Aye, aye, sir.
43:53Something's wrong.
44:04Come on.
44:05Come on.
44:07Come on.
44:17Come on.
44:18You!
44:20Come on.
44:23Get engineering to check the main circuitry.
44:25All right.
44:45Blue main tanks, full up angle on all planes.
44:48Surface! Surface!
44:50Can you hold trim?
44:51I doubt it.
44:56We're losing power over the ship. We're going down.
44:59Engineering! Engineering!
45:32All right. Show yourself.
45:42It's doomsday for you now, lads. Unless you've had a change of heart.
45:48Captain Nelson, you are a fraud.
45:53Huh? Fraud is it?
45:57I'll show you the meaning of power, my fine lad. And as a lesson you won't be liking, I can
46:02promise you that.
46:02Hold on. You've been lying to me. All those fine words about two seafaring men adventuring around the world.
46:08They were lies. Nothing but lies.
46:12Lies. Lies indeed. I can crush you with a twist of my hand and I'll do it.
46:16To you, to any man who calls himself a liar.
46:21And I suggest you read this.
46:32So, your fine and noble sensibilities were shocked. Were they now?
46:43Bloody shame, that!
46:45My noble ancestor. You didn't make your fortune trading tea, you made it trading slaves.
46:52And who are you to be sitting in judgment of what men do?
46:54Sure. I took my money when I found it. And a fine fat fortune it was too.
46:59You were the worst kind of scum, Captain. A slave trader.
47:03And you're paying for it now, aren't you? Doomed to sail the same ocean you disgraced.
47:07How dare you talk to me like that? Your own ancestor.
47:11A man that offered you his hand in friendship.
47:14Friendship?
47:17You didn't want my friendship. You wanted a scapegoat.
47:20Someone of your own blood. To serve out the rest of your penance so you could find peace after all
47:25these years.
47:25That's what you needed me for. That and nothing else.
47:28I'll hear no more. I'll hear no more of this.
47:31Go ahead, Captain. Do your worst.
47:34Kill us all. Add another page to your list of crimes.
47:40Ah, but lad, you know I couldn't do that without your help.
47:45You're a wiser man than I knew.
47:47What you said was true enough. With you doing my penance for me, I could have been truly free again.
47:54Although, the things that I promised you, the sailing and the brawling and all that,
47:59that did sound wonderful, good, didn't it?
48:01Huh?
48:04If things had been just a little bit different, and no penance to be paid, mind you,
48:10we could have had a time for ourselves, lad, you and me.
48:13We truly could.
48:16But then...
48:21Another day.
48:22Three, two, three.
48:25Two, three.
48:38Four, three-two, six, eight, eight, eight, eight.
48:49Oh, my God, what are you trying?
48:52It's because, I mean, this is how you can see,
48:53Skipper, it's gone.
48:56The book's disappeared.
49:03It's gone.
49:05It's not up there anymore.
49:07I'm not surprised.
49:11What's going on?
49:13One minute we're completely out of control, diving for the bottom,
49:16and the next minute everything's working and we're on an even keel.
49:20That's remarkable, isn't it?
49:25Well, what's that?
49:26Just an old snuff box.
49:32Admiral, is there something about all this you're not telling me?
49:54Well, I won't.
49:55I won't.
49:56Oh, yeah.
50:01Oh, yeah.
50:09THE END
50:38THE END
Commentaires